Dell PP12S инструкция обслуживания

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ XT Quick Reference Guide Model PP12S[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to ha rdware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death. ________________[...]

Contents 3 Contents Resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . 12 About Y our T ablet-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Left Side View . . . . . . . . . . . [...]

4 Contents[...]

Quick Reference Guide 5 Resources Finding Information NOTE: Some features or media ma y be optional and may no t ship with your T ablet- PC. Some features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your T ablet-PC. NOTE: Y ou must use the optical drive in the D/Bay or the optional media base to ac[...]

6 Quick Reference Guide • Notebook System Software (NSS) Documentation and drivers are alr eady installed on your T ablet-PC. Y ou can use the Drivers and Utilities media to r einstall drivers (see “Reinstalling Drivers and Utilities” in your User ’s Guide ) or to run the Dell Diagnostics (see "Dell Diagnostics" on page 25). Readm[...]

Quick Reference Guide 7 • W arranty information • T erms and Conditions (U.S. only) • Safety instructions • Regulatory information • Ergonomics information • End-User License Agreement Dell™ Product Information Guide • How to set up my T ablet-PC • Summary of your T ablet-PC features • Available accessories for your T ablet-PC Q[...]

8 Quick Reference Guide • Service T ag and Express Service Code • Microsoft ® W indows ® License Label Service T ag and Microsoft Windows License NOTE: Y our T ablet-PC’ s Service T ag label is located on the bottom of your T ablet-PC near the memory and mini-card cover (see "Bottom View" on page 16). NOTE: Y ou can also find your[...]

Quick Reference Guide 9 • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently ask ed questions • Community — Online discussion with other Dell customers • Upgrades — Upgrade information for components, such as memory , the hard drive, and the operating system • Customer Care — Conta[...]

10 Quick Reference Guide • Software upgrades and troubleshooting hints — F requently asked questions, hot topics, and general health of your computing environment Dell Support Utility The Dell Support Utility is an automated upgrade and notification system installed on your T ablet-PC. This support provides real-time health scans of your comput[...]

Quick Reference Guide 11 • Information on tablet features and functionality , network activity , the P ower Management W izard, hotkeys, and other items controlled by Dell QuickSet Dell QuickSet Help T o view Dell QuickSet Help , press the QuickSet tablet settings button (see "F ront View" on page 13), or right-click the QuickSet icon i[...]

12 Quick Reference Guide Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the pro cedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessor ies box, which you will need to complete the setup of your computer . The accessories box also c[...]

Quick Reference Guide 13 Front View 1g r i p 2d i s p l a y 3 ambient light sensor (with Dual-bulb CCFL LCD option only) 4 device status lights 5 digital array microphone 6 biometric reader 7 touch pad 8 touch pad buttons 9 track stick buttons 10 keyboard 11 track stick 12 rotating hinge 13 digital array microphone 14 power button 15 Windows ® sec[...]

14 Quick Reference Guide Left Side View 1 pen indicator LED 2 pen 3 external wireless W AN antenna NOTE: The external antenna is only provided with WW AN cards and is not included in the standard sy stem configuration. The sy stem comes with a plug that needs to be removed prior to installing the antenna and WW AN card. 4 IEEE 1394 connector 5 USB [...]

Quick Reference Guide 15 Right Side View Back View 1 wireless radio on/off swi tch 2 Wi-Fi Catcher™ button 3 USB connector 4 ExpressCard slot 5 Secure Digital (SD) card slot 6 headphones connector 7 microphone connector 8 security cable slot 1 AC adapter connector 2 video connector 3 tablet back button 4 scroll control button 5 network connector [...]

16 Quick Reference Guide Bottom View NOTE: Y our T ablet-PC’ s Microsoft ® Windows ® License label is located under the main battery in the battery bay of your T ablet-PC (see "Removing the Battery" on page 22). CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your T ablet-PC in a lo[...]

Quick Reference Guide 17 Pen View Using a Battery CAUTION: Using an incompatible battery may increase th e risk of fire or explosion. Replace the batter y only with a compatible ba ttery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell co mputer . Do not use a battery from other computers with your computer . CAUTION: Do not disp[...]

18 Quick Reference Guide Battery Performance NOTE: For information about the Dell warr anty for your computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty doc ument that shipped with your computer . F o r optimal computer performance an d to help pr eserve BIOS settings, operate your Dell™ T ablet-PC with the ma in battery insta[...]

Quick Reference Guide 19 Checking the Battery Charge The following features provide information on the battery char ge: • Dell QuickSet Battery Meter • Microsoft W indows Po w e r M e t e r window and Po w e r icon ( in W indows Vista and in W indows XP) • Battery char ge gauge and health gauge • Low-battery warning Dell™ QuickSet Battery[...]

20 Quick Reference Guide Check the Battery Health NOTE: Y ou can check battery healt h in one of two way s: by using the charge gauge on the battery as described below or by u sing the Battery Meter in Dell QuickSet. For information about QuickSet, right-clic k the icon in the taskbar , and click Help . T o check the battery health using the charge[...]

Quick Reference Guide 21 3 Select Enable hibernation . 4 Click Apply and OK . T o enter Hibernate mode: 1 T ype the <Ctrl><Alt><Del> key sequence. 2 Select Shut Down → Hibernate . If you have set you set the power management options to Hibernate in the P ower Options Properties window or the Quic kSet P ower Management W izard, [...]

22 Quick Reference Guide The battery is too hot to start charging if the light flashes alternately green and orange. Disconnect the comput er from the electrical outlet and allow the computer and the battery to cool to room temperature. Then connect the computer to an electrical outlet to con tinue charging the battery . F o r information about r e[...]

Quick Reference Guide 23 T o replace the battery , follow the removal procedure in r everse order . Storing a Battery Remove the battery when you store your computer for an e xtended period of time. A battery discharges during prol onged storage. After a long storage period, fully rechar ge the battery (see "Charging the Battery" on page [...]

24 Quick Reference Guide T URN THE T ABLET -PC OFF — If you are unable to get a r esponse by pressing a key on your k eyboard or touching your display with the pen or your finger , press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds (until the T ablet- PC turns off), and then restart your T ablet-PC. A program stops responding E ND THE P[...]

Quick Reference Guide 25 3 In the welcome screen, click Next . 4 F ollow the instructi ons on the scr een. A solid blue screen appears T URN THE T ABLET -PC OFF — If you are unable to get a response by pr essing a key on your k eyboard or touching your display with the pen or your finger , press and hold the power button f o r at le ast 8 to 10 s[...]

26 Quick Reference Guide When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your T ablet-PC, perform the checks in Lockups and Software P roblems (see "L ockups and Softwar e Pr oblems" on page 23), and run the Dell Diagnostics be fore you contact Dell for technical assistance. It is recommended that you print these procedu[...]

Quick Reference Guide 27 The T ablet-PC runs the Pr e-boot Syst em Assessment (PSA), a series of initial tests of your system board, k eyboard, display , memory , hard drive, etc. • During the assessment, answer any questions that appear . • If failures ar e detected during the Pr e-boot System Assessment, write down the error code(s) a nd cont[...]

28 Quick Reference Guide 7 When the Dell Diagnostics Main Menu appears, select the test you want to run. Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu appears, click the button for the option you want. NOTE: It is recommended that you select T est Sy stem to run a complete test on your T ablet-PC. 2 After you have [...]

Quick Reference Guide 29 3 If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the proble m. W rite down the error code and problem description and contact Dell (see “Contacting Dell” in your User ’s Guide ). NOTE: The Service T ag for your T ablet-PC is located at the top of each test screen. [...]

30 Quick Reference Guide[...]

Index 31 Index B battery charge gauge, 1 9 charging, 2 1 checking the charge, 1 9 performance, 1 8 removing, 2 2 storing, 2 3 C computer crashes, 2 3 , 2 5 stops responding, 2 3 D Dell Diagnostics, 25 Dell support site, 9 diagnostics Dell, 2 5 documentation End User License Agreement, 7 ergonomics, 7 online, 9 P roduct Information Guide, 7 reg ula [...]

32 Index O operating system reinstalling, 1 1 Operating System media, 11 P problems blue screen, 2 5 c o m p u t e r c r a s h e s , 23, 25 computer stops responding, 2 3 Dell Diagnostics, 2 5 general, 2 3 program crashes, 2 4 program stops responding, 2 4 s o f t w a r e , 24-25 P roduct Information Guide, 7 Q QuickSet Help, 11 R regulatory inform[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ XT Snelle referentiegids Model PP12S[...]

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer . KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt mogeli jke beschadiging van de hardware of gegevensverlies aan en geeft aan hoe u dergelijke problemen kunt voorkomen. LET OP: Een WAARSCHUWING duidt het ri sico aan va[...]

Inhoud 35 Inhoud Bronnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Informatie zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 De computer instellen . . . . . . . . . . . . . . . 45 Over uw tablet pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Aanzicht voorzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Aanzicht linkerzijde . . . . . . . . . . . . [...]

36 Inhoud[...]

Naslaggids 37 Bronnen Informatie zoeken OPMERKING: Sommige functies of cd's zijn optionee l en worden mogelijk niet bij uw tablet pc geleverd. Sommige kenmerken of media zijn niet beschikbaar in bepaalde landen. OPMERKING: Mogelijk is er additionele inform atie bij uw tablet pc geleverd. OPMERKING: U moet het optisch station in de D/Bay of het[...]

38 Naslaggids • Notebook System Software (NSS) De documentatie en stuurprogramma's zijn reeds op uw tablet pc geïnstalleer d. U kunt de cd Drivers and Utilities gebruiken om stuurprogramma's opnieuw te installeren (zie het gedeelte "Stuur - en hulpprogramma's opnieuw installeren" in de gebruikshandleiding) of Dell Diagno[...]

Naslaggids 39 • Garantie-informatie • Algemene voorwaarden (alleen V erenigde Staten) • V eiligheidsinstructies • Informatie over regelgeving • Ergonomische informatie • Gebruiksrechtover eenkomst Dell™ Productinformatiegids • Mijn tablet pc instellen • Overzicht van de functies van uw tablet pc • Beschikbare accessoir es voor u[...]

40 Naslaggids • Servicelabel en code voor expr ess- service • Microsoft ® W indows ® -licentielabel Het servicelabel en het Microsoft Windows- licentielabel OPMERKING: Het servicelabel voor uw tablet pc bevindt zich aan de onder zijde van de tablet pc, vlakbij de kap voor het geheugen en de minikaart (zie "Aanzicht onderzijde" op pa[...]

Naslaggids 41 • Oplossingen — P robleemwijzer , tips en advies van monteurs en online cursussen, F AQ's • Community — Online discussies met andere gebruik ers van Dell- producten • Upgrades — Upgrade-informatie voor onderdelen als het geheugen, de vaste schijf en het besturingssysteem. • Klantenservice — Contactgegevens, de sta[...]

42 Naslaggids • Notebook System Software (NSS) — Als u het besturingssysteem van de tablet pc opnieuw installeert, moet u eveneens het hulpprogramma NSS opnieuw installeren. NSS biedt essentiële updates voor uw besturingssysteem en ondersteuning voor processors, optische stations, USB-apparaten etc. NSS is benodigd voor een juiste werking van [...]

Naslaggids 43 • Informatie over uw tablet pc en onderdelen vinden • V erbinding maken met het internet • Gebruikersaccounts toevoegen voor verschillende personen • Bestanden en instellingen van een andere tablet pc overzetten Windows Introductiecentrum Het W indows Introductiecentrum verschijnt automatisch wanneer u de tablet pc voor de eer[...]

44 Naslaggids • Het besturingssysteem opnieuw installeren De cd Operating Sy stem (Besturingssy steem) Het besturingssysteem is reeds op uw tablet pc geïnstalleerd. Om het besturingssysteem opnieuw te installeren gebruikt u de cd Operating System . Zie het gedeelte "De cd Operating System (Besturingssysteem) gebruiken" i n de gebruiksh[...]

Naslaggids 45 De computer instellen LET OP: V oordat u met een van de procedur es in dit gedeelte begint, dient u de veiligheidsinstructies op te volgen die in de Productinformatiegids zijn beschreven. 1 Haal de onderdelen uit de doos met accessoir es. 2 Leg de onderdelen klaar . U hebt deze nodig om de computer te kunnen opstarten. De doos met acc[...]

46 Naslaggids Over uw tablet pc KENNISGEVING: Om schade aan het beeldscherm te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de tablet pc zich in de notebookmodus bevi ndt en dat het beeldscherm tijdens het reizen is gesloten. Aanzicht voorzijde 1 handvat 2 beeldscherm 3 omgevingslichtsensor (alleen beschikbaar voor het optionele Dual- bulb CCFL LCD-beeldsch[...]

Naslaggids 47 Aanzicht linkerzijde 11 track stick 12 draaischarnier 13 digital array-microfoon 14 aan/uit-knop 15 Windows ® beveiligingsknop 16 beeldschermrotatieknop 17 QuickSet-knop voor de tabletinstellingen 18 knop voor snelle toegang tot de e- mailtoepassing 1 LED-lampje pen 2 pen 3 externe antenne voor draadloos WA N OPMERKING: De externe an[...]

48 Naslaggids Aanzicht rechterzijde Aanzicht achterzijde 1 aan/uit-schakelaar voor draadloze technologie 2 Wi-Fi Catcher™-knop 3 USB-aansluiting 4 ExpressCard-sleuf 5 sleuf voor Secure Digital (SD)-kaart 6 connector voor hoofdtelefoon 7 microfoonaansluiting 8 sleuf voor beveiligingskabel 1 aansluiting voor netad apter 2 videoaansluiting 3 terug-k[...]

Naslaggids 49 Aanzicht onderzijde OPMERKING: Het licentielabel van Microsoft ® Windows ® License bevindt zich onder de hoofdbatterij in het batterijcompartiment van uw tablet pc (zie "De batterij verwijderen" op pagina 55). LET OP: Blokkeer de luchtope ningen niet, duw er geen vo orwerpen in en zorg dat er zich geen stof in de openingen[...]

50 Naslaggids Penaanzicht Batterijen gebruiken LET OP: Het gebruik van een incompatibele batter ij kan de kans op brand of een explosie vergroten. V ervang de batterij uitsluitend met een co mpatibele batterij die u bij Dell hebt aangeschaft. Deze batterij is speciaal ontworpe n voor gebruik in een Dell-computer . G ebruik geen batterij van een an [...]

Naslaggids 51 Batterijprestatie OPMERKING: Raadpleeg de Productinformatiegids of het afzonder lijke papieren garantiedocument dat met uw computer is meegeleverd voor informatie over de Dell-garantie voor uw computer . V oor een optimale prestatie van de ta blet pc en om de instellingen van de BIOS te behouden, dient u de draagbare Dell™ tablet pc[...]

52 Naslaggids De batterijlading controleren De volgende functies bieden infor matie over de batterijlading: • Dell QuickSet-batterijmeter • Het venster Energiemeter in Microsoft W indows en het pictogram Stroom ( in W indows Vista en in Windows XP) • Batterijladingmeter en batterijstatusmeter • W aarschuwing bijna lege batterij Dell™ Quic[...]

Naslaggids 53 De batterijstatus controleren OPMERKING: U kunt de batterijstatus op twee m anieren raadplegen: door gebruik te maken van de ladingmeter op de batterij zoals hieron der beschreven of door gebruik te maken van de batterijmeter in Dell QuickS et. V oor meer informatie over QuickSet klikt u met de re chtermuisknop op het pictogram op de [...]

54 Naslaggids U activeert de slaapstand als volgt: 1 Klik op Start → Configuratiescherm → P restaties en onderhoud → Energiebeheer . 2 Klik op het tabblad Slaapstand . 3 Selecteer de optie Slaapstand inschakelen . 4 Klik op T oepassen en klik op OK . U kunt de tablet pc als volg t in de slaapstand zetten: 1 Houd de toetsencombinatie <Ctrl&[...]

Naslaggids 55 Als de batterij verhit is geraakt door gebruik in de computer of omdat de omgevingstemperatuur te hoog is, is het mogelijk dat de batterij niet wordt opgeladen als u de computer op een stopcontact aansluit. De batterij is te warm om te beginnen met opladen als het lampje afwisselend groen en oranje knippert . Koppel de computer los va[...]

56 Naslaggids Als u de batterij wilt vervangen, vo lgt u dezelfde procedure in omgek eerde volgorde. Een batterij opslaan V erwijder de batterij als u de computer voor langere tijd opslaat. Een batterij verliest zijn lading als deze gedurend e een lange periode niet wor dt gebruikt. Na een lange opslagperiode moet u voor gebruik de batterij volledi[...]

Naslaggids 57 De tablet pc reageert niet meer KENNISGEVING: Als u het besturingssy steem niet kunt afsluiten, bestaat de mogelijkheid dat u gegevens zult verliezen. Z ET DE TABLET PC UIT — Als de tablet niet reageert wanneer u een toets op het toetsenbord indrukt of het beeldsc herm met uw pen of vinger aanraakt, moet u de aan/uit-knop minimaal 8[...]

58 Naslaggids Windows XP 1 Klik op Start → Help en ondersteuning → Een probleem oplossen → P roblemen met toepassingen of software . 2 Klik op Software uitvoeren die in eerdere versies werkte . 3 Klik in het welkomstscherm op Vo l g e n d e . 4 V olg de instructies op het scherm. Er verschijnt een diepblauw scherm Z ET DE TABLET PC UIT — Al[...]

Naslaggids 59 Dell Diagnostics LET OP: V oordat u met een van de procedur es in dit gedeelte begint, dient u de veiligheidsinstructies op te volgen die in de Productinformatiegids zijn beschreven. KENNISGEVING: Dell Diagnostics) werkt al leen op Dell™-computers. OPMERKING: U moet het optisch station in de D/Bay of het optionele mediacompartiment [...]

60 Naslaggids 1 Zorg ervoor dat de stekk er van de ta blet pc is aangesloten op een werkend stopcontact. 2 Zet de tablet pc aan of start deze opnieuw op. 3 Start Dell Diagnostics op een van de volgende twee manieren: OPMERKING: Als u te lang wacht en het logo van he t besturingssy steem verschijnt, moet u blijven wachte n tot het bureaublad van Mic[...]

Naslaggids 61 Dell Diagnostics starten vanaf de cd Drivers and Utilities 1 Plaats de cd Drivers and Utilities (Stuur - en hulpprogramma's) in het station . 2 Zet de tablet pc uit en start deze opnieuw op. Zodra het DELL-logo verschijnt, drukt u meteen op <F12>. OPMERKING: Als u te lang wacht en het l ogo van het besturingssy steem versch[...]

62 Naslaggids 2 Als u de optie T est System (Computer testen) selecteert, zal het volgende menu worden weer gegeven: OPMERKING: U wordt aangeraden om in het onderliggende menu Extended T est (Uitgebreide test) te selecteren om een grondiger test uit te voeren van de apparaten binnen de tablet pc. 3 Als er tijdens een test een probleem wordt opgespo[...]

Naslaggids 63 5 Zodra de tests zijn voltooid, sluit u he t testscherm om terug te ker en naar het hoofdmenu. Om Dell Diagnostics af te sluiten en de tablet pc opnieuw te starten, moet u het hoofdvenster sluiten. 6 V erwijder de cd Drivers and Utilities uit het station (indien aanwezig). T abblad Functie Results (Resultaten) Hier worden de r esultat[...]

64 Naslaggids[...]

Index 65 Index B batterij lading controleren, 5 2 ladingmeter , 5 2 opladen, 5 4 opslaan, 5 6 prestatie, 5 1 verwijderen, 5 5 besturingssysteem opnieuw installeren, 4 4 C cd Operating System, 4 4 cd Drivers and Utilities Dell Diagnostics, 5 9 cd Operating System, 44 computer c ra s h t, 56-58 reageert niet meer , 5 6 - 5 7 D Dell Diagnostics, 59 De[...]

66 Index L labels Microsoft W indows licentielabel, 4 0 servicelabel, 4 0 licentieovereenk omst voor eindgebruikers, 39 P problemen algemeen, 5 6 blauw scherm, 5 8 computer crasht, 5 6 - 5 8 computer reageert niet m e e r , 56-57 Dell Diagnostics, 5 9 programma crasht, 5 7 programma reageert niet meer , 5 7 s o f t w a r e , 57-58 problemen oplosse[...]

www .dell.com | support.dell.com Guide de référence rapide Dell™ Latitude™ XT Modèle PP12S[...]

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informa tions importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur . AV IS : Un A VIS vous avertit d’un risque d'en dommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un ri squ[...]

T able des matières 69 T able des matières Ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . 71 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . 79 À propos de votre T ablet-PC . . . . . . . . . . . . . . 79 Vue frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Vue du côté [...]

70 T able des matières[...]

Guide de référence rapide 71 Ressources Recherche d'informations REMARQUE : Il se peut que certai nes fonctionnalités et certains supports soient en option et ne soient pas livrés avec v otre T ablet-PC. Certaines fonctionnalités ne sont pas nécessairemen t disponibles dans tous les pay s. REMARQUE : Il est possible que des information s[...]

72 Guide de référence rapide • NSS (Notebook System Software) La documentation et les pilotes sont déjà installés sur le T ablet-PC. V ous pouvez utiliser le support Drivers and Utilities pour réinstaller les pilotes (reportez-vous à la section « Réinstallation des pilotes et des utilitaires » de votr e Guide d'utilisation ) ou ex?[...]

Guide de référence rapide 73 • Comment retir er et remplacer des pièces • Caractéristiques • Comment configurer les paramètr es du système • Comment déterminer et résoudre des problèmes Guide d'utilisation du Dell™ Latitude™ XT Microsoft Wi ndows XP et Windows Centre d'aide et de support de V ista™ 1 Cliquez sur Dé[...]

74 Guide de référence rapide • Numéro de service et code de service exp ress • Étiquette de licence Microsoft ® W indows ® Numéro de service et licence Microsoft Windows REMARQUE : L'étiquette portant le numéro de service de votre T ablet-PC se trouve sur le dessous de celui-ci près du cache de la mémoire et de la carte Mini (re[...]

Guide de référence rapide 75 • Si vous devez réinstaller le système d'exploitation, utilisez la clé de produit située sur l'étiquette de licence. Par mesure de sécu rité, la nouvelle étiquette de licence de Microsoft Windows intègre une partie manq uante afin d'éviter qu'elle ne soit enlevée. • Solutions — Con[...]

76 Guide de référence rapide • NSS (Notebook System Software - Logiciel système de portable) — Si vous réinstallez le système d'exploitation de votre T ablet-PC, vous devez également réinstaller l'utilitai re NSS. NSS fournit des mises à jour essentielles pour le système d'exploitation et la prise en charge des processeu[...]

Guide de référence rapide 77 • Comment trouver des informations sur le T ablet-PC et ses composants • Comment se connecter à Internet • Comment ajouter des comptes d'utilisateur pour différents utilisateurs • Comment transférer des fichiers et des paramètres à partir d'un autr e T ablet-PC Centre d'accueil de Windows L[...]

78 Guide de référence rapide • Comment réinstaller mon système d'exploitation Support Operating Sy stem Le système d'exploitation est déjà installé sur votre T ablet-PC. P our réinstaller le système d'exploitation, utilisez le support Operating System . Reportez-vous à la section « Utilisation du support Operating Syste[...]

Guide de référence rapide 79 Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procéd ure de cette section, consultez et respectez les cons ignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la bo îte d'accessoires ; vous en aur [...]

80 Guide de référence rapide Vue frontale 1 poignée 2 écran 3 capteur d'éclairage ambiant (avec option LCD CCFL double ampoule uniquement) 4 voyants d'état de l'appareil 5 ensemble de microphone nu mérique 6 lecteur biométrique 7 tablette tactile 8 boutons de la tablette tactile 9 boutons de la manette 10 clavier 11 manette 1[...]

Guide de référence rapide 81 Vue du côté gauche 1 DEL du stylet 2 stylet 3 antenne W AN sans fil externe REMARQUE : L'antenne externe n'est fournie qu'avec les cartes WW AN et n'est pas incluse dans la configuration du sy stème standard. Le sy stème est livré avec une prise qui doit être retirée avant l'installatio[...]

82 Guide de référence rapide Vue du côté droit Vue arrière 1 interrupteur marche /arrêt de la radio sans fil 2 bouton Wi-Fi Catcher™ 3 connecteur USB 4 logement de carte ExpressCard 5 logement de la carte Secure Digital (SD) 6 connecteur de casque 7 connecteur de microphone 8 emplacement pour c âble de sécurité 1 connecteur d'adapta[...]

Guide de référence rapide 83 Vue de dessous REMARQUE : L'étiquette de licence Microsoft ® Windows ® de votre T ablet-PC se trouve sous la batterie principale dans la baie de batterie de votre T ablet-PC (reportez-vous à la section « Retrai t de la batterie » à la page 89). PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l&apos[...]

84 Guide de référence rapide Vue du stylet Utilisation d'une batterie PRÉCAUTION : L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'ex plosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec votre ordina[...]

Guide de référence rapide 85 Performances de la batterie REMARQUE : Pour obtenir des informations su r la garantie Dell de votre ordinateur , reportez-vous au Guide d'information sur le produit ou au document de garantie fourni avec votre ordinateur . P our un fonctionnement optimal et afin de préserver les paramètres du BIOS, laissez la b[...]

86 Guide de référence rapide Vérification de la charge de la batterie Les fonctionnalités suivantes fournissent des informations sur le niveau de charge de la batterie : • Jauge de batterie Dell QuickSet • F enêtre Jauge d'alimentation de Microsoft W indows et icône Alimentation ( sous W indows Vista et sous W indows XP) • Indicate[...]

Guide de référence rapide 87 Vérification de l'état de fonctionnement de la batterie REMARQUE : V ous pouvez vérifier l'état de fonc tionnement de la batterie de l'une des deux manières suivantes : en utilisant l'indicateur de charge de la batterie comme décrit ci-dessous ou en utilisant la jauge de batterie de Dell Quic[...]

88 Guide de référence rapide P our activer le mode Mise en veille prolongée : 1 Cliquez sur Démarrer → P anneau de configuration → P erformances et maintenance → Options d'alimentation . 2 Cliquez sur l'onglet Mise en veille prolongée . 3 Sélectionnez Enable hibernation (Activer la mise en veille prolongée). 4 Cliquez sur App[...]

Guide de référence rapide 89 REMARQUE : À l'aide de Dell™ ExpressCharge™ , l'adaptateur secte ur charge une batterie complètement décharg ée à 80 pour cent en envir on 1 heure et à 100 pour cent en environ 2 heures, lorsque l'ordi nateur est hors tensio n. La durée de chargement est plus longue lorsque l'ordinateur [...]

90 Guide de référence rapide P our retirer la batterie : 1 Si l'ordinateur est installé dans une station d'accueil, r etirez-le. P our obtenir des instructions, consultez la documentation qui accompagne celle-ci. 2 Assurez-vous que l'or dinateur est ét eint ou en mode de gestion de l'alimentation. 3 F aites glisser le loquet[...]

Guide de référence rapide 91 Dépannage Problèmes de blocages et logiciels PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les cons ignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . Le T ablet-PC ne démarre pas V ÉRIFIEZ QUE LE CÂBLE D ' ALIMENTATION EST BIEN BRANCHÉ SUR LE T ABL[...]

92 Guide de référence rapide Un programme est conçu pour une versio n antérieure d'un sy stème d'exploitation Windows E XÉCUTEZ L 'A SSISTANT C OMPATIBILITÉ DES PROGRAMMES — L'Assistant Compatibilité des programmes configure un programme pour qu'il fonctionne dans un environnement simila ire à celui des environne[...]

Guide de référence rapide 93 • Assurez-vous que le programme est co rr ectement installé et configuré. • Assurez-vous que les pilotes de péri phérique n'entr ent pas en conflit avec le programme. • Le cas échéant, supprimez, puis réinstallez le programme. S AUVEGARDEZ IMMÉDIATEMENT VOS FICHIERS U TILISEZ UN PROGRAMME DE RECHERC[...]

94 Guide de référence rapide Lancement de Dell Diagnostics à partir de votre disque dur Dell Diagnostics se trouve dans une partition cachée (utilitaire de diagnostics) de votre disque dur . REMARQUE : Si aucune image n'apparaît sur l'écran de votre T ablet-PC, contactez Dell (reportez-vous à la secti on « Contacter Dell » de vot[...]

Guide de référence rapide 95 4 Appuyez sur une touche pour démarrer Dell Diagnostics à partir de la partition de diagnostics du disque dur . REMARQUE : Si un message indique qu'aucune partition de diagnostic n'a été trouvée, exécutez Dell Diag nostics à partir du support Drivers and Utilities . 5 Lorsque le menu principal de Dell[...]

96 Guide de référence rapide Menu principal de Dell Diagnostics 1 Une fois Dell Diagnostics chargé et lorsque l'écran Menu principal s'affiche, cliquez sur le bouton de l'option de votre choix. REMARQUE : Il vous est recomma ndé de sélectionner T est Sy stem (T est sy stème) pour exécuter un test complet sur votre T ablet-PC.[...]

Guide de référence rapide 97 REMARQUE : Le numéro de servic e de votre T ablet-PC est situé en haut de chaque écran de test. Lorsque vous c ontacterez le support technique de Dell, ce numéro de servic e vous sera demandé. 4 Si vous exécutez un test à partir de l'option Custom T est (T est personnalisé) ou Symptom T ree (Arborescence [...]

98 Guide de référence rapide[...]

Index 99 Index A Aide QuickSet, 77 B batterie chargement, 8 8 indicateur de charge, 8 6 performances, 8 5 ret rai t, 8 9 stockage, 9 0 vérification de la charge, 8 6 C consignes de sécurité, 73 contrat de licence pour utilisateur final, 73 D Dell Diagnostics, 93 Démarrage de Dell Diagnostics à partir de votre disque dur , 93 Démarrage de Dell[...]

100 Index informations relatives à la garantie, 73 informations sur les réglementations, 73 L logiciels p r o b l è m e s , 91-92 M matériel Dell Diagnostics, 9 3 N numéro de service, 74 O ordin ateur absence de réponse, 9 1 b l o c a g e s , 91-92 P problèmes blocages de l'ordinateur , 9 1 - 9 2 Dell Diagnostics, 9 3 écran bleu, 9 2 g[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ XT – Schnellreferenzhandbuch Modell PP12S[...]

Anmerkungen, Hinweise und V orsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerk- sam, mit denen Sie den Compu ter besser einsetzen können. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Be schädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und erläutert, wie das vermieden werden kann. VORSICHT : Durch VORSICHT werden Sie [...]

Inhalt 103 Inhalt Ressourcen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Einrichten des Computers . . . . . . . . . . . . . 113 Wissenswertes über Ihren T ablet PC . . . . . . . . . . 113 V orderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Linke Seite . . . . . . . . . . . . . . . [...]

104 Inhalt[...]

Schnellreferenzhandbuch 105 Ressourcen Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen oder Datenträger sind möglicherweise optional und werden nicht mit Ihrem T ablet PC geliefe rt. Einige Funktionen oder Datenträger sind möglicherweise in besti mmten Ländern nicht verfügbar . ANMERKUNG: Zusätzliche Informationen werden eventuell mit dem T[...]

106 Schnellreferenzhandbuch Welche Informationen b enötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte: • Ein Diagnoseprogramm für den T ablet PC • T reiber für den T ablet PC • Dokumentation zum Gerät • Notebook-System-Software (NSS) Drivers and Utilities Datenträger ANMERKUNG: Der Drivers and Utilities Daten- träger ist optional un d daher m[...]

Schnellreferenzhandbuch 107 • Anleitungen zum Entfernen und wieder Einsetzen von T eilen • T echnische Daten • Anleitungen zum Konfigurier en der Systemeinstellungen • F ehlerbehebung und P r oblemlösung Dell™ Latitude™ XT Benutzerhandbuch Microsoft W indows XP und W indows V ista™ Hilfe- und Supportcenter 1 Klicken Sie auf Start (od[...]

108 Schnellreferenzhandbuch • Service- T ag-Nummer und Express- Servicecode • Microsoft ® W indows ® - Lizenzaufkleber Service-T ag-Nummer und Microsoft Windows- Lizenz ANMERKUNG: Der Aufkleber mit der Service- T ag-Nummer für Ihren T a blet PC befindet sich auf der Unterseite Ihres T ablet PCs in der Nähe der Speicher - und Mini-C ard-Abde[...]

Schnellreferenzhandbuch 109 • Lösungen – Hinweise zum Beheben von Störungen, V eröffentlichungen von T echnikern, Online-Schulun- gen, häufig gestellte F ragen (F AQs) • Community – Online-Diskussionen mit anderen Dell-K unden • Aufrüstungen – Informationen zur Aufrüstung von K omponenten, wie z. B. Speicher , F estplatte und Betr[...]

110 Schnellreferenzhandbuch • Notebook-System-Sof twar e (NSS) – W enn Sie das Betriebssys- tem auf Ihrem T ablet PC neu installieren, sollten Sie auch das NSS-Dienstprogramm neu instal- lieren. NSS sor gt dafür , dass wichtige Aktualisierungen für Ihr Betriebssystem durchgeführt wer - den und bietet Su pport für P rozess- oren, optische La[...]

Schnellreferenzhandbuch 111 • Anleitung zum F inden von Infor- mationen über Ihren T ablet PC und die zugehörigen Komponenten • Anleitung zum Herstellen einer V erbindung mit dem Internet • Anleitung zum Hinzufügen von Benutzerkonten für verschiedene Benutzer • Anleitung zum Übertragen von Dateien und Einstellungen von einem anderen T [...]

112 Schnellreferenzhandbuch • Anleitungen zur Neuinstallation des Betriebssystems Betriebssy stemdatenträger Das Betriebssystem ist bereits auf dem T ablet PC installiert. V erwenden Sie zur Neuinstalla- tion des Betriebssystems den Betriebssystem - Datenträger . W eitere Informationen find en Sie unter „Benutzen d er Betriebssystem-CD“ in [...]

Schnellreferenzhandbuch 113 Einrichten des Computers VORSICHT : Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinfor - mationshandbuch . 1 P acken Sie das Zubehör aus. 2 Legen Sie die für das Einrichten de s Computers erfor derlichen Zubehör- teile bereit. Der [...]

114 Schnellreferenzhandbuch V orderansicht 1 Griff 2 Bildschirm 3 Umgebungslichtsensor (nur mit Dual- Bulb-CCFL-LCD-Option) 4 Gerätestatusanzeigen 5 digitales Array-Mikrofon 6 Biometrisches Lesegerät 7 T ouchpad 8 T ouchpad-T asten 9 T rackstick-T asten 10 T astatur 11 T rackstick 12 Drehscharnier 13 digitales Array-Mikrofon 14 Betriebsschalter 1[...]

Schnellreferenzhandbuch 115 Linke Seite 1 Stiftanzeige-LED 2 Stift 3 externe Wireless-W AN-Antenne ANMERKUNG: Die externe Antenne wird nur zusammen mit WW AN-Karten geliefert und ist nicht in der Standard- Sy stemkonfiguration enthalten. Das Sy stem wird mit einem Ve rschlussstop- fen ausgeliefert, der vor dem Installieren der Antenne und der WW AN[...]

116 Schnellreferenzhandbuch Rechte Seite Rückansicht 1 Wireless-Radioschalter 2 Wi-Fi Catcher™-T aste 3 USB-Anschluss 4 ExpressCard-Steckplatz 5 Steckplatz für Secure Digital- Karte (SD) 6 Kopfhöreranschluss 7 Mikrofonanschluss 8 Sicherheitskabeleinschub 1 Netzteilanschluss 2 Monitoranschluss 3 T ablet-Zurück-T aste 4 B ildlaufsteuerungstaste[...]

Schnellreferenzhandbuch 117 Unterseite ANMERKUNG: Der Microsoft ® Windows ® -Lizenzaufkleber für Ihren T ablet PC befindet sich unter dem Hauptakku im A kkufach Ihres T ablet PCs (siehe „Entfernen des Akkus“ auf Seite 123). VORSICHT : Achten Sie darauf, die Lüftungssc hlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstände hinein, und h[...]

118 Schnellreferenzhandbuch Aussehen des Stifts V erwenden eines Akkus VORSICHT : Bei V erwendung eines ung eeigneten Akkus bes teht Brand- oder Explosionsgefahr . Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompatiblen Akku von Dell. Der Akku ist für de n Einsatz in Ihrem Dell Comp uter vorgesehen. V erwenden Sie keine aus anderen Computern sta mmenden [...]

Schnellreferenzhandbuch 119 Akkuleistung ANMERKUNG: Informationen zur Dell-Garantie für Ihren Computer finden Sie im Produktinformationshandbuch oder auf dem separaten Ga rantiedokument, das im Lieferumfang des Com puters enthalten ist. Für eine optimale Leistung des Comput ers und zur Beibehaltung der BIOS- Einstellungen betreiben Sie Ihr en Del[...]

120 Schnellreferenzhandbuch Prüfen des Akkuladezustands Die folgenden F unktionen zeigen Info rmationen über den Akkustand an: • Akkuanzeige von Dell QuickSet • Die Energieanzeige von Microsoft Windows und das Energiesymbol ( in W indows Vista und in W indows XP) • Akku-Ladestand- und -Zustandsanzeige • W arnung „ Akku niedrig“ Akkuan[...]

Schnellreferenzhandbuch 121 Prüfen des Akkuzustands ANMERKUNG: Sie können den Akkuzustand a uf zwei verschiedene We isen prüfen: durch Kontrollieren der Ladestanda nzeige auf dem Akku, wie nachstehend beschrieben, oder durch Kontrolle der Akkuanzeige in Dell QuickSet. W eitere Informationen über Qu ickSet erhalten Sie, wenn Sie mit der rechten [...]

122 Schnellreferenzhandbuch Um den PC manuell in den R uhemodus von W indows XP zu versetzen, müssen Sie zuvor den R uhemodus aktivieren. So aktivieren Sie den R uhemodus: 1 Klicken Sie auf Start → Systemsteuerung → Leistung und W artung → Energieoptionen . 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Ruhemodus . 3 Wählen Sie Ruhezustand aktivieren [...]

Schnellreferenzhandbuch 123 ANMERKUNG: Mit Dell™ ExpressCharge™ lädt da s Netzteil einen vollständig entladenen Akku bei ausg eschaltetem Computer zu 80 Prozent in etwa 1 Stunde und zu 100 Prozent in etwa 2 Stunden. Bei ei ngeschaltetem Compute r verlängert sich die Ladezeit entsprechend. De r Akku kann beliebig lang e im Computer verbleiben[...]

124 Schnellreferenzhandbuch 3 Schieben Sie die Akkufachfreigabevorrichtung auf der Unterseite des Computers zur Seite und nehmen Sie anschließend den Akku aus dem Akkufach heraus. Um den Akku wieder einzusetzen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge wie beim Herausnehmen vor . Lagern eines Akkus Entfernen Sie den Akku, wenn Sie den Computer für l?[...]

Schnellreferenzhandbuch 125 Der T ablet PC reagiert nicht mehr HINWEIS: W enn Sie das Betriebssy stem ni cht ordnungsgemäß herunterfahren können, können D aten verloren gehen. S CHALTEN S IE DEN T ABLET PC AUS — W enn das Drücken einer T aste auf der T astatur oder das Berühren des Bildsc hirms mit dem Stift oder F inger keine Reaktion bewi[...]

126 Schnellreferenzhandbuch Windows XP 1 Klicken Sie auf Start → Hilfe und Support → Beheben eines P roblems → Anwendungs- und Softwareprobleme . 2 Klicken Sie auf Ausführen von in früheren V ersionen funktionsfähiger Software . 3 Klicken Sie auf dem Begrüßungsbildschirm auf We i t e r . 4 Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm.[...]

Schnellreferenzhandbuch 127 Dell Diagnostics VORSICHT : Bevor Sie Arbeiten an den in d iesem Abschnitt beschriebenen Kom- ponenten ausführen, lesen Sie er st die Sicherheitshinweise im Produktinforma- tionshandbuch . HINWEIS: Dell Diagnostics läuft nu r auf Dell™-Computern. ANMERKUNG: Sie müssen das optische Laufwerk im D/Bay oder die optional[...]

128 Schnellreferenzhandbuch 1 Stellen Sie sicher , dass der T ablet PC ordnungsgemäß an eine betriebs- bereite Steckdose angeschlossen ist. 2 Schalten Sie den T ablet PC ein bzw . führen Sie einen Neustart durch. 3 Sie können Dell Diagnostics auf die folgenden beiden Arten starten: ANMERKUNG: W enn Sie zu lange warten und das Betriebssy stem-Lo[...]

Schnellreferenzhandbuch 129 Starten von Dell Diagnostics über den Drivers and Utilities Datenträger 1 Legen Sie den Drivers and Utilities -Datenträger ein. 2 F ahren Sie den T ablet PC herunter , und starten Sie ihn erneut. W enn das Dell L ogo angezeigt wi r d, drücken Sie sofort <F12>. ANMERKUNG: W enn Sie zu lange warten und das Betrie[...]

130 Schnellreferenzhandbuch 2 Nach der Auswahl der Option T est System (Systemtest) aus dem Hauptmenü wird das folgende Menü angezeigt: ANMERKUNG: Wir empfehlen, die Option Extended T est (Erweiterter T est) aus dem unten angezeigten Menü auszuwählen, um die im T ablet PC installierten Ge- räte einem gründlichere n T est zu unterziehen. 3 W e[...]

Schnellreferenzhandbuch 131 4 F alls Sie einen T est der Option Custom T est (Benutzerdefinierter T est), oder der Option Symptom T ree (P roblemübersicht) ausführen, klicken Sie auf die zutreffende Registerkarte, die in der folgenden T abelle näher beschrieben wird, um weiter e Informationen zu erhalten. 5 Schließen Sie nach dem Beenden der T [...]

132 Schnellreferenzhandbuch[...]

Stichwortverzeichnis 133 Stichwortverzeichnis A Akku A u f l a d e n , 122 entfernen, 1 2 3 Ladestandanzeige, 1 2 0 lagern, 1 2 4 Leistung, 1 1 9 P rüfen des Ladezustands, 1 2 0 Aufkleber Microsoft W indows, 1 0 8 Service- T ag-Nummer , 1 0 8 B Beheben von Störungen Dell Diagnostics, 1 2 7 Benutzerhandbuch, 107 Betriebssystem neu installieren, 1 [...]

134 Stichwortverzeichnis G Garantieinformationen, 107 H Ha rdw are Dell Diagnostics, 1 2 7 I Informationen zur Ergonomie, 107 P Pr ob l em e allgemein, 1 2 4 Blauer Bildschirm, 1 2 6 Computer reagiert nicht m e h r , 124-125 C o m p u t e r s t ü r z t a b , 124-126 Dell Diagnostics, 1 2 7 P rogramm reagiert nicht, 1 2 5 P rogramm stürzt ab, 1 2 [...]

www .dell.com | support.dell.com Guida di consultazione rapida di Dell™ Latitude™ XT Modello PP12S[...]

N.B., A vvisi e Attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importan ti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer . A VVISO: Un AVVISO indica un potenziale dann o all'hardware o perdita di dati, e suggerisce come evitare il problema. A TTENZIONE: Un messaggio di A TTENZIONE indic a un rischio di danni materiali, lesioni pers[...]

Sommario 137 Sommario Risorse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . 139 Installazione del computer . . . . . . . . . . . . . 148 Informazioni sul T ablet PC . . . . . . . . . . . . . . . 148 Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Vista laterale sinistra . . .[...]

138 Sommario[...]

Guida di consultazione rapida 139 Risorse Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzionalità o supporti potrebbero essere opzionali e non spediti con il T ablet PC. Alcune funzionalità o applicazio ni multimediali potr ebbero non essere disponibili in alcuni Paesi. N.B. Ulteriori informazioni po trebbero essere forni te assieme al T ablet PC. N.B. [...]

140 Guida di consultazione rapida • Notebook System Software (NSS) La documentazione e i driver sono già installati nel T ablet PC. È possibile utilizzare il supporto Drivers and Utilities per reinstallar e i driver (consultar e “Reinstallazione di driver e utilità” nella Guida dell'utente ) oppur e per eseguire il programma Dell Diag[...]

Guida di consultazione rapida 141 • Come rimuovere e sostituire componenti • Specifiche • Come configurare le impostazioni del sistema • Come individuare e risolvere i problemi Guida dell'utente di Dell™ Latitude™ XT Help and Support Cent er (Guida e supporto tecnico) di Microsoft W indows XP e Wi ndows Vista™ 1 F are clic su Sta[...]

142 Guida di consultazione rapida • Numero di servizio e codice di servizio espresso • Etichetta della licenza di Microsoft ® W indows ® Numero di servizio ed etichetta di Microsoft Windows N.B. L'etichetta del Numero di servizio del T ablet PC si trova sul fondo del T ablet PC accanto al coperchio della memoria e della scheda miniaturiz[...]

Guida di consultazione rapida 143 • Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnici, corsi in linea, domande frequenti • Comunità — discussione in linea con altri clienti Dell • Aggiornamenti — informazioni di aggiornamento per componenti, quali ad esempio la memoria, il disco rigido e il sistema operativo[...]

144 Guida di consultazione rapida • Notebook System Software (NSS) — Se si reinstalla il sistema operativo per il T ablet PC, è opportuno reinstallar e anche l'utilità NSS. NSS fornisce aggiornamenti critici per il sistema operativo e supporto per processori, unità ottiche, disposit ivi USB e così via. L'utilità NSS è necessaria[...]

Guida di consultazione rapida 145 • Come trovare informa zioni sul T ablet PC e i suoi componenti • Come connettersi a Internet • Come aggiungere account utenti per diverse persone • Come trasferire file e impostazioni da un altro T ablet PC Welcome Center (Centr o attività iniziali) di Windows W e lcome Center (Centro attività iniziali) [...]

146 Guida di consultazione rapida • Informazioni sulle funzionalità e funzioni del tablet, sull'attività della rete, sulla P ower Management W izard (Gestione guidata del risparmio di energia), sui tasti di scelta rapida e su altri elementi comandati da Dell QuickSet Dell QuickSet Help (Guida di Dell QuickSet) P er visualizzare Dell QuickS[...]

Guida di consultazione rapida 147 Installazione del computer A TTENZIONE: Prima di eseguire le procedur e descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di s icurezza riportate nella Guida alle in formazioni sul prodotto . 1 Disimballare la scatola degli accessori. 2 Mettere da parte il contenuto dell a scatola degli accessori, che sarà necess[...]

148 Guida di consultazione rapida Vista anteriore 1 impugnatura 2 schermo 3 sensore di luminosità ambientale (solo con l'opzione LCD CCFL a doppia lampada) 4 indicatori di stato del dispositivo 5 microfono array digita le 6 lettore biometrico 7 touchpad 8 pulsanti del touchpad 9 pulsanti del track stick 10 tastiera 11 track stick 12 cardine r[...]

Guida di consultazione rapida 149 Vista laterale sinistra 1 LED indicatore della penna 2 penna 3 antenna W AN wireless esterna N.B. L'antenna esterna viene solo fornita con schede WW AN e non è inclusa nella configurazione del sistema standard. Il sistema viene fornito con una spina che deve essere rimossa prima di installare l'antenna e[...]

150 Guida di consultazione rapida Vista laterale destra Vista posteriore 1 interruttore di attivazione/disattivazione della radio wireless 2 pulsante Wi-Fi Catcher™ 3 connettore USB 4 slot per ExpressCard 5 slot per schede Secure Digi tal (SD) 6 connettore delle cuffie 7 connettore del microfono 8 slot per cavo di sicurezza 1 connettore dell&apos[...]

Guida di consultazione rapida 151 Vista inferiore N.B. L'etichetta della li cenza di Microsoft ® Windows ® del T abl et PC si trova sotto la batteria principale nell'alloggiame nto della batteria del T ablet PC (consultare "Rimozione della batter ia" a pagina 158). A TTENZIONE: Non ostruire, non introdurre og getti ed evitare [...]

152 Guida di consultazione rapida Vista della penna Uso della batteria A TTENZIONE: L'uso di un tipo di batteria in compatibile potrebbe provocare incendi o esplosioni. Sostituire la batt eria esclusivamente con una compatibile acquistata dalla Dell. La batter ia è realizzata per funziona re con il computer Dell. Non utilizzare una batteria p[...]

Guida di consultazione rapida 153 Rendimento della batteria N.B. Per informazioni sulla ga ranzia Dell per il computer , consultare la Guida alle informazioni sul prodotto o il documento di garanzia cartaceo separato fornito con il computer . P er prestazioni ottimali del comput er e per mantenere le impostazioni del BIOS, usare sempr e il T ablet [...]

154 Guida di consultazione rapida Controllo del livello di carica della batteria Le seguenti funzioni forniscono informa zioni sul livello di carica della batteria: • Battery Meter (Misuratore alimentazione) di Dell QuickSet • La finestra del Misuratore di alimentazione e l'icona Alimentazione di Microsoft W indows ( in W indows Vista e in[...]

Guida di consultazione rapida 155 Controllo del livello di carica della batteria P er controllare il livello di carica della batteria, premer e e rilasciare il pulsante dello stato sull'indicatore del livello di carica della batteria per accendere gli indicatori del livello di carica. Cias cun indicatore rappr esenta circa il 20 percento del l[...]

156 Guida di consultazione rapida P er entrare manualmente nella modali tà di ibernazione in W indows Vista, fare clic sul pulsante Start di W ind ows Vista e spostare il mouse sul triangolo retto accanto all'icona Lock (Blocca) per aprire la finestra Po w e r Options P roperties (Proprietà - Opzioni risparmio ener gia), quindi fare clic su [...]

Guida di consultazione rapida 157 Ricarica della batteria Quando si collega il computer ad una pr esa elettrica oppur e si installa una batteria in un computer collegato ad una presa elettrica, viene automaticamente eseguito il controllo del livello di carica e della temperatura della batteria. Se necessario , l'adattato re c.a. carica la batt[...]

158 Guida di consultazione rapida P er rimuovere la batteria: 1 Se il computer è collegato ad un dispo sitivo di alloggiamento (inserito), scollegarlo . P er istruzioni, consulta re la documentazione fornita con il dispositivo di alloggiamento . 2 Accertarsi che il computer sia spento o sospeso in una modalità di gestione del risparmio di energia[...]

Guida di consultazione rapida 159 Risoluzione dei problemi Blocchi e problemi relativi al software A TTENZIONE: Prima di eseguire le procedure de scritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto . Il T ablet PC non si avvia A CCERTARSI CHE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE SIA COLLEGATO SALDA[...]

160 Guida di consultazione rapida Windows Vista 1 F are clic su Start → Control P anel ( P annello di controllo )→ P rograms ( P rogrammi )→ Use an older program with this version of windows ( Usa un programma precedente con questa versione di W indows ). 2 Nella schermata iniziale fare clic su Next (A vanti). 3 Seguire le istruzioni visualiz[...]

Guida di consultazione rapida 161 E SEGUIRE IMMEDIATAMENTE UN BACKUP DEI FILE U TILIZZARE UN PROGRAMMA ANTIVIRUS PER CONTROLLARE IL DISCO RIGIDO , I CD O I DVD S ALVARE E CHIUDERE EVENTUALI FILE APERTI O PROGRAMMI IN ESECUZIONE , E SPEGNERE IL T ABLET PC TRAMITE IL MENU S TART Dell Diagnostics A TTENZIONE: Prima di eseguire le procedure de scritte [...]

162 Guida di consultazione rapida 1 Accertarsi che il T ablet PC sia co llegato ad una presa elettrica ben funzionante. 2 Accendere il T ablet PC (o riavviare il sistema). 3 A vviare il programma Dell Diagnostics in uno dei due modi seguenti: N.B. Se si attende troppo a lungo e vie ne visualizzato il logo del sistema operativo, continuare ad attend[...]

Guida di consultazione rapida 163 Avvio del programma Dell Diagnostics dal supporto Drivers and Utilities 1 Inserire il supporto Drivers and Utilities . 2 Arrestar e e riavviare il sistema. Quando viene visualizzato il logo DELL™, premer e immediatamente <F12>. N.B. Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo del sistema opera[...]

164 Guida di consultazione rapida 2 Dopo aver selezionato l'opzione T est System (Esegui test sistema) dal menu principale, viene visualizzato il seguente menu: N.B. Si consi glia di selezionare Extended T est (Prova estesa) dal menu in basso per eseguire un controllo più approfond ito dei dispositivi nel T ablet PC. 3 Se viene riscontrato un[...]

Guida di consultazione rapida 165 5 Al termine dei test, chiudere la schermata del test per tornar e alla schermata Main Menu (Menu principale). P er uscire dal programma Dell Diagnostics e riavviare il sistema, chiuder e la schermata Main Menu (Menu principale). 6 Rimuovere il supporto Drivers and Utilities di Dell (se presente). Scheda Funzione R[...]

166 Guida di consultazione rapida[...]

Indice analitico 167 Indice analitico A A vvio del programma Dell Diagnostics dal disco rigido , 162 A vvio del programma Dell Diagnostics dal supporto Drivers and Utilities, 164 B batteria conservazione, 1 5 9 controllo del livello di carica, 1 5 5 indicatore del livello di carica, 1 5 5 rendimento , 1 5 4 ricarica, 1 5 8 rimozione, 1 5 8 C comput[...]

168 Indice analitico H hardwar e Dell Diagnostics, 1 6 2 I informazioni sull'ergonomia, 141 informazioni sulla garanzia, 141 informazioni sulle normative, 141 istruzioni di sicurezza, 141 N Numero di servizio , 142 P problemi Dell Diagnostics, 1 6 2 generali, 1 6 0 i l c om p u t e r s i b l o c c a , 160-161 il computer smette di rispondere, [...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ XT Guia de referência rápida Modelo PP12S[...]

Notas, notícias e advertências NOT A: NOT A indica informações importantes para melhor utilizar o computador . AV IS O : AVISO indica potenciais danos do ha rdware ou perda de dados e explica como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: ADVERTÊNCIA indica potenciais da nos no equipamento, lesões corporais ou mesmo morte. ____________________ As info[...]

Conteúdo 171 Conteúdo Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Detectar informação . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Configurar o computador . . . . . . . . . . . . . 181 Sobre o T ablet PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Vista lateral esquerda . . . .[...]

172 Conteúdo[...]

Guia de referência rápida 173 Recursos Detectar informação NOT A: Algumas funções ou suportes multim édia podem ser opc ionais, não sendo fornecidos com o seu T ablet PC. Algumas funções ou su portes multimédia podem não estar disponíveis em determinados países. NOT A: Poderão ser fornecidas informações adicionais com o seu T ablet[...]

174 Guia de referência rápida • Notebook System Software (NSS) A documentação e os controladores já estão instalados no T ablet PC. P ode utilizar o suporte multimédia Drivers and Utilities (Controladores e utilitários) para instalar novamente os controladores (consulte “Reinstalar os controladores e utilitários” no seu guia do utili[...]

Guia de referência rápida 175 • Informações sobre a garantia • T ermos e condições (apenas E.U.A.) • Instruções de segurança • Informações regulamentar es • Informações de ergonomia • Acordo de licença de utilizador final Guia de informaçõe s do produto Dell™ • Como configurar o T ablet PC • Resumo das funções do[...]

176 Guia de referência rápida • Código de serviço expr esso e etiqueta de serviço • Etiqueta de licença do Microsoft ® W indows ® Etiqueta de serviço e li cença do Microsoft Windows NOT A: A etiqueta de serviço do T ablet PC encontra-se na parte i nferior do T ablet PC, junto à tampa do compartimento da memória e dos mini-cartões [...]

Guia de referência rápida 177 • Solutions (Soluções) — Sugestões e conselhos para resolução de problemas, artigos de técnicos, cursos online, perguntas fr equentes • Community (Comunidade) — Discussões online com outros clientes da Dell • Upgrades (Actualizações) — Informações sobre actualizaçõ es de componentes como , po[...]

178 Guia de referência rápida • Notebook System Software (NSS) — Se reinstalar o sistema operativo para o T ablet PC, deverá também reinstalar o utilitário NSS. O NSS fornece actualizações essenciais para o sistema operativo e apoio técnico para os processadores, unidades ópticas, dispositivos USB, entre outros. Este utilitário é nec[...]

Guia de referência rápida 179 • Como encontrar informações sobre o T ablet PC e respectivos componentes • Como estabelecer ligação à Internet • Como adicionar contas de utilizador para diferentes pessoas • Como transferir ficheiros e definições de outro T ablet PC Windows Welcome Center (Centro de boas-vindas do Windows) O W indows[...]

180 Guia de referência rápida • Como reinstalar o sistema operativo Suporte multimédia do sistema operativo O sistema operativo já se encontra instalado no T ablet PC. P ara reinstalar o sistema operativo , utilize o suporte multimédia Operating System (Sistema operativo). Consulte “Utilizar o suporte multimédia do sistema operativo” no[...]

Guia de referência rápida 181 Configurar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de iniciar qualquer proce dimento desta secç ão, siga as instruções de segurança do guia de informações do produto . 1 Abra a caixa de acessórios. 2 Separe os itens da caixa de acessório s necessários para a configuração do computador . A caixa de acessórios co[...]

182 Guia de referência rápida Vista frontal 1 pega 2 ecrã 3 sensor de luz ambiente (apenas com LCD de duas lâmpadas CCFL) 4 luzes de estado do dispositivo 5 microfone digital 6 leitor biométrico 7 mesa sensível ao toque 8 botões da mesa sensível ao toque 9 botões do track stick 10 t eclado 11 track stick 12 dobradiça de rotação 13 micro[...]

Guia de referência rápida 183 Vista lateral esquerda 1 LED indicador de caneta 2 caneta 3 antena externa da W AN sem fios NOT A: A antena externa é fornecida apenas com placas WW AN e não está incluída na configuração padrão do sistema. O sistema é fornecido com uma protecção que deve ser retirada antes da instalação da antena e da pl[...]

184 Guia de referência rápida Vista lateral direita Vista posterior 1 interruptor ligar/desligar rádio sem fios 2 botão Wi-Fi Catcher™ 3 ficha USB 4 ranhura para ExpressCard 5 ranhura para cartão Secure Digi tal (SD) 6 ficha de auscultadores 7 ficha para microfone 8 ranhu ra do cabo de segurança 1 ficha do adaptador CA 2 ficha de vídeo 3 b[...]

Guia de referência rápida 185 Vista inferior NOT A: A etiqueta de l icença do Microsoft ® Windows ® do T ablet PC encontra-se sob a bateria principal no compartimento da bateria do T a blet PC (consulte “Remover a bateria” na página 191). ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduz a objectos, nem permita a acumulação de poeira nas abert[...]

186 Guia de referência rápida Vista da caneta Utilizar uma bateria ADVERTÊNCIA: A utilização de uma bateria incom patível pode aumentar o risco de incêndio ou de e xplosão. Substitua a bater ia apenas por uma bateria compatível genuína da Dell. A bateria foi concebida para este computador da Dell. Não utilize baterias de outros co mputad[...]

Guia de referência rápida 187 Capacidade da bateria NOT A: Para obter mais informações sobre a garantia Dell do seu computador , consulte o guia de informações do produto ou o documento de garantia em separado, fornecidos juntam ente com o seu computador . P ara um funcionamento ideal do comput ador e para ajudar a manter as definições BIOS[...]

188 Guia de referência rápida V erificação da carga da bateria A função seguinte forn ece informações acerca da carga da bateria: • Indicador de bateria do Dell QuickSet • Janela Indicador de energia do Microsoft W indows e ícone Energia ( no W indows Vista e no W indows XP) • Indicador de carga da bateria e indicador de longevidade [...]

Guia de referência rápida 189 V erificar a l ongevidade da bateria NOT A: Pode verificar a longevidade da bater ia de duas formas: utilizando o indicador de carga na bateria, tal como descrito em baixo, ou utilizando o medidor de bateria do Dell QuickSet. Para informações sobre o QuickSet, clique com o botão direito no ícone na barra de taref[...]

190 Guia de referência rápida 3 Seleccione P ermitir hibernação . 4 Clique em Aplicar e OK . P ara entrar no modo de hibernação: 1 Introduza a sequência de teclas <Ctrl><Alt><Del>. 2 Seleccione Encerrar → Hibernar . Se definiu as opções de gestão de energia para Hibernar na janela P ropriedades de opções de energia o[...]

Guia de referência rápida 191 Se a bateria estiver quente devido à utilização no seu computador ou a um ambiente quente, pode não ser carregad a quando o computador estiver ligado a uma tomada eléctrica. A bateria está ex cessivamente quente para iniciar um ciclo de carga se a luz piscar alternadamente verde e laranj a. Desligue o computado[...]

192 Guia de referência rápida P ara substituir a bateria, siga o proce dimento de remoção na or dem inversa. Armazenar uma bateria Retire a bateria quando armazenar o computador durante um longo período de tempo . A bateria descarrega-se d urante um armazenamento prolongado . Após um período longo de armazena mento , carregue a bateria total[...]

Guia de referência rápida 193 D ESLIGUE O T ABLET PC — Se não for possível obter uma resposta ao pressionar uma tecla no teclado ou ao tocar no ecrã com a caneta ou com o dedo , pressione sem soltar o botão de alimentação durante, pelo menos, 8 a 10 segundos (até que o T ablet PC se desligue) e, em seguida, reinicie-o . Um programa deixa[...]

194 Guia de referência rápida Surge um ecrã azul D ESLIGUE O T ABLET PC — Se não for possível obter uma resposta ao pressionar uma tecla no teclado ou ao tocar no ecrã com a caneta ou com o dedo , pressione sem soltar o botão de alimentação durante, pelo menos, 8 a 10 segundos (até que o T ablet PC se desligue) e, em seguida, reinicie-o[...]

Guia de referência rápida 195 Quando utilizar o Dell Diagnostics Se surgir um problema com o T ablet PC, efectue as r espectivas verificações descritas em Bloqueios e problemas de software (consulte “Bloqueios e problemas de software” na página 192) e e xecute o Dell Diagnostics antes de contactar a Dell para assistência técnica. É reco[...]

196 Guia de referência rápida O T ablet PC executa a avaliação do sistema de pré-arranque (PSA), uma série de testes iniciais da placa do sistema, teclado , ecrã, memória, disco rígido , etc. • Durante a avaliação , responda a todas as perguntas que lhe aparecer em. • Se detectar falhas durante a avaliação de sistema de pré-arranq[...]

Guia de referência rápida 197 5 P ressione 1 para iniciar o menu do CD e pressione <Enter> para prosseguir . 6 Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Executar o Dell Diagnostics de 32 bits) na lista numerada. Se fore m listadas várias versões, seleccione a versão adequada para o seu T ablet PC. 7 Quando o menu principal do Dell Diag[...]

198 Guia de referência rápida 3 Se for encontrado algum problema durante um teste, aparecerá uma mensagem com o código do erro e uma descrição do problema. Anote o código do erro e a descrição do prob lema e contacte a Dell (consulte “Contactar a Dell” no guia do utilizador ). NOT A: A etiqueta de serviço para o T ablet PC encontra-se[...]

Índice remissivo 199 Índice remissivo A acordo de licença de utilizador final, 175 ajuda QuickSet, 179 B bateria armazenar , 1 9 2 capacidade, 1 8 7 carregar , 1 9 0 indicador de carga, 1 8 8 r e m o v e r , 191 verificação da carga, 1 8 8 C computador bloqueia, 1 9 4 bloqueio , 1 9 2 deixa de responder , 1 9 2 D Dell Diagnostics, 194 diagnós[...]

200 Índice remissivo I informações de ergonomia, 175 informações regulamentar es, 175 informações sobre a garantia, 175 iniciar o Dell Diagnostics a partir do disco rígido , 195 iniciar o Dell Diagnostics a partir do suporte multimédia Drivers and Utilities (Controladore s e utilitários), 196 instruções de segurança, 175 P problemas b [...]

www .dell.com | support.dell.com Guía de referencia rápida Dell™ Latitude™ XT Modelo PP12S[...]

Notas, A visos y Precauciones NOT A: una NOT A indica información importa nte que le ayuda a ha cer un mejor uso del ordenador . AV IS O : un A VISO indica la posibil idad de daños en el hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte. ___[...]

Contenido 203 Contenido Recursos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . 205 Configuración del ordenador . . . . . . . . . . . 213 Acerca del T ablet-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Vista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Vista lateral izquierda . . . . .[...]

204 Contenido[...]

Guía de referencia rápida 205 Recursos adicionales Búsqueda de información NOT A: algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su T ablet-PC. Es posible que algunas funciones o medios no estén disponibles en determinados países. NOT A: su T ablet-PC puede incluir información adicional. NOT A: debe utilizar la unidad óp[...]

206 Guía de referencia rápida • Notebook System Software (NSS) La documentación y lo s controladores ya están instalados en su T ablet-PC. P uede utilizar el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) para volver a instalar los controladores (consulte el apartado “Reinstalación de controladores y utilidades” en[...]

Guía de referencia rápida 207 • Información sobre la garantía • Términos y condiciones (sólo en EE.UU.) • Instrucciones de seguridad • Información reglamentaria • Información ergonómica • Contrato de licencia de usuario final Guía de información del producto de Dell™ • Cómo configurar mi T ablet-PC • Resumen de las car[...]

208 Guía de referencia rápida La etiqueta de servicio de su T ablet-PC contiene el número de la etiqueta de servicio y el Express Service Code (Código de servicio rápido). • Utilice la etiqueta de servicio para identificar el T ablet-PC cuando utilice support.dell.com o se ponga en contacto con el servicio de asistencia técnica. • Escriba[...]

Guía de referencia rápida 209 • Soluciones: consejos y orientación para la solución de problemas, artículos de técnicos y cursos en línea, preguntas frecuentes. • Comunidad: debates en línea con otros clientes de Dell. • Actualizaciones: información de actualización para componentes como , por ejemplo , la memoria, la unidad de disc[...]

210 Guía de referencia rápida • Notebook System Software (NSS): si vuelve a instalar el sistema operativo del T ablet-PC, también debe volver a instalar la utilidad NSS. NSS proporciona actualizaciones importantes del sistema operativo y soporte para procesadores, unidades ópticas, dispositivos USB, etc. La utilidad NSS es necesaria para el c[...]

Guía de referencia rápida 211 • Cómo buscar información acerca de su T ablet-PC y sus componentes • Cómo conectarse a Internet • Cómo agregar cuentas de usuario para diferentes personas • Cómo transferir archivos y valores de configuración desde otro T ablet-PC Centro de bienvenida de Windows El Centro de bienvenida de W indows apar[...]

212 Guía de referencia rápida • Cómo volver a inst alar mi sistema operativo Soporte multimedia Operating Sy stem (Sistema operativo) El sistema operativo ya está instalado en el T ablet-PC. P ara volver a instalar su sistema operativo , utilice el soporte multimedia Operating System (Sistema operativo). Consulte “Cómo utilizar el soporte [...]

Guía de referencia rápida 213 Configuración del ordenador PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto . 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de acce sorios, que necesitará para com[...]

214 Guía de referencia rápida Vista anterior 1 Asa 2 Pantalla 3 Sensor de luz am biental (con la opción LCD CCFL de doble bombilla) 4 Indicadores luminosos de estado del dispositivo 5 Micrófono de matriz digital 6 Lector biométrico 7 Superficie táctil 8 Botones de la superficie táctil 9 Botones de la palanca de seguimiento 10 T eclado 11 Pal[...]

Guía de referencia rápida 215 Vista lateral izquierda 1 LED de indicador de lápiz 2 Lápiz 3 Antena W AN inalámbrica externa NOT A: la antena externa solamente se proporciona con tarjetas WW AN y no está incluida en la configuración estándar del sistema. El sistema viene con un enchufe que necesita ser retirado antes de instalar la antena y [...]

216 Guía de referencia rápida Vista lateral derecha Vista posterior 1 Conmutador de activación/desactivación de conexión de radio inalámbrica 2 Botón Wi-Fi Catcher™ 3 Conector USB 4 Ranura para tarjeta ExpressCard 5 Ranura para tarjeta Secure Digital (SD) 6 Conector pa ra auriculares 7 Conector del micrófono 8 R anur a para cable de segur[...]

Guía de referencia rápida 217 Vista inferior NOT A: la etiqueta de licencia Microsoft ® Windows ® del T ablet-PC se encuentra debajo de la batería principal en el compartimento de baterías del T ablet-PC (consulte el apartado “Extracción de la batería” en la página 223). PRECAUCIÓN: no introduzca objetos ni permita que el polvo se acu[...]

218 Guía de referencia rápida Vista lápiz Uso de la batería PRECAUCIÓN: el uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por bater ías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con ordenadores Dell. No utilice las baterías de otros ordenadores en su ordenador . P[...]

Guía de referencia rápida 219 Rendimiento de la batería NOT A: para obtener más informa ción acerca de la gara ntía de Dell para su ordenador , consulte la Guía de informa ción del producto o el documento de garantía sobre papel que se envía con el ordenador . P ara el rendimiento óptimo del or denador y para facilitar la conservación d[...]

220 Guía de referencia rápida Comprobación de la carga de la batería Las siguientes funciones proporcionan información sobre la car ga de la batería: • Medidor de la batería Dell QuickSet • La ventana P ower Meter (Medidor de batería) de Microsoft W indows y el icono Po w e r (Alimentación) ( en W indows Vista y en W indows XP) • Med[...]

Guía de referencia rápida 221 Comprobación del estado de consumo de la batería NOT A: puede comprobar el estad o de consumo de la batería de dos maneras: mediante el medidor de car ga de la batería descrito a continuación o mediante el Battery Meter (Medidor de batería) de Dell QuickSet. Para obtener información acerca de QuickSet, haga cl[...]

222 Guía de referencia rápida P ara entrar en el modo de hibernación manualmente en W indows XP , debe primero habilitar el modo de hibernación. P ara activar el modo de hibernación. 1 Haga clic en Inicio → P anel de control → Rendimiento y mantenimiento → Opciones de energía . 2 Haga clic en la lengüeta Hibernar . 3 Seleccione Habilit[...]

Guía de referencia rápida 223 NOT A: con Dell™ ExpressCharge™, cuando el ordenador está apagado, el adaptador de CA carga una batería completamente descar gada al 80% en alrededor de 1 hora y al 100% en aproximadamente 2 horas. El tiempo de carga aumenta con el ordenador encendido. Puede de jar la batería en el ordenad or todo el tiempo qu[...]

224 Guía de referencia rápida 3 Deslice el pasador de liberación del compartimento de la batería situado en la parte inferior del ordenador y , a continuación, retire la batería del compartimento . P ara volver a colocar la batería, siga el procedimiento de extracción en or den inverso . Almacenamiento de una batería Extraiga la batería c[...]

Guía de referencia rápida 225 El T ablet-PC no responde AV IS O : es posible que pierda datos si no puede apagar el sistema operativo. A PAGUE EL T ABLET -PC: si no responde cuando se pulsa una tecla del teclado o cuando toca la pantalla con el lápiz o los dedos, pulse y mantenga pulsado el botón de alimentación dura nte 8 ó 10 segundos como [...]

226 Guía de referencia rápida Windows XP 1 Haga clic en Inicio → Ayuda y so porte técnico → F ixing a problem ( Solucionar un problema )→ Application and software problems (P roblemas de software y aplicación). 2 Haga clic en Run Software that W orked with previous versions (Ejecutar software que funcionaba con versiones anterior es). 3 E[...]

Guía de referencia rápida 227 Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto . AV IS O : los Dell Diagnostics sólo funci onan en los ordenadores Dell™. NOT A: debe utilizar la unidad óptica en el c[...]

228 Guía de referencia rápida 1 Asegúrese de que el T ablet-PC esté conectado a una toma de alimentación eléctrica que funcione correctamente. 2 Encienda (o reinicie) el T ablet-PC. 3 Inicie los Dell Diagnostics (Diagnósti cos Dell) de una de las dos maneras siguientes: NOT A: si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, [...]

Guía de referencia rápida 229 5 Cuando aparezca el Main Menu (Me nú principal) de Dell Diagnostics, seleccione la prueba que desee ejecutar . Consulte el apartado “Menú principal de Dell Diagnostics” en la página 229. Inicio de los Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) 1 Inserte el [...]

230 Guía de referencia rápida 2 Después de seleccionar la opción T est System (P robar sistema) en el menú principal, aparecerá el siguiente menú: NOT A: se recomienda que seleccione Extended T est (Prueba exhaus tiva) en el menú que se indica a con tinuación para realizar una comprobación más en profundidad de los disp ositivos del T ab[...]

Guía de referencia rápida 231 5 Cuando las pruebas hayan terminado , cier re la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal). P ara salir de Dell Diagnostics y reiniciar el T ablet-PC, cierre la pantalla Main Menu (Menú principal). 6 Retire el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) (s[...]

232 Guía de referencia rápida[...]

Índice 233 Índice A Ayuda de QuickSet, 211 B batería almacenar , 2 2 4 c a r g a r , 222 comprobar la carga, 2 2 0 e x t r a e r , 223 medidor de carga, 2 2 0 rendimiento , 2 1 9 C Contrato de licencia del usuario final, 207 D Dell sitio web de asistencia técnica, 2 0 9 Dell Diagnostics, 227 diagnósticos D e l l , 227 documentación Contrato d[...]

234 Índice I información reglamentaria, 207 información sobre ergonomía, 207 información sobre la garantía, 207 Inicio de los Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), 2 2 9 Inicio de los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro , 227 instrucciones de seguridad, 207 O orde nador n o[...]