Cooper Lighting WZT1500 инструкция обслуживания

1 Instruction Manual Manual de Instrucciones Directives WZT1500 1500 W att Stand Light ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS WZT1500 I.S. 325-1394 10/28/03 3:41 PM Page 1[...]

WZT1500 1500 W att Stand Light Congratulations! Y ou hav e purchased a Regent 1500-watt stand light. This versatile light is perfect f or many diff erent applications where a wide area of light is needed. What you need: • Pliers/wrench What’ s included: • (2) Light fixtures (A) • Crossbar (B) • Adjustable pole and stand (C) • (3) 500 W [...]

3 ENGLISH T o reduce the risk of FIRE, ELECTRIC SHOCK, EXPOSURE T O EXCES- SIVE UV RADIA TION, OR INJUR Y TO PERSON, please follo w the fol- lowing instructions. • W ARNING: Risk of burn. Disconnect power and allow fixture to cool bef ore changing bulb or handling fixture. • Bulb gets HO T quickly! Only contact switch/plug when tur ning on. •[...]

Step 3: T o mount each light fixture to the light bar . First, la y fixtures face down on a smooth flat surf ace. Make sure that the junction box connecting the fixtures and cords are positioned as shown in figure B. Place bolt through the square holes in the crossbar , and then place the bolt through the brac ket on the fixture. Place washer onto [...]

NO TE: Legs should be secured with sand bags or other suitable weight: • When used on unev en or rocky surfaces • When used in windy areas • Anytime extra stability is required. Bonus bulb included: This fixture includes spare bulbs , which insure that you can alwa ys finish your job or project without interruption due to bulb failure . The s[...]

date of original purchase, and agrees to repair or , at the Company’ s option, replace a def ective product without charge for either replacement par ts or labor during such time. This does not include labor to remov e or install fixtures. This warranty is extended only to the original purchaser of the product. A purchasers receipt or other proof[...]

7 ESP A Ñ OL Felicitaciones! Usted ha adquirido una luz de pedestal Regent de 1500 watt. Esta versátil luz es perfecta para muchas aplicaciones diferentes en las que se necesita iluminar un área amplia. Qué necesita: • Pinzas / llav e Qué se incluye: • (2) Ar tefactos de luz (A) • T ra vesaño (B) • P oste ajustable y pedestal (C) • [...]

8 ESP A Ñ OL • Use esta luz únicamente con un cordón de e xtensión de calibre 16 A WG como mínimo , listado para uso en exteriores, tal como los cordones de e xtensión tipos SW , SW -A, SOW , SOW -A, STW , STW -A, ST OW , ST OW - A, SJW , SJW-A, SJOW , SJO W-A, SJTW -A, SJT OW o SJT OW -A. ¡ La l á mpara encendida est á CALIENTE! P ara r[...]

9 ESP A Ñ OL • P ara usar en inter iores y exteriores. • LIST ADO bajo UL / cUL como apto para lugares húmedos. • AD VERTENCIA: T odo apar tamiento de estas instrucciones puede generar r iesgo de incendio , quemaduras o choque eléctrico. GU ARDE EST AS INSTRUCCIONES Montaje de su artefacto: P aso 1: Extraiga de la caja los ar tef actos, el[...]

10 ESP A Ñ OL pedestal sobre una superficie plana, y libere el poste central. Afloje la perilla de la par te superi- or del conjunto de las patas y tire de ellas hacia afuera, extendiéndolas hasta su posición totalmente abier ta, de modo que el sopor te negro super ior se deslice hacia abajo hasta alin- earse con la línea roja de la etiqueta. ([...]

11 ESP A Ñ OL desench uf ado. P aso 2: Afloje la perilla plástica ubicada en la par te posterior de la puer ta del ar tefacto (figure D). P aso 3: El marco de la puer ta y el conjunto del lente girarán hacia abajo, per mitiendo el acceso al f oco. NO T A: Cada ar tef acto contiene un foco de 500 watt y otro de 250 watt. El zócalo más pequeño [...]

12 ESP A Ñ OL en sus materiales o fabricación, que ocurran durante su uso nor mal. No cubre la lámpara, ni las fallas del producto causadas por accidente, mal uso , maltrato , f alta de cuidado razonab le, alteración o instalación defectu- osa, cone xión del producto a un suministro eléctr ico distinto del especifica- do , o cualquier otra f[...]

F é licitations! V ous avez acheté un luminaire de 1500 watts sur trépied de la société Regent. Ce luminaire polyvalent convient parfaitement à de nombreuses applications nécessitant l'éclairage d'une grande superficie. Matériel non inclus • Pinces/clé à molette Matériel inclus • (2) Lampes d'éclairage • Barre tran[...]

SJW , SJW-A, SJOW , SJO W-A, SJTW -A, SJT OW ou SJT OW -A. Les lampes allum é es sont BRULANTES! P our r é duire les risques D'INCENDIE, D'ELECTROCUTION, D'EXPOSI- TION A UN RA Y ONNEMENT UL TRA VIOLET EXCESSIF ET D'AUTRES BLESSURES, veuillez obser ver les consignes ci-dessous. • A VERTISSEMENT : Risque de brûlure. A v ant [...]

• A VERTISSEMENT : Le non-respect de ces instructions peut causer un incendie, des brûlures ou une électrocution. CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS Assemblage du luminaire: É tape 1: Sor tez de la boîte les lampes, la tige ver ticale et les pattes. Glissez la tige dans l'étrier supér ieur de l'assemblage des pattes jusqu'à ce qu&a[...]

de sor te que l'étr ier noir supérieur glisse vers le bas et s'aligne av ec la ligne rouge sur l'étiquette (figure A). É tape 2: Branchez le luminaire dans une pr ise sous 120 volts av ec disjoncteur de fuite à la terre. É tape 3: Réglez le trépied à la hauteur désirée, en ser- rant/desserrant les colliers d'arrêt su[...]

É tape 3: Le châssis et la lentille du volet devr aient basculer vers le bas, vous per mettant ainsi d'accéder à l'ampoule. REMARQUE: Chaque lampe contient une ampoule de 500 watts et une ampoule de 250 watts . La petite douille ser t à l'ampoule de 250 watts et la plus grande à l'ampoule de 500 watts . É tape 4: A vec de[...]

d’un déf aut du aux matér iaux ou à la main d’œuvre. Les dommages au produit résultant d’ampoules achetées séparément et ne prov enant pas du constructeur , et la corrosion ou la décoloration des composants en laiton, ne sont pas couverts par cette garantie. Il n’y a pas de garanties exprimées autres que celle écrite plus haut. L[...]

19 WZT1500 I.S. 325-1394 10/28/03 3:43 PM Page 19[...]

20 WZT1500 I.S. 325-1394 10/28/03 3:43 PM Page 20[...]