D-Link DSL-2640R инструкция обслуживания

1 DSL-2640R Quick Installation Guide + Installations-Anleitung + Guide d’installation + Guía de instalación + Guida di Installazione + Installatiehandleiding + Instrukcja instalacji + Instalační příručka + T elepítési Segédlet + Installasjonsveiledning + Installationsvejledning + Asennusopas + Installationsguide + Guia de Instalação +[...]

2 Note : Using a power supply with a different voltage rating will damage and void the warranty of this product. Quick Installation Guide DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER CD-ROM (D-Link Click’n Connect. Manual and Warranty) Ethernet (CA T -5e) Cable Power Adapter If any of the items are missing, please contact your reseller . Default IP: [...]

2 3 T roubleshooting 1. How do I configure my DSL-2640R router without the CD, or check my Wireless Network Name (SSID) and Wireless Encryption Key? • Con nect yo ur PC to t he ro uter usi ng an Ether net c abl e. • Ope n a web bro wser an d enter th e addr ess ht tp://192. 1 68 . 1 . 1 • The def ault us ern ame is ‘adm in’ . The def ault[...]

4 Important Information Important information regarding your internet subscription Users who subscribe to limited or “pay as you use” broadband internet access. In the WAN conguration settings, there is a parameter called Maximum idle timer. This parameter controls how many seconds of inactivity before dropping connection to the internet. Th[...]

4 5 WICHTIGE Hinweise zur Internet-V erbindung B eachten Sie bitte, das bei dem Einsatz eines Routers hohe V erbindungskosten entstehen konnen. Sie mussen die Einstellungen des Routers Ihrem T arif und Ihren Surfgewohnheiten anpassen, um zusatzliche Kosten zu vermeiden. Insbesondere dann, wenn sie einen T arif nutzen, bei dem Ihnen die Kosten auf d[...]

6 Installationsanleitung DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER CD-ROM (D-Link “Click’n Connect”, Setup- Assistent, Handbuch, Installationsanleitung) Kat5e Ethernet Kabel Steckernetzteil Sollte eines dieser T eile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler . IP: 192.168.1.1 Benutzername: adm[...]

6 7 Fehlerbehebung 1. Wie kann ich meinen Router DSL-2640R ohne die CD konfigurieren oder den Namen des drahtlosen Netzwerks (SSID) und den Schlüssel für die drahtlose V erbindung überprüfen? • V erbinden Sie den PC über ein Ethernet-Kabel mit dem Router . • Öffnen Sie einen W ebbrowser , und geben Sie die folgende IP-Adresse ein: http://[...]

8 Guide d’installation rapide DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER DSL-2640R Routeur ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER CD-ROM (L ’utilitaire de conguration D-Link Click’n Connect, Le manuel utilisateur , Le guide d’installation) câble Ethernet catégorie 5e adaptateur secteur Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez co[...]

8 9 Dépannage 1. Co mm en t co nfi gu rer mo n rou te ur DS L- 26 40 R sa ns le CD , ou vé ri fi er le no m de mon réseau sans fil (SSID) et la clé d’encryption sans fil ? • Connectez votre PC sur le routeur à l’aide d’un câble Ethernet. • Ouvrez votre navigateur web et entrez l’adresse http://192.168.1.1 • L e nom p ar dé fa u[...]

10 Guía de instalación rápida DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER CD de conguración (El asistente de conguración D-Link Click’n Connect, Manual de usuario, Guía de instalación.) cable Ethernet CA T5e adaptador de alimentación externo AC Si falta alguno de estos componentes, contacte con [...]

10 11 Solución de problemas 1. ¿Cómo configuro mi router DSL-2640R sin el CD-ROM, o compruebo mi nombre de red inalámbrica (SSID) y la clave de encriptación inalámbrica? • Conecte el PC al router por medio del cable Ethernet. • Abra el navegador web y escriba la dirección http://192.168.1.1. • El n om bre d e us ua rio p or d ef ec to [...]

12 Guida di Installazione Rapida DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER CD per il Setup (D-Link Click’n Connect, Manuale Utente, La Guida di Installazione Rapida) Cavo Ethernet CA T5e Alimentatore AC Esterno Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore. IP: 192.168.1.1 Nome[...]

12 13 Risoluzione degli errori 1. Co me fa re pe r co nf ig ur ar e i l r ou te r DS L-2 64 0R o pe r ve ri fi car e il no me de ll a rete wireless (SSID) e la chiave di cifratura wireless, senza CD? • Connettere il PC al router utilizzando un cavo Ethernet. • Ap ri re il br ow se r we b e i ns er ir e l ’i nd ir iz zo ht tp :/ /1 92. 16 8. 1[...]

14 Beknopte installatiehandleiding DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER Installatie-cd (D-Link Click’n Con- nect installatiewizard, Gebruikershandleiding, Installatiehandleiding) CA T5e Ethernet-kabe V oedingsadapter Als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met de leverancier . IP: 192.168.[...]

14 15 Problemen oplossen 1. Hoe configureer ik mijn DSL-2640R router zonder de cd en hoe controleer ik de naam (SSID) en de encryptiesleutel van mijn draadloze netwerk? • Gebruik een Ethernet-kabel om uw computer te verbinden met de router. • Open een webbrowser en voer het adres http://192.168.1.1 in en druk op Enter. • De gebruikersnaam is [...]

16 Skrócona instrukcja obsługi DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER Płyta CD (Kreator konguracyjny D-Link Click’n Connect, Instrukcję użytkownika, Przewodnik instalacj) Kabel Ethernet Zasilacz Sprawdź czy wszystkie elementy znajdują się w opakowaniu IP: 192.168.1.1 Nazwa użytkownika: admin [...]

16 17 Rozwiązywanie problemów 1. Jak skonfigurować ruter DSL-2640R nie posiadając płyty CD lub sprawdzić nazwę sieci bezprzewodowej (SSID)? • Podłącz do rutera komputer PC przy użyciu kabla Ethernet. • Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz adres http://192.168.1.1 • Domyślną nazwą użytkownika jest ‘admin’. Domyślnym h[...]

18 Návod na rychlou instalaci DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER CD-ROM ( průvodce instalací D-Link Click’n Connect, uživatelskou příručku, průvodce instalací ) ethernetový kabel CA T5e externí napájecí zdroj stříd. proudu Pokud některá z položek chybí, kontaktujte prodejce. IP: 19[...]

18 19 Řešení problémů 1. Jak mám nakonfigurovat směrovač DSL-2640R bez instalačního CD nebo zjistit název bezdrátové sítě (SSID) a její šifrovací klíč? • Připojte PC ke směrovači přes ethernetový kabel. • Spusťte webový prohlížeč a zadejte adresu http://192.168.1.1 • Výchozí jméno uživatele je „admin“. V?[...]

20 Gyors telepítési útmutató DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER beállítás CD (D-Link Click’n Connect beállítás varázsló, Használati útmutató, T elepítési útmutató) CA T5e Ethernet kábel AC külső áram adapter Amennyiben a fenti elemek bármelyike hiányzik, kérjük, keresse fel[...]

20 21 Hibaelhárítás 1. Hogyan konfigurálhatom a DSL-2640R routert, ellenőrizhetem a vezeték nélküli hálózat nevét (SSID) illetve a vezeték nélküli titkosítási kulcsot a CD nélkül? • Csatlakoztassa a számítógépet egy Ethernet kábellel a routerhez. • Indítson el egy web böngészőt, és írja be a következő címet: http[...]

22 Hurtiginstallasjonsveiledning DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER oppsett-CD (D-Link Click’n Connect. Brukerhåndbok, Hurtiginstallasjonsveileding) CA T5e Ethernet kabel ekstern strømadapter V ennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse delene mangler. IP: 192.168.1.1 Brukernavn: admin Passor[...]

22 23 Problemløsing 1. Hvordan konfigurerer jeg min DSL-2640R ruter uten CD eller kontrollerer navn på trådløst nettverk (SSID) og trådløs krypteringsnøkkel? • Koble PC-en din til ruteren ved hjelp av en Ethernetkabel. • Åpne en nettleser og oppgi adressen http://192.168.1.1 • Standard brukernavn er “admin”. Standard passord er og[...]

24 Kort installationsvejledning DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER Installations-cd (Installationsguiden til D-Links Click’n Connect, Brugervejledning, Installationsvejledning) CA T5e Ethernet-kabel Ekstern vekselstrømsadapter Hvis noget af ovennævnte indhold mangler , skal du kontakte forhandleren[...]

24 25 Fejlfinding 1. Hvordan konfigurerer jeg min DSL-2640R-router uden cd'en eller kontrollerer navnet på mit trådløse netværk (SSID) og nøglen til trådløs kryptering? • Slut pc'en til routeren vha. et Ethernet-kabel. • Åbn en webbrowser, og angiv adressen http://192.168.1.1 • Standardbrugernavnet er 'admin'. Stan[...]

26 Pika-asennusopas DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER CD-ROM (D-Linkin Click’n Connect- asennusvelhon, Käyttöoppaan, Asennusoppaan) CA T5e-verkkokaapeli (Ethernet) V erkkovirtamuuntaja Jos pakkauksesta puuttuu jokin yllämainituista, ota yhteys jälleenmyyjääsi. IP: 192.168.1.1 Käyttäjätunnus[...]

26 27 V ianetsintä 1. Mi ten teen DSL-264 0R-reitittim en asetukset il man CD-levyä ta i tarkistan verkkoni nimen (SSID) ja langattoman salausavaimen? • Kytke tietokone reitittimeen lähiverkkokaapelilla. • A vaa nettiselain ja syötä osoiteriville osoite http://192.168.1.1 • Oletus käyttäjätunnus on "admin" (ilman lainausmerk[...]

28 Snabbinstallationsguide DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER Installations-cd (D-Links installationsguide Click’n Connect, Användarmanual, Installationsguide) CA T5e Ethernet-kabel Extern växelströmsadapter Vänligen kontakta din återförsäljare om någon av ovanstående komponenter saknas. IP:[...]

28 29 Felsökning 1. Hur konfigurerar jag DSL-2640R routern utan CD, eller kontrollerar namnet på det trådlösa nätverket (SSID) och den trådlösa krypteringsnyckeln? • Anslut datorn till routern med hjälp av en Ethernet-kabel. • Öppna webbläsaren och skriv in adressen http://192.168.1.1 • Standard-användarnamn är ”admin”. Standa[...]

30 Nota: A utilização de uma fonte de alimentação com uma voltagem diferente vai danicar e anular a garantia deste produto. Guia de instalação rápida DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER CD-ROM (D-Link Click’n Connect, Manual e Garantia) Cabo Ethernet (CA T5e) Adaptador de corrente Se algum d[...]

30 31 Resolução de problemas 1. Como posso configurar o meu router DSL-2640R sem o CD, ou como posso verificar o meu Nome de Rede Sem Fios (SSID) e o Código de Encriptação Sem Fios? • Ligue o seu PC ao router utilizando um cabo Ethernet. • Abra um browser da web e introduza o endereço http://192.168.1.1 • O nome de utilizador predefinid[...]

32 Σημείωση : Η χρήση πηγής ρεύματος με διαφορετική τάση ακυρώνει την εγγύηση του παρόντος προϊόντος. Οδηγός Γρήγορης Εγκ ατ άστ ασης τ ο DSL-2640R DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER CD-ROM (Εγχειρίδιο και Εγγύηση [...]

32 33 WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER Διόρθωση λαθών 1. Τι πρέπε ι να κά νω για να διαμ ορφ ώσω το rout er DSL -26 40R ή για να ελέγξ ω τ ο όνομα του δικτύου wireless (SSID) και το κλειδί κρυπτογράφησης wireless, χωρίς CD; • Συνδέστε το[...]

34 Napomena : Korištenje strujnog adaptera na nepropisanim naponima može oštetiti uređaj I poništiti jamstvo. V odič za brzu instalaciju DSL-2640R CD-ROM (D-Link Click’n’Connect. Upute I jamstvo) Ethernet (CA T5 UTP) kabel Strujni adapter Ukoliko nešto od navedenog nedostaje, molimo kontaktirajte vašeg prodavača. Zadani IP: 192.168.1.1[...]

34 35 Problémamegoldás 1. Hogyan konfigurálhatom a DSL-2640R routert a CD nélkül, és hogyan ellenõrizhetem a wireless hálózatnevet (Wireless Network Name - SSID) és a wireless titkosítási kulcsot (Wireless Encryption Key)? • Csatlakoztassa a számítógépét as routerhez egy Ethernet hálózati kábellel. • Nyisson meg egy internet[...]

36 Pozor : Uporaba napajalnika z drugačno izhodno napetostjo lahko napravo pokvari. V tem primeru garancija ne bo veljavna. Kratka navodila za namestitev DSL-2640R CD s priročnikom, programom in gonilniki Mrežni kabel (CA T .5 UTP) Napajalnik Če kaj od naštetega manjka, se obrnite na prodajalca. Privzet IP: 192.168.1.1 Privzeto upor .ime: admi[...]

36 37 Odprava težav 1. Ka ko ko nf igu ri ram ro ut er DS L-2 64 0R s C D- jem al i pr ev er im im e br ez žič ne ga omrežja (SSID) in enkripcijski ključ? • V aš PC priključite na router s kablom za Ethernet. • Odprite spletni brskalnik in vnesite naslov http://192.168.1.1 • Privzeto uporabniško ime je ‘admin’. Privzeto geslo je p[...]

38 Notă : Folosirea unui alimentator cu specicaţii diferite de tensiune poate duce la distrugerea echipamentului şi anularea garanţiei. Ghid de instalare rapidă DSL-2640R CD-ROM (D-Link Click’n’Connect. Manual şi garanţie) Cablu Ethernet (CA T5 UTP) Alimentator Dacă aţi constatat lipsa unei componente vă rugăm să vă contactaţi [...]

38 39 Rezolvarea problemelor 1. Cum pot configura routerul DSL-2640R fãrã CD, ºi cum pot verifica numele reþelei wireless (Wireless Network Name - SSID) ºi cheia de criptare wireless (Wireless Encryption Key)? • Conectaþi routerul la calculator folosind un cablu de reþea Ethernet. • Porniþi un browser web ºi introduceþi adresa http://[...]

V er . 1.00(E) 2008/12/01 6EU2640RQML1G[...]