Dell D505 инструкция обслуживания

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ Latitude™ D505 Series System Information Guide Informační příručk a k systému Sy steminformation Järjestelmätieto-opas Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος Rendszerinformációs útmutató Sy steminformasjonsveiledning P rzewodnik po systemie Руководство ?[...]

[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ Latitude™ D505 Series System Information Guide Model PP10L[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make be tter use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either poten tial damage to hardware or lo ss of data and tel ls you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for proper ty damage, person al injury , or death. Abbreviati[...]

Contents 3 Contents CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SAFETY : General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SAFETY : Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SAFETY : Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SAFETY : Air T ravel . . . . . .[...]

4 Contents[...]

Sy stem Information Guide 5 CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to he lp ensure your own personal safety an d to help protect your computer and working environment from potential damage. SAFETY : General • Do not attempt to service the comput er yourself unless you are a traine d service technician. Always follow inst[...]

6 Sy stem Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com SAFETY : Power • Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this computer . Use of another AC adapter may cause a fire or e xplosion. • Before you connect the computer to an electrical outlet, check the AC adapter voltage rating to ensur e that the requir ed volt[...]

Sy stem Information Guide 7 – Additionally , the use of any PED, such as a portable comp uter , may be prohibited in aircraft during certain critical phases of flight, for example, takeoff and landi ng. Some airlines may further define the critical flight phase as any time the aircraft is below 3050 m (10,000 ft). Please follow the airline’s sp[...]

8 Sy stem Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com • If your computer gets wet or is damaged, follow the procedures desc ribed in "Solving P roblems" in your User ’s Guide . If, after following these procedures, you confirm that your computer is not operating properly , contact Dell (see "Getting Help" in your[...]

Sy stem Information Guide 9 SAFETY : Battery Disposal Y our computer uses a lithium-ion battery and a lith ium coin-cell battery . F or instructions about replacing the lithium-ion battery in your computer , see "Rem oving a Battery" on page 18. The lithium coin-cell battery is a long-life battery , and it is very possible that you will n[...]

10 Sy stem Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Finding Information for Y our Computer What are you looking for? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for my computer • My computer documentation • My device documentation Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD) Documentation and driv[...]

Sy stem Information Guide 11 • Service T ag and Express Service Code • Microsoft W indows License Label Service T ag and Microsoft Windows License These labels are located on your computer . •Use the Service T ag to identify your computer when you use support.euro .dell.com or contact technical support. •Enter the Express Service Code to di[...]

12 Sy stem Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com • How to reinstall my operating system Operating Sy stem CD The operating system is already installed on your computer . T o reinstall your operating system, use the Operating System CD. See your User ’s Guide for operating-system re installation instructions. After you reinstal[...]

Sy stem Information Guide 13 Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the pr ocedures in this section, follow the safety instructions at the beginning of this document. 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer . The accessories box als[...]

14 Sy stem Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer . NOTE: Do not connect the comp uter to the docking devi ce until the computer has been turned on and shut down at least once. power button[...]

Sy stem Information Guide 15 About Y our Computer Front View display display latch speakers keyboard keyboard status lights touch pad touch pad buttons power button device status lights[...]

16 Sy stem Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Left View Right View IEEE 1394 connector PC Card slot infrared sensor audio connectors (2) security cable slot security cable slot module bay device latch release[...]

Sy stem Information Guide 17 Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow env ironment, such as a closed briefca se, while it is running. Restricting the airflow can damage th e computer or cause a fire. Bottom View USB connectors (2) S-video TV-out con[...]

18 Sy stem Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Removing a Battery F or more information about removing the seco nd battery , see "Using the Module Bay" in your online User ’s Guide. CAUTION: Before performing these proced ures, turn off the computer , dis connect it from the electrical outlet, and disconnect the mode[...]

Sy stem Information Guide 19 Removing and Installing a Reserve Battery 1 Remove the battery . 2 Remove the reserve battery cover . 3 Slide the reserve battery towar d the connector , and pull the battery out of its compartment. 4 Disconnect the reserve battery cable from the connector . 5 Connect the reserve battery cable to the co nnector in the r[...]

20 Sy stem Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com 6 Place the reserve battery in the compartmen t, and r eplace the reserve battery cover . Installing a Battery Slide the battery into the bay until the latch release clicks. F or more information about installing the seco nd battery , see "Using the Module Bay" in your onl[...]

Sy stem Information Guide 21 Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions at the beginning of this document. When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your computer , pe rform the checks in "Solving Problems" in your User ’s Guide and run the Del[...]

22 Sy stem Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com • If failures ar e detected during the P re-boo t System Assessment, write down the error code(s) and contact Dell (see "Getting Help" in your User's Guide for the appropriate contact information) before continuing on to the Dell Diagnostics. If the P re-boot System[...]

Sy stem Information Guide 23 3 If you run a test from the Custom T est or Symptom T ree option, click the applicable tab described in the following table for more information. 4 When the tests are complete, close the test scr een to return to the Main Menu screen. T o exit the Dell Diagnostics and resta rt the computer , close the Main Menu screen.[...]

24 Sy stem Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Regulatory Notices Electromagnetic Interference (EMI) is an y signal or emission, radiated in free space or conduc ted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or se riously degrades, obstructs, or repeatedly interrupt[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Série Dell™ Latitude™ D505 Informační příručka k systému Model PP10L[...]

P oznámky , upozornění a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, kter é pomáhají lepšímu využití počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje nebezpečí poškození hardwar u nebo ztráty dat a popisuje, jak se lze problému vyhnout. VA R O V Á N Í : V AROVÁNÍ upozorňuje na potenciální poškoz ení ma[...]

Rejstøík 27 Rejstřík V AROVÁNÍ: Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 BEZPEČNOST : Obecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 BEZPEČNOST : Napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 BEZPEČNOST : Baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 BEZPEČNOST :[...]

28 Rejstøík[...]

Příručka k systémovým informacím 29 V AROVÁNÍ: Bezpečnostní pokyny Následující bezpečnostní pokyny slouží k zajištění bezpečno sti osob a k ochraně počítače a pracoviště před možným poškozením. BEZPEČNOST : Obecné • Nejste-li školeným servisním technik em, nepokoušejte se počítač opravovat vlastními silam[...]

30 Příručka k systémovým informacím www .dell.com | support.euro.dell.com • Před připojením počítače do zásuvky zkontrolujte, zda napětí a fr ekvence zdroje souhlasí s hodnotami uvedenými na adaptéru. • Chcete-li počítač odpojit od všech zdrojů napájení, vy pněte počítač, odpojte napájecí adaptér ze zásuvky a vy[...]

Příručka k systémovým informacím 31 BEZPEČNOST : P okyny EMC Abyste zajistili dodržení specifikací elektromagnetické kompat ibility (EMC)pro dané prostředí, použijte stíněné kabely pro přenos signálu. P ro tiskárny s paralelním rozhraním zí skáte kabel od společnosti Dell. Kabel můžete objednat na webovém serveru spole?[...]

32 Příručka k systémovým informacím www .dell.com | support.euro.dell.com BEZPEČNOST : Ergonomie při používání počítačů VA R O V Á N Í : Nesprávné nebo dlouhodobé používání klávesnice může vést k újmě na zdraví. VA R O V Á N Í : Dlouhodobé sledování obrazovky nebo externího monitoru může namáhat zrak. Před [...]

Příručka k systémovým informacím 33 BEZPEČNOST : Likvidace baterie Váš počítač používá lithium-iontovou baterii a lith iovou článkovou baterii tvaru mince. P okyny pro výměnu lithium-iontové baterie v počítači naleznete v části "Odstranění baterie" na strana 42. Lithiová článková baterie tvaru mince je bater[...]

34 Příručka k systémovým informacím www .dell.com | support.euro.dell.com Vyhledání informací o počítači Co hledáte? Hledejte zde • Diagnostický program pro počítač • Ovladače pro počítač • Dokumentacemého počítače • Dokumentace k zařízení Disk CD s ovladači a nástroji (říká se mu také zdrojový disk CD) Do[...]

Příručka k systémovým informacím 35 • Odstraňování a výměna součástí • T echnické údaje • Konfigurace systému • Odstraňování a řešení problémů Uživatelská příručka Nápověda a centrum podpory systému Microsoft ® Wi nd o w s ® XP 1 Klepněte na tlačítko Start a Nápověda a odborná pomoc. 2 Klepněte na p[...]

36 Příručka k systémovým informacím www .dell.com | support.euro.dell.com • Service call status and support history (Stav servisního požadavku a historie odborné pomoci) • T op technical issues for my computer (Nejdůležitější technické údaje počítače) • F r equently asked questions (Často kladené dotazy) • F ile downloa[...]

Příručka k systémovým informacím 37 Instalace počítače VA R O V Á N Í : Před zahájením každého postupu popsaného v této části si prostudujte bezpečnostní pokyny uvedené na začátku tohoto dokumentu. 1 Rozbalte krabici s příslušenstvím. 2 Obsah krabice s příslušenstvím budete používat při instalaci počítače. V k[...]

38 Příručka k systémovým informacím www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Otevřením displeje a stisknutím tlačítka napájení zapněte počítač. POZNÁMKA: Počítač nepřipojujte do základnové stanice, do k ud ho nejméně jednou nezapnete a nevypnete. tlačítko napájení[...]

Příručka k systémovým informacím 39 Váš počítač Čelní pohled obrazovka západka displeje reproduktory klávesnice kontrolky klávesnice dotyková podložk a tlačítka dotyk ové podložky tlačítko napájení kontrolky zařízení[...]

40 Příručka k systémovým informacím www .dell.com | support.euro.dell.com Pohled zleva Poh l e d z p r av a konektor IEEE 1394 pozice pro kartu PC Card infračervený snímač zvukové k onektory (2) bezpečnostní oko bezpečnostní oko přihrádka pro modul uvolnění západky zařízení[...]

Příručka k systémovým informacím 41 Pohled zezadu V AROVÁNÍ: Nezakrývejte větrací otvory , dejte pozor , aby se do nich nedostaly žádné předměty , a zabraňte shromaž ování prachu v nich. Zapnutý počítač nepo nechávejte v prostředí s nedostatečným prouděním vzduchu, například v zavřené aktovce. Při nedostatečn[...]

42 Příručka k systémovým informacím www .dell.com | support.euro.dell.com Odstranění baterie Další informace o odstranění druhé baterie nale znete v části "Použití přihrádky pro modul" v Uživatelské příručce online. VA R O V Á N Í : Před provedením těchto postupů vypněte počítač, o dpojte jej z elektrick?[...]

Příručka k systémovým informacím 43 Odstranění a instalace rezervní baterie 1 Vyjměte baterii. 2 Odstraňte kryt rezervní baterie. 3 V ysuňte rezervní baterii směrem k e konektoru a vytáhněte ji z přihrádky . 4 Odpojte kabel rezervní baterie od k onektoru. 5 Spojte kabel rezervní baterie s k onektorem v přihrádce r ezervní ba[...]

44 Příručka k systémovým informacím www .dell.com | support.euro.dell.com 6 Vložte rezervní baterii do přihrád ky a umístěte kryt r ezervní baterie. Instalace baterie Novou baterii zatlačte do zásu vky , až uslyšíte zacvaknutí. Další informace o instalaci druhé baterie nalezn ete v části "Použití přihrádky pro modul[...]

Příručka k systémovým informacím 45 Diagnostický program Dell Diagnostics V AROVÁNÍ: Před zahájením každého postupu popsaného v této části si prostudujte bezpečnostní pokyny uvedené na začátku tohoto dokumentu. Kdy použít diagnostický program Dell Diagnostics Máte-li problém se svým počítačem, obraůte se na technick[...]

46 Příručka k systémovým informacím www .dell.com | support.euro.dell.com • P okud během zkoušky P re-boot System Asse ssment dojde k chybám, zapište si chybové kódy a dříve, než budete v diagnostickém prog ramu Dell Diagnostics pokračovat, obraůte se na společnost Dell (příslušné kontaktní in formace naleznete v části &[...]

Příručka k systémovým informacím 47 3 P okud spouštíte zkoušku Custom T est (Vlastní zkouška) nebo Symptom T ree (Strom příznaků), klepnutím na příslušnou kartu po psanou v následující tabulce získáte další informace. 4 P o dokončení testů zavřete obrazovku pro test a vraůte se na obrazovku Hlavní nabídky . Diagnosti[...]

48 Příručka k systémovým informacím www .dell.com | support.euro.dell.com P rávní předpisy Elektromagnetické rušení (EMI) jsou jakékoli signály nebo záření vyzařované do volného prostoru nebo vedené podél napájecích či signálových vodičů, které ohrožují funkci rádi ové navigace nebo jiných bezpečnostních služeb[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ Latitude™ D505 Serien Systeminformation Model PP10L[...]

Bemærkninger , meddelelser og advarsler BEMÆRK: En BEMÆRKNING angiver vigtige oply sninger , so m du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. MEDDELELSE: En MEDDELELSE angiver enten en mulig beskadigelse af hard ware eller tab af data og oply ser dig om, hvordan du kan undgå dette problem. ADV ARSEL: En ADV ARSEL angiver mulig tingsk ade, [...]

Indhold 51 Indhold FORSIGTIG: Sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 SIKKERHED: Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 SIKKERHED: Strøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SIKKERHED: Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SIKKERHED: Flyrejser . . . . . . [...]

52 Indhold[...]

Sy steminformation 53 FORSIGTIG: Sikkerhedsinstruktioner Brug følgende sikker hedsinstruktioner som hjælp til at sikre din egen sikkerhed og for at beskytte computer en og arbejdsmiljøet mod potentiel beskadigelse. SIKKERHED: Generelt • F orsøg ikke selv at vedligeholde computeren, medm indre du er uddannet serviceteknik er . F ølg altid ins[...]

54 Sy steminformation www .dell.com | support.euro.dell.com SIKKERHED: Strøm • Brug kun vekselstrømsadapteren fra Dell, som er godken dt til brug sammen med denne computer . Hvis du bruger en anden vekselstrømsadapter , kan der være risiko for brand eller eksplosion. • Inden du tilslutter computeren til en stikkontakt, skal du k ontrollere [...]

Sy steminformation 55 – Hvis din bærbare Dell-computer er udstyr et me d Dell T rueMobile™ elle r en anden trådløs kommunikationsenhed, over holdes disse retningslinjer be dst ved at deaktivere denne enhed, før du går om bord på flyet, og følge de af kabinepersonalet fastsatte r etningslinj er vedr . denne enhed. – Derudover kan det v?[...]

56 Sy steminformation www .dell.com | support.euro.dell.com • Når du vil fjerne et hukommelsesmodul fra systemk ortet eller frakoble en enhed fra computeren, skal du slukk e computeren, fjerne vekselstrømsadapterkablet fra stikk ont akten, fjerne eventuelle bat terier i batteribåsen eller modulbåsen og derefter vente i fem sekunder , inden du[...]

Sy steminformation 57 Du kan også bruge nedenstående fo rholdsregler for at for hindre skader på grund af statisk elektricitet: • V ed udpakning af en komponent, der er følsom over for statisk elektricitet, bør du først fjerne komponenten fra den antistatiske emballage, når du er klar til at installere k omponenten. Umiddelbart inden du ta[...]

58 Sy steminformation www .dell.com | support.euro.dell.com Sådan findes information om computeren Hvad søger du efter? Find det her • Et diagnosticeringsprogram til computeren • Drivere til computeren • Mindokumentation til computeren • Dokumentationen til enheden Cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) (også ke[...]

Sy steminformation 59 • Afmontering og udskiftning af dele • T ekniske specifikationer • Konfiguration af systemindstillinger • F ejlfinding og løsning af problemer User’ s Guide (Brugerhåndbog) Microsoft ® Win d o w s ® XP Hjælp- og supportcenter 1 Klik på knappen Start (Start) og klik på Help and Support (Hjælp og support). 2 Kl[...]

60 Sy steminformation www .dell.com | support.euro.dell.com • Status på serviceopkald og supporthistorie • De vigtigste tekniske emner for computeren • Ofte stillede spørgsmål • F il-downloads • Detaljer om computerens konfiguration • Servicekontrakt for computeren Dell Premier Support website — premiersupport.dell.com Dell P remie[...]

Sy steminformation 61 Opstilling af computeren ADV ARSEL: Før udførsel af nogle af pr ocedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i begyndelsen af d ette dokument følges. 1 Åbn æsken med tilbehør , og tag delene ud. 2 T ag de dele fra, som du skal br uge, når du opstiller computeren. Æsken med tilbehør indeholder også bruger[...]

62 Sy steminformation www .dell.com | support.euro.dell.com 4 T ænd for computerskærmen, og tryk på tæ nd/sluk-knappen for at tænde computeren. BEMÆRK: T ilslut ikke computeren til d ockingenheden, før comp uteren er blevet sl ukket og lukket ned mindst en gang. tænd/sluk-knap[...]

Sy steminformation 63 Om computeren Visning forfra skærm skærmlås højttalere tastatur tastaturstatuslamper pegeplade knapper til touchpad tænd/sluk-knap enhedstatuslamper[...]

64 Sy steminformation www .dell.com | support.euro.dell.com Visning fra venstre Visning fra højre IEEE 1394-stik stik til PC Card infrarød sensor lydstik (2) stik til sikkerhedskabel stik til sikkerhedskabel mo dulbås frigørelseshåndtag til enhed[...]

Sy steminformation 65 Visning bagfra ADV ARSEL: Undgå at blokere, skubbe gens tande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne. Opbevar ikke computeren et sted me d lav luftgennemstrømning, f.eks. en lukket mappe eller taske, når den er tændt. Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand. Visning af bunden USB-stik (2) S-v[...]

66 Sy steminformation www .dell.com | support.euro.dell.com Fjernelse af et batteri F or mere information om fjernelse af det ekstra batt eri henvises til "Using the Module Bay" (Brug af modulbåsen) i online User ’s Guide (Brugerhåndbog). ADV ARSEL: Før udførsel af disse procedurer , skal du sl ukke computeren, afbr yde den fra stik[...]

Sy steminformation 67 Fjernelse og isætning af ekstra batteri 1 Fjernelse af batteriet. 2 Fjern dækslet til det ekstra batteri. 3 Glid det ekstra batteri mod stikket og hiv det ud af batteriholder en. 4 Afbryd kablet til det ek stra batteri fra stikket. 5 Tilslut kablet til det ekstra batteri til stikk et i den ekstra batteriholder . kabel til ek[...]

68 Sy steminformation www .dell.com | support.euro.dell.com 6 Anbring det ekstra batteri i holderen og sæt dækslet på igen. Isætning af et batteri Skub batteriet ind i båsen, til låsehåndtaget klikker . F or mere information om isætning af det ekstra ba tteri henvises til "Using the Module Bay" (Brug af modulbåsen) i online User [...]

Sy steminformation 69 Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) ADV ARSEL: Før udførsel af nogle af procedu rerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i begyndelsen af d ette dokument følges. Hvornår Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) skal anvendes Hvis du kommer ud for problemer med computer en, skal du udføre procedur erne i &qu[...]

70 Sy steminformation www .dell.com | support.euro.dell.com • Hvis der spores fejl testen af systemet før start, noter es fejlko den/koderne og k ontakt Dell (se "Getting Help" (Hjælp) i User's Guide (Brugerhåndbogen) for k ontaktinformation), før der fortsættes til Dell Diag nostics (Dell Diagnosticering) . Hvis testen af sys[...]

Sy steminformation 71 3 Hvis du kør er en test via indstillingen Custom T est (Brugerdefiner et test) eller via Symptom Tr e e (Liste over symptomer), skal du klikke på den r elevante fane, som er beskrevet i nedenstående tabel, for at få yderligere oplysninger . 4 Når testerne er færdige, luk testskærmen for at gå tilbage til skærmen Main[...]

72 Sy steminformation www .dell.com | support.euro.dell.com Lovgivningsmæssige meddelelser EMI (elektromagnetisk interferens) er ethv ert signal eller enhver udladning, der u dstråles i det frie rum eller ledes langs strøm- eller signalkabler , der bringer f unktionen af radionavigation eller andr e sikker hedstjenester i fare, eller som væsent[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ Latitude™ D505 Series Järjestelmätieto-opas Malli PP10L[...]

Huomautukset, ilmoitukset ja vaarat HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. ILMOITUS: ILMOITUS ovat varoituksia tilantei sta, joissa laitteisto voi vahing oittua tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä kerrotaan myös, mite n nämä tilanteet voidaan välttää. V AARA: V[...]

Sisälly s 75 Sisälly s V AARA: T urvallisuustiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 TURV ALLISUUS: Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 TURV ALLISUUS: Virta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 TURV ALLISUUS: Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 TURV ALLISUUS: Lentoma[...]

76 Sisälly s[...]

Järjestelmätieto-opas 77 V AARA: T urvallisuustiedot Seuraavia turvallisuusohjeita noudattamalla voit suojata tietokoneesi ja t yöympäristösi vaurioilta sekä varmistaa oman turvallisuutesi. TURV ALLISUUS: Yleistä • Älä yritä huoltaa tietokonetta itse, jos et ole valtuut ettu huoltohenkilö. Noudata aina tarkasti asennusohjeita. • Jos [...]

78 Järjestelmätieto-opas www .dell.com | support.euro.dell.com TURV ALLISUUS: Virta • Käytä ainoastaan tässä tietokoneessa käytettäväksi hy väksyttyä Dellin virtalähdettä. Muiden virtalähteiden käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. • Ennen kuin kytket tietokoneen pistorasiaan, varmista, että virtalähteen jänn[...]

Järjestelmätieto-opas 79 – Lisäksi lentokoneessa saattaa olla kiellettyä käy ttää henkilök ohtaisia sähkölaitteita, kuten kannettavaa tietokonetta, tiettyjen kriittisten vaiheiden aikana, ku ten lentok oneen noustessa ja laskeutuessa. Jotkin lentoyhtiöt saattavat lisäksi määritellä kriittiseksi vaiheeksi kaiken sen lent oajan, joll[...]

80 Järjestelmätieto-opas www .dell.com | support.euro.dell.com TURV ALLISUUS: Ergonomisia tietokoneen käyttötapoja V AARA: Virheellisestä näppäimistön käytöstä tai liian pi tkäaikaisesta näppäimistöty öskentely stä voi aiheutua vammoja. V AARA: T ietokoneen oman näytön tai siihen liit etyn erillisen näytön pitkäaikainen käytt[...]

Järjestelmätieto-opas 81 TURV ALLISUUS: Pariston hävittäminen Tietok oneesi käyttää litium-ioniakkua tai litiu mnappiparistoa. Ohjeita tietokoneen litium-ioniakun vaihtamisesta on kohdassa "Akun vaihtaminen" sivulla sivu 90. Litiumnappiparisto on pitkäikäinen paristo , ja on hyvin mahdollista, ettei sitä tarvitse koskaan vaihtaa[...]

82 Järjestelmätieto-opas www .dell.com | support.euro.dell.com T ietokonetta koskevien tietojen etsiminen Etsittävä kohde: Etsi täältä • tietokoneen vianmääritysohjelma • tietokoneen ohjaimet • Oma tietokoneen ohjekirjat • laitteen ohjekirjat Ohjaimet ja apuohjelmat - CD-levy (Resurssilevy Resurssilevy) Ohjeet ja ohjaimet on asenne[...]

Järjestelmätieto-opas 83 • osien irrottaminen ja vaihtaminen • T ekniset tiedot • järjestelmäasetusten määrittäminen • vianmääritys ja -korjaus Käyttöopas Microsoft ® Win d o w s ® XP:n ohje- ja tukikeskus 1 Napsauta Start (Käynnistä) -painiketta ja valitse Help and Support (Ohje ja tuki) . 2 Napsauta Käyttö- ja järjestelm[...]

84 Järjestelmätieto-opas www .dell.com | support.euro.dell.com • Huoltokutsun tila ja tukihistoria • Tietokoneen tärk eimpiä teknisiä kysymyksiä • Usein kysyttyjä kysymyksiä • Tiedostojen lataus • Tietoja tietokoneen k okoonpanosta • Tietokoneen huoltosopimus Dell Premier Support -tukisivusto — premiersupport.dell.com Dell P r[...]

Järjestelmätieto-opas 85 T ietokoneen käyttöönotto V AARA: Ennen kuin suoritat mitään tässä osassa maini ttuja toimintoja, noudata ohjeen alussa olevia turvallisuusohjeita. 1 P ura lisävarusteet pakkauksesta. 2 Aseta pakkauksessa olevat lisävar usteet esille. T arvitset niitä valmistellessasi tietokonetta käyttöönottoa varten. Lisäv[...]

86 Järjestelmätieto-opas www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Käynnistä tietokone avaamalla näyttö ja painamalla virtakytkintä. HUOMAUTUS: Älä kytke tietokonetta telakoi ntilaitteeseen, ennen kuin ti etokone on käynnistetty ja sammutettu vähintään kerran. virtapainike[...]

Järjestelmätieto-opas 87 T ietoja tietokoneesta Näkymä edestä näyttö näytön salpa kaiuttimet näppäimistö näppäimistön tilailmaisimet kosketuslevy ohjaussauvan painikkeet virtapainike laitteen tilailmaisimet[...]

88 Järjestelmätieto-opas www .dell.com | support.euro.dell.com Näkymä vasemmalta Näkymä oikealta IEEE 1394 -liitin PC-korttipaikka infrapunatunnistin ääniliittimet (2) suojakaapelin paikka suojakaapelin paikka moduulin paikka lait ten salvan vapautin[...]

Järjestelmätieto-opas 89 Näkymä takaa V AARA: Älä peitä ilma-aukkoja, älä työnnä niihin esineitä äläkä an na pölyn kerääntyä niihin. Älä säilytä käynnissä olevaa tie tokonetta ilmatiiviissä tilassa, kute n suljetussa salkussa. Jos ilman vaihtuminen estetään, tietokone voi vahingoittua tai voi syttyä tulipalo. Näkymä p[...]

90 Järjestelmätieto-opas www .dell.com | support.euro.dell.com Akun irrottaminen Lisätietoja toisen akun irrottamisesta on kohdassa "Moduulipaikan käyttäminen" käyttöoppaassa. V AARA: Ennen kuin suoritat näit ä toimia, sammuta tietokoneen virta, irrota virtajohto pistorasiasta ja irrota modeemi puhelinpistokkeesta. ILMOITUS: Jos [...]

Järjestelmätieto-opas 91 V ara-akun irrottaminen ja asentaminen 1 Akun irrottaminen. 2 Irrota vara-akun suojus. 3 Liu'uta vara-akkua liittimen päin ja irrota akku paikastaan. 4 Irrota vara-akun kaapeli liittimestä. 5 Kiinnitä vara-akun kaapeli vara-akun paikan liittimeen. vara-akun kaapeli liitin vara-akku[...]

92 Järjestelmätieto-opas www .dell.com | support.euro.dell.com 6 Aseta vara-akku paikkaan ja sulje vara-akun suojus. Akun asennus Liu'uta uusi akku akkupaikkaan niin pitk älle, että vapautuspainike napsahtaa. Lisätietoja vara-akun asentamisesta on kohdassa "Moduulipaikan käyttäminen" käyttöoppaassa.[...]

Järjestelmätieto-opas 93 Dell-diagnostiikka V AARA: Ennen kuin suoritat mitään tässä osassa m ainittuja toimintoja, noudata oh jeen alussa olevia turvallisuusohjeita. Dell-diagnostiikan käyttäminen Jos tietokoneessasi on jotain ongelmia, voit suorittaa käyttöoppaan kohdassa "Ongelmien ratkominen" mainitut tarkistukset ja suoritt[...]

94 Järjestelmätieto-opas www .dell.com | support.euro.dell.com • Jos P re-boot System Assessment -toiminnon aikana havaitaan vir heitä, kirjoita virhek oodi(t) muistiin ja ota yhteyttä Delliin (katso yhteysti edot käyttöoppaan kohdasta "A vun saaminen") ennen kuin jatkat Dell-diagnostiikan suorittamista. Jos P re-boot System Asses[...]

Järjestelmätieto-opas 95 3 Jos suoritat testin käyttämällä Custom T est (mukautettu testi)- tai Symptom T ree (ongelmapuu) -vaihtoehtoa, saat lisätietoja napsauttamalla seuraavassa taulukossa kuvattuja välilehtiä. 4 K un testit on tehty , sulje testinäyttö ja palaa päävalikkoon . V oit lopettaa Dell- diagnostiikkaohjelman käytön ja k[...]

96 Järjestelmätieto-opas www .dell.com | support.euro.dell.com Säädöksistä Sähkömagneettinen häiriö (EMI) tarkoittaa signaalia tai lä hetystä, joka siirtyy vapaassa tilassa tai voima- tai signaalilinjojen välityksellä ja vaar antaa radionavigoinnin tai muun turvapalvelun toimintaa tai heikentää, estää tai toistuvasti kesk eyttää[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ Latitude™ D505 Series Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος Μοντέλο PP10L[...]

Σηµειώσεις , Ειδο π οιήσεις κα ι Προσο χή ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σα ς βοηθούν να χρησιµοπ οιήσετε καλύτερ α το ν υπο λογιστή σας . ΕΙ∆ ΟΠΟΙΗΣΗ : Η ΕΙ∆Ο ΠΟΙ[...]

Περιεχόµενα 99 Περιεχ όµενα ΠΡΟΣΟΧΗ : Οδηγίες Ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 ΑΣΦ ΑΛΕΙΑ : Γενικές Πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . 101 ΑΣΦ ΑΛΕΙΑ : Τροφοδοσία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 ΑΣΦ ΑΛΕΙΑ : Μπα[...]

100 Περιεχόµενα[...]

Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος 101 ΠΡΟΣΟΧΗ : Οδηγίες Ασφαλείας Τ ηρήστε τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας ώστε να εξ ασφαλιστεί η προσωπική σας ασφάλεια και η προστασία του υπολογιστή και του περ?[...]

102 Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος www .dell.com | support.euro.dell.com • Οι κάρτες PC ενδέχεται να θερµανθούν πολύ κατά τη διάρκεια κανονικής λειτουργίας . Αφαιρείτε µε προσοχή τις κάρτες PC µετά από περίοδο συ[...]

Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος 103 • Μην πετάτε την µπαταρία του υπολογιστή σας στην φωτιά ή µαζί µε τα άλλα σκ ουπίδια . Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης των κυψελών της µπαταρίας . Απορρίψτε µία χρησι[...]

104 Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος www .dell.com | support.euro.dell.com • Όταν µετακινήτε τον υπολογιστή σε περιβάλλον µε διαφορετική θερµοκρασία και / ή υγρασία , υπάρχει πιθανότητα σχηµατισµού συµπυκνώµατο[...]

Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος 105 ΕΙ∆ ΟΠΟΙΗΣΗ : Περιµένετε 5 δευτερό λεπτα αφού απενεργοπ οιήσετε τον υπολογιστή πριν την αποσύνδεση µιας συσκευής ή την αφαίρεση µιας υπ οµονάδας µνήµης , µιας[...]

106 Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος www .dell.com | support.euro.dell.com Εύρεση Πληροφοριών για το ν Υπ ολογιστή σας Τι ψάνετε ; Βρείτε το εδώ • Ένα διαγνωστικό πρόγραµµα για τον υπολογιστή µου • Προγράµµατα οδ[...]

Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος 107 • Τρόπος αποµάκρυνσης και αντικατάστασης τµηµάτων • Τ εχνικοίΠροσδιορισµοί • Τρόπος διαµόρφωσης των ρυθµίσεων του συστήµατος • Τρόπος αντιµετώπισης και ?[...]

108 Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος www .dell.com | support.euro.dell.com • Κ ατάσταση κλήσης εξυπηρέτησης και ιστορικό υποστήριξης • Πρωτεύοντα τεχνικά θέµατα για τον υπολογιστή µου • Συχνές ερωτήσεις • Κ ατ[...]

Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος 109 Εγκ ατ άστ αση το υ υπολ ογιστή ΠΡΟΣΟΧΗ : Πριν ξεκινήσετε οπ οιαδήπο τε από τις διαδικ ασίες σε αυτή την ενότη τα , ακ ολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας που βρίσκο[...]

110 Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Αν ο ί ξ τ ε την οθόνη και πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή . ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Μην συνδέετε τον υπολογιστή σ?[...]

Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος 111 Πληροφορίες σχετικ ά µε το ν υπ ολογιστή Μπροστινή Όψη οθόνη µάνταλ ο οθόνης ηχεία πληκτρολ όγιο φωτεινές ενδείξεις πληκτρο λογίου επιφάνεια αφής κουµ πι ά ε?[...]

112 Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος www .dell.com | support.euro.dell.com Αριστερή Όψη ∆εξιά Όψη συζευκτήρας IEEE 1394 υποδο χή κάρτας PC υπέρυθρος αισθητήρας συζευκτήρεςήχου (2) υποδο χή καλ ωδίου ασφαλείας υποδο χή[...]

Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος 113 Πίσω Όψη ΠΡΟΣΟΧΗ : Μην εµπ οδίζετε , εισάγετε αντικείµενα ή επιτρέπετε τη συσσώρευση σκ όνης στ ους αεραγωγούς . Μην αποθηκεύετε τον υπολογιστή σας σε περιβάλλ[...]

114 Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος www .dell.com | support.euro.dell.com Αφαίρεση της µπ ατ αρίας Γι α περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την αφαίρεση της δεύτερης µπαταρίας , δείτε " Χρησιµοποιώντας το Φατ?[...]

Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος 115 Αφαίρεση κα ι Εγκ ατ άσταση Εφεδρικής Μπ ατ αρίας 1 Αφαίρεση της µπαταρίας . 2 Αφαιρέστε το κάλ υµµα της εφεδρικής µπαταρίας . 3 Τ σουλίστε την εφεδρική µπαταρία [...]

116 Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος www .dell.com | support.euro.dell.com 5 Συνδέστε το καλώδιο της εφεδρικής µπαταρίας στον συζευκτήρα , µέσα στην θήκη της εφεδρικής µπαταρίας . 6 Τ οποθετήστε την εφεδρική µπατα?[...]

Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος 117 ∆ιαγνωστικ ά προγράµµατα της Dell ΠΡΟΣΟΧΗ : Πριν ξεκινήσετε οπο ια δ ή ποτ ε από τις διαδικ ασίες σε αυτή την ενό τητα , ακ ολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας που βρ?[...]

118 Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος www .dell.com | support.euro.dell.com 5 Όταν εµφανιστεί η λίστα της συσκευής εκκίνησης , επισηµάνετε ∆ιαγνωστικ ά Προγράµµατα και πατήστε <Enter>. Ο υπολογιστής εκτελεί µία σε[...]

Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος 119 Κύριο Μενού ∆ιαγνωστικ ών Προγραµµάτ ων της Dell 1 Μετά τη φόρτωση του ∆ιαγνωστικ ού Προγράµµατος της Dell και την εµφάνιση της οθόνης Κύριο Μενού , κάντε κλικ στ?[...]

120 Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος www .dell.com | support.euro.dell.com 3 Εάν εκτελέσετε έλεγχ ο από την επιλογή Συνήθης Έλεγχ ος ή Συµπτώµατα , κάντε κλικ στη σχετική καρτέ λα που περιγράφεται στον ακόλουθο πί?[...]

Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος 121 Σηµειώσεις κ ανονισµών Ηλεκτροµαγνητική Παρεµβολή (EMI) είναι κάθε σήµα ή εκποµπή , που ακτινοβολείται στον χώρ ο ή άγεται σε καλώδια τροφοδοσίας ή σηµάτων , κα?[...]

122 Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος www .dell.com | support.euro.dell.com[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ Latitude™ D505 Series Rendszerinformációs útmutató PP10L modell[...]

Megjegyzések és figyelmeztetések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és haték onyabb használatát elősegítő fontos tudnivalókat tartalmaznak. FIGYELMEZTETÉS: A FIGYELMEZTETÉSEK a hardvereszközökre ve szélyes, illetve esetleg adatvesztést ok ozó problémákra hívják fel a figyelmet, és tájék oztatnak a[...]

T artalomjegyzék 125 T artalomjegyzék VIGYÁZA T : Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 BIZTONSÁG: Általános nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 BIZTONSÁG: Áramellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 BIZTONSÁG: Akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

126 T artalomjegyzék[...]

Rendszerinformációs kézikönyv 127 VIG YÁZA T : Biztonsági előírások A számítógép és a munkakörnyezet esetleges károsodásának, illetve a személyi sérülés elkerülése végett tartsa be az alábbi biztonsági irányelveket. BIZTONSÁG: Általános nyilatkozat • Ne próbálja a számítógépet önállóan javítani, hacsak nem[...]

128 Rendszerinformációs kézikönyv www .dell.com | support.euro.dell.com BIZTONSÁG: Áramellátás • Ezzel a számítógéppel kizárólag a Dell saját váltakozó áram ú átalakítóját használja. Má s adapter használata tüzet vagy robbanást okozhat. • Mielőtt csatlakoztatná a számítógépet a táphálózati al jzatba, győző[...]

Rendszerinformációs kézikönyv 129 – T ovábbá előfordulhat, hogy a személyes elektronikus eszközök, mint például a hordozható számítógépek használata tilos a repülés egyes kritikus fázisaiban, péld ául fel- és leszálláskor . Egyes légitársaságok tovább is pontosíthatják a kritikus repülési fázist, például bá r[...]

130 Rendszerinformációs kézikönyv www .dell.com | support.euro.dell.com • A képernyőt puha, tiszta ruhával és vízzel tisztítsa. a képernyőn egy irányban, a te tejétől az aljáig. Gyorsan távolítsa el a nedvességet a képernyőről, és tartsa azt szárazon, a hosszan tartó nedv esség ugyanis kárt tehet a benne. Ne használja [...]

Rendszerinformációs kézikönyv 131 • Az érzékeny k omponensekkel zavarmentes térségben dolg ozzon. Ha lehetséges, használjon antisztatikus padló- vagy munkapadalátétet. BIZTONSÁG: A használt akkumulátorok kezelése A számítógép lítium-ion akkumulátorral és líti um gombakkuval működik. A számítógép lítium-ion akkumul?[...]

132 Rendszerinformációs kézikönyv www .dell.com | support.euro.dell.com Tájék oztatás a számítógépre vonatk ozóan Mit keres? Itt található • Diagnosztikai program a számítógéphez • Illesztőprogramok a számítógéphez • A számítógép dokumentációja • Eszközdokumentáció Drivers and Utilities CD (Illesztőprogramok[...]

Rendszerinformációs kézikönyv 133 • Alkatrészek eltávolítása és cseréje • Műszaki adatok • Rendszerbeállítások konfigurálása • Hibaker esés és -elhárítás Felhasználói kézikönyv Microsoft ® Wi nd o w s ® XP súgó és támogatási központ 1 A Start menüben kattintson a Súgó és támogatás menüpontra. 2 Kattin[...]

134 Rendszerinformációs kézikönyv www .dell.com | support.euro.dell.com • Ügyfélszolgálati hívás állapota és a segítségnyújtás előzményei • A számítógéppel kapcsolatos legfontosabb műszaki kérdések • Gyakran ismételt kérdések • Fájlletöltések • Részletes adatok a számítógép konfigurációjáról • A sz[...]

Rendszerinformációs kézikönyv 135 A számítógép üzembe helyezése VIGYÁZA T! Mielőtt nekilátna az e fejezetben szereplő bárm elyik eljárásnak, olvassa el és tartsa be a dokumentum elején szereplő biztonsági előírásokat. 1 Csomagolja ki a tartozékokat. 2 Rakja ki egymás mellé a tartozékokat a dobozból , ezekr e szüksége [...]

136 Rendszerinformációs kézikönyv www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Nyissa fel a számítógép képernyőjét, és a be kapcsoláshoz nyomja meg a tápellátás gombot. MEGJEGYZÉS: Legalább egyszer mindenképpen kapcsolja be és k apcsolja ki a számítógépet, mielőtt dokkolná. Tápellátás gomb[...]

Rendszerinformációs kézikönyv 137 Számítógépéről Elölnézet kijelző a képernyő zárja hangszórók billentyűzet a billentyűzet állapotjelző-lámpái érintőpanel (touch pad) az érintőpanel gombjai Tápellátás gomb az eszközök állapotjelző-lámpái[...]

138 Rendszerinformációs kézikönyv www .dell.com | support.euro.dell.com Bal oldali nézet Jobb oldali nézet IEEE 1394- csatlakozó PC-kártya nyílása infravörös érzékelő audio csatlakozók (2) a biztonsági kábel rögzítésére szolgáló nyílás a biztonsági kábel rögzítésére szolgáló nyílás moduldokkoló egység eszközz?[...]

Rendszerinformációs kézikönyv 139 Hátulnézet VIGYÁZA T! A számítógép szellőző- és egyéb nyílásait soha ne zárja el, a nyílásokon semmit ne dugjon be, illetve ne hagyja, hogy a nyílásokban por rakó djon le. Működés közben ne tartsa a számítógépet rosszul szellőző helyen, például becsukott táskába n. Megfelelő sz[...]

140 Rendszerinformációs kézikönyv www .dell.com | support.euro.dell.com Az akkumulátor eltávolítása A második akkumulátor eltávolításáról "A moduld okkoló egység használata" című részben, az online F elhasználói kézikönyvben talál részletesebb tájékoztatást. VIGYÁZA T! A lépések végrehajtása előtt kapcs[...]

Rendszerinformációs kézikönyv 141 A tartalékakkumulátor kivétele és behelyezése 1 Az akkumulátor eltávolítása. 2 Távolítsa el a tartalékakkumulátor fedelét. 3 Csúsztassa a tartalékakkumulátort a csatlakozó fe lé, és húzza ki az akkumulátort a r ek eszéből. 4 Húzza ki a tartalékakkumulátor kábelét a csatlakozóból. [...]

142 Rendszerinformációs kézikönyv www .dell.com | support.euro.dell.com 5 Csatlakoztassa a tartalékakkumulátor kábelé t a tartalékakkumulátor r ekeszében lévő csatlakozóhoz. 6 Helyezze be a rek eszbe a tartalékakkumulátort, majd helyezze vissza a tartalékakkumulátor fedelét. Az akkumulátor behelyezése Csúsztassa az akkumuláto[...]

Rendszerinformációs kézikönyv 143 Dell diagnosztika VIGYÁZA T! Mielőtt belekezdene az e fejezetben szereplő lépés ek bármelyikébe, olvassa el és tartsa be a dokumentum elején található biztonsági előírásokat. Mikor van szükség a Dell diagnosztika használatára? Ha problémája támad a számítógéppel, végezze el a F elhasz[...]

144 Rendszerinformációs kézikönyv www .dell.com | support.euro.dell.com • Ha hibára derül fény , a számítógép leáll és hangjelzést ad. Az <n>billentyűvel tudja leállítani a vizsgálatot és újraindítani a számítógépet; az <y> billentyűvel léphet a következő tesztr e; és az <r> billentyűv el tesztelhe[...]

Rendszerinformációs kézikönyv 145 Ha nem tudja megoldani a hibát, forduljon a Dellhez (a F elhasználói kézikönyv "Getting Help" (Ügyfélszolgálat) című részében találja a megfelelő ügyfélszolgálati címeket és telefonszámokat). MEGJEGYZÉS: A számítógép szervizcímkéje minde n tesztképernyő tetején fel va n t[...]

146 Rendszerinformációs kézikönyv www .dell.com | support.euro.dell.com 3 Ha a Custom T est (Egyedi teszt) vagy a Symptom T ree (Jelenség szerinti vizsgálat) opcióval futtat tesztet, az alábbi táblázatban ismert etett panellapok közül a megfelelőre kattintva kaphat további tájékoztatást. 4 Amikor a tesztek befejeződtek, a teszt k?[...]

Rendszerinformációs kézikönyv 147 Szabályozó rendelk ezések Az elektromágneses interferencia (EMI) bármely szabad térb e sugárzott, illetve ener gia- vagy jelátviteli kábeleken ker esztül terjedő jel vagy sugárzás, am i veszélyezteti a rádióhullámú navigáci ós berendezések vagy más biztonsági szolgáltatások működésé[...]

148 Rendszerinformációs kézikönyv www .dell.com | support.euro.dell.com[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ Latitude™ D505 Series Systeminformasjonsveiledning Modell PP10L[...]

OBS!, merknader og advarsler OBS! Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt. MERK: En MERKNAD angir enten po tensiell fare for maskinva ren eller tap av data, og forteller hvordan du kan unngå problemet. ADV ARSEL! En ADV ARSEL angir en potens iell fare for skade på eiendo m, personskade el[...]

Innhold 151 Innhold OBS! Sikkerhetsinstruksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 SIKKERHET : Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 SIKKERHET : Strøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 SIKKERHET : Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 SIKKERHET : Flyreiser . . . . . .[...]

152 Innhold[...]

V eiledning for sy steminformasjon 153 OBS! Sikkerhetsinstruksjoner Bruk følgende retningslinjer for å sikr e egen personlig sikkerhet og for å hj elpe deg å beskytte datamaskinen og arbeidsmiljøet mot potensiell skade. SIKKERHET : Generelt • Gjør ikke forsøk å r eparere datamaskinen selv , med mindre du er utdannet servicetekniker . F ø[...]

154 V eiledning for sy steminformasjon www .dell.com | support.euro.dell.com SIKKERHET : Strøm • Bruk bare vekselstrømadapteren fra Dell som er godkjent for bruk med denne datamask inen. Bruk av en annen vekselstrømadapter kan medf øre brann eller eksplosjon.. • F ør du kobler datamaskinen til et strømuttak, må du kontrollere at spenning[...]

V eiledning for sy steminformasjon 155 – I tillegg kan bruk av personlig elektronisk utstyr , f. eks. en bærbar datamaskin, være forbudt å bruk e på fly under bestemte kritiske faser , f.eks. under avgang og la nding. Noen flyselskaper kan definere flere faser som kritiske, f.eks. hver gang flyet er under 3050 m (10.000 fot). F ølg flyselska[...]

156 V eiledning for sy steminformasjon www .dell.com | support.euro.dell.com • Hvis datamaskinen blir våt eller er skadet, følger du fremgangsmåten som er beskrevet under "Solving P r oblems" (problemløsing) i brukerhåndboken . T a kontakt med Dell hvis du, etter å ha fulgt denne fremgangsmåten, finner ut at datamaskinen ikke fun[...]

V eiledning for sy steminformasjon 157 SIKKERHET : Kassere batteri Din datamaskin bruker et lithium-ion batteri og et lithium knappecellebatteri. F or instruksjoner om hvordan du bytter lithium-ion batteriet i datamaskinen , se "Fjerne batteriet" på page 166. Det runde, flate litiumbatteriet har lang levetid, og sannsynligvis behø ver d[...]

158 V eiledning for sy steminformasjon www .dell.com | support.euro.dell.com Finne informasjon for datamaskonen din Hva leter du etter? Finn det her • Et diagnoseprogram for datamaskinen • Drivere til datamaskinen • Mindokumentasjon for datamaskinen • Min enhetsdokumentasjon Drivere og verktøy-CD CD (også kjent som ResourceCD) Dokumentasj[...]

V eiledning for sy steminformasjon 159 • Serviceetikett og Express Servicekode • Microsoft W indows Lisensetikett Serviceetikett og Microsoft Windows Lisens Disse etikettene er plassert på datamaskinen. •Bruk Serviceetiketten for å identifisere datamaskinen når du bruker support.euro .dell.com eller ved kontakt med teknisk support. • Skr[...]

160 V eiledning for sy steminformasjon www .dell.com | support.euro.dell.com • Hvordan du bruker W indows XP • Dokumentasjon for datamaskinen • Dokumentasjon for enheter (f.eks. et modem) Windows Hjelp og Supportsenter 1 Klikk Start , og klikk Hjelp og Support (hjelp og støtte). 2 Skriv inn et ord eller en frase so m beskriver problemet, og [...]

V eiledning for sy steminformasjon 161 Konfigurere datamaskinen ADV ARSEL! Før du setter i gang med noen av prosedyrene i dette avsnittet, følg sikkerhetsinstruksjon ene i begynnelsen av dette dokumentet. 1 P akk ut tilbehørsboksen. 2 Sett innholdet i tilbehørsboksen til side. Du tr enger dette for å fullfør e konfigurasjonen av datamaskinen.[...]

162 V eiledning for sy steminformasjon www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Åpne skjermen på datamaskinen, og trykk på av/på-knappen for å slå på datamaskinen. OBS! Datamaskinen skal ikke kobles til forankringsenhet en før den er slått på og av igjen minst én gang. av/på-knapp[...]

V eiledning for sy steminformasjon 163 Om datamaskinen Forside skjerm skjermlås høyttalere tastatur statuslamper for tastatur styreplate touch pad knapper av/på-knapp enhetsstatusl amper[...]

164 V eiledning for sy steminformasjon www .dell.com | support.euro.dell.com V enstre side Høyre side IEEE 1394-kontakt PC-kortspor infrarød sensor audiokontakter (2) feste for sikkerhetskabel feste for sikkerhetskabel m odulstasjon utløserspak for enheter[...]

V eiledning for sy steminformasjon 165 Bakside ADV ARSEL! Blokker ikke luftehullene, stikk ikke gjenstander inn i dem og unngå støvsamling i dem. Oppbevar ikke datamaskinen i et miljø med lite luftgjennomstrømning, for eksempel en lukket koffert, mens den er på. For lite luftgje nnomstrømning kan skade datamas kinen eller føre til brann. Und[...]

166 V eiledning for sy steminformasjon www .dell.com | support.euro.dell.com Fjerne et batteri F or mer informasjon om å fjerne det andre ba tteriet, se "Bruk av Modulstasjon" i online Brukerveiledningen. ADV ARSEL! Før du utfører disse prosedyrene skal du stenge av datamaskinen, koble den fra strømuttaket og koble mo demet fra telefo[...]

V eiledning for sy steminformasjon 167 T a ut og sette inn reservebatteri 1 Ta ut batteriet. 2 T a av lokket til reservebatteriet. 3 Skyv reservebatteriet mot k ontakten, og trekk batteriet ut av batterirommet. 4 Koble fra r eservebatteriets kabel fra k ontakten. 5 Koble r eservebatteriets kabel til ko nt akten i rommet for reservebatteriet. reserv[...]

168 V eiledning for sy steminformasjon www .dell.com | support.euro.dell.com 6 Legg reservebatteriet i rommet og sett tilbake lokket over r eservebatteriet. Sette i et batteri Skyv batteriet inn i rommet til låsutløseren klikk er . F or mer informasjon om å installere et andr e batteri, se "Bruk av Modulstasjon" i online brukerveiledni[...]

V eiledning for sy steminformasjon 169 Dell Diagnostikk ADV ARSEL! Før du setter i gang me d noen av prosedyrene i dette avsnittet, følg sikkerhetsinstruksjon ene i begynnelsen av dette dokumentet. Når man skal bruke Dell Diagnostikk Dersom du har problemer med datamaskinen, ut fører du k ontrollene i "Løse problemer" i brukerveiledn[...]

170 V eiledning for sy steminformasjon www .dell.com | support.euro.dell.com Hvis systemkontrollen før oppstart blir fullført, får du meldingen Booting Dell Diagnostic Utility Pa rtition (starter Dells diagnostikkverktøypa rtisjon). Press any key to continue (Trykk en tast for å fortsette) . 6 T rykk en tast for å starte Dell Diagnostikk fr a[...]

V eiledning for sy steminformasjon 171 3 Hvis du kjører en test fra alternativet Custom T est (egendefinert test) eller Symptom T ree (symptomtre), klikk er du den aktuelle kategorien som er beskrevet i følgende tabell, for å få mer informasjon. 4 Når testene er klare, lukk testskje rmbildet og gå tilbak e til Hovedmenyen. F or å avslutte De[...]

172 V eiledning for sy steminformasjon www .dell.com | support.euro.dell.com Spesielle bestemmelser Elektromagnetisk forstyrrelse (EMI Elec tromagnetic Interference) er alle signale r eller stråling som sendes ut i åpent rom eller ledes langs strøm- eller signalle dere, som truer funksjonen av radionavigasjon eller andre sikk erhetstjenester , e[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Seria Dell™ Latitude™ D505 Przewodnik po systemie Model PP10L[...]

Informacje, uwagi i ostrzezenia INFORMACJA: INFORMACJA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej korzystać z k omputera. UW AGA: UWAGA wsk azuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych oraz informuje o sposobach uniknięcia problemu. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia[...]

Spis treści 175 Spis treści PRZESTROGA: Instrukcje dotyczące bezpieczeństw . . . . . . . . . . . . 177 BEZPIECZEŃSTWO: Ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 BEZPIECZEŃSTWO: Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 BEZPIECZEŃSTWO: Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 BEZPIECZEŃSTWO: Podróż[...]

176 Spis treści[...]

Podręcznik z informacjami o systemie 177 PRZESTROGA : Instrukcje dotyczące bezpieczeństw Stosowanie się do poniższych zaleceń dotyczących bezpiecz eństwa pomoże w zapewnieniu bezpieczeństwa użytkownika oraz w ochronie komputera i środowiska pracy . BEZPIECZEŃSTWO: Ogólne • Nie należy podejmować samodzielnych prób naprawy ko mpute[...]

178 Podręcznik z informacjami o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com BEZPIECZEŃSTWO: Zasilanie • Należy używać tylko zasilacza firmy Dell, który został zatwier dzony do pracy z tym komputer em. Użycie innego zasilacza może wywołać pożar lub eksplozję. • P rzed podłączeniem komputera do gnia zda elektrycznego należy spr[...]

Podręcznik z informacjami o systemie 179 – W celu dostosowania się do wszystkich tych ograni czeń, w przypadku, gdy komputer przenośny firmy Dell wyposażony jest w moduł Dell T rueMobile™ lub inne urządzenie łączności bezprzewodowej, należy wyłączyć to urządzenie przed wejś ciem na pokład samolotu i stos ować się do wskazówe[...]

180 Podręcznik z informacjami o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com • Z elementami urządzenia należy obchod zić się ostrożnie. Elementy takie ja k moduł pamięci należy trzymać za krawędzie, a nie za styki. • P rzygotowując się do wyjęcia modułu pamięci z płyty system owej lub odłączenia urządzenia od komputera, na[...]

Podręcznik z informacjami o systemie 181 BEZPIECZEŃSTWO: Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi W yładowania elektrostatyczne mogą uszk odzić elementy elektroniczne znajdujące się wewnątrz komputera. Aby zapobiec uszkodzeniom, należy rozładow ać ładunek statyczny z ciała przed dotk nięciem jakichk olwiek elektronicznych eleme[...]

182 Podręcznik z informacjami o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com Wyszukiwanie informacji o k omputerze Szukane informacje Znajdź ją T utaj • P rogram diagnostyczny dla kom pu t er a • Sterowniki dla komputera • Dokumentacjakomputera • Dokumentacja urządzeń Dysk CD Drivers and Utilities (nazywany również ResourceCD) Doku[...]

Podręcznik z informacjami o systemie 183 • W yjmowanie i wymiana podzespołów • P arametry techniczne • Konfiguracja ustawień systemowych • Rozwiązywanie problemów Podręcznik użytk ownika Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Microsoft ® Wi nd o w s ® XP 1 Kliknij przycisk Start i pozycję Help and Support (P omoc i obsług[...]

184 Podręcznik z informacjami o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com • Stan zlecenia serwisowego i historia pomocy technicznej • Główne zagadnienia techniczne dotyczące komputera • Często zadawane pytania • Pliki do pobrania • Szczegóły konfiguracji k omputera • Umowa serwisowa dotycząca kom pu t er a Witryna interneto[...]

Podręcznik z informacjami o systemie 185 P rzygotowywanie k omputera do pracy OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem wykonywania jakichk olwiek procedur opisanych w tej części należy zapoznać się z instrukcjami dotyczący mi bezpieczeństwa na początku tego dokumentu. 1 Rozpakuj pojemnik z akcesoriami. 2 Zawartość pojemnika z akcesoriami należ[...]

186 Podręcznik z informacjami o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Otwórz wyświetlacz komputera i naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć k omputer . INFORMACJA: Nie należy podłączać komputera do urządzen ia dok ującego, dopóki nie zostanie on przynajmniej raz uruchomiony i wyłączony . przycisk zasilania[...]

Podręcznik z informacjami o systemie 187 Informacje o k omputerze Widok od przodu wyświetlacz zatrzask wyświetlacza głośniki klawiatura lampki stanu klawiatury panel dotykowy przyciski panelu dotykowego przycisk zasilania lampki stanu urządzenia[...]

188 Podręcznik z informacjami o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com Widok od lewej Widok od prawej złącze IEEE 1394 gniazdo kart PC czujnik podczerwieni złącza audio (2) gniazdo kabla zabezpieczającego gniazdo kabla zabezpieczającego wnęka modułowa zatrzask zwalniający urządzenie[...]

Podręcznik z informacjami o systemie 189 Widok od tyłu OSTRZEŻENIE: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłan iać, zatykać ich ani dopuszczać, aby gromadził się w nich kurz. Gdy komputer jest uruc homiony , nie należy go przechowywać w miejscach o słabej wentylacji, np. w zamkniętej aktówce. Ogra niczony przepływ powietrza grozi uszko[...]

190 Podręcznik z informacjami o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com Wyjmowanie akumulatora Aby uzyskać więcej informacji o wyjmowaniu dr ugiego akumulatora, zob. rozdział "Using the Module Bay" (Korzystanie z wnęki modułowej) w wersji elektronicznej P odręcznika użytkownika. OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem poniższych[...]

Podręcznik z informacjami o systemie 191 Wyjmowanie i instalowanie akumulatora zapasowego 1 Wyjmij akumulator. 2 Zdejmij pokrywę akumulatora zapasowego . 3 P rzesuń akumulator zapasowy w kierunku złącza i wyciągnij akumulator z wnęki. 4 Odłącz przewód akumulatora zapasowego od złącza. 5 P odłącz przewód akumulatora zapasowego do zł?[...]

192 Podręcznik z informacjami o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com 6 Włóż akumulator zapasowy do wnęki, a następnie zamocuj jego pokrywę. Instalowanie akumulatora Akumulator należy wsunąć do wnęki na tyle dale ko , żeby zatrzasnął się zatrzask zwalniający . Aby uzyskać więcej informacji o instalowaniu drug iego akumula[...]

Podręcznik z informacjami o systemie 193 Diagnostyka Dell OSTRZEŻENIE: P rzed rozpoczęciem wykonywania jakiejk olwiek procedury opisanej w tej części należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa na początku tego dokumentu. Kiedy używać programu Dell Diagnostics Jeśli wystąpi problem z komputer em, przed skon taktowan[...]

194 Podręcznik z informacjami o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com • Jeżeli w trakcie przeduruchomieniowej oceny systemu zostały wykryte błędy , zapisz kody błędów i skontaktuj się z firmą Dell (zob. ro zdział "Getting Help" (Uzyskiwanie pomocy) w User's Guide (P odręcznik użytkownika), gdzie zn ajdują si?[...]

Podręcznik z informacjami o systemie 195 3 Jeśli wybrano test z grupy Custom T est (T est niestandardowy) lub Symptom T ree (Drzewo objawów), dodatkowe informacje można uzyskać, klikając odpowiednią zakładkę opisaną w poniższej tabeli. 4 Gdy testy zostaną zakończone, zamkni j ekran testów i powróć do ekranu Main Menu (Menu główne)[...]

196 Podręcznik z informacjami o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com Zgodność z normami Zakłócenia elektromagnetyczne wywoł ywane są emisją sygnałów rozsyłanych do otoczenia lub wysyłanych wzdłuż połączeń zasilających lub sygnałowych. Zakłóca ona działa nie urządzeń radionawigacyjnych lub innego sprzętu, od które[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ Latitude™ D505 Series Руководство по системе Модель PP10L[...]

Заметки, Примечания и предупреждения ЗАМЕТКА. ЗАМЕТКА содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ указћвает на возможнос ть[...]

Содержание 199 Содержание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Инструкции по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 БЕЗОПАСНОСТЬ: Общие положения . . . . . . . . . . . . . . 201 БЕЗОПАСНОСТЬ: Энергопитание . . .[...]

200 Содержание[...]

Информационное руководство по системе 201 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Инструкции по технике безопасности Следуйте этим инструкциям , чтобы обезопасить себя и уберечь ком п ь ю т е р и рабочее ме сто от пов[...]

202 Информационное руководство по системе www .dell.com | support.euro.dell.com • Платы PC Card при обычной рабо те могут сильно нагрева ться . Бу д ьте осторожны , вынимая пла ту PC после продо лжительной работы . •[...]

Информационное руководство по системе 203 • Не утилизируйте аккуму лятор ком п ь ю т е р а посредством ег о сжигания , а также вме ст е с обычными быт овыми отходами . Элементы аккум у лят ора мог?[...]

204 Информационное руководство по системе www .dell.com | support.euro.dell.com • Защищайте ком п ь ю т е р , аккуму ляторную батарею и жесткий диск от воздействия таких фак торов окружаю щей среды , как пыль , гр[...]

Информационное руководство по системе 205 2 Отсоедините к омпью тер и другие устройства от эл ект р ич е ск их розеток , чт обы снизить возмо жный риск получения травм или поражения элек триче ск[...]

206 Информационное руководство по системе www .dell.com | support.euro.dell.com Поиск информации на компьютере Что вы ищете Информация находится здесь • Программа диагностики ко м п ь ю т е р а • Драйверы для ?[...]

Информационное руководство по системе 207 • Уд а л е н и е и замена к омпон ентов • Спецификации • Настройка системы • У ст ранение неисправностей и решение проблем Руководство пользователя Ц[...]

208 Информационное руководство по системе www .dell.com | support.euro.dell.com • Самые новые драйверы для ко м п ь ю т е р а • Ответы служ бы технической по ддержки на вопро сы • Интерактивная диск уссия с друг[...]

Информационное руководство по системе 209 • Переустановка оп ерационной системы Компакт-диск с операционной системой Операционная система уже установлена на ком п ь ю т е р е . Чтобы повт орно[...]

210 Информационное руководство по системе www .dell.com | support.euro.dell.com Настройка компьютера ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к вы полнению операций данного раздела, выполните указания по бе[...]

Информационное руководство по системе 211 4 Откройте крышку дисплея и нажмите кнопк у вклю чения , чтобы вклю чить к омпью тер . ЗАМЕТКА. Не пристыковывайте компьютер к стыковочному устройству ?[...]

212 Информационное руководство по системе www .dell.com | support.euro.dell.com О компьютере Вид спереди монитор защелка дисплея динамики клавиатура Индикаторы состояния клавиатуры сенсорная панель кнопки ?[...]

Информационное руководство по системе 213 Вид слева Вид справа разъем IEEE~1394 гнездо для платы PC~Card датчик инфракрас ной связи аудиоразъём ы (2) отверстие для защитного троса отверстие для защит[...]

214 Информационное руководство по системе www .dell.com | support.euro.dell.com Вид сзади ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него предметы и следите, чтобы в нем не накапливалась ?[...]

Информационное руководство по системе 215 Извлечение батареи Информацию по изв лечению допо лнительного акк уму лятора см . в разделе « Использование модульного отсека » в элек тронном Рук ов?[...]

216 Информационное руководство по системе www .dell.com | support.euro.dell.com Установка и удаление резервного аккумулятора 1 Извлеките аккумулятор . 2 Откройте крышку отс ека резервного акк уму лятора . 3 Сдв?[...]

Информационное руководство по системе 217 6 Поместите резервный акку му лятор в отс ек и закройте крышку . Установка аккумулятора Про двигайте ба тарею в от с ек , пок а не услышите щелчок . Инфор[...]

218 Информационное руководство по системе www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Diagnostics ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безо пасности в[...]

Информационное руководство по системе 219 • Если обнару жен как ой - либо сбой , ко м п ь ю т е р о станавливается и выдает зв ук овой сигнал . Чтобы ост ан о ви т ь те стирование и перезагр узить ко [...]

220 Информационное руководство по системе www .dell.com | support.euro.dell.com ЗАМЕТКА. Метка производителя (Service T ag) компьютера отображается в верхней части экрана каждого теста. При обращен ии в корпорацию D[...]

Информационное руководство по системе 221 Законодательство и стандарты Электром агнитные по мехи (EMI) - это любой сигнал или излучение , исх одящие в пространство или прох одящие по силовым или [...]

222 Информационное руководство по системе www .dell.com | support.euro.dell.com[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ Latitude™ D505 Series Sprievodca informačným systémom Model PP10L[...]

P oznámky , upozornenia, výstrahy POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktor é umožňujú lepšie využitie počítača. UPOZORNENIE: UPOZORNENIE naznačuje možné poškodenie hard véru alebo stratu dát a uk azuje, ako sa problému vyhnúů. VA R O VA N I E : V AROV ANIE upozorňuje na možné po šk odenie, zranenie alebo sm[...]

Obsah 225 Obsah VÝSTRAHA: Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 BEZPEČNOSç: Všeobecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 BEZPEČNOSç: Napájanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 BEZPEČNOSç: Batéria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 BEZPEČNOSç: Cestovanie lietad[...]

226 Obsah[...]

Sprievodca informačným systémom 227 VÝSTRAHA : Bezpečnostné pokyny Dodrűiavaním nasledujúcich bezpečnostných pokynov zaistí te vlastnú bezpečnosů a oc hránite počítač a pracovné prostredie pr ed moűným poškodením. BEZPEČNOSç: Všeobecné • Nepokúšajte sa počítač opravovaů sami, pokia nie ste vyškoleným servisn[...]

228 Sprievodca informačným systémom www .dell.com | support.euro.dell.com • ením počítača do elektrickej zásuvky sk ontrolujte hodnotu napätia adaptéra a skontrolujte, či sa poűadované napätie a frekvencia zhodujú so zdrojom napájania. • k chcete počítač odpojiů od všetkých zdrojov napájani a, vypnite ho , odpojte adap t?[...]

Sprievodca informačným systémom 229 – elektronických zariadení, napríklad prenosného počí tača, môűe byů na palube lietadla zakázané počas niektorých kritických fáz letu, napr íklad pri štarte alebo pristávaní. Ni ektoré letecké spoločnosti môűu za kritickú fázu letu označiů ktorúko vek dobu, ke lietadlo let[...]

230 Sprievodca informačným systémom www .dell.com | support.euro.dell.com • Ak je počítač mokrý alebo poškodený, postupujte pod a pokynov v časti "Riešenie problémov" v Uűívate skej príručke . Ak postupujete pod a pokynov a napriek tomu zistíte, űe počíta č nefunguje správne, kontaktujte spoločnosů Dell [...]

Sprievodca informačným systémom 231 BEZPEČNOSç: Likvidácia batérie V počítači je pouűitá lítiovo-iontová a mincová lítiov á batéria. P okyny k výmene lítiovo-iontovej batérie najdete v časti "Výmena batérie" na strana 240. Lítiová mincová batéria má dlhú űivotnosů a je moűné, űe ju nikdy nebu dete musie?[...]

232 Sprievodca informačným systémom www .dell.com | support.euro.dell.com Získanie informácií pre počítač Čo h adáte? Nájdi tu • Diagnostický program • Ovládače • Dokumentáciamôjho počítača • Dokumentácia k zariadeniam CD s ovládačmi a utilitami (tieű známe ako Zdrojové CD) Dokumentácia a ovládače sú uű v p[...]

Sprievodca informačným systémom 233 • Odstraňovanie a výmena súčastí • T echnické údaje • Konfigurácia systémových nastavení • Riešenie a odstraňovanie problémov Uűívate ská príručka Microsoft ® Wi nd o w s ® XP Centrum pomoci a podpory 1 Klepnite na tlačidlo Štart a potom na príkaz Help and Support (P omoc a t[...]

234 Sprievodca informačným systémom www .dell.com | support.euro.dell.com • Service call status and support history (Stav servisnej poűiadavky a história odbornej pomoci) • T op technical issues for my computer (Najdôleűitejšie technické údaje počítača) • F r equently asked questions (Často kladené otázky) • F ile downloads [...]

Sprievodca informačným systémom 235 Inštalácia počítača VA R O VA N I E : Skôr neű budete postupovaů pod a návo du v nasledujúcej časti, prečítajte si bezpečnostné pokyny v úvode tohto dokumentu. 1 V yba te krabicu s príslušenstvom. 2 Obsah karabice s príslušenstvom, ktoré budete potrebovaů na inštaláciu počítača[...]

236 Sprievodca informačným systémom www .dell.com | support.euro.dell.com 4 P očítač zapnete otvorením obrazovky a stlačením tlačidla napájania. POZNÁMKA: Nepripájajte počítač k dokovaciemu zariadeniu, pokia nebol aspoň raz zapnutý tlačidlo napájania[...]

Sprievodca informačným systémom 237 Informácie o počítači Poh ad spredu obrazovka západka obrazovky reproduktory klávesnica kontrolky stavu klávesnice dotykový panel (touch pad) tlačidlá dotykového panela tlačidlo napájania kontrolky stavu zariadenia[...]

238 Sprievodca informačným systémom www .dell.com | support.euro.dell.com Po h ad z ava Poh  ad s p ra v a konektor IEEE 1394 slot pre PC kartu infračervený senzor audio konektory (2) zásuvka bezpečnostného kábla zásuvka bezpečnostného kábla mie sto pre modul uvo nenie západky zariadenia[...]

Sprievodca informačným systémom 239 P oh ad zozadu V AROV ANIE : V etracie otvory neupchávajte, nevkladajte do nich űiadne predmety a nenechávajte v nich usadený prach. Zapnutý počítač nenechávajte v priest ore s nedostatočným prúdením vzduchu, napr . v zatvorenej aktovke. Nedostatočné vetranie môűe spôsobiů pošk odenie po[...]

240 Sprievodca informačným systémom www .dell.com | support.euro.dell.com Odstránenie batérie Viac informácií o výmene druhej batérie nájdete v časti "Vyuűitie priestoru pre modul" v online Uűívate skej príručke. VA R O VA N I E : Skôr neű budete postupovaů pod a nasledujúcich pokynov , vypnite počítač, odpojt[...]

Sprievodca informačným systémom 241 Výmena a inštalácia záloűnej batérie 1 Vyberte batériu. 2 V yberte kryt záloűnej batérie. 3 P osúvajte záloűnú batériu smerom ku konektoru a vytiahnite ju z priestoru, v ktorom je uloűená. 4 Odpojte kábel záloűnej batérie od konektora. kábel záloűnej batérie kon ek to r záloűná bat?[...]

242 Sprievodca informačným systémom www .dell.com | support.euro.dell.com 5 P ripojte kábel záloűnej batérie ku konektoru v priestor e pre batériu. 6 Umiestnite záloűnú batériu do priestoru pre batériu a vráůte na miesto kryt batérie. Inštalácia batérie Batériu zasúvajte dovnútra, kým uvo ňovacia západka neklapne. Viac i[...]

Sprievodca informačným systémom 243 Dell Diagnostics V AROV ANIE : Skôr neű budete postupovaů pod a nasledujúcich pokynov , prečítajte si bezpečnostné pokyny v úvodnej časti tohto dokumentu. Kedy je potrebné pouűiů Dell Diagnostics Ak sa vyskytnú problémy s počítačom, vykona jte skúšky pod a časti "Riešenie probl[...]

244 Sprievodca informačným systémom www .dell.com | support.euro.dell.com • Ak sú v priebehu P re-boot System Assessmen t nájdené chyby , zapíšte si ich kódy a obráůte sa na spoločnosů Dell (vi "Kde nájdem pomoc" v Uűívate skej príručke , kde nájdete informácie o kontaktoch). Aű potom pokračujte v programe De[...]

Sprievodca informačným systémom 245 3 Ak spúšůate test zo skupiny Custom T est (Vlastný test) alebo Symptom T ree (Strom symptómov), klepnutím na jednotlivé kart y (popísané v tabu ke niűšie) získate  alšie informácie. 4 P o ukončení testov zatvorte testovaciu obrazovku a vráůte sa do Hlavnej ponuky . Ak chcete ukončiů [...]

246 Sprievodca informačným systémom www .dell.com | support.euro.dell.com Regulačné upozornenia Elektromagnetické rušenie (EMI) je akýko vek signál alebo vysielanie vyűarujúce do vo ného priestoru alebo vedené pozdĺű napájacích alebo signálnych káblov , ktoré ohrozuje fungovanie rádiovej navigácie a iné bezpečnostné s[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ Latitude™ D505 Series Priročnik z informacijami o sistemu model PP10L[...]

Opombe, obvestila in opozorila OPOMBA: OPOMBA oznaèuje pomembne i nformacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti raèunalnik. OBVESTILO: OBVESTILA oznaèujejo možnost poškodb strojne opreme ali izgubo poda tkov in svetujejo, kako se izogniti težavi. OPOZORILO: OPOZORILA oznaèujejo možnost poškod b lastnine, osebnih poškodb ali smrti. Okrajš[...]

Kazalo 249 Kazalo OPOZORILO: V arnostna navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 V ARNOST : Splošno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 V ARNOST : Napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 V ARNOST : Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 V ARNOST : Potovanje z letalom[...]

250 Kazalo[...]

Priročnik z informacijami o sistemu 251 OPOZORIL O : V arnostna navodila Upoštevajte naslednja varnostna priporočila, da bi si zagoto vili osebno varnost ter se izognili morebitnim pošk odbam računalnika in delovnega okolja. VA R N O S T: S p l o š n o • Računalnika ne skušajte popraviti sami , razen če ste ustrezno usposobljen se rviser[...]

252 Priročnik z informacijami o sistemu www .dell.com | support.euro.dell.com V ARNOST : Napajanje • V edno uporabljajte samo napajalnik, ki ste ga dobili od Della in ki je odobren za uporabo s tem računalnik om. Uporaba drugačnega napajalnika lahko povzroči požar ali eksplozijo . • Pr eden priključite računalnik na električno omrežje,[...]

Priročnik z informacijami o sistemu 253 – P oleg tega je lahk o med določenimi kritičnimi stop njami leta (na primer me d vzletom in pristankom) uporaba osebne elektronske naprave, kakršen je osebni računalnik, pr epovedana. Nekateri letalski prevozniki lahko za kritične določijo tudi vsak o obdobje letenj a pod 3.050 m (10.000 čevljev). [...]

254 Priročnik z informacijami o sistemu www .dell.com | support.euro.dell.com • Če se računalnik zmoči ali poškoduje, upoštevajte nasvete v razdelku » Reševanje težav« v Uporabniškem priročniku. Če s temi postopki ugotovite, da računalnik ne dela pravilno , se obrnite na Dell (za ustrezne informacije za stik poglejte pod » Kako do [...]

Priročnik z informacijami o sistemu 255 V ARNOST : Odmetavanje akumulatorjev Računalnik uporablja akumulator z litijevimi ioni in litijevo baterijo v obliki kovanca. Navodila za zamenjavo akumulatorja z litijevimi ioni so v razd elku »Odstranjevanje akum ulatorja« na strani 264. Litijeva baterija ima zelo dolgo življenjsko dobo in je zato najv[...]

256 Priročnik z informacijami o sistemu www .dell.com | support.euro.dell.com Iskanje informacij o računalniku Če iščete Poglejte sem • diagnostične progra me za računalnik • gonilnike za računalnik • dokumentacijo računalnika • dokumentacijo za naprave CD Drivers and Utilities (Gonilniki in naprave, včasih imenovan tudi ResourceC[...]

Priročnik z informacijami o sistemu 257 • navodila za odstranitev in zamenjavo delov • tehnične podatke • navodila za konfiguracijo sistemskih nastavitev • navodila za odpravljanje težav Uporabniški priročnik Center za pomoč in podporo operacijskega sistema Microsoft ® Wi nd o w s ® XP 1 Kliknite Start in nato Help and Support (P om[...]

258 Priročnik z informacijami o sistemu www .dell.com | support.euro.dell.com • stanje servisnih klicev in zgodovina podpore • najpogostejša tehnična vprašanja o svojem računalniku • pogosto zastavljena vprašanja • prenose datotek • podrobnosti o konfiguraciji računalnika • pogodbe za servisiranje računalnika Spletno mesto Dell [...]

Priročnik z informacijami o sistemu 259 Namestitev računalnika OPOZORILO: P reden se lotite kateregakoli od postopk ov v tem razdelku, preberite varnostna navodila na začetku tega dokumenta. 1 Odprite škatlo z dodatno opremo . 2 Vsebino škatle postavite na stran; potrebovali jo boste, da dok ončate namestitev računalnika. Škatla z dodatno o[...]

260 Priročnik z informacijami o sistemu www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Računalnik vklopite tako , da odprete zaslon in pritisnete gumb za napajanje. OPOMBA: Računalnika ne priključujte na razširitveno na pravo, dokler ga vsaj enkrat ne zaženete in spet zaustavite. gumb za napajanje[...]

Priročnik z informacijami o sistemu 261 O računalniku Pogled od spredaj zaslon zatič zaslona zvočniki tipkovnica tipkovnica lučke stanja sledilna ploščica sledilna ploščica gumbi gumb za napajanje lučke za stanje naprave[...]

262 Priročnik z informacijami o sistemu www .dell.com | support.euro.dell.com Pogled z leve strani Pogled z desne strani priključek IEEE 1394 reža za kartice PC Card infrardeči senzor priključka za zvok (2) reža za varnostni kabel reža za varnostni kabel ležišče za module zatič za sprostitev naprave[...]

Priročnik z informacijami o sistemu 263 Hrbtna stran OPOZORILO: Ne prekrivajte prezračevalnih rež in vanje ne potiskajte predmetov; poskrbite, da se reže ne zamašijo zaradi prahu, Vklopljenega računalnika ne shranjujte v okolju z majhnim pretok om zraka, na primer v zaprti aktovki, saj lahko prid e do pošk odb računalnika ali do požara. Po[...]

264 Priročnik z informacijami o sistemu www .dell.com | support.euro.dell.com Odstranjevanje akumulatorja V eč informacij o načinih odstranjevanja sekundarnega akumulatorja najdete v razdelku »Uporaba ležišča za module« v Uporabniškem priročniku . OPOZORILO: Preden se lotite teh postopk ov , izklopite r ačunalnik, iztaknite napajalni kab[...]

Priročnik z informacijami o sistemu 265 Odstranjevanje in nameščanje pomožne baterije 1 Odstranite baterijo . 2 Odstranite pokrov pomožne baterije. 3 P otisnite pomožno baterijo proti priključku in jo previdno izvlecite iz prostora zanjo . 4 Iztaknite kabel pomožne baterije iz priključka. 5 P riključite kabel pomožne baterije na priklju?[...]

266 Priročnik z informacijami o sistemu www .dell.com | support.euro.dell.com 6 Vstavite baterijo v ležišče in znova namestite pokrov . Namestitev akumulatorja P otisnite akumulator v ležišče, dokler se zatič ne zaskoči v pravilni položaj. V eč informacij o nameščanju sekundarnega akumulat orja najdete v razdelku »Uporaba ležišča z[...]

Priročnik z informacijami o sistemu 267 Dell Diagnostics OPOZORILO: Pr eden se lotite kateregakoli od postopk ov v tem razdelku, preberite varnostna navodila na začetku tega dokumenta. Kdaj uporabiti diagnostične programe Dell Diagnostics Če naletite na težave pri uporabi računalnika, izve dite postopke, opisane v tabeli » Reševanje težav?[...]

268 Priročnik z informacijami o sistemu www .dell.com | support.euro.dell.com • Èe diagnostièni program zazna okvare, si zapi šite k ode napak in se obrnite na Dell (informacije za stik najdete v razdelku » Kako do pomoèi« v Uporabniškem priroèniku ), preden zaženete Dellove druge diagnostiène programe. Èe raèunalnik uspešno opravi [...]

Priročnik z informacijami o sistemu 269 3 Če želite izvesti enega od preskusov v možnosti Custom T est ali Symptom T ree , lahko več o njem preber ete tako , da kliknete ustrezno kartico , opisano v spodnji tabeli. 4 P o opravljenih preskusih zaprite zaslon, da se vrnete na zaslon z glavnim menijem ( Main Menu). Če želite zapreti diagnostič[...]

270 Priročnik z informacijami o sistemu www .dell.com | support.euro.dell.com Upravna obvestila Elektromagnetne motnje so vsak signal ali sevanje, ki se odda ja v prostor ali prevaja po napajalnih ali signalnih vodih ter ogroža delovanje naprav za radijsko navigacijo ali druge varnostne storitve oziroma osla bi, moti ali večkrat pr ekine licenci[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ Latitude™ D505 Series Systeminformationsguide Modell PP10L[...]

V arningar och upply sningar BEMÆRK: Detta meddelande innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator . NOTITS: En anmärkning anger antingen ri sk för skada på maskinvara eller fö rlust av data och förklarar hur du kan undvika problemet. FORSIGTIG: En varning signalerar risk för skada på egendom eller person e[...]

Innehåll 273 Innehåll V ARNING: Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 SÄKERHET : Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 SÄKERHET : Strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 SÄKERHET : Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 SÄKERHET : Flygresor .[...]

274 Innehåll[...]

Sy steminformationsguide 275 V ARNING: Säkerhetsanvisningar Använd följande säker hetsföreskrifter för a tt skydda datorn, dig själv och din omgivning. SÄKERHET : Allmänt • Försök inte reparera datorn själv , om du inte är en utbildad servicetekniker . Följ alltid installationsinstruktionerna noga. • Om du använder en förlängni[...]

276 Sy steminformationsguide www .dell.com | support.euro.dell.com SÄKERHET : Strömförsörjning • Använd endast den nätadapter som tillhandahålls från Dell och som är godkänd för da torn. Andra adaptrar kan orsaka brand eller explosion. • Innan du ansluter datorn till ett eluttag måste du kont rollera nätadapterns märkspänning och[...]

Sy steminformationsguide 277 – Dessutom kan användning av personlig elektronisk ap paratur vara förbjuden ombo rd på ett flygplan under vissa kritiska skeden, till ex empel vid start och landning. Vissa flygbolag kan utsträcka dess a kritiska skeden till att omfatta all tid då flygplanet befinner sig på en höjd som understiger 3 000 m . F?[...]

278 Sy steminformationsguide www .dell.com | support.euro.dell.com • Om datorn skada eller utsätts för väta ska du fö lja de steg som beskrivs i avsnittet ”Lösa problem” i Användarhandboken . Om datorn fortfarande inte fungerar som de n ska när du har följt dessa instruktioner kontaktar du Dell (kontaktinformatio nen hittar du under ?[...]

Sy steminformationsguide 279 SÄKERHET : Bortkastande av batterier I datorn finns ett litiumjonbatteri och ett litiumk nappcellsbatteri. Anvisningar om hur du byter ut litiumjonbatteriet i datorn finns i "T a bort batteri " på page 288. Litiumbatteriet är ett batteri med lång hållbarhet, och det är myck et möjligt a tt du aldrig beh[...]

280 Sy steminformationsguide www .dell.com | support.euro.dell.com Söka efter information om datorn V ad söker du efter? Sök här • Ett diagnostikprogram för datorn • Drivrutiner för datorn • Dokumentationför datorn • Dokumentation för enheterna CD-skivan Drivers and Utilities (kallas också ResourceCD) Dokumentationen och drivrutine[...]

Sy steminformationsguide 281 • T a bort och byta ut delar • T ekniska specifikationer • Konfigurera systeminställningar • F elsökning och problemlösning Användarhandboken Microsoft ® Win d o w s ® XP Hjälp- och supportcenter 1 Klicka på Start och sedan på Hjälp och support. 2 Klicka på Användarhandbok och systemhandbok och sedan[...]

282 Sy steminformationsguide www .dell.com | support.euro.dell.com • Status för supportsamtal och supporthistorik • De främsta tekniska frågorna för datorn • V anliga frågor och svar • F iler för hämtning • Information om datorns konfiguration • Servicekontrakt för datorn Webbplatsen Dell Premier Support — premiersupport.dell.[...]

Sy steminformationsguide 283 Konfigurera datorn FORSIGTIG: Innan du utför någon av åtg ärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsanvisningarna i början av dokumentet. 1 P acka upp tillbehörslådan. 2 Lägg innehållet i tillbehörslådan åt sidan. De t behöver du för att slutföra installationen senare. Tillbeh?[...]

284 Sy steminformationsguide www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Du startar datorn genom att öppna skärmen och trycka på strömknappen. BEMÆRK: Anslut inte datorn till dockni ngsenheten förrän du ha r satt på och stängt av datorn minst en gång. strömbrytare[...]

Sy steminformationsguide 285 Om datorn Framsida bildskärm bildskärmslås högtalare tangentbord statuslampor för tangentbord styrplatta knappar på styrplattan strömbrytare lampor för enhetsstatus[...]

286 Sy steminformationsguide www .dell.com | support.euro.dell.com Vänstersida Högersida IEEE 1394-uttag PC-kortplats infraröd sensor ljudkontakter ( 2) plats för säkerhetskabel plats för säkerhetskabel modulfack frigöringsspak för enhet[...]

Sy steminformationsguide 287 Baksida FORSIGTIG: Du får inte blockera ven tilationsuttagen eller st oppa in främmande för emål i dem. Du bör också undvika att damm sa mlas i uttagen. Förvara inte dator n i miljöer med begränsad luftcirkulation, som till exempel i en stängd portfölj, medan den är igång. Om luftcirkulationen hindras kan d[...]

288 Sy steminformationsguide www .dell.com | support.euro.dell.com T a bort batteri Mer information om hur du tar bort det andr a batteriet finns i "Använda modulfacket" i Användarhandboken. FORSIGTIG: Stäng av datorn, dra ut strömkabeln ur eluttaget och koppla ur mo demet från telefonjacket innan du gör något av nedanstående. NOT[...]

Sy steminformationsguide 289 T a ut och sätta in ett reservbatteri 1 Ta ut batteriet. 2 T a bort luckan till reservbatteriet. 3 Skjut in reservbatteriet mot k ontakte n och dra ut batteriet ur facket. 4 Koppla ur r eservbatteriets kabel från ko ntakten. 5 Anslut reservbatteriets kabel till k ontakten i reservbatterifack et. reservbatteriets kabel[...]

290 Sy steminformationsguide www .dell.com | support.euro.dell.com 6 Placera reservbatteriet i fack et och sätt tillbaka luckan till reservbatteriet. Installera ett batteri Skjut in batteriet i facket tills låsspärr en klickar till. Mer information om hur du installerar det andr a batteriet finns i "Använda modulfacket" i Användarhan[...]

Sy steminformationsguide 291 Dell Diagnostics FORSIGTIG: Innan du utför någon av åtgärderna i d et här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsanvisningarna i bör jan av det här dokumentet. När ska Dell Diagnostics användas? Får du problem med datorn utför du kontrollern a som finns beskrivna i "Lösa problem" i Anv?[...]

292 Sy steminformationsguide www .dell.com | support.euro.dell.com • Om fel upptäcks under genomgången ska du anteckna felkoderna och k ontakta Dell (kontaktinformationen hittar du under "Få hjälp" i Användarhandboken ) innan du fortsätter med Dell Diagnostics. Om systemgenomgången före start har sl utförts utan problem visas m[...]

Sy steminformationsguide 293 3 Om du kör ett test med alternativen Custom T est (anpassat test) eller Symptom T ree (symptomträd) får du mer information när du klic kar på någon av flikarna som beskrivs i tabellen nedan. 4 När testen är slutförda stänger du testskärmen för att åter gå till huvudmenyn . När du avslutar Dell Diagnostic[...]

294 Sy steminformationsguide www .dell.com | support.euro.dell.com Föreskrifter EMI (Electromagnetic Interference [Ele ktromagnetisk störning]) är de signaler eller emissione r som utstrålas i fria utrymmen eller leds utmed kraft- eller signalkablar och som hotar funktionen hos radionavigerings- eller andra säker hetsmässiga tjänster , eller[...]

318 תכרעמ עדימ ךירדמ | הניקת תועדוה וא למשח יכילומ ךרד םירבוע וא חותפ בחרמב םינרקומה , הטילפ וא תוא לכ תללוכ (EMI) תיטנגמורטקלא הערפה םיעירפמ וא םימסוח , םימגופ וא , רחא תוחיטב תוריש וא וידר עויסב טוו[...]

317 | תכרעמ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.euro.dell.com לע ץחל ףסונ עדימ תלבקל , Symptom T ree וא Custom T est תורשפאהמ הקידב עצבמ התא םא 3 . האבה הלבטב תראותמה המיאתמה היסיטרכה היסי טרכ הלועפ ( תואצות )Results . תכרעמה הלקתנ ם?[...]

316 תכרעמ עדימ ךירדמ | : העדוהה לבקתת , החלצהב תמייתסמ Pre-boot System Assessment - ה תקידב םא Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to לע שקה .Dell לש ןוחבאה תינכות תציחמ תא לחתאמ ) continue. .( ךישמהל ידכ והשלכ שקמ . חישקה קסי?[...]

315 | תכרעמ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.euro.dell.com Dell לש ןוחבאה תינכות תוחיטבה תוארוה תא עצב , הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל : הארתה . הז ךמסמ תליחתב תוטרופמה Dell לש ןוחבאה תינכותב שמתשהל יתמ תינכות [...]

314 תכרעמ עדימ ךירדמ | . תיברזרה הללוסה אתבש רבחמה לא תיברזרה הללוסה לבכ תא רבח 5 . תיברזרה הללוסה הסכמ תא ןקתהו אתל תיברזרה הללוסה תא סנכה 6 הללוס תנקתה . ספתה תשיקנ תא עמשתש דע אתה ךותל הללוסה תא קל[...]

313 | תכרעמ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.euro.dell.com תיברזר הללוס לש הנקתהו האצוה . הללוסה תא אצוה 1 . תיברזרה הללוסה הסכמ תא רסה 2 . הלש אתל ץוחמ לא התוא ךושמו רבחמה ןוויכל תיברזרה הללוסה תא קלחה 3 . רבחמהמ תי?[...]

312 תכרעמ עדימ ךירדמ | הללוס תאצוה . ןווקמה שמתשמל ךירדמב " םילודומה אתב שומיש " האר , היינשה הללוסה תרסה לע ףסונ עדימ תלבקל תא קתנו למשחה עקשמ ותוא קתנ , בשחמה תא הבכ , הלא םיכילה עוציב ינפל : הא[...]

311 | תכרעמ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.euro.dell.com רוחאמ טבמ . םהב רבטצהל קבאל רשפאל וא םיצפח םכותל סינכהל , רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא : הארתה תלבגה . הרוגס הדווזמ ןוגכ , ריווא תמירז אלל הביבסב ותלועפ תעשב ?[...]

310 תכרעמ עדימ ךירדמ | לאמשמ טבמ ןימימ טבמ PC סיטר כ ץיר ח לבכ ץירח החטב א (2 ) לוק רב ח מ ןשייח - ארפניא םודא IEE E רב חמ 13 9 4 החטב א לב כ ץירח םילודומ את ןקתה רורחש ספת[...]

309 | תכרעמ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.euro.dell.com בשחמה תודוא םינפלמ טבמ הלעפה ןצחל בצמ תוי רונ םינקתה תדלק מ גצ רגס גצ תדלק מ בצמ תוירונ עגמ חטשמ עגמ חטשמ ינצחל עגמ ם יל ו ק מ ר[...]

308 תכרעמ עדימ ךירדמ | . בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחלו בשחמה גצ תא חתפ 4 בשחמה לש יוביכו הלעפה רחאל אלא , הניגעה תנחתל בשחמה תא רבחל ןיא : הרעה . תחא םעפ תוחפל הלעפה ןצחל[...]

307 | תכרעמ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.euro.dell.com בשחמה תנקתה תוחיטבה תוארוה תא עצב , הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל : הארתה . הז ךמסמ תליחתב תוטרופמה . הזיראהמ םירזעה תבית תא אצוה 1 . בשחמה תנקתה תא ?[...]

306 תכרעמ עדימ ךירדמ | ? שפחמ הת א המ ןאכ תא ז רת א - ב שמתשהל דציכ · W indo ws XP בשחמה רובע דועית · םינקתה רובע דועית · ( םדומ ןוגכ ) Windows לש הכימתהו הר זעה זכ רמ הרזע ) Help and Support לע ץחל ןכמ רחאלו ( לחתה ) Start ןצ[...]

305 | תכרעמ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.euro.dell.com ? שפחמ הת א המ ןאכ תא ז רת א תוריש דוקו תוריש גת · ריהמ Microsoft ןוישר תיוות · Wi n d o w s Microsoft Windows ןוישרו תוריש גת . בשחמה לע תואצמנ הלא תויוות תוהזל ידכ תורישה ג?[...]

304 תכרעמ עדימ ךירדמ | בשחמה תודוא עדימ רותיא ? שפחמ הת א המ ןאכ תא ז רת א רובע ןוחבא תינכות · בשחמה רובע םינקתה ילהנמ · בשחמה בשחמה דועית · םינקתהה דועית · תוינכותו םינ קתה יל הנמ ) Driver s and Utili tie s רוט[...]

303 | תכרעמ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.euro.dell.com תוללוס קוליס : תוחיטב ןוי - םויתילה תללוס תפלחהל תוארוה תלבקל . םויתיל עבטמ - תללוסבו ןוי - םויתיל תללוסב שמתשמ בשחמה ףאו , ךורא םייח - ךרוא תלעב הללוס איה ?[...]

302 תכרעמ עדימ ךירדמ | תאדיו םא . שמתשמל ךירדמב " תויעב ןורתפ " ףיעסב םיראותמה םיכילהה תא עצב , קוזינ וא בטרנ בשחמה םא ! האר ,Dell םע רשק תריציל םיטרפ תלבקל ) Dell לא הנפ , הלא םיכילה עוציב רחאל , הכלהכ[...]

301 | תכרעמ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.euro.dell.com םיבלשב , דיינ בשחמ ןוגכ , םיישיא םיינורטקלא םינקתהב שומיש לע רוסיא לוחל יושע םיסוטמב , ףסונב - הסיטה לש יטירקה בלשה תא רידגהל תויושע תומיוסמ הפועת תורבח .[...]

300 תכרעמ עדימ ךירדמ | למשח : תוחיטב רחא AC םאתמב שומיש . הז בשחמ םע שומישל רשואמה ,Dell ידי - לע קפוסש A C - ה םאתמב קר שמתשהל שי ! . תוצצופתהל וא הפירשל םורגל לולע רדתהו למשחה חתמש חיטבהל ידכ A C - ה םאתמ לש ?[...]

299 | תכרעמ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.euro.dell.com תוחיטב תוארוה : הארתה ךלש הדובעה תביבס לעו בשחמה לע ןגהל ידכו תישיאה ךתוחיטב לע רומשל ידכ תואבה תוחיטבה תויחנהב שמתשה . ילאיצנטופ קזנ ינפמ יללכ : תוחיטב [...]

298 םיניינע ןכות |[...]

297 | םיניינע ןכות 299 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוחיטב תוארוה : הארתה 299 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יללכ : תוחיטב 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . למשח : תוחיטב 300 . . . . . .[...]

תוארתהו תועדוה , תורעה תוליעי תיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ ” הרעה “ : הרעה . היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו , םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ ןייצמ ” בל םיש “ : בל םיש . תוומ וא תינפו[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com דגם PP10L Dell™ Latitude™ D505 Series תכרעמ עדימ ךירדמ[...]

[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Printed in Ireland. Vytištěno v Irsku. T rykt i Irland. Painettu Irlannissa. Εκτυπωµένο στην Ιρ λανδία . Írországban nyomtatva. T rykket i Irland. Wydrukowano w Irlandii. Напечатано в Ирландии. Vytlačené v Írsku. Natisnjeno na Irskem. T ryckt i Irland. 0N1212A01[...]