Dell 5002 инструкция обслуживания

www .dell.com | support.dell.com Installing and Configuring the Dell™ Internal Wireless Card Model 5002[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make b etter use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION ind icates a potential for property damage, personal injury , or death. ______________ [...]

Contents 1 Contents This guide can be used for Dell™ laser printers 5330dn, 2335dn, and 2355dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 About Notes and Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installing the Dell Internal Wireless Adapt er Hardware . . . . . . . . . . . . . 5 Configuring the Dell Interna[...]

2 Contents Appendix D. Additional functions . . . . . . . . . . . . 3 4 Printer properties settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 Firmware upgrade (HTTP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Default setting (HTTP/SNMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Contents 3 Appendix H. Wireless Specifications . . . . . . . . . . 5 5 Appendix I. Regulatory statement . . . . . . . . . . . . . 5 6 FCC Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 EU Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 This guide can be used for Dell™ laser printers 5330dn, 2335dn, and 2355dn This guide can be used for Dell™ laser printers 5330dn, 2335dn, and 2355dn About Notes and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make b etter use of your computer . Contents NOTE: In order to use the printer wirelessly you need to install[...]

This guide can be used for Dell™ laser printers 5330dn, 2335dn, and 2355dn 5 Installing the Dell Inte rnal Wireless Adapter Hardware 1 Ensure that the printer is turned off and the pow er cord is unplugged from the power source. CAUTION: Failure to unplug the printer could cause damage to the printer . F or Dell  Mono 5330dn only , Detach the [...]

6 This guide can be used for Dell™ laser printers 5330dn, 2335dn, and 2355dn 2 Slide the control board cover towar ds th e back of the printer to open it. 3 Locate the card connector on the printer ’s connector board. Fo r D e l l  Mono Laser 5330dn F or Dell  MFP Laser 2335dn and 2355dn Fo r D e l l  Mono Laser 5330dn wireless network[...]

This guide can be used for Dell™ laser printers 5330dn, 2335dn, and 2355dn 7 4 Align and insert the Dell Internal W i reless Adapter into the connector on the control board. P ush it into the connector until it is firm and secure. 5 Replace the control board cover . 6 Reconnect the power cable and all other discon nected cables. T urn on the prin[...]

8 This guide can be used for Dell™ laser printers 5330dn, 2335dn, and 2355dn Configuring the Dell Internal Wireless Adapter Before installing the printer ’s driver on your computer , you must configure the appropriate network para me ters of the print er . NOTE: The following network informatio n may be needed to configure the Dell Internal Wir[...]

This guide can be used for Dell™ laser printers 5330dn, 2335dn, and 2355dn 9 Install Dell W ireless Adapter Po w e r u p p r i n t e r Configur e Dell Internal W ireless Adapter (3 methods) Method 1: see page 10 Method 2: (Dell 2355dn only) see page 13 Method 3: see page 15 Set wireless parameters through the printer ’s Operator panel (for Open[...]

10 This guide can be used for Dell™ laser printers 5330dn, 2335dn, and 2355dn Method 1: The Dell Internal W ireless Adapter can be configured at the printer's operat or panel. This method only supports open network systems, WEP network security and WP A network security . 1 Navigate to the W ireless sub menu on the printer's Operator P [...]

This guide can be used for Dell™ laser printers 5330dn, 2335dn, and 2355dn 11 Or , • Custom : Allows users to enter a SSID and set the security mode and key manually . Below are the first scr eens you may encounter . F or Dell 5330dn Mono Laser and Dell 2335dn MFP : F or Dell 2355dn MFP : NOTE: • The Wireless Channel Numb er will not be seen [...]

12 This guide can be used for Dell™ laser printers 5330dn, 2335dn, and 2355dn c Pre s s Scroll ( or ) to highlight Network Settings and press Select () . d The printer Configuration P age is printed. F or Dell 2335dn MFP : a On the main menu of the operator panel, scroll to Setup using Scroll ( o r ) a n d p r e s s Select () . b On the Setup men[...]

This guide can be used for Dell™ laser printers 5330dn, 2335dn, and 2355dn 13 d The printer Configuration P age is printed. F or Dell 2335dn MFP : a On the main menu of the operator panel, scroll to Setup using Scroll ( o r ) a n d p r e s s Select () . b On the Setup menu, scroll to Rep o r t s using Scroll ( o r ) a n d press Select () . c On t[...]

14 This guide can be used for Dell™ laser printers 5330dn, 2335dn, and 2355dn 4 P ress the up/d own arrows to select Wir ele ss . 5 P ress the up/d own arrows to select WPS Settings . 6 Select WPS mode you want. F or Connect via PBC mode : a Pre s s Connect via PBC on the touch screen. b P ress to start connection. (Informati on window appears sh[...]

This guide can be used for Dell™ laser printers 5330dn, 2335dn, and 2355dn 15 9 Once you have configured the printer , you may want to prin t a Configuration P age to confirm your settings. a Pre s s Setup Machine Setup from the home screen. b P ress the Next ( ) button. c P ress the up/down arrows to select Rep or ts . d P ress the up/down arrow[...]

16 This guide can be used for Dell™ laser printers 5330dn, 2335dn, and 2355dn Or , • T emporari ly connect one end of the supplied Ethernet cable to the printer and the other to your wireless enabled computer . Y ou may need to change your PC network IP settings to communicate with the printer . See page 20 for instructions. NOTE: Upon powering[...]

This guide can be used for Dell™ laser printers 5330dn, 2335dn, and 2355dn 17 Using the printer's Embedded Web Server to configure the Dell Internal Wireless Adapter 1 Launch your inter net browser window and type in the IP address of the printer in the address bar . (As seen on the Configuration P age .) Y ou have now accessed the printer ?[...]

18 This guide can be used for Dell™ laser printers 5330dn, 2335dn, and 2355dn 4 After you have set your network settings, click the Apply button at the bottom of the page to co nfirm and apply your wir eless settings and remove Ethernet cable to start Wir eless Network connection. 5 V erify that the Dell Internal W ireless Adapter is correctly co[...]

This guide can be used for Dell™ laser printers 5330dn, 2335dn, and 2355dn 19 F or Dell 2355dn MFP : a Pre s s Setup Machine Setup from the home screen. b P ress the Next ( ) button. c P ress the up/down arrows to select Rep or ts . d P ress the up/down arrows to select Network Settings . e The printer Configuration P age is printed. NOTE: If you[...]

20 This guide can be used for Dell™ laser printers 5330dn, 2335dn, and 2355dn Appendix: If you are using a direct computer to printer connection and are unsure as to how to change your computer’ s IP addre ss, please follow the instructions below. This troubleshooting guide is for W i ndow s XP operating systems only ; if you are using a differ[...]

This guide can be used for Dell™ laser printers 5330dn, 2335dn, and 2355dn 21 9 P roceed to "Using the printer's Embedded W eb Server to configure the Dell Internal W ireless Adapter" on page 17 to complete configuring Dell Internal W ireless Adapter . NOTE: Remember to restore the proxy and IP settings on your computer once you ha[...]

Appendix A. SetIP Address Utility 22 Appendix A. SetIP Address Utility This program is for the network IP setti ng using the MAC address which is the hardwar e ser ial number of the network printer card or interface. Especially , it is for the network administrator to set several network IP s at the same time. NOTE: Y ou can only use Set IP Address[...]

23 Appendix B. Management protocols Appendix B. Management protocols Before using your network printer/MFP , y ou may need to check or configure some parameters using management protocols. DHCP/BOOTP Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) is a communication protocol enabling network administrators to ce nt rally manage and to automate the assig[...]

24 Appendix B. Management protocols SNMP Simple Network Management Protocol (SNMP), which is part of the T CP/IP protocol suite, is an applicat ion layer pr otocol that facilitates the ex change of management information between netw ork devices. It enables netwo rk administrators to r emotely monitor and configure network devices, find and solve n[...]

Appendix B. Management protocols 25 SLP Service Location Protocol (SLP) is an In ternet standar d network protocol that provides a framework to allow networ king ap plications to discover the existe nce, location, and configuration of networked se rvic es in enterprise networks, such as printers, W eb server s, fax machines, video cameras, fil e sy[...]

26 Appendix B. Management protocols Using SLP Once SLP is enabled, the network prin t server works as a Servi ce Agent and the User Agent, for example, EWS, sear ches for the network print server by SLP Protocol. Dynamic DNS (DDNS) DNS (Domain Name System) is used fo r re gistration of domain names and provides Host names to an IP address r e solut[...]

Appendix B. Management protocols 27 WINS Before Dynamic DNS was defined, DN S could only be updated manually when DHCP servers automatically provide d (or r emoved ) IP addresses. As a result, DNS servers often contained obso lete listings. In response, Microsoft developed W indows Internet Name Servic e (WINS) to solve this problem for NetBIOS nam[...]

28 Appendix B. Management protocols The WINS server will update the printer's NetBIOS name in its database. Users can use the printer na me instead of its IP address. Bonjour Bonjour allows for a network syst em to be easi ly discovered and its capabilities to be revealed by any Bonjour - compliant client software, such as P rint Center Utilit[...]

Appendix B. Management protocols 29 • Embedded W eb Service (EWS) : Select P rinter Ser ver Settings Pri n t Server Settings UPnP(SSDP) . – Aut o IP E na b l ed : Y ou can enable or disable A uto IP . When this option is selected, the network print serve r cannot find the con trol point and receive an IP addr ess from the cont rol point. The ne[...]

Appendix C. Printing protocols 30 Appendix C. Printing protocols Before set ting the network printing ports , you must install the printer driver with the local port (LPT ) on the system . Refer to your printer/MFP user ’s guide. Standard TCP/IP port Y ou can print your documents to your ne twork printer by creating a Standar d TCP/IP por t. Conf[...]

Appendix C. Printing protocols 31 6 Enter the IP address or DNS name of your network printer and click Next . F or the port name, a default name wi ll be enter ed by W indows. Y ou can change it to a more user -friendly name. 7 F ollow the instructions on the sc reen to complete installation. Now , you can select you r printer from the Print Setup [...]

32 Appendix C. Printing protocols 4 Make sur e that the appropriate Standard TCP/IP port is selecte d and click Configure P ort . 5 Select LPR from the Protocol section. 6 Enter the print queue name and click OK . 7 Click OK to close the properties window . In Unix Depending on your particular Unix sy stem, LPD configuration may vary . See your sys[...]

Appendix C. Printing protocols 33 nonce value, the HT TP method, and the requested URI. In this way , the password is never sent in the cl ear to avoid the most serious flaws of Basic authentication. • User Name, P assword : The user name and password can include A to Z, a to z, 0 to 9, and ot her symbols !#$%&()+-./{}~_@ . • Ve r i f y P a[...]

Appendix D. Additional functions 34 Appendix D. Additional functions The following are additional function s you can use through EWS (Embedded We b S e r v i c e ) . Printer properties settings Y ou can check and modify printer and do cument properties f or an installed printer . F or properties that ar e not s upported by the printe r driver , an [...]

Appendix D. Additional functions 35 3 Configure an IP filter . • IP F iltering Enable : Y ou can enable or disabl e IP filtering. • IP Address 1 ~ IP Address 10 : Y ou can enter filtered IP addresses. Users having the IP addresses se t he re ar e able to access the network print server . • IPv6 F iltering Enable : Y ou can enable or disable I[...]

Appendix E. Netware environment 36 Appendix E. Netware environment This wireless network interface card is compatible with Novell NetW are networks in versions 3.x, 4.x, 5.x, and 6.x. Y ou can print to the network printer from any NetW are client that is atta ched to the network. This section describes how to continue printing wi th your network pr[...]

Appendix E. Netware environment 37 workstation for printing . Configuration for NetW are printing involves creation of printer s, print queues, an d print servers, and the associations between them on the NetW are fil e server . The file server configurat ion for printers, print queues, and print servers may be achieved using NetW are supplied util[...]

38 Appendix E. Netware environment • IPX/SPX mode configurat ion : Configure IPX/SPX mode for your NetW are system. – Bindery configuration : Y ou can set up the b indery server . • Bindery Setup : Use this option if you have alr ead y configured one or more bindery servers (file servers running NetW are 3.x, or 4.x, 5.x, or 6.x in bindery em[...]

Appendix E. Netware environment 39 Printing in NetW are T o print to your network printer on a NetW are workstation, you need to add a print queue. NOTE: T o use bindery emulation, you must log on to a Bindery server as an administrator . In the NDS mode, log on to target text of the NDS tree where you have administrator privileges. Adding a queue [...]

Appendix F . EtherT alk environment 40 Appendix F. EtherT alk environment EtherT alk is AppleT alk used in an Ethern et network. This protocol is widely used in Macintosh network environmen ts. Microsoft W i ndows system also supports this protocol. Like TCP/IP , EtherT alk also provides packet transmissio n and routing functionality . The network [...]

Appendix F . EtherT alk environment 41 • Pr i n t e r T y p e : shows the printer type. • Zone : shows the available printer zone list. Y ou must select one. • P age Description Language : shows the EtherT alk protocol. 3 Click Submit . Configuring the printer NOTE: The following instructions are for Mac OS 10.3, but similar for other version[...]

42 Appendix F . EtherT alk environment F or MA C OS 10.6, if Auto Select does not work properly , select Select P rinter Software... and your printer name in Pr i n t U s i n g . 8 Click Add . The printer appears in the Pr i n t e r L i s t as the default printer (in boldface). It also appears in the P rinter pop-up menu when you print a document. [...]

Appendix F . EtherT alk environment 43 F or MA C OS 10.5~10.6, ente r the queue name in the Queue field. 7 F or MA C OS 10.3, if Auto Select do es not work properly , select Dell in Pr i n t e r M o d e l and your printer nam e in Model Name . F or MA C OS 10.4, if Auto Select do es not work properly , select Dell in P rint Using and your printer n[...]

44 Appendix F . EtherT alk environment F or MAC OS 10.5~10. 6, press the “ + ” icon then a disp lay window will pop up. 4 F or MA C OS 10.3, select the Ren de zv ou s tab. F or MA C OS 10.4, click Default Browser and find the Bonjour . F or MAC OS 10.5~10. 6, click Default and find the Bonjour . 5 Any Bonjour -enabled printers on your local net[...]

45 Appendix G. Wireless network environment Appendix G. Wireless network environment Overview The W ireless Network P rinter Card supp orts the IEEE 802.11b/g standard for wireless LAN (WLAN) com munications. P roperly configuring your network's wireless settings on the print server will allow you to send print jobs to the print server over th[...]

46 Appendix G. Wireless network environment • Infrastructure mode : In Infrastructure mode, wireless devices or workstations communicate with each other through an access p oint (AP). The access point acts like a h ub, providing connectivity for wir ele ss computers. In Infrastructure mo de , wireless devi ces can communicate with each other or c[...]

Appendix G. Wireless network environment 47 Channels There ar e several channels specified in the 802.11b/g standard for wireless communications. The number of available channels authorized for us e may be restricted based on your location (ge nerally regulatory domain). See Appendix for available channels at your location . When shipped from the f[...]

48 Appendix G. Wireless network environment each key valu e is 10 hexadecimal digi ts (0-9 and A-F) or 5 alphanumeric characters. In 128-bit mode, each key value is 26 he xadecimal digits or 13 alphanumeric characters . Contact your network adminis trator for this configuration. IEEE 802.1x (WP A-Enterprise Model Only) IEEE 802.1x uses EAP (Extensi[...]

Appendix G. Wireless network environment 49 • PEAP (P rotected Extensible Authentication P rotocol) : PEAP uses digital certificates for network server authen tication and a password for client authentication. WP A (Wi-Fi Protected Access) WP A , announced by W i-F i Alliance, authorizes and identifies users based on a secret k ey that changes au[...]

50 Appendix G. Wireless network environment Network Status This section displays information on the curr ent wireless connection. This window appears when you select Wir e le ss in EWS. The option items may differ due to the printer models. • Link Status : indicates whether or not the WL AN interface is connected to other wireless devices. • SS[...]

Appendix G. Wireless network environment 51 • Fr e q u e n c y M o d e : Choose a frequency mode. The dell print server supports 802.11b and 802.11g fr equency modes. – 802.11b/g (2.4GHz) mode : Data is sent u sing IEEE802.11g standard communications in the 2.4 GHz band. This mode is compatible with IEEE802.11b standard. – 802.11b/g (5GHz, 2.[...]

52 Appendix G. Wireless network environment higher priority on a R ADIUS server . A vailable authentications are NONE, EAP -MD5, EAP MSCHAPv2 in 802.1x Authentication on Static WEB sec urity . • Encryption : This option will be change d due to the option you have selected in the A uthentication field. Network Key Setup Enter the network key due t[...]

Appendix G. Wireless network environment 53 • User P asswor d : 802.1x EAP authentication methods, such as EAP -MD5, EAP -MSCAHPv2, E AP - T TLS, and PEAP , requir e an EAP user password as an account passwor d. A user passwor d is necessary , if 802.1x authentication is enabled. This is not saved as the default value. • Root certificate : Y ou[...]

54 Appendix G. Wireless network environment 5 In the Certificate Snap-in dialogue box, select Computer Account and click Next Fi n i s h Close OK . 6 Select the certificate you wan t to change to a file. 7 When making a root certificate, select one of the certificates in the trusted root certificate authority folder . 8 When making a client certifi[...]

55 Appendix H. Wireless Specifications Appendix H. Wireless Specifications Items Specifications Supported networks • W indows 2000, XP 64 bit (Home & P ro), XP 32 bit (Home & P ro), Server 2003 & 2008, V ista 32bit / 64bit (Starter , Home Basic, Home P remium, Ultimate, Enterprise & Business), W indows 7, Server 2008 R2 • V ario[...]

Appendix I. Regulatory statement 56 Appendix I. Regulatory statement FCC Compliance FCC Statement This device complies with P art 15 of the FCC R ules. Operation is subject to the following two cond itions: (1) th is device may not cause harmful interfer ence, and (2) this device must accept any interference r eceived, including interference that m[...]

Appendix I. Regulatory statement 57 IMPOR T ANT NOTE: In the event that these conditions cannot be met (for example certain laptop configuratio ns or co-location with another transmitter), then the FCC authorizatio n is no longer considered valid and the FCC ID cannot be used on the final product. In these circumstances, the OEM integrator will be [...]

58 Appendix I. Regulatory statement The user ’ s manual for end users must include the following information in a prominent location "IMPOR T ANT NOTE: T o comply with FCC RF exposur e compliance requirements, th e antenna used for this transmitter must be installed to provide a separation dista nce of at least 20 cm fro m all persons and mu[...]

Appendix I. Regulatory statement 59 2 A minimum separation distance of 20 cm must be maintained between the antenna and the person for this appliance to sati sfy the RF exposur e requir ements of the Council recomm endation 1999/519/EC of 12 July 1999. As long as the 2 conditions above are me t, no further eva luation under Article 3.2 of the R&[...]

60 Appendix I. Regulatory statement Conformity Assessment of the Pr oducts integrating the DELL5002 The following is a supplementary explan ation of conformity assessments for final products integrating the radio modules such as the DELL500 2, that have passed conform ity assessments in accordance with th e R&T TE Dir ective. The procedures for[...]

Appendix I. Regulatory statement 61 Conformity assessment pro cedures for final products exempte d from R&TTE Directive Article 3.2 In every case, the manufactur er of a fina l product must follow the procedures for conformity assessment of the fina l product with t he requirements of R&TTE Directive Article 3.1(a) and (b), for safety and E[...]

Appendix J. OpenSSL License 62 Appendix J. OpenSSL License Copyright (c) 1998-2001 The OpenSSL P roject. All rights reserved. Redistribution and us e in source an d binary forms , with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1 Redistributions of so urce code must re tain the above copyright notice, thi[...]

Appendix J. OpenSSL License 63 This product includes cryptographic software written by Eric Y oung (eay@cryptsoft.com). This product in cludes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Original SSLeay License Copyright (C) 1995-1998 Eric Y o ung (eay@cryptsoft.com) All rights reserv ed. This package is an SSL imp lementation written by Er[...]

64 Appendix J. OpenSSL License THIS SOFTW A RE IS PRO VIDED B Y ERIC Y OUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED W A RR ANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO , THE IMPLIED W ARR ANTIES OF MERCHANT ABILITY AND FITNESS FOR A P AR TICULAR PURPOSE ARE DISCLA IMED. IN NO EVENT SHALL THE A UTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT , INDIRE[...]

Index 65 Index B Bonjour 43 BOOT P 23 C Certificates client certificate 5 3 making files 5 3 root certificate 5 3 Channels 51 Client certificate installing 5 3 D DDNS 26 DHCP 23 E EtherT alk Bonjour 4 3 configuring EtherT alk 4 0 configuring the printer 4 1 TCP/IP printing 4 2 F F irmware upgrad e 34 H HTTP 23 I IP filtering 34 IPP port 32 L LPR po[...]

66 Index R Resetting 11, 50, 51 Root c ertificat e installing 5 3 S SLP 25 SNMP 24 Standard T CP/IP port 30 T TCP /IP in Macintosh 4 2 management protocol BOOTP 2 3 DDNS 2 6 DHCP 23 HTTP 2 3 SLP 2 5 SNMP 2 4 UPnP 2 8 WINS 2 7 printing pr otocol IPP port 3 2 LPR port 3 1 Standard T CP/IP port 3 0 U UP nP 28 W WINS 27 W ireless network channels 5 1 f[...]