Dell ND243 инструкция обслуживания

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ M90 Mobile W orkstation Quick Reference Guide Model PP05XA[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, pe rsonal injury , or death. Abbreviations an[...]

Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 Contents[...]

Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not sh ip with your computer . So me features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer . What Are Y ou Looking For? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for[...]

6 Quick Reference Guide • Service T ag and Express Service Code • Microsoft W indows License Label Service T ag and Microsoft ® Windows ® License These labels are located on your computer . • Use the Service T ag to identify your computer when you use support.dell.com or contact technical support. •Enter the Express Service Code to direct[...]

Quick Reference Guide 7 • Software upgrades and troubleshooting hints — F requently asked questions, hot topics, and general health of your computing environment Dell Support Utility The Dell Support Utility is an automated upgrade and notification system installed on your computer . This support provides real-time health scans of your computin[...]

8 Quick Reference Guide Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the pr ocedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, whic h you will need to complete the setup of your computer . The accessories box also co[...]

Quick Reference Guide 9 About Y our Computer Front View 1 display latches (2) 6 touch pad 11 keyboar d 2 display latch release 7 media control buttons 12 media button 3 display 8 speak ers (2) 13 keyboar d and wireless status lights 4 power button 9 touch pad buttons 5 device status lights 10 touch-pad scroll zone 2 11 3 6 9 4 8 13 5 7 1 12 10[...]

10 Quick Reference Guide Left Side View Right Side View 1 security cable slot 3 USB connectors (2) 5 optical-drive-tray eject button 2 air vent 4 optical drive 1 smart card slot 4 IEEE 1394 connector 7 air vent 2 hard drive 5 5-in-1 media memory card rea de r 3 ExpressCar d slot 6 audio connectors (2) 1 23 4 5 2 34 5 6 7 1[...]

Quick Reference Guide 11 Back View 1 air vent 5 USB connectors (2) 9 AC adapter connector 2 S-video TV -out connector 6 USB connectors (2) 10 air vent 3 network (RJ-45) connector 7 Digital- V ideo Interface (D VI) connector 4 modem (RJ-11) connector 8 video (VGA) connector 1 23 4 5 6 7 8 9 1 0[...]

12 Quick Reference Guide Bottom View 1 subwoofer 5 cover for optional internal card with Bluetooth ® wireless technology 9 docking-device connector 2 battery charge/health gauge 6 hard drive 10 memory module cover 3 battery-bay latch release 7 air vent 11 air vent 4 battery 8 Mini-Card/modem cover 12 optical-drive security screw 12 3 4 5 6 7 8 9 1[...]

Quick Reference Guide 13 Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warr anty for your computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer . F or optimal computer performance and to help preserv e BIOS settings, operate your Dell™ portable computer with the[...]

14 Quick Reference Guide Checking the Battery Charge The Dell QuickSet Battery Meter , the Microsoft W indows P ower Meter window and icon, the battery charge gauge and health gauge, and the lo w-battery warning provide information on the battery charge. NOTE: Dell QuickSet may not be available on your computer . Dell™ QuickSet Battery Meter If D[...]

Quick Reference Guide 15 Check the Battery Health NOTE: Y ou can check battery health eith er by using the charge ga uge on the battery as de scribed below, or by using the Battery Meter in Dell QuickSet. For information about Qu ickSet, right-click the icon in the taskbar , and click Help . T o check the battery health using the char ge gauge, pr [...]

16 Quick Reference Guide Charging the Battery NOTE: With Dell™ ExpressCharge™, when the computer is turned off, the AC adapter charges a completely discharged battery to 80 perce nt in about 1 hour and to 100 percent in approximately 2 hours. Charge time is longer with the computer turned on. Y ou can leave the battery in the computer for as lo[...]

Quick Reference Guide 17 T o r eplace the battery , follow the re moval procedure in r everse order . Storing a Battery Remove the battery when you store yo ur computer for an e xtended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage period, rechar ge the battery fully before you use it. See "Charging the Ba[...]

18 Quick Reference Guide A program stops responding or crashes repeatedly NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy disk or CD. E ND THE PROGRAM — 1 P ress <Ctrl><Shift><Esc> simultaneously . 2 Click T ask Manager . 3 Click the program that is no longer responding. 4 Click End [...]

Quick Reference Guide 19 B ACK UP YOUR FILES IMMEDIATELY U SE A VIRUS - SCANNING PROGRAM TO CHECK THE HARD DRIVE , FLOPPY DISKS , OR CD S S AVE AND CLOSE ANY OPEN FILES OR PROGRAMS AND SHUT DOWN YOUR COMPUTER THROUGH THE Start MENU S CAN THE COMPUTER FOR SPYWARE — If you are e xperiencing slow comp uter performance, you frequently receive pop-up [...]

20 Quick Reference Guide Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD 1 Insert the Drivers and Utilities CD. 2 Shut down and restart the computer . When the DELL logo appears, press <F12> immediately . If you wait too long and the W indows logo appear s, continue to wait unt il you see the W indows desktop. Then shut down y[...]

Quick Reference Guide 21 3 If you run a test from the Custom T est or Symptom T ree option, click the applicable tab described in the following table for more information. 4 When the tests are completed, if you ar e running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , remove the CD. 5 Close the test screen to r eturn to the Main Menu sc[...]

22 Quick Reference Guide[...]

Index 23 Index B battery charging, 1 6 checking the charge, 1 4 performance, 1 3 power meter , 1 4 removing, 1 6 storing, 1 7 C CDs operating system, 7 computer crashes, 1 7 - 1 8 slow performance, 1 9 stops responding, 1 7 D Dell support site, 6 Dell Diagnostics about, 1 9 starting from the Drivers and Utilities CD, 2 0 starting from your hard dri[...]

24 Index 24 Index R regulatory information, 5 ResourceCD Dell Diagnostics, 1 9 S safety instructions, 5 Service T ag, 6 software problems, 1 8 spyware, 19 support website, 6 T troubleshooting Dell Diagnostics, 1 9 Help and Support Center , 7 U User ’s Guide, 5 W warranty information, 5 Wi n d o w s X P Help and Support Center , 7 P rogram Compati[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ M90 Mobiel werkstation Snelle Referentiegids Model PP05XA[...]

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie a an voor een beter gebr uik van de computer . KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt mogelijke beschadiging van de hardware of gegevensverlies aan en geeft aan hoe u dergelijke pr oblemen kunt voorkomen. LET OP: Een WAARSCHUWING duidt het risico van s[...]

Inhoud 27 Inhoud Informatie zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 De computer uitpakken en installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Over de computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 V ooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 L[...]

28 Inhoud[...]

Snelle Referentiegids 29 Informatie zoeken OPMERKING: Sommige kenmerken of media zijn optioneel en zijn misschien niet me egeleverd met deze computer . Sommi ge kenmerken of media zijn niet beschikbaar in bepaalde landen. OPMERKING: Mogelijk werd er bij uw computer bijkomende informatie geleverd. Waar bent u naar op zo ek? Hier kunt u het vinden ?[...]

30 Snelle Referentiegids • Onderdelen verwijder en en vervangen • Specificaties • Systeeminstellingen configurer en • P roblemen vaststellen en oplossen Dell Precision™ Handleiding Microsoft W indows XP Help en Support Center 1 Klik op Start → Help and Support (Hulp en ondersteuning) → Dell User and System Guides (Dell Gebruikers- en [...]

Snelle Referentiegids 31 • Oplossingen — P robleemwijzer , tips en advies van monteurs en online-cursussen, F AQ's • Community — online-discussies met andere gebruik ers van Dell-producten • Upgrades — upgrade-informati e voor onderdelen als het geheugen, de vaste schijf en het besturingssysteem • Klantendienst — Contactgegeven[...]

32 Snelle Referentiegids • Met W indows XP werken • Met programma's en bestanden werk en • Het bureaublad personaliser en Windows Help en Support Center 1 Klik op de knop Start en klik vervolgens op Help and Support (Help en ondersteuning). 2 Geef met een of meer woor den een beschrijving van het probleem en klik vervolge ns op het pijlp[...]

Snelle Referentiegids 33 De computer uitpakken en installeren LET OP: V oordat u met een van de proc edures in dit gedeelte begint, mo et u de veiligheidsinstructies in de Productinformatiegids raadplegen. 1 Haal de onderdelen uit de accessoir edoos. 2 Leg de onderdelen klaar , u hebt deze no dig om de computer te kunnen opstarten. De accessoiredoo[...]

34 Snelle Referentiegids Over de computer V ooraanzicht 1 schermvergr endelingen (2) 6 touchpad 11 toetsenbord 2 schermontgrendeling 7 media-knoppen 12 media-knop 3 beeld 8 luidsprek ers (2) 13 statuslampje toetsenbord en draadloze verbinding 4 aan/uit-knop 9 knoppen voor touchpad 5 statuslampjes apparaat 10 touchpad-bladerzone 2 11 3 6 9 4 8 13 5 [...]

Snelle Referentiegids 35 Linkerzijaanzicht Rechterzijaanzicht 1 sleuf voor beveiligingskabel 3 USB-connectors (2) 5 ontgr endelknop voor mediacompartiment 2 ventilatieopeningen 4 mediacompartiment 1 smart card-sleuf 4 IEEE 1394-connector 7 ventilatieopeningen 2 vaste schijf 5 5-in-1 media- geheugenkaartleesapparaat 3 ExpressCar d-sleuf 6 audioconne[...]

36 Snelle Referentiegids Achteraanzicht 1 luchtopeningen 5 USB-ingangen (2) 9 connector voor netadapter 2 S-video TV -out-aansluiting 6 USB-ingangen (2) 10 ventilatieopeningen 3 netwerk-connector (RJ-45) 7 D V I-connector (Digitale Video Interface) 4 modemconnector (RJ-11) 8 video-connector (VGA) 1 23 4 5 6 7 8 9 1 0[...]

Snelle Referentiegids 37 Onderkant 1 basluidsprek er 5 afdekplaat voor optionele interne kaart met Bluetooth ® draadloze technologie 9 dockingstation-connector 2 batterijlader/statusmeter 6 vaste schijf 10 afdekplaat geheugenmodule 3 ontgrendeling batterijhouder 7 ventilatieopeningen 11 ventilatieopeningen 4 batterij 8 Minikaart/modem-afdekplaat 1[...]

38 Snelle Referentiegids Batterijen gebruiken Batterijprestatie OPMERKING: Zie de Productinformatigids of het afzonderlijke papieren garanti edocument dat bij de computer is geleverd voor informatie over de Dell-garantie voor uw computer . V oor een optimale prestatie van de computer en om de BIOS-instellingen te be waren is het aanbevolen om deze [...]

Snelle Referentiegids 39 LET OP: Misbruik van de batterij ka n de kans op brand of chemische brandwonden verhogen. Maak geen gaten in batterijen, gooi batterijen niet in het vu ur , maak batterijen niet open en stel batterijen niet bloot aan een temperatuur hoger dan 65° C. Houd de batterij buiten bereik van k inderen. Ga uiterst voor zichtig met [...]

40 Snelle Referentiegids Batterijvermogen controleren OPMERKING: U kunt het batterijvermogen controleren met behulp van de laadmeter op de batterij zoals hierna beschreven, of met behulp van de Batteri jmeter in Dell QuickSet. V oor meer informatie over QuickSet, klik met de rechter muisknop op het pi ctogram van de taakbalk, en klik vervolgens op [...]

Snelle Referentiegids 41 De batterij opladen OPMERKING: Dankzij Dell™ ExpressCharge™, za l de netadapter als de computer is uitgesc hakeld, een volledig lege batterij tot 80 procen t opladen in ongeveer 1 uur , en tot 100 procent in ongeveer 2 uu r . De oplaadtijd is langer als de computer aan staat. U ku nt de batterij in de computer laten zol[...]

42 Snelle Referentiegids Om een andere batterij te plaatsen, volgt u de zelfde procedur e in omgekeer de volgorde. Een batterij opslaan V erwijder de batterij als u de computer voor langer e ti jd opslaat. Een batterij verliest zijn lading als deze gedurende een lange periode niet wor d t gebruikt. Na een lange opslagperiod e, dient u de batterij v[...]

Snelle Referentiegids 43 Een programma reageert niet meer of crasht regelmatig OPMERKING: Bij software worden normaliter installatie-instructies geleverd in de vorm van een installatiehandleiding of op een floppy disk of cd. B EËINDIG HET PROGRAMMA — 1 Druk gelijktijdig op <Ctrl><Shift><Esc>. 2 Klik op Ta s k M a n a g e r (T a[...]

44 Snelle Referentiegids M AAK METEEN EEN RESERVEKOPIE VAN UW BESTANDEN G EBRUIK EEN ANTIVIRUSPROGRAMMA OM DE VASTE SCHIJF , DE DISKETTESTATIONS OF DE CD ' S TE SCANNEN B EWAAR EN SLUIT ALLE OPEN BESTANDEN OF PROGRAMMA ' S EN SLUIT DE COMPUTER AF VIA HET MENU Start S CAN DE COMPUTER OP SPYWARE — Als uw computer zeer traag is, vaak last [...]

Snelle Referentiegids 45 Dell Diagnostics starten vanaf de Drivers an d Utilities CD (stuur - en hulpprogramma's-cd) 1 V oer de Drivers and Utilities CD (Stuur - en hulpprogramma's-cd) in. 2 Zet de computer uit en start deze opnieuw . Zodra het DELL-logo verschijnt, drukt u meteen op <F12>. Als u te lang wacht en het logo van W indo[...]

46 Snelle Referentiegids 2 Als er tijdens een test een probleem wordt opges poor d, wordt er een bericht weer gegeven met de foutcode en een beschrijving van het probleem. Noteer de foutcode en de beschrijving van het probleem en volg de instructies op het scherm. Neem contact op met Dell, als u de fout niet k unt oplossen. Zie "Contact opneme[...]

Register 47 Register B batterij vermogen, 38 energiemeter , 3 9 lading controleren, 3 9 opladen, 4 1 opslaan, 4 2 besturingssysteem cd, 3 2 herinstalleren, 3 2 C cd's besturingssysteem, 3 2 computer c r a s h t , 42-43 reageert niet meer computer crasht, 4 2 trage prestatie, 4 4 D DELL support-site, 3 1 Dell Diagnostics algemeen, 44 starten va[...]

48 Register 48 Register programma reageert niet, 4 3 s o f t w a r e , 42-43 spyware, 4 4 trage computerprestatie, 4 4 vergr endelingen, 4 2 problemen oplossen Help en Support Center , 3 2 P roduct Information Guide, 29 R Reglementeringen, 29 Resource-cd Dell Diagnostics, 4 4 S veiligheidsinstructies, 29 servicelabel, 30 software problemen, 4 3 spy[...]

www .dell.com | support.dell.com Station de travail mobile Dell Precision™ M90 Guide de référence rapide Modèle PP05XA[...]

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informati ons importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : Un A VIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de pe rte de données et vous in dique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'[...]

T able des matières 51 T able des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 À propos de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Vue frontale . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

52 T able des matières[...]

Guide de référence rapide 53 Recherche d'informations REMARQUE : Il se peut que certaines fonctionna lités et certains supports soient en option et ne soient pas livrés avec votre ordinateur . Certaines fonc tionnalités ne sont pas nécessairement di sponibles dans tous les pay s. REMARQUE : Il est possible que des info rmations suppléme[...]

54 Guide de référence rapide • Numéro de service et code de service expr ess • Étiquette de licence Microsoft W indows Numéro de service et licence Microsoft ® Windows ® Ces étiquettes sont apposées sur votre or dinateur . • Utilisez le numéro de service p our identifier votre or dinateur lorsque vous accédez au site W eb support.d[...]

Guide de référence rapide 55 • Mises à niveau logicielles et astuces de dépannage — Questions fréquemment posée s, sujets d'actualité et état général de votre environnement informatique Utilitaire de support de Dell L'utilitaire de support de Dell es t un système de mise à niveau et de notification automatique installé su[...]

56 Guide de référence rapide Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute pro cédure de cette section, suivez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoi res ; vous en aurez besoin ultérie[...]

Guide de référence rapide 57 À propos de votre ordinateur Vue frontale 1 loquets de l'écran (2) 6 tablette tactile 11 clavier 2 loquet de fermetur e de l'écran 7 boutons de commande multimédia 12 bouton multimédia 3 écran 8 haut-parleurs ( 2) 13 voyants d'état du clavier et du sans fil 4 bouton d'alimentation 9 boutons [...]

58 Guide de référence rapide Vue du côté gauche Vue du côté droit 1 emplacement pour câble de sécurité 3 connecteurs USB (2) 5 bouton d'éjection du plateau du lecteur optique 2 entrée d'air 4 lecteur optique 1 logement de carte à puce 4 connecteur IEEE 1394 7 entrée d'air 2 disque dur 5 lecteur de carte mémoire multimé[...]

Guide de référence rapide 59 Vue arrière 1 entrée d'air 5 connecteurs USB (2) 9 connecteur d'adaptateur secteur 2 connecteur de sortie TV S-vidéo 6 connecteurs USB (2) 10 entrée d'air 3 connecteur réseau (RJ-45) 7 connecteurs d'interface vidéo numérique (D VI) 4 connecteur modem (RJ-11) 8 connecteur vidéo (VGA) 1 23 4 [...]

60 Guide de référence rapide Vue de dessous 1 caisson de basse 5 cache de la carte interne optionnelle dotée de la technologie sans fil Bluetooth ® 9 connecteur de la station d'accueil 2 jauge de niveau de charge/d'état de la batterie 6 unité de disque dur 10 cache du module de mémoire 3 loquet de fermeture de la baie de batterie 7[...]

Guide de référence rapide 61 Utilisation d'une batterie Performances de la batterie REMARQUE : Pour obtenir des informations su r la garantie Dell pour votre ordinateur , reportez-vous au Guide d'information sur le produit ou au document de garanti e livré avec votre ordinateur . P our un fonctionnement optimal et afin de préserver le[...]

62 Guide de référence rapide PRÉCAUTION : Une utilisation inadéquate de la batterie peut augmenter le risque d'ince ndie ou de brûlure chimique. Prenez soin de ne pas la percer , l'incinérer , la démonter ou l'exposer à une température supérieure à 65° C (149° F). Conservez la batter ie hors de portée des enfants. Manip[...]

Guide de référence rapide 63 Vérification de l'état de fonc tionnement de la batterie REMARQUE : V ous pouvez vérifier l'état de fo nctionnement de la batterie à l'aide de l'indicateur de charge situé sur la batterie (comme décrit ci-dessous) ou de la jauge de batterie dans Dell QuickS et. Pour des informations sur Quic[...]

64 Guide de référence rapide Chargement de la batterie REMARQUE : À l'aide de Dell™ ExpressC harge™, l'adaptateur secteur charg e une batterie complètement déchargée à 80 pour cent en environ 1 heure et à 100 pour cent en environ 2 heures, lo rsque l'ordinateur est hors tension. La durée de chargement est pl us longue lo[...]

Guide de référence rapide 65 P our remettr e en place la batterie, suivez la procédure de retrait dans l'or dre inverse. Stockage de la batterie Retirez la batterie de l'or dinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée. Sinon, la batterie finira par se décharger . Après une longue période de stockage, r ech[...]

66 Guide de référence rapide Un programme ne répond plus ou se bloque régulièrement REMARQUE : La documentation de tout logiciel, la disquette ou le CD qui l'ac compagne incluent généralement des instructions d'installation. Q UITTEZ LE PROGRAMME — 1 Appuyez simultanément sur <Ctrl><Maj><Échap>. 2 Cliquez sur [...]

Guide de référence rapide 67 S AUVEGARDEZ IMMÉDIATEMENT VOS FICHIERS U TILISEZ UN PROGRAMME DE RECHERCHE DES VIRUS POUR VÉRIFIER LE DISQUE DUR , LES DISQUETTES OU LES CD. E NREGISTREZ LES FICHIERS OUVERTS ET QUITTEZ TOUS LES PROGRAMMES , PUIS ÉTEIGNEZ L ' ORDINATEUR VIA LE MENU Démarrer A NALY SEZ VOTRE ORDINATEUR POUR VOIR S ' IL C[...]

68 Guide de référence rapide b Appuyez sur la touche <Fn> et maintenez-la enfo ncée lors de la mise sous tension du système. REMARQUE : Si un message indique qu'aucune pa rtition de l'utilitaire Diagnost ics n'a été trouvée, exécutez Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities . 2 Reportez-vous à la section [...]

Guide de référence rapide 69 2 Si un problème survient pendant un test, un message indiquant le code d'erreur et une description du problème s'affiche. Notez le code d'erreur et la descri ption du problème et suivez les instructions à l'écran. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, contact ez Dell. Reportez-vous à[...]

70 Guide de référence rapide[...]

Index 71 Index A assistants Assistant Compatibilité des programmes, 6 6 B batterie chargement, 6 4 jauge d'alimentation, 6 2 performances, 6 1 ret ra it , 6 4 stockage, 6 5 vérification de la charge, 6 2 C CD système d'exploitation, 5 5 CD Operating system, 55 CD ResourceCD Dell Diagnostics, 6 7 Centre d'aide et de support, 55 con[...]

72 Index 72 Index M matériel Dell Diagnostics, 6 7 N numéro de service, 54 O ordin ateur b l o c a g e s , 65-66 ne répond plus, 6 5 performances lentes, 6 7 P problèmes blocage d'ordinateur , 6 5 - 6 6 blocages, 6 5 compatibilité des programmes et W indows, 6 6 Dell Diagnostics, 6 7 écran bleu, 6 6 l'ordinateur ne démarr e pas, 6 [...]

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ M90 Mobile W orkstation Schnellreferenzhandbuch Modell PP05XA[...]

Anmerkungen, Hinweise und V orsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichti ge Informationen a ufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Ha rdware oder vor Datenver lust und erläutert, wie das vermieden werden kann. VORSICHT : Durch VORSICHT werden Sie a [...]

Inhalt 75 Inhalt Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Einrichten des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Wissenswertes über Ihren Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 V orderansi cht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82[...]

76 Inhalt[...]

Schnellreferenzhandbuch 77 Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen oder Datentr äger sind möglicherweise option al und werden nicht mit Ihrem Computer geliefert. Einige Funktion en oder Datenträger sind möglicherweise in bestimmten Ländern nicht verfügbar . ANMERKUNG: Zusätzliche Informationen werden eventuell mit dem Computer gelie[...]

78 Schnellreferenzhandbuch • Anleitungen zum Entfernen und wieder Einsetzen von Te i l e n • T echnische Daten • Anleitungen zum Konfigurier en der System- einstellungen • F ehlerbehebung und Beheben von Störungen Dell Precision™ Benutzerhandbuch Microsoft W indows XP Hilfe- und Supportcenter 1 Klicken Sie auf Start → Hilfe und Support[...]

Schnellreferenzhandbuch 79 • Lösungen – Hinweise zum Beheben von Störungen, V eröffentlichungen von T echnikern, Online-Schulun- gen, häufig gestellte F ragen (F AQs) • Community – Online-Disk ussionen mit anderen Dell- K unden • Aufrüstungen – Informationen zu A ufrüstungen von Komponenten, wie z. B. Speicher , F estplatten und B[...]

80 Schnellreferenzhandbuch • Anleitungen zum Arbeiten unter W indows XP • So arbeiten Sie mit P rogrammen und Dateien • So können Sie Ihren Desktop individuell gestalten Windows Hilfe- und Supportcenter 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und auf Hilfe und Support . 2 Geben Sie ein W ort oder eine n Ausdruck ein, das bzw . der Ihr P r [...]

Schnellreferenzhandbuch 81 Einrichten des Computers VORSICHT : Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch . 1 P acken Sie das Zubehör aus. 2 Legen Sie die für das Einrichten des Comp uters erfor d erlichen Zubehörteile ber eit. Der Lief[...]

82 Schnellreferenzhandbuch Wissenswertes über Ihren Computer V orderansicht 1 Bildschirmverriegelungen (2) 6 To u c h p a d 11 Ta s t a t u r 2 Bildschirmfreigabevorrichtung 7 T asten zur Mediensteuerung 12 Medientaste 3 Bildschirm 8 Lautspr echer (2) 13 T astatur und W ireless- Statusanzeigen 4 Netzschalter 9 T ouchpad- T asten 5 Gerätestatusanz[...]

Schnellreferenzhandbuch 83 Linke Seite Rechte Seite 1 Sicherheit skabeleinschub 3 USB-Anschlüsse (2) 5 A uswurftaste für optisches Laufwerk 2 Lüftungsschlitze 4 Optisches Laufwerk 1 Steckplatz für Smart Card 4 IEEE 1394-Anschluss 7 Lüftungsschlitze 2 F estplatte 5 5-in-1-Media-Speicherkartenleser 3 ExpressCar d-Steckplatz 6 Audioanschlüsse (2[...]

84 Schnellreferenzhandbuch Rückansicht 1 Lüftungsschlitze 5 USB-Anschlüsse (2) 9 Netzteilanschluss 2 F ernseh- und S- Video-Anschluss 6 USB-Anschlüsse (2) 10 Lüftungsschlitze 3 Netzwerkanschluss (RJ-45) 7 Anschluss für digitale Videoschnittstelle (D VI) 4 Modemanschluss (RJ-11) 8 VGA-Monitoranschluss 1 23 4 5 6 7 8 9 1 0[...]

Schnellreferenzhandbuch 85 Unterseite 1 Subwoofer 5 Abdeckung für die optionale interne Karte mit Bluetooth ® W ireless- T echnologie 9 Docking-Geräteanschluss 2 Akkuladung/Zustandsanzeige 6 F estplatte 10 Speichermodulabdeckung 3 Akkufachfreigabevorrichtung 7 Lüftungsschlitze 11 Lüftungsschlitze 4 Akku 8 Mini-Card-/Modemabdeckung 12 Sicher he[...]

86 Schnellreferenzhandbuch V e rwenden eines Akkus Akkuleistung ANMERKUNG: Informationen über die Dell-Garantie für Ihren Computer finden Sie in Ihrem Produktinformations- handbuch oder in der gedruckten Garantiebescheinigung, die im Lieferum fang Ihres Computers enthalten ist. Für eine optimale Leistung des Computers und zu r Beibehaltung der B[...]

Schnellreferenzhandbuch 87 VORSICHT : Bei unsachgemäßer Verwendung de s Akkus besteht Brand- oder V erä tzungsgefahr . Sie dürfen den Akku nicht aufstech en, verbrennen, auseinander neh men oder T emperaturen über 65 °C aussetzen. Bewahren Sie den Akku außerhalb der Reichw eite von Kindern auf. Handhaben Sie be schädigte oder au slaufende A[...]

88 Schnellreferenzhandbuch Prüfen des Akkuzustands ANMERKUNG: Sie können den Akkuzustand entweder durch V e rwendung der Ladestandanz eige am Akku (wie unten beschrieben), oder durch V erw endung der Akkuanzeige unter Dell Qu ickSet überprüfen. Weitere Informa- tionen über QuickSet erhalten Sie, wenn Sie mit der rechten Maustaste in der T askl[...]

Schnellreferenzhandbuch 89 Aufladen des Akkus ANMERKUNG: Mit Dell™ ExpressCharge™ lädt das Netzteil einen vollständig entladenen Akku bei ausgeschal- tetem Computer zu 80 Prozent in etwa 1 Stunde und zu 100 Prozent in etwa 2 Stunden. Bei eingeschaltetem Com- puter verlängert sich die Ladez eit entsprechend. Der Akku ka nn beliebig lange im C[...]

90 Schnellreferenzhandbuch Um den Akku wieder einzusetzen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfol ge wie beim Herausnehmen vor . Lagern eines Akkus Entfernen Sie den Akku, wenn Sie den Computer für längere Zeit lagern möchten. Akkus entladen sich während einer länger en Lagerzeit. Nach längerer Lag erung sollten Sie den Akku wieder vollständig a[...]

Schnellreferenzhandbuch 91 Ein Programm reagiert nicht mehr; oder stürzt wiederholt ab ANMERKUNG: Anweisungen für die Install ation von Software finde n Sie im Allgemeinen in der jeweiligen Doku- mentation oder auf einer mi tgelieferten Diskette oder CD. P ROGRAMM BEENDEN – 1 Drücken Sie die T astenk ombination <Strg><Umsch><Esc[...]

92 Schnellreferenzhandbuch S PEICHERN UND SCHLIE ß EN S IE ALLE GEÖFFNETEN D ATEIEN ODER P ROGRAMME UND FAHREN S IE I HREN C OMPUTER ÜBER DAS M ENÜ Start HERUNTER . D EN C OMPUTER AUF S PYWARE DURCHSUCHEN – W enn die Leistung Ihres Computers gering ist, Ihr Computer regelmäßig P opup-Meldungen anzeigt oder Sie Probleme haben, sich mit dem I[...]

Schnellreferenzhandbuch 93 Starten von Dell Diagnostics von der Drivers and Utilities CD 1 Legen Sie die Drivers and Utilities CD. 2 Computer herunterfahren und erneut starten. W enn das Dell-Logo angezeigt wird, drück en Sie sofort <F12>. W enn Sie zu lange warten und das W indows-Logo e ingeblendet wird, warten Sie, bis der W indows- Deskt[...]

94 Schnellreferenzhandbuch 2 W enn beim T est eine Störung gefunden wird, wird eine Meldung mit dem F e hlercode und eine Be- schreibung der Störung angezeigt. Notier en Sie den F ehlercode und die Problembeschr eibung und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Kann das P roblem nicht gelöst werden, wenden Sie sich an Dell. Siehe „Kont[...]

Stichwortverzeichnis 95 Stichwortverzeichnis A Akku Auf la de n, 8 9 Energieanzeige, 8 7 Entfernen, 8 9 lagern, 9 0 Leistung, 8 6 P rüfen des Ladezustands, 8 7 Assistenten P rogrammkompatibilitäts- Assistent, 9 1 B Beheben von Störungen Dell Diagnostics, 9 2 Hilfe- und Supportcenter , 8 0 Benutzerhandbuch, 78 Betriebssystem CD, 8 0 neu installie[...]

96 Stichwortverzeichnis 96 Stichwortverzeichnis P Pr o bl e m e Absturz, 9 0 blauer Bildschirm, 9 1 Computer reagiert nicht mehr , 9 0 Computer startet nicht, 9 0 Computer stürzt ab, 9 0 - 9 1 Dell Diagnostics, 9 2 P rogramm reagiert nicht mehr , 9 1 P rogramm stürzt ab, 9 1 P rogramme und W indows- kompatibilität, 9 1 S o f t w a r e , 90-91 Sp[...]

www .dell.com | support.dell.com Stazione di lavoro mobile Dell Precision™ M90 Guida di consultazione rapida Modello PP05XA[...]

N.B., A vvisi e Attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni impo rtanti che contribuiscono a migl iorare l'utilizzo del computer . A VVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema. A TTENZIONE: Un messaggio di A TTE NZIONE indica un rischi o di danni materiali, lesioni personal[...]

Sommario 99 Sommario Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Configurazione del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Informazioni sul computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105[...]

100 Sommario[...]

Guida di consultazione rapida 101 Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni o applicazioni multimediali possono essere opzionali e non spediti con il computer . Alcune funzioni o applicazioni multimediali potrebber o non essere disponib ili in alcuni Paesi. N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite a ssieme al computer . Cosa si [...]

102 Guida di consultazione rapida • Numero di servizio e codi ce di servizio espresso • Etichetta di licenza di Microsoft W indows Numero di servizio e licenza di Microsoft ® Windows ® Queste etichette sono situate sul computer . • Usare il Numero di servizio per identificar e il computer quando si utilizza support.dell.com o ci si rivolge [...]

Guida di consultazione rapida 103 • Aggiornamenti del software ad una versione superior e e suggerimenti per la risoluz ione dei problemi — Domande frequenti, ar gomenti importanti e condizioni generali dell'ambiente di elaborazione Utilità Dell Support L'utilità Dell Support è un sistema automatizzato di aggiornamento e notifica d[...]

104 Guida di consultazione rapida Configurazione del computer A TTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, segu ire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto . 1 Disimballare la scatola degli accessori. 2 Mettere da parte il contenuto della scatola deg li accessori, che sarà necessa[...]

Guida di consultazione rapida 105 Informazioni sul computer Vista anteriore 1 dispositivi di chiusura dello schermo (2) 6 touchpad 11 tastiera 2 chiusura a scatto dello schermo 7 pulsanti del controllo multimediale 12 pulsante multimedia 3 schermo 8 altoparlanti (2) 13 indicatori di stato della modalità senza fili e della tastiera 4 pulsante di al[...]

106 Guida di consultazione rapida Vista laterale sinistra Vista laterale destra 1 slot per cavo di sicurezza 3 connettori USB (2) 5 pulsante di espulsione del cassetto dell'unità ottica 2 presa d'aria 4 unità ottica 1 slot per schede smart 4 connettore IEEE 1394 7 presa d'aria 2 disco rigido 5 lettore di schede di memoria multimedi[...]

Guida di consultazione rapida 107 Vista posteriore 1 presa d'aria 5 connettori USB (2) 9 connettore dell'adattator e c.a. 2 connettore di uscita TV S-video 6 connettori USB (2) 10 presa d'aria 3 connettore di r ete (RJ-45) 7 connettore dell'interfaccia video digitale (D VI) 4 connettore del modem (RJ-11) 8 connettor e video (VGA[...]

108 Guida di consultazione rapida Vista inferiore 1 subwoofer 5 coperchio per scheda interna opzionale con tecnologia senza fili Bluetooth ® 9 connettore della periferica di alloggiamento 2 indicatore del livello di carica/della capacità di carica della batteria 6 disco rigido 10 coperchio dei moduli di memoria 3 chiusura a scatto dell'allog[...]

Guida di consultazione rapida 109 Uso della batteria Rendimento della batteria N.B. Per informazioni relative alla garanzia Dell per il comput er , consultare la Guida alle informa zioni sul prodotto o il documento di garanzia cartaceo separato forni to con il computer . P er mantenere pr estazioni ottimali e le impostazioni del BIOS, usare sempre [...]

110 Guida di consultazione rapida A TTENZIONE: Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti domes tici. Quando la batteria non è più in grado di mantenere il livello di carica, cont attare l'autorità locale preposta allo sm altimento dei rifiuti o l'ente per la protezione dell'ambiente pe r ottenere suggerimenti su come smaltire la[...]

Guida di consultazione rapida 111 Controllo del livello di carica della batteria P er controllare il livello di carica della ba tteria, premer e il pulsante dello stato su ll'indicator e del livello di carica della batteria per accendere gli indicatori che indicano il livello di carica. Ciascun indicator e rappresenta circa il 20 percento del [...]

112 Guida di consultazione rapida • Utilizzare la P ower Management W izard (P rocedura g uidata di gestione del risp armio di energia) per selezionare le opzioni per ottimizzar e l'uso dell 'alimentazione del computer . Queste opzioni possono anche essere impostate per esser e modificate quando si preme il pulsante di alimentazione, si[...]

Guida di consultazione rapida 113 P er ricollocare la batteria, seguir e le procedure di rimozione nell'ordine inverso . Conservazione della batteria Se non si intende usare il computer per un certo periodo di tempo , rimuo vere la batteria. Una batteria si scarica se non la si usa per un periodo prolungato , sarà pertanto necessario ricarica[...]

114 Guida di consultazione rapida Un programma smette di risponde re o si blocca ripetutamente N.B. In genere insieme a un programma ven gono fornite le istru zioni di installazione nella relativa documentaz ione o su un disco floppy o CD. C HIUDERE IL PROGRAMMA — 1 P remere simultaneamente <Ctrl><MAIUSC><Esc>. 2 F are clic su T[...]

Guida di consultazione rapida 115 E SEGUIRE IMMEDIATAMENTE UN BACKUP DEI FILE U TILIZZARE UN PROGRAMMA DI RICERCA VIRUS PER CONTROLLARE IL DISCO RIGIDO , I DISCHI FLOPPY O I CD S ALVARE E CHIUDERE EVENTUALI FILE O PROGRAMMI APERTI E ARRESTARE IL SISTEMA TRAMITE IL MENU A vvio E SEGUIRE UNA SCANSIONE DEL COMPUTER PER CERCARE SOFTWARE SPIA — Se si [...]

116 Guida di consultazione rapida Avvio del programma Dell Diagnostics dal CD Drivers and Utilities 1 Inserire il CD Drivers and Utilities . 2 Arrestar e e riavviare il sistema. Quando viene visualizzato il logo della DELL™, premer e immediatamente <F12>. Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo di W indows, attendere la vi[...]

Guida di consultazione rapida 117 2 Se viene riscontrato un problema durante la prov a, verrà visualizzato un messaggio contenente il codice di errore e la descrizione del problema. Annota r e il codice di errore e la descrizione del problema e seguire le istruzioni visualizzate. Se non è possibile risolvere la condizione di error e, co ntattare [...]

118 Guida di consultazione rapida[...]

Indice analitico 119 Indice analitico A avvisi normativi, 101 B batteria conservazione, 1 1 3 controllo del livello di carica, 1 1 0 misuratore alimentazione, 1 1 0 rendimento , 1 0 9 ricarica, 1 1 2 rimozione, 1 1 2 C CD sistema operativo , 1 0 3 CD Operating System, 103 computer esecuzione lenta del computer , 1 1 5 s i b l o c c a , 113-114 smet[...]

120 Indice analitico 120 Indice analitico esecuzione lenta del computer , 1 1 5 il computer non si avvia, 1 1 3 i l c o m p u t e r s i b l o c c a , 113-114 il computer smette di rispondere, 1 1 3 il programma si blocca, 1 1 4 il programma smette di rispondere, 1 1 4 schermata blu, 1 1 4 s o f t w a r e , 113-114 software spia, 1 1 5 procedure gui[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ M90 Mobile W orkstation Guía de referencia rápida Modelo PP05XA[...]

Notas, A visos y Precauciones NOT A: Una NOT A proporciona información impo rtante que le ayuda a utili zar su ordenador de la mejor manera posible. AV I S O : Un A VISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión co[...]

Contenido 123 Contenido Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Configuración del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Acerca de su ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Vista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

124 Contenido[...]

Guía de referencia rápida 125 Búsqueda de información NOT A : Algunas funciones o medios son opcion ales y pueden no incluirse en su ordenador . Es posible que algunas funciones o medios no estén d isponibles en determinados países. NOT A : Su ordenador puede inclui r información adicional. ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Un programa [...]

126 Guía de referencia rápida • Etiqueta de servicio y Express Service Code (Código de servicio rápido) • Etiqueta de licencia de Microsoft W indows Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft ® Windows ® Estas etiquetas se incluyen en el ordenador . • Utilice la etiqueta de servicio para identificar el ordenado r cuando utilice suppor[...]

Guía de referencia rápida 127 • Actualizaciones de software y suger encias para la solución de problemas: preguntas más fr ecuentes, temas candentes y estado general del entorno de su ordenador Utilidad Dell Support La utilidad Dell Support es un sistema de notificación y actualización automatizadas instalado en el ordenador . Este sistema [...]

128 Guía de referencia rápida Configuración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimiento s de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de inform ación del producto . 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de accesorios, que necesitará para co[...]

Guía de referencia rápida 129 Acerca de su ordenador Vista anterior 1 Seguros de la pantalla (2) 6 Superficie táctil 11 T eclado 2 Seguro de liberación de la pantalla 7 Botones de control multimedia 12 Botón multimedia 3 P antalla 8 Altavoces (2) 13 T eclado e indicadores luminosos de estado inalámbrico 4 Botón de alimentación 9 Botones de [...]

130 Guía de referencia rápida Vista lateral izquierda Vista lateral derecha 1 Ranura para cable de seguridad 3 Conectores USB (2) 5 Botón de expulsión de la bandeja de la unidad óptica 2 Rejilla de ventilación 4 Unidad óptica 1 Ranura para tarjetas Smart 4 Conector IEEE 1394 7 Rejilla de ventilación 2 Unidad de disco duro 5 Lector de tarjet[...]

Guía de referencia rápida 131 Vista posterior 1 Rejilla de ventilación 5 Conectores USB (2) 9 Conector del adaptador de CA 2 Conector para S-vídeo y salida de TV 6 Conectores USB (2) 10 Rejilla de ventilación 3 Conector de red (RJ-45) 7 Conector de interfaz de vídeo digital (DVI) 4 Conector de módem (RJ-11) 8 Conector de vídeo (VGA) 1 23 4 [...]

132 Guía de referencia rápida Vista inferior 1 Altavoz de tonos bajos 5 Cubierta de la tarjeta interna opcional con tecnología inalámbrica Bluetooth ® 9 Conector del dispositivo de acoplamiento 2 Medidor de estado/carga de la batería 6 Unidad de disco duro 10 Cubierta del módulo de memoria 3 P asador de liberación del compartimento de la ba[...]

Guía de referencia rápida 133 Uso de la batería Rendimiento de la batería NOT A : Para obtener información sobre la garantía de Dell aplicabl e a su ordenador , consulte la Guía de información del producto o el documento de garantía que se entr ega por separado con el ordenador . P ara el rendimiento óptimo del ordenador y para faci litar[...]

134 Guía de referencia rápida Comprobación de la carga de la batería El Battery Meter (Medidor de la batería) Dell Qui ckSet, la ventana y el icono del Medidor de energía de Microsoft W indows, el medidor de carga y estado de la batería y la advertencia de batería baja proporcionan información sobre la car ga de la batería. NOT A : Es pos[...]

Guía de referencia rápida 135 Comprobación del estado de consumo de la batería NOT A : Puede comprobar el estado de consum o de la batería utilizando el medido r de carga de la batería tal como se describe a continuación o utilizando el medidor de batería de Dell QuickSet. Para obtener información acerca de QuickSet, haga clic con el botó[...]

136 Guía de referencia rápida Carga de la batería NOT A : Con Dell™ ExpressCharge™, cuando el ordenador está apagado, el ada ptador de CA ca rga una batería completamente descargada al 80 % en alrededor de 1 hora y al 100 % en apro ximadamente 2 horas. El tiempo de carga aumenta con el ordenador encendido. Puede dejar la batería en el ord[...]

Guía de referencia rápida 137 P ara volver a colocar la batería, siga el procedimiento de extracción en orden inverso . Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el or d enador durante un período largo . Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados. T ras un periodo prolonga do de almacenam[...]

138 Guía de referencia rápida F INALICE EL PROGRAMA : 1 P u lse <Ctrl><Mayús><Esc> simultáneamente. 2 Haga clic en Administrador de tareas . 3 Haga clic en el programa que ha dejado de responder . 4 Haga clic en F inalizar tarea . C OMPRUEBE LA DOCUMENTACIÓN DEL SOFTWARE : Si es necesario, desinstale y vuelva a instalar el pr[...]

Guía de referencia rápida 139 H AGA COPIAS DE SEGURIDAD DE SUS ARCHIVOS INMEDIATAMENTE . U TILICE UN PROGRAMA DE DETECCIÓN DE VIRUS PARA COMPROBAR LA UNIDAD DE DISCO DURO , LOS DISQUETES O LOS CD. G UARDE Y CIERRE CUALQUIER ARCHIVO O PROGRAMA QUE ESTÉ ABIERTO Y APAGUE EL ORDENADOR A TRAVÉS DEL MENÚ Inicio C OMPRUEBE SI EL ORDENADOR TIENE SOFT[...]

140 Guía de referencia rápida Inicio de Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) opcional 1 Inserte el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades). 2 Apague y reinicie el or denador Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12>inmediatamente. Si espera demasiado y aparece el logotipo de W [...]

Guía de referencia rápida 141 2 Si se produce un problema durante una prueba, apar ecerá un mensaj e con un código de error y una descripción del problema. Anote el código de er ror y la descripción del problema, y siga las instrucciones de la pantalla. Si no puede resolver la condición del error , póngase en contacto con Dell. Consulte el[...]

142 Guía de referencia rápida[...]

Índice 143 Índice A archivo de ayuda Centro de ayuda y soporte técnico de W indows, 1 2 7 asistentes Asistente para compatibilidad d e p r o g r a m a s , 138 B batería almacenar , 1 3 7 c a r g a r , 136 comprobar la carga, 1 3 4 extracción, 1 3 6 medidor de energía, 1 3 4 rendimiento , 1 3 3 C CD sistema operativo , 1 2 7 CD Operating Syste[...]

144 Índice 144 Índice O orde nador no responde, 1 3 7 rendimiento bajo , 1 3 9 s e b l o q u e a , 137-138 P problemas bloqueos, 1 3 7 compatibilidad de programas y W i n d ow s , 138 Dell Diagnostics, 1 3 9 el ordenador no r esponde, 1 3 7 el ordenador no se inicia, 1 3 7 e l o r d e n a d o r s e b l o q u e a , 137- 138 el programa no responde[...]