De Dietrich DHD120XE1 инструкция обслуживания

FR GUIDE D'UTILISA TION EN GUIDE TO INST ALL A TION Ho tte décor Decorative Hood 99636271_ML_A.qxp 20/06/2005 11:21 Page 1[...]

22 FR 02 EN 22 Dear Customer, You have just acquired a D D E E D D I I E E T T R R I I C C H H hood and we would like to thank you. Our research teams have created this new generation of appliances for you. Their quality, design, features and technological advances make them exceptional products, and reveal our unique know-how. Your new D D E E D D[...]

23 T ABLE OF CONTENT S EN 1 / NOTICES T O THE USER • • Safety recommendations ____________________________________ 24 • • Environmental pr otection ____________________________________ 25 • • Description of your appliance ________________________________ 26 2 / INST ALLING Y OUR APPLIANCE • • Using the evacuation mode ______________[...]

24 1 / NOTICES TO THE USER EN SAFETY RECOMMENDATIONS — — This oven w as designed for use by priv ate persons in their homes. — — This appliance is to be used b y adults. Make sure that children do no t touch it and that they do no t treat it as a toy . Make sure that they do not t ouch the appliance's control panel. — — When you re[...]

25 1 / NOTICES TO THE USER EN Warning Installation should only be performed by installers and qualified technicians. Warning Remove the protective film from the filter cartridge before use. ENVIRONMENTAL PROTECTION • • — This appliance's packaging material is recyclable. Help recy cle it and prot ect the environment by dropping it off in[...]

26 1 / NOTICES TO THE USER EN • • DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE V ents V entilation shaf t T op sur face Control panel A B C D 533 mm 575 / 1027 mm 900 / 1000 / 1200 mm 274 mm 271 mm 500 mm 90 mm B C D A 99636271_ML_A.qxp 20/06/2005 11:22 Page 26[...]

27 2 / INST ALLIN G Y OUR APPLIANCE EN USING THE EVACUATION MODE If you possess an outlet t o the e xt er ior (fig. 1) Y our hood can be connected to this outle t using a flue (minimum diameter Ø mm that is enamelled, in aluminium, flexible or made of inflammable material). If your flue is less than 1 25 mm in diameter , y y o o u u m m u u s s t [...]

28 2 / INST ALLIN G Y OUR APPLIANCE EN Warning This appliance is delivered with a H 05 VVF power cord that has three- 0.75 mm 2 conductors (neutral, phase and ground). It must be connected to the main power supply (which should be a 220-240 V single phase current) via a CEI 60083 standardised socket that should remain accessible after installation,[...]

29 2 / INST ALLIN G Y OUR APPLIANCE EN Tip Adjust the level of your hood before fully tightening up the four D and E screws. ASSEMBLING THE HOOD Warning The hood must be installed in compliance with all applicable regulations concerning the ventilation of premises. In France these regulations are described in DTU 61.1 from the CSTB. In particular, [...]

30 2 / INST ALLIN G Y OUR APPLIANCE EN fig. 4 fig. 3 D E J — Remov e the filter car tridges (J/fig. 4). — Screw in the two bott om screws (E/fig. 4). *********************************** F F o o r r t t h h e e D D H H D D 1 1 2 2 0 0 X X E E m m o o d d e e l l o o n n l l y y : : — Screw in the two additional bott om screws (K/fig. 4). *****[...]

31 2 / INST ALLIN G Y OUR APPLIANCE EN ASSEMBLING THE VENTILATION SHAFT • • Outdoor evacuation — Using the two screws (fig. 1), attach the metal chimney brack et against the wall, flush with the ceiling for support. — Mount the back-flow valve near the mo tor outlet (fig. 2). This back-flow valv e makes it possible to block the entry of air[...]

32 2 / INST ALLIN G Y OUR APPLIANCE EN • • Recycling — Remov e the back-flow valve (fig. 1). — Using the two screws (fig. 2), attach the plastic smoke deflector agains t the wall, flush with the ceiling for support. Be careful to centre the deflector in relation to the v er tical line drawn on the wall (fig. 2). — Slide one end of the flu[...]

33 3 / USING Y OUR APPLIANCE EN Light Speeds 1 to 4 • • DESCRIPTION OF CONTROL PANEL • • Four-speed electronic model Tip This Guide to Installation and Use is valid for several models. Minor differences in details and fittings may emerge between your appliance and the descriptions provided. A B C D Delayed s top (1 0 minutes) Filter cleanin[...]

34 3 / USING Y OUR APPLIANCE EN • • POWERING ON Press the button corresponding t o the desired speed (1 to 4). Ex am ple : speed 2. The 2 indicator lights up. Press the lit button twice. The hood stops and the light goes out. Press the lit button. The hood automatically st ops operating af ter 10 minut es. The button flashes until the hood stop[...]

35 3 / USING Y OUR APPLIANCE EN • • RECYCLING MODE • • EVACUATION MODE Y our hood will be used in recycling mode, configure it for recycling mode: For three seconds, simultaneously press the 1 and 4 buttons, which will light up. The indicat or either lights up or begins flashing. T o configure for recycling mode, press the 1 button until th[...]

36 3 / USING Y OUR APPLIANCE EN When your hood is in recy cling mode. The indicator lights up, indicating that the carbon filter must be changed (we recommend that you replace y our filters every six months). T o turn out the indicator , simultaneously press the 3 and 4 touch controls. The light goes out. If you f orget to turn off your hood, it wi[...]

37 4 / CARING FOR AND CLEANING Y OUR APPLIANCE EN Warning Always unplug the hood before cleaning it or performing other maintenance acts. Regular maintenance of your appliance is a guarantee of proper functioning, good performance and durability. Warning Failure to respect the guidelines for cleaning the appliance and filters may cause fires. Pleas[...]

38 4 / CARING FOR AND CLEANING Y OUR APPLIANCE EN CHANGING THE LIGHT BULB • • M M o o d d e e l l w w i i t t h h h h a a l l o o g g e e n n b b u u l l b b — — Remove the lighting port (fig. 1). — — Change the G4-20W -1 2V halogen bulb. — — Replace the bulb by repeating these st eps in reverse order . Warning Before carrying out a[...]

39 4 / CARING FOR AND CLEANING Y OUR APPLIANCE EN MAINTAINING YOUR APPLIANCE • • Warning Before carrying out any work, the power supply to the hood must be turned off, either by unplugging it or by using the circuit breaker switch. P P R R O O D D U U C C T T S S / / A A C C C C E E S S S S O O R R I I E E S S T T O O U U S S E E M M A A I I N [...]

Any maintenance on y our equipment should be under taken b y: - either your dealer , - or another qualified mechanic who is an authorized agent for the brand appliances. When making an appointment, state the full reference of y our equipment (model, type and serial number). This information appears on the manufacturer's nameplate attached t o [...]