Dell GX400 инструкция обслуживания

     ) UHQFK 6SDQLVK  ?[...]

[...]

4390398                                                            ?[...]

[...]

    [...]

 Throughout this guide, bloc ks of te xt may be accompanied b y an icon and printed in bold type or in it alic type. These bloc ks are notes, notices, and cautions and they are used as follo ws: NO TE: A NO TE indicates import ant information that helps y ou make be[...]

support. dell .com Setup and Quic k R ef erence Guide 5     This document contains get ting st arted/set up; solving problems; and saf et y , regulator y , and war r anty information about[...]

6 Setup and Q uic k R ef erence Guide Ser vice and Regist rati on Labels—located on the fr ont or si de of your Dell ™ computer . $ Express Ser v ice Code and Ser vi ce T a g Num ber $ Product Ke y (al so call ed the Product ID or Cert ifi cate of A ut henti cit y [CO A]) The Express Ser vi ce Code and Ser vice T ag Number are uni que ident ifi[...]

support. dell .com Setup and Quic k R ef erence Guide 7  % In the follo wing steps, refer to the illustration that mat ches your chassis. The back of your Dell sy stem may look di fferent from the one s hown here, particularly the input/output (I/O) panel. The I/O panel is where e xternal dev[...]

8 Setup and Q uic k R ef erence Guide or mini to wer chassis desktop c hassis or[...]

support. dell .com Setup and Quic k R ef erence Guide 9 . NO TE: If your system has two video connectors, the integrated video connector is disabled and has a protective cap on it. Use the e xpansion card connector , as shown in the last illustration in step 3. NO TE: If your system has two audio connectors, use the one on the expansion card, as s[...]

1 0 Setup and Quic k Ref er ence Guide V erify that the computer v oltage is set correctly for y our location (1 1 5 volts [V] in the Americas, Japan, South K orea, and T aiw an and 230 V in most of Europe, the Middle East, and the Far East).    ?[...]

support. dell .com Setup and Quic k R ef erence Guide 1 1 Read the sof tware license agreement and f ollow the operating system setup instr uc- tions on the screen. . Access the H TML documentation from the User ’ s Guides icon on the desktop for more information. NO TES: T o use a dif ferent video driv er or refresh rate, see your Sy stem User ?[...]

1 2 Setup and Quic k Ref er ence Guide &  ' Dell provides a number of tools to hel p you if your system does not perform as expected. F or the latest troubleshooting information a vailable for y our system, see the Dell support website at ht tp://support.dell.com . Y ou can also find descriptions of D[...]

support. dell .com Setup and Quic k R ef erence Guide 1 3 1 . T urn on the computer and allo w it to boot to the Windows desktop. 2. Insert the Dell OptiPlex R esourceCD into the CD drive. If you are using the Dell OptiPlex R esourceCD for the first time on this computer , the ResourceCD Installation window opens to inf orm you that the ResourceCD [...]

1 4 Setup and Quic k Ref er ence Guide Changing the Boot Sequence T o r un the Dell Diagnostics from the ResourceCD , perform the follo wing steps to enable your computer to boot from the CD: 1 . Insert the Dell OptiPlex R esourceCD into the CD drive. 2. T urn on (or restart) your compute r. 3. When F2 = Setup appears in the uppe r-right corner of [...]

support. dell .com Setup and Quic k R ef erence Guide 1 5 ,)( -  As y ou use your computer sy stem, obser ve the follo wing safety guidelines.   ([...]

1 6 Setup and Quic k Ref er ence Guide $ T o help protect y our computer system from sudden, transient increases and decreases in electrical pow er , use a surge suppresso r, line conditione r, or uninterr uptible po wer supply (UPS). $ Be sure nothing rests on y our computer system ’ s cables and that the cables are not located where they can be[...]

support. dell .com Setup and Quic k R ef erence Guide 1 7 $ Let y our upper arms hang naturally at your sides. $ Sit erect, with your f eet resting on the floor and your thighs level. $ When sit ting , make sure the w eight of your legs is on your f eet and not on the front of your c hair seat. A djust your c hair ’ s height or use a footrest, if[...]

1 8 Setup and Quic k Ref er ence Guide  "1' ?[...]

support. dell .com Setup and Quic k R ef erence Guide 1 9 Y ou can also t ake the f ollowing steps to prev ent damage from electrost atic disc harge (ESD): $ When unpac king a st atic-sensitive component from its shipping carton, do not remov e the component from the antist atic pac king material until you are ready to install the component in your[...]

20 Setup and Quic k Ref er ence Guide Dell computer systems are designed, tested, and classified for their intended electro- magnetic environment. T hese electromagnetic environment classifications generally ref er to the following harmoni zed definitions: $ Class A is typically for business or industrial environments. $ Class B is typically for re[...]

support. dell .com Setup and Quic k R ef erence Guide 21 Class A This equipment has been tested and f ound to comply with the limits for a Class A dig- ital device pursuant to Par t 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interf erence when the equipment is operated in a commercial environment[...]

22 Setup and Quic k Ref er ence Guide or modifications not e xpressly appro ved b y Dell Computer Corporation could void your authority to operate this equipment. *.*(0 Marking by the symbol indicates compliance of this Dell system to the EMC Directive and the L ow V oltage Directive[...]

support. dell .com Setup and Quic k R ef erence Guide 23 *22344.5)'0 6!.70 Most Dell computer systems are classified b y the V olunt ar y Control Council fo r Inter- f erence (V CCI) as Class B info[...]

24 Setup and Quic k Ref er ence Guide Class B ITE This is a Class B product based on the standard of t he Volu n tary Control Council for Interf erence (V CCI) for inf ormation technolog y equipment. If this equipment is used near a radio or television receiv er in a domestic environment, it may cause radio interf erence. Inst all and use the equip[...]

support. dell .com Setup and Quic k R ef erence Guide 25 Please note that this device has been appr oved for business purposes with regard to electromagnetic interf erence. If you find that this device is not suitable for your use, you ma y exc hange it fo r a nonbusiness-purpose device. Class B Device Please note that this device has been appro ve[...]

26 Setup and Quic k Ref er ence Guide  -#$.$/,0$$1$$#$2. $,/ &#?[...]

support. dell .com Setup and Quic k R ef erence Guide 27 9!.90 The f ollowing information is pro vided on the device(s) described in this document in compliance with the requirements of the of ficial Mexican standards (NOM): Exporter: Dell Computer Corporation One Dell W ay Rou[...]

28 Setup and Quic k Ref er ence Guide !;9.<9=0 La informaci ó n siguiente se proporciona en el dispositiv o o en los dispositivos descri- tos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Exp[...]

support. dell .com Setup and Quic k R ef erence Guide 29 >,    #)? - >, .( //0 Dell Computer Corporation ( “ Dell ” ) manufa ctures its hardw are products from [...]

30 Setup and Quic k Ref er ence Guide Coverage During Y ears T wo and Three During the second and third years of this limited w arrant y , Dell will provide, on an ex change basis and subject to Del l ’ s E xchange Policy in effect on the date of the ex change, replacement parts f or the Dell hardware product(s) cov ered under this lim- ited war [...]

support. dell .com Setup and Quic k R ef erence Guide 31 If Dell elects to ex change a sy stem or component, the exc hange will be made in accordance with Dell ’ s Exc hange P olicy in ef fe ct on the date of the ex c hange. In any instance in whic h Dell issues a Ret urn Material Authorization Number , Dell must receive the product(s) f or repai[...]

32 Setup and Quic k Ref er ence Guide media, suc h as disket tes, CDs, or PC Cards. Dell does not accept liability for lost data or sof t ware. Dell owns all parts remo ved from repaired products. Dell uses new and reconditioned parts made by v arious manufacturers in perf orming warranty repairs and building replacement products. If Dell repairs o[...]

support. dell .com Setup and Quic k R ef erence Guide 33 SOME ST A TES (OR JURISDICTIONS) DO NO T ALLO W THE EXCLUSION OR LIMI T A- TION OF INCIDENT AL OR CONSEQUENTIAL D AMA GES, SO THE PRECEDING EXCLUSION OR LIMI T A TION MA Y NO T APPL Y T O Y O U . These pro visions apply to Dell ’ s limited three-y ear wa rranty only . F or provisions of any[...]

34 Setup and Quic k Ref er ence Guide     B , .( / / 0[...]

support. dell .com Setup and Quic k R ef erence Guide 35[...]

36 Setup and Quic k Ref er ence Guide[...]

    [...]

C&= Dans ce guide, certains blocs de texte sont accompagn é s d'une ic ô ne et imprim é s en caract è res gras ou en italique. Ces blocs sont des remarques, des avis et des pr é cau- tions utilis é s comme suit : REMARQUE : Une REMARQUE indique des infor[...]

support. dell .com Guide de conf igur ation et de r é f é rence rapi de 39 D   == Ce documentation contient des informations sur la mise en route et l[...]

40 Guide de confi gurat ion et de r é f é rence r apide 'EE E $ / ?[...]

support. dell .com Guide de conf igur ation et de r é f é rence rapi de 41 Guide d'i nst all ation du s yst è me d'exploi t ation Report ez-vous au guide d' inst all ati on du syst è me d'exploi t ati on pour les i nforma- ti ons sur la r é inst al lati on et la confi gurati on du syst è me d'exploi t ati on. Selon vo[...]

42 Guide de confi gurat ion et de r é f é rence r apide 9%! Pour les é tapes suivantes, reportez-vous à l'illustration qui correspond à votre ch â s- sis. Il est possible que l'arri è re de votre syst è me Dell, notamment le panneau d'E/S (Entr é es/Sorties[...]

support. dell .com Guide de conf igur ation et de r é f é rence rapi de 43 ou ch â ssis mini-tour ch â ssis de bur eau ou[...]

44 Guide de confi gurat ion et de r é f é rence r apide . REMARQUE : Si votre syst è me a deux connecteurs vid é o, le connecteur vid é o int é - gr é est d é sactiv é et recouvert d'une plaque de protection. Utilisez le connecteur de carte d'extension, comme le montre la derni è re illustration de l' é tape 3. REMARQUE :[...]

support. dell .com Guide de conf igur ation et de r é f é rence rapi de 45 V é rifiez que la tension de votre ordinateur est bien r é gl é en fonction de votre zone g é ographique (115 volts [V] pour les Am é riques, au Japon, en Cor é e du Sud et à Ta ï wan et 230 V dans la plupart des pays d'Europe, du Moyen-Orient et de l'Ext[...]

46 Guide de confi gurat ion et de r é f é rence r apide Lisez le contrat de licence du logiciel et suivez les instructions de configuration du syst è me d'exploitation qui apparaissent à l' é cran. . Acc é dez à la documentation HTML à partir de l'ic ô ne de bureau Guides d'utilisation pour obtenir plus d'informati[...]

support. dell .com Guide de conf igur ation et de r é f é rence rapi de 47 ='D Dell met à votre dispostion plusieurs outils d'aide si votre syst è me ne fonctionne pas comme pr é vu. Pour obtenir les derni è res informations de d é pannage disponibles pour votre syst è me[...]

48 Guide de confi gurat ion et de r é f é rence r apide (== Pour utiliser le c é d é rom Dell OptiPlex ResourceCD quand le syst è me d'exploitation Microsoft ® Windows ® est en cours d'ex é cution, su[...]

support. dell .com Guide de conf igur ation et de r é f é rence rapi de 49 *=  Les Diagnostics Dell correspondent à un programme qui sert à tester divers compo- sants de votre ordinateur. Ex é cutez ce programme chaque fois que vous avez un pro- bl è me d'or[...]

50 Guide de confi gurat ion et de r é f é rence r apide 3. Suivez les instructions qui s'affichent à l' é cran. Si une panne est signal é e, reportez-vous à la section « Probl è mes d'unit é de dis- que dur » de votre Guide d'utilisation .  == Observez les consignes[...]

support. dell .com Guide de conf igur ation et de r é f é rence rapi de 51 $ Avant de manipuler des composants à l'int é rieur de votre ordinateur, d é branchez le syst è me pour é viter de vous é lectrocuter ou d'endommager la carte syst è me. Certains composants de la carte syst è me continuent à ê tre aliment é s tant que [...]

52 Guide de confi gurat ion et de r é f é rence r apide   4$;  9 ?[...]

support. dell .com Guide de conf igur ation et de r é f é rence rapi de 53 !&FE=E Avant de retirer le capot de l'ordinateur, suivez ces é tapes dans l'ordre indiqu é . 0/<!?[...]

54 Guide de confi gurat ion et de r é f é rence r apide De plus, prenez connaissance des consignes de s é curit é suivantes qui s'appliquent à votre cas : $ Pour é viter de court-circuiter votre ordinateur lorsque vous d é connectez un c â ble de r é seau, d é branchez d'abord le c â ble du NIC (Network Interface Controller [co[...]

support. dell .com Guide de conf igur ation et de r é f é rence rapi de 55 L ’ avis suivant appara î t à plusieurs reprises dans votre documentation Dell pour vous rappeler les conseils ci-dessus : 0/$!'?2D4[...]

56 Guide de confi gurat ion et de r é f é rence r apide Les syst è mes informatiques Dell sont con ç us pour un environnement é lectromagn é - tique et ils sont test é s et class é s selon ce dernier. Ces classifications relatives à l'environnement é lectromagn é tique correspondent g é n é ralement aux d é finitions suivantes : [...]

support. dell .com Guide de conf igur ation et de r é f é rence rapi de 57 Cet appareil est conforme à l'alin é a 15 de la r é glementation de la FCC. Son fonction- nement est r é gi par les deux conditions suivantes : $ Cet appareil ne peut pas provoquer de perturbations nuisibles. $ Cet appareil doit accepter toutes les perturbations q[...]

58 Guide de confi gurat ion et de r é f é rence r apide = !.C0 La plupart des syst è mes informatiques Dell (et autres appareils Dell) sont class é s par l'IC (Industrie Canada) comme appareils num é riques de Classe B selon la norme n ° 3 relati[...]

support. dell .com Guide de conf igur ation et de r é f é rence rapi de 59 Une « d é claration de conformit é » en accord aux normes ci-dessus a é t é faite et est archiv é e dans les locaux de Dell Computer Corporation Products Europe BV, à Limerick, en Irlande. 9' Votre[...]

60 Guide de confi gurat ion et de r é f é rence r apide ITE de Classe A Il s'agit d'un produit de Classe A selon les normes du VCCI concernant l' é quipement des technologies de l'information. Si cet é quipement est utilis é dans un environne- ment r é sidentiel, des interf é rences radio peuvent survenir. Si cela se prod[...]

support. dell .com Guide de conf igur ation et de r é f é rence rapi de 61 REMARQUE : Les imp é ratifs MIC relatifs aux rayonnements é tablissent deux classes : $ Les appareils de la Classe A sont destin é s à un usage commercial. $ Les appareils de la Classe B sont destin é s à un usage non commercial. Appareil de Classe A Veuillez noter q[...]

62 Guide de confi gurat ion et de r é f é rence r apide = &=  L' é quipement doit ê tre aliment é à partir d'une prise munie d'[...]

support. dell .com Guide de conf igur ation et de r é f é rence rapi de 63  -#$.$/,0$$1$$#$2. $?[...]

64 Guide de confi gurat ion et de r é f é rence r apide !9.9CC0 Les informations suivantes sont inscrites sur le ou les appareils d é crits dans ce docu- ment conform é ment aux imp é ratifs des normes officielles mexicaines (NOM) [...]

support. dell .com Guide de conf igur ation et de r é f é rence rapi de 65 !;9.<9=0 La informaci ó n siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descri- tos en este documento, en cumplimiento con los requisitos d[...]

66 Guide de confi gurat ion et de r é f é rence r apide =D  =.C0 Dell Computer Corporation ( « Dell » ) fabrique[...]

support. dell .com Guide de conf igur ation et de r é f é rence rapi de 67 r é parations de garantie et pour la fabrication de produits de remplacement. Dans le cas d'une r é paration ou d'un remplacement, le produit est couvert pendant la dur é e restante de la garantie initiale. Garantie pendant les deuxi è me et troisi è me ann [...]

68 Guide de confi gurat ion et de r é f é rence r apide DANS LES É TATS (OU JURIDICTIONS) QUI NE PERMETTENT PAS D'EXCLUSION OU DE LIMITES AUX DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDUITS, L'EXCLUSION OU LES LIMITES PR É C É DENTES NE S'APPLIQUENT PAS. Ces conditions ne s'appliquent qu' à la garantie limit é e de trois ans de Dell[...]

support. dell .com Guide de conf igur ation et de r é f é rence rapi de 69 Cette politique de retour « Satisfait ou rembours é » ne s'applique pas aux produits DellWare, qui peuvent ê tre renvoy é s en suivant la politique de retour en vigueur de DellWare. De plus, les pi è ces reconditionn é es achet é es par l'interm é diaire[...]

70 Guide de confi gurat ion et de r é f é rence r apide[...]

    [...]

& A lo largo de esta gu í a, encontrar á secciones de texto que pueden estar acompa ñ a- das por un icono e impresas en negrita o en it á lica. Estas secciones de texto son notas, avisos y precauciones que se utilizan de la siguiente manera: NOTA: Una NOTA indi[...]

support. dell .com Gu í a de instal aci ó n y ref erencia r á pida 73  J; K Este documento contiene la introducci ó n y configuraci ó n, soluci ó n de prob[...]

74 G u í a de inst alaci ó n y r ef erencia r á pi da 1<C; ) $  !G?[...]

support. dell .com Gu í a de instal aci ó n y ref erencia r á pida 75 Gu í a de inst alaci ó n del si stema operati vo P ara obtener informaci ó n sobre c ó mo rei nstal ar y confi gurar el si stema opera- ti vo, consult e la gu í a de inst alaci ó n del sist ema operativo. Haga clic en el bot ó n Start (I nici o) y selecci one He lp (A y[...]

76 G u í a de inst al aci ó n y ref er encia r á pida !; ; En los pasos siguientes, consulte la ilustraci ó n que coincida con su chasis. La parte posterior de su sistema Dell, el panel de E/S en particular, puede ser distinta a la que se muestra aqu í . En el panel de E/S[...]

support. dell .com Gu í a de instal aci ó n y ref erencia r á pida 77 . NOTA: Si su equipo dispone de dos conectores de v í deo, el conector de v í deo inte- grado est á desactivado y tiene una tapa protectora. Utilice el conector de la tarjeta de expansi ó n tal y como se muestra en la ú ltima ilustraci ó n del paso 3. o o o conector de [...]

78 Gu í a de instal aci ó n y ref erencia r á pi da NOTA: Si su sistema dispone de dos conectores de audio, utilice el que se encuentra en la tarjeta de expansi ó n, tal y como se muestra en la ilustraci ó n del paso 4. Verifique que el voltaje del equipo est á correctamente seleccionado para su á rea (115 voltios [V] en Am é rica, Jap ó n[...]

support. dell .com Gu í a de instal aci ó n y ref erencia r á pida 79 4$ H49"G G?[...]

80 Gu í a de instal aci ó n y ref erencia r á pi da Acceda a la documentaci ó n HTML desde el icono Gu í a del usuario situado en la pan- talla principal para obtener m á s informaci ó n. NOTAS: Para utilizar un controlador de v í deo o una velocidad de refresco diferente, consulte la Gu í a del usuario del sistema o la documentaci ó n de[...]

support. dell .com Gu í a de instal aci ó n y ref erencia r á pida 81 C ó digo de servicio r á pido:________________________________ N ú mero de etiqueta de servicio:___________________________ Su equipo incluye las herramientas siguientes que le pueden ayudar a solucionar un problema en los casos en los que no cuente con otras herramientas e[...]

82 Gu í a de instal aci ó n y ref erencia r á pi da 4. Haga clic en Next (Siguiente) en la pantalla Welcome Dell System Owner (Bienvenida al propietario del sistema Dell) . 5. Seleccione el System Model (Modelo del sistema) , Operating System (Sis- tema operativo) , Device Type (Tipo de dispositivo) y Topic (Tema) correspondiente. Controladores [...]

support. dell .com Gu í a de instal aci ó n y ref erencia r á pida 83 3. Cuando aparezca F2 = Setup (F2 = Configuraci ó n) en la esquina supe- rior derecha de la pantalla, oprima <Ctrl><Alt><F8>. NOTA: Esta funci ó n cambia la secuencia de inicio s ó lo una vez. La pr ó xima vez, el equipo se inicia de acuerdo con los dispo[...]

84 Gu í a de instal aci ó n y ref erencia r á pi da — 100 V/50 Hz en el este de Jap ó n y 100 V/60 Hz en el oeste de Jap ó n NOTA: La corriente alterna disponible en Jap ó n es de 100 voltios (V), pero el interruptor de selecci ó n de voltaje debe estar en la posici ó n 115V. — 230 V/50 Hz en la mayor í a de las regiones de Europa, el [...]

support. dell .com Gu í a de instal aci ó n y ref erencia r á pida 85 $ Para proteger su equipo contra cambios repentinos en la alimentaci ó n el é ctrica, utilice un protector contra sobrevoltajes, un acondicionador de l í nea o una UPS (Uninterruptible Power Supply [suministro de energ í a ininterrumpida]). $ Aseg ú rese de que no haya ni[...]

86 Gu í a de instal aci ó n y ref erencia r á pi da $ Mantenga los antebrazos en posici ó n horizontal con sus mu ñ ecas en una posi- ci ó n plana y c ó moda mientras utilice el teclado o el mouse. $ Deje siempre un espacio en donde apoyar sus manos mientras utilice el teclado o el mouse. $ Deje que la parte superior de sus brazos cuelgue na[...]

support. dell .com Gu í a de instal aci ó n y ref erencia r á pida 87 0/        F    "    [...]

88 Gu í a de instal aci ó n y ref erencia r á pi da Conforme contin ú e trabajando en el interior del equipo, toque peri ó dicamente una superficie met á lica sin pintura para disipar cualquier carga est á tica que su cuerpo haya acumulado. Usted tambi é n puede realizar los pasos siguientes para prevenir da ñ os por una ESD (electrostatic[...]

support. dell .com Gu í a de instal aci ó n y ref erencia r á pida 89 $ Aleje el equipo del receptor. $ Enchufe el equipo a un enchufe diferente de manera que el equipo y el receptor est é n en circuitos ramales diferentes. Si es necesario, consulte a un representante de Asistencia t é cnica de Dell Computer Corporation o a un t é cnico de ra[...]

90 Gu í a de instal aci ó n y ref erencia r á pi da Una vez determinada la clasificaci ó n de la FCC para el sistema, lea el aviso de la FCC correspondiente. Tome nota de que las regulaciones de la FCC estipulan que cambios o modificaciones que no sean expresamente aprobadas por Dell Computer Corpora- tion podr í an anular su autorizaci ó n p[...]

support. dell .com Gu í a de instal aci ó n y ref erencia r á pida 91 La informaci ó n siguiente se proporciona en cumplimiento de los reglamentos de la FCC: $ N ú mero del modelo: DCP, DCS, DCM o MMP $ Nombre del fabricante: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, Texas 78682 USA "&!.<?[...]

92 Gu í a de instal aci ó n y ref erencia r á pi da NOTA: Los requisitos de emisiones EN 55022 permiten dos clasificaciones: $ La Clase A se aplica a á reas comerciales convencionales. $ La Clase B se aplica a á reas dom é sticas convencionales. Este dispositivo Dell est á clasificado para utilizarse en un entorno dom é stico t í pico Clas[...]

support. dell .com Gu í a de instal aci ó n y ref erencia r á pida 93 rior o posterior del equipo. Una vez que haya determinado la clasificaci ó n VCCI del sistema, lea el aviso VCCI que corresponda. ITE Clase A Este es un producto Clase A en base al est á ndar del Voluntary Control Council for Interference (VCCI) para el equipo de tecnolog í[...]

94 Gu í a de instal aci ó n y ref erencia r á pi da etiqueta MIC puede encontrarse separada de las otras marcas de reglamentos aplicadas a su producto. La l í nea tres de la etiqueta identifica la clase de emisiones para el producto: “ (A) ” para productos de Clase A o “ (B) ” para productos de Clase B. NOTA: Las emisiones MIC contempla[...]

support. dell .com Gu í a de instal aci ó n y ref erencia r á pida 95 "&'; El equipo debe adquirir su alimentaci ó n de un enchufe provisto de un circuito de pro- tecci ó n (un enchufe de tr[...]

96 Gu í a de instal aci ó n y ref erencia r á pi da  -#$.$/,0$$1$$#$2. $,/[...]

support. dell .com Gu í a de instal aci ó n y ref erencia r á pida 97 9!.90 The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM): Exporter: Dell Computer Corporation One [...]

98 Gu í a de instal aci ó n y ref erencia r á pi da !;9.<9=0 La informaci ó n siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descri- tos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mex[...]

[...]

       ! ?[...]

ENGLISH ( Completed by Information Development ) L OC ALIZA TION ( Heavily outlined boxes completed by Agency )     Dell OptiPlex Systems Setup and Quick Reference Guide (S:SYSTEMSPoblanoSIG_Rev_A02AMF)   English French, Spanish  ?[...]

#*+(   Section Filename Page Count Page Numbers * Localization Supplier: Revise f ile name, page count, and page number columns Front Cover: Multi TOC: English T itle Page: English Body: French T itle Page: French Body: Spanish T itle Page: Spanish Body: AMF Back Cover 2879Tfc2.ps mu[...]