Dell P790 инструкция обслуживания

www .dell.com UltraScan P790 Color Monitor Quick Setup Moniteur couleur P790 Installation rapide Monitor a color UltraScan P790 Instalación rápida UltraScan P790 Farbmonitor Schnell-Setup Monitor a cores UltraScan P790 Configuração rápida Monitor a colori UltraScan P790 Installazione rapida UltraScan P790 kleurenscherm Quick Set -up Monitor ko[...]

Before co ntacting Cust omer Serv ice, p lease refer to the Guid e on CD - ROM Con nec t in g your Moni t or t o a Comput er 1 . T u r no f fy o u rc o m p u t e ra n du n p l u gi t s p o w e rc a b l e . 2. Connec t t he b lue co nnec to r of si g nal c ab le to t he blue v i de o po rt on t he ba ck o f your c omp ut er . Be sur e to tighten j a[...]

Accessing the User’s Guide through Online or CD - ROM 1 .T ov i e wt h em o s tu p - t o - d a t eO n l i n eU s e r ’ sG u i d e ,g ot o www .d ell .com a nd go to th e suppor t section of th e website. If yo u do not ha ve i nte rnet ac ces s, c onti nue wi th step 2 . 2. Ins ert the CD into your CD-RO M dri ve. A st art-up d ocument s hould [...]

A van t d’appele r vo tre se rvice cl ien t, con sult ez le guide p lace sur le C D ROM . Connexio n du mo niteur à un ordinateur 1. E teig n ez votre ordinateur et débranchez son câble d’al imenta tion. 2. Bra nch ez l e con ne cteu r ble u du câ ble de signa l su r la sort ie vi déo b leue placée à l’ arrière de v otre or din at eu [...]

Accès au Gui de de l’utili sateur 1. Si vous avez ac cès à Internet, téléchargez la toute dernière versi on du Guide de l’uti l isat eur , placée dans la secti on Assistan ce d e no tr e site Web, à l ’adr e sse www .de II.co m . Si vous n ’avez pas ac cès à Internet, p ass ez à l ’étap e 2. 2. Insér ez l e CD -ROM dans votr [...]

Antes de po ners e en contacto con el Serv icio de A tención al C lient e, cons ulte la g uía en CD-ROM Con exi ón del moni tor al or denador 1. Apague e l or den ado r y descon ecte e l cabl e de al i- mentaci ón 2 . C o n e c t ee lc o n e c t o ra z u l d e lc a b l ed es e ñ a l i z a c i ó n a l pue rto de vídeo a zu l situa do en l a p[...]

A c c e s oal aG u í ad e lu s u a r i oe nl í n e aoat r a v é sd eC D - R O M 1 .P a r av e rl aú l t i m aG u í ad eu s u a r i oe nl í n e a ,d i r í j a s ea www .de ll.co m yv a y aal as e c c i ó n d es o p o r t ed el ap á g i n aW e b .S i no dis pone de conexión a I nternet, continúe en el paso 2. 2. I nserte e l CD en la unida[...]

Bev or Sie den K unde ndien st bena ch ric ht ige n, sollten Sie s ich im Handb uch auf der CD - ROM info rm ieren. Den Moni tor an ei nen Compu ter ans ch li eße n 1. Schalten Sie den Comp uter aus und zi eh en Sie d as Netzkabel heraus. 2 . S c h l i e ß e nS i ed e nb l a u e nS t e c k e rd e sS i g n a l k a b e l sa nd i e blaue B ilds chi [...]

Auf d as B enutzerhandb uch online o der üb er die CD -ROM zugreifen 1. Auf di e aktuells te Ve rsi on des O nline -Benut zerha ndb uchs können Si e über das I nternet unt er www .de ll.c om zugreifen. Auf d ies er W ebs ite k önnen Si e unter ”Sup port” na chs ehen. F alls Sie k einen Z uga ng zum I nternet habe n, könne n Sie m it Schri [...]

Antes de contactar o Serviço de Apoio a Cli entes, cons ulte o M anual no C D- RO M Ligar o Mo nitor a um Co mputa dor 1. De sligue o co mputa dor e r etire da to mada o r especti- vo cabo de a lime nta ção. 2. Ligu e o con ector a zu l do cabo de sin al à po rta de ví de o azul que s e encont ra na part e de trás d o com- puta dor . Aper te [...]

Aceder ao Manual do Utilizador Online ou At ravés do CD -ROM 1. P ara visualiz ar o Manual Online mais actualizad o, consulte www .de ll.co m e desl oqu e-se par a a secçã o de apoio deste webs it e. Se não tiver aces so à Internet, pass e para o ponto 2. 2. Insira o C D n a u nidade de C D -ROM. D eve rá a par ecer a uto matica men te um do [...]

Pr ima di contattare il s ervizio clienti, consul- tare la Gu ida sul CD-R OM Col lega mento d el mo nitor a un co mputer 1. Spegn er e il com pute r e scoll ega re il ca vo di alim enta - zione. 2. Colleg are il connet tore blu del cavo dei s egnali alla porta bl u de l video su ll a par te poster iore de l compu t- er . Fissare l e viti del con n[...]

Acc esso alla Gui da per l’u te nte i n line a o sul CD-RO M 1. P er vi sualiz zare in li nea la versi one pi ù agg i ornat a de lla Gui da per l’ utente, colleg arsi al si to www .de ll.c om e pa ssar e a ll a sezio n e del su ppo rt o. Se n o n si è col le gat i ad Inte rn et , con tin ua r e con il passaggio 2 . 2. Ins eri re il CD nell’[...]

Raa dpleeg de gebru ike rsha ndl eidin g op de C D - - - R O Mv o o r d a tuc o n t a c to p n e e m tm e td e levera ncier Het beeldscherm a ansluiten op de co mputer 1. Sch ake l de compu ter u it en ve rwijde r de vo edingska - bel . 2. Slui t d e bla uwe c onnecto r van de s igna alka be l aan op de bla uwe vide opoor t aan de achte rzij de van[...]

T o eg ang tot d e g eb ruikers han dl eid ing v ia I ntern et o f d e CD -ROM 1. Als u de laatst e versi e van de online gebruike rshandlei di ng wi l t weerg even, gaat u naar www .de ll.co m en opent u het gedeelte over ondersteuning van de webs ite. A l s u geen toegang tot het Internet hebt, gaat u verder met stap 2. 2. Pl aats de C D -ROM in [...]

Pr zed s kont akt owaniem s i ę z Pomoc ą techniczn ą prosz ę zajrze ć do Instru kcji obs ł ug i na d ysk u CD Po d łą czanie moni tora do komputera 1 .W y łą cz kom pute r i o d łą cz jeg o kabel zas ilani a. 2. W łą cz niebiesk ą wty czk ę kabla sygna ł owego d o nie bie skieg o gn iaz da wide o z ty ł uk o m p u t e r a . Pa m [...]

Dost ę p do Instrukcji ob s ł ugi na dysk u CD - ROM lub w tr ybie onli ne 1 . Aby prze jr ze ć najnows z ą In str uk cj ę obs ł ug i w trybi e onli ne, prze jd ź do witr yny www .dell .com i wy bierz w niej sekcj ę pomo cy tech niczn ej ( suppo rt) . Je ś li nie mas z dos t ę pu d o I nternet u, ko ntynuuj od kroku 2 . 2. W ł ó  dys[...]

Innan d u k ontak ta r k undt j änst bö r d u läs a br uks anvi sni ngen p å C D -s ki van Ansluta bildskärmen till en dator 1. Stäng av d atorn och dra ur näts l adde n. 2. Ans lut de n blå konta kt en p å s i gnalk abeln t ill den b lå vid eoporten på datorns baks id a. Se till att skruvarna är ordentli gt åts kruvade. Dra int e för[...]

Öpp na b ruksa nvis ning en on line e ll er via CD -skivan 1. O m du vi ll läsa d en senas te onli nebruks anvi sni ngen, g år du ti ll www .d ell .com och let ar upp av snit tet Sup port. Om d u inte har I nter net- åtkom st går d u vid are t ill s teg 2 . 2. Sä tt i CD -skiva n i CD -en hete n. E tt star tdoku men t öppn as au toma tiskt. [...]

www .dell.com Printed in F inland Imprimé an Finlande Gedruckt in Finnland Imprimido en Finlandia P/N ZF5837[...]