Dell W4200 инструкция обслуживания

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Plasma TV Product Information Guide Guide d’informations du produit Guía de información del producto Models W4200[...]

[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Plasma TV Product Information Guide PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULL Y! IT CONT AINS VERY IMPORT ANT INFORMA TION ABOUT Y OUR RIGHTS AND OBLIGA TIONS, AS WELL AS LIMIT A TIONS AND EXCL USIONS THA T MA Y APPL Y TO Y OU. THIS DOCUMENT CONT AINS A DISPUTE RESOL UTION CLAUSE. Models: W4200[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you ma ke better use of your TV . NOTICE: A NOTICE indicates either potential da mage to hardware or loss of da ta and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for propert y damage, personal injury , or death. C OMMENT __________[...]

Contents 3 Contents U.S. T erms and Conditions of Sale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Limited Warranties and Return Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Limited W arranty for Dell-Brande d Hardware Products (U.S. Only) . . . . 8 T otal Satisfaction Retu rn Policy (U.S. Only) . . . . . . . . . . . . . . . 11 Limited W arranty [...]

[...]

Product Information Guide 5 U.S. T erms and Conditions of Sale These terms and conditions (“ Agreement” ) apply to your purchase of computer systems and/or related products and/or services and support sold in the United States (“P roduct”) by the Dell entity named on the invoice or acknowledgement (“Dell”) provided to you. By accepting [...]

6 Product Information Guide www .dell.com | support.dell.com 6 Return P olicies; Exchanges. New and refurbished P roduct that you purchase directly from Dell (and no t a third party) you may r e turn or ex change only in accordance wi th Dell's return policy in effect on the date of the in voice or acknowledgement. A n y returns or ex changes [...]

Product Information Guide 7 10 Applicable Law; Not F or Resale or Export. Y ou agree to comply with all applicable laws and regulations of the various stat es and of the United States. Y ou agree and represent that you ar e buying only fo r your own internal use only , and not fo r resale or e xport. Dell has separate terms and conditions governing[...]

8 Product Information Guide www .dell.com | support.dell.com Limited W arranties and Return Policy Dell-branded hardwar e products purchased in the U.S. or Canada come with eith er a 90-day , 1-year , 2-year , 3-year , or 4-year limited warranty depending on th e product purchased. T o determine which warranty came with your hardware product(s), se[...]

Product Information Guide 9 How long does this limited warranty last? This limited warranty lasts for the time peri od indicated on your packing slip or invoice, except for the following Dell- branded hardwar e: • P rojector lamps carry a 90-day limited warranty . The limited warranty on all Dell-branded prod ucts begins on the date of the packin[...]

10 Product Information Guide www .dell.com | support.dell.com If we determine that the product is not covered under this warranty , we will notify you and inform you of service alternatives that are available to you on a fee basis. NOTE: Before you ship the product(s) to us, make sure to back up the data on the hard dr ive(s) and any other storage [...]

Product Information Guide 11 T otal Satisfaction Return Policy (U.S. Only) W e value our relationship with you and want to make sur e that you are satisfied with your purchases. That is why we offer a T otal Satisfaction return policy fo r most products that you, the end-user customer , purchase directly from Dell. Under this policy , you may retur[...]

12 Product Information Guide www .dell.com | support.dell.com Limited Warranty T erms for Dell-Branded Hardware Products (Canada Only) What is covered by this limited warranty? This limited warranty covers defects in materials and w orkmanship in your—our end-user customer's—Dell-branded hardwar e products, including Dell- branded peripher[...]

Product Information Guide 13 How long does this limited warranty last? This limited warranty lasts for the time period indicated on your packing slip or invoice, ex cept that the limited warranty on Dell-branded batteries lasts only 1 ye ar and the limited warranty on the lamps for Dell-branded projectors lasts only 90 days. The limited warranty be[...]

14 Product Information Guide www .dell.com | support.dell.com During the remaining years following the first year of all limited warranties: W e will replace any defective part with new or refurbished parts, if we agree that it needs to be replaced. When you contac t us, we will require a valid credit car d number at the time you request a r eplace[...]

Product Information Guide 15 T otal Satisfaction Return Policy (Canada Only) If you are an end-user customer who bought new products dir ectly fr om Dell, you may return them to Dell up to 30 days after you receive them for a refund or cr edit of the product purchase price. If you are an end-user customer who bought reconditioned or refurbished pro[...]

16 Product Information Guide www .dell.com | support.dell.com CAUTION: Safety Instructions Read and follow these instructions when connecting and using your TV to help ensure your own personal safety and to protect your TV from potential damage. 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 F ollow all instructions. 5[...]

Product Information Guide 17 • Never use your TV if the power cabl e has been damaged. Do not allow anyt hing to rest on the power cable. Keep the power cable away from wher e people could trip over it. • Be sure to grasp the plug, not the cable, when disconnecting the TV from an electric sock et. • Do not defeat the safety purpose of the pol[...]

18 Product Information Guide www .dell.com | support.dell.com • W all or Ceiling Mounting — The TV should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer . • P ower Lines — An outdoor antenna shou ld be located away from power lines. • Outdoor Antenna Grounding — If an outside antenna is connect ed to the receive[...]

Product Information Guide 19 Regulatory Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in fr ee space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seri ously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio communications servi[...]

20 Product Information Guide www .dell.com | support.dell.com ENERGY ST AR ® Compliance If your system bears the ENERGY ST AR ® emblem, your configuration complies with these requirements and all ENERGY ST AR ® power management features of the system are enabled. NOTE: Any Dell sy stem bearing the ENERGY ST AR ® emblem on the sy stem or on a st[...]

Product Information Guide 21 Contacting Dell T o contact Dell electronically , yo u can access the following websites: • www .dell.com • support.dell.com (technical support) • premiersupport.dell.com (technical support for educationa l, government, healthcare, and medium/large business customers, including P remier , Platinum, and Gold custom[...]

U.S.A. (Austin, T exas) International Access Code: 011 Country Code: 1 Automated Or der -Status Service toll-free: 1-800-433-9014 AutoT ech (portable and desktop computers) toll-free: 1-800-247-9362 Consumer (Home and Home Office) T echnical Support toll-free: 1-800-624-9896 Customer Service toll-free: 1-800-624-9897 DellNet™ Service and Support [...]

www .dell.com | support.dell.com Téléviseur Plasma Dell™ Guide d’informations du produit VEUILLEZ LIRE A T TENTIVEMENT LE PRÉSENT DOCUMENT . IL CONTIENT EN EFFET DES INFORMA TIONS IMPORT ANTES SUR VOS DROITS ET OBLIGA TIONS, AINSI QUE SUR LES RESTRICTIONS ET EXCL USIONS POUVANT S’APPLIQUER. CE DOCUMENT CONTIENT ÉGALEMENT UNE CLAUSE DE RÈ[...]

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des inform ations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre téléviseur . AV I S : Un A VIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vo us indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque po tentiel d’e[...]

Sommaire 25 Sommaire T ermes et conditions de vente pour les États-Unis . . . . . . . . . . . . . . 27 Garantie limitée et règle de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Garantie limitée pour les m atériels de ma rque Dell (États-Unis uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Règle de retour Satisfait ou re[...]

[...]

Guide d'informations du produit 27 T ermes et conditions de vente pour les États-Unis Ces termes et conditions (« Contrat ») s’appliquent à vo s achats de systèmes info rmatiques et/ou de produits connex es et/ou de services et support vendus aux États-Un is (« Produit » ) par l’entité De ll figurant sur la facture ou l’accusé [...]

28 Guide d'informations du produit www .dell.com | support.dell.com 5 Logiciels. T outes les applications fourni es sont soumises au contrat de licence fai sant partie du progiciel et vous acceptez de vous y conformer . 6 Règles de retour et échanges. Pr oduits neufs ou recyclés ac hetés directement auprès de Dell (et non auprès d’un t[...]

Guide d'informations du produit 29 9 Limitation de responsabilité. DELL DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ, A U -DELÀ DES RECOURS INDIQUÉS DANS CETTE DÉCLARA TION DE GARANTIE LIMITÉ E, Y COMPRIS, MAIS DE MANIÈRE NON LIMIT ATIVE, POUR LA NON-DISPONIBILITÉ D’UN PRODUIT , PERTE DE BÉNÉFICES, INTERRUPTION D’ACTIVITÉ, PER TE OU CORRUPTION[...]

30 Guide d'informations du produit www .dell.com | support.dell.com 13 Arbitrage exécutoire. TOUS LES LITIGES, RÉCLAMA TIONS OU DIF FÉRENDS (QU’ILS SOIENT CONTRA CTUELS, DÉLICTUELS OU DE QUELQUE AUTRE FORME, QU’IL S SOIENT PRÉEXIST A NTS, PRÉSENTS OU FUTURS, ET QUI COMPRENNENT LES RÉCLAMA T IONS ST A TUT AIRES, DE DROIT COUTUMIER, P[...]

Guide d'informations du produit 31 Garantie limitée et règle de retour Les produits Dell achetés aux États-Unis ou au Canada sont co uverts par une garantie de 90 jours, d’un an, de deux ans, de trois ans ou de quatre ans selon le produit acheté. Afin de déterminer le type de garantie offerte avec vos produits matériels, consultez vot[...]

32 Guide d'informations du produit www .dell.com | support.dell.com Quelle est la durée de cette garantie limitée ? Cette garantie limitée s’applique pendant la période indiquée sur votre fiche d’e xpédition ou facture, à l’e xception des produits matériels Dell suivants : • Les lampes de projecteur sont sou mises à une garant[...]

Guide d'informations du produit 33 Si nous déterminons que le produit n’es t pas couvert par la garantie, nous vous en avertissons et vous indiquons les solutions alternatives de service qui vous sont proposées moyennant des frais. REMARQUE : Avant de nous envoyer les produits, sauvegardez les données que leurs di sques et tout autre disp[...]

34 Guide d'informations du produit www .dell.com | support.dell.com Puis-je transférer la garantie limitée ? La garantie limitée sur les systèmes peut être transférée si son propriétaire actu el transfère égalem ent la propriété du système et enregistr e le transfert auprès de Dell. La garantie limitée sur la mémoire Dell ne pe[...]

Guide d'informations du produit 35 Pièces et matériels de marque Dell reconditionnés ou recyclés — T ous les produits reconditionnés ou recyclés P owerEdge, P owerConnect et P owerV ault peuvent être renvoyés sous trente ( 30) jours à compter de la date indiquée sur la facture ou sur la fiche d’expédition. T ous les autres maté[...]

36 Guide d'informations du produit www .dell.com | support.dell.com CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGA UX SPÉCIFIQUES, A UXQUELS PEUVENT S’AJOUTER D’A UTRES DROITS, QUI V ARIENT A U CAS P AR CA S (OU SELON LA PROVINCE). LA RESPONSABILITÉ DE DELL POUR LE FONCT IONNEMENT DÉFECTUEUX ET LES DÉF A UTS DU PRODUIT EST LIMITÉE À LA R[...]

Guide d'informations du produit 37 Que dois-je faire si j’ai beso in d’un service de garantie ? Avant que la garantie n ’expire, appelez-nous au numéro correspondant à votr e situation, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. En outre, ayez à portée de main votre numéro de service ou numéro de commande Dell. Quelles actions Dell[...]

38 Guide d'informations du produit www .dell.com | support.dell.com Après la première année des garanties limitées : Nous remplaçons tous les composan ts défectueux par des composants nouveaux ou recyclés si nous considé rons que le remplacement est justifié. Lorsque vous nous contactez, nous vous demandons de nous fournir un numéro [...]

Guide d'informations du produit 39 Règle de retour Satisfait ou remboursé (Canada uniquement) En qualité de client et utilisateur fina l ayant acheté de nouveaux produits directement à Dell, vo us êtes en droit de les retourner à Dell dans un délai de 30 jours maximum après la date de réception des produits pour un remboursement ou u[...]

40 Guide d'informations du produit www .dell.com | support.dell.com PRÉCAUTION : Consignes de sécurité Lisez attentivement ces consignes lorsque vous branchez et u tilisez votre téléviseur afin de garantir votre sécurité et de protéger votre téléviseur contre d’éventuels dommages. 1 Lisez ces consignes. 2 Conservez ces consignes. [...]

Guide d'informations du produit 41 • N’insérez jamais d’objets métalliques dans les ouvertur es du téléviseur . V ous risquez de créer un choc électrique. • P our éviter tout risque de choc électr ique, ne touchez jamais la partie intéri eure du téléviseur . Seul un technicien qualifié doit ouvrir le boîtier du téléviseu[...]

42 Guide d'informations du produit www .dell.com | support.dell.com • Ne placez pas d’appareils ni de jouets électroniques sur la partie supérieure du télé viseur . Ils pourraient tomber brusquement et provoquer des dommages et/ou des blessures. • Installation sur un mur ou au plafond — Le téléviseur ne doit être installé sur u[...]

Guide d'informations du produit 43 Réglementations Une interférence électromagnétique ( EMI, Electromagnetic Interfer ence) est un signal ou une émission, véhiculé(e) dans l’espace libre ou par des conducteurs électriques ou de signaux, qui peut mettre en danger le fonctionnement d’une radionavigation ou d’un autre serv ice de s?[...]

44 Guide d'informations du produit www .dell.com | support.dell.com Réglementation IC (Canada uniquement) La plupart des appareils Dell sont classés par la norme Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard (norme sur les équipements produisant des inter férences) #3 (ICES-003) comme appar eils numériques de classe B. P ou[...]

Guide d'informations du produit 45 Contacter Dell V ous pouvez contacter Dell par des moyens électroniques via les sites W eb suivants : • www .dell.com • support.dell.com (support technique) • premiersupport.dell.com (support technique pour les clients de l’éducation, de l’administration, de la santé et des grands comptes, compre[...]

46 Guide d'informations du produit www .dell.com | support.dell.com États-Unis (Austin, T exas) Indicatif international : 011 Indicatif national : 1 Service d’état des commandes automatisé numéro vert : 1-800-433-9014 AutoT ech (ordinateurs portables et de bureau) numéro vert : 1-800-247-9362 P articulier (grand public et travail à dom[...]

www .dell.com | support.dell.com T elevisor de plasma de Dell™ Guía de información del producto LEA ESTE DOCUMENTO DETENIDAMENTE. CONTIENE INFORMACIÓN MUY IMPORT ANTE ACERCA DE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES, ASÍ COMO LAS LIMIT ACIONES Y EXCL USIONES APLICABLES. ESTE DOCUMENTO CONTIENE UNA CLÁUSULA DE RESOL UCIÓN DE LITIGIOS. Modelos: W4200[...]

Notas, avisos y advertencias NOT A: Una NOT A indica información importante que ayuda a una mejor utilización del televisor . A VISO: Un AVISO indica un posible daño al eq uipo o una pérdida de información y explica cómo evi tar el problema. ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica posibles daños m ateriales, daños persona les o incluso muerte. [...]

Contenido 49 Contenido Términos y condiciones de venta en EE.UU. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Garantías limitadas y política de devolución . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Garantía limitada para productos de hardware de la marca Dell (sólo en EE.UU.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Política de devolución[...]

[...]

Guía de informa ción del producto 51 Términos y condiciones de venta en EE.UU. Los términos y condiciones aquí expuestos (“Contrato”) se apl ican a la adquisición de siste mas informáticos, servicios, productos relacionados o soporte vendido en Estados Unidos (“P roducto”) por la entidad De ll que figura en la factura o recibo de com[...]

52 Guía de informaci ón del producto www .dell.com | support.dell.com Y SER VICIOS UNA VEZ QUE HA Y A RECIBIDO EL P AGO COMPLE TO DEL ELEMENTO QUE SE V A A GARANTIZAR U OFRECER SER VICIO . 5 Software. T odo el software se ofrece en función del acuerdo de licencia y forma parte del paquete de softwar e. Usted acepta estar vinculado por dich o con[...]

Guía de informa ción del producto 53 RECLAMACIÓN POR TER CEROS. USTED ACEPT A LO AQUÍ DISPUESTO P ARA CU ALQUIER RESPONSABILIDAD RELA CIONADA CON LA ADQU ISICIÓN DEL PRODUCTO , DELL NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS QUE SUPEREN EL IM POR TE DE LA F ACTUR A CORRESPONDIENTE AL PRODUCTO . A NO SER QUE ALGÚN AP ART ADO DE ESTE CONTRA TO ESPECI[...]

54 Guía de informaci ón del producto www .dell.com | support.dell.com Garantías limitadas y política de devolución Los productos de hardware de la marca Dell adquiridos en EE.UU. o Canadá vienen con una garantía limitada de 90 días, 1, 2, 3 ó 4 años en función del producto adquirido . P ara averiguar la garantía correspondiente a sus pr[...]

Guía de informa ción del producto 55 ALGUNOS EST ADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMIT ACIÓN DE D AÑOS INCIDENT ALES O CONSECUENCIALES, POR LO QUE PUEDE QUE LA LIMIT ACIÓN O EXCL USIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO . ¿Cuánto tiempo dura la garantía limitada? La garantía limitada dura el período de tiempo indicado en el paquete o fac[...]

56 Guía de informaci ón del producto www .dell.com | support.dell.com Si consideramos que esta garantía no cubre al producto , se lo notificaremos y le inform aremos de las alternativas de servicio disponibles pagando unas tarifas. NOT A: Antes de enviarnos el producto, as egúrese de crear una copia de seguri dad de los datos del disco duro o d[...]

Guía de informa ción del producto 57 T odas las solicitudes de transferencia de propiedad se realizan a la entera disc reción de Dell. Dichas transfer encias estarán sujetas a los términos y condicio nes del servicio original o al contrato de garantía limitada y a los términos y condiciones de venta de Dell disponibles en www .dell.com . Del[...]

58 Guía de informaci ón del producto www .dell.com | support.dell.com Debe enviar los productos a Dell en los cinco (5) días si guientes a la fecha en la que Dell emita el número de autorización para la devolución de créditos. T ambién de be devolver los productos a De ll en el paquete original, en estado como si fuera nuevo junto con los s[...]

Guía de informa ción del producto 59 NO ASUMIMOS RESPONSABILIDADES MÁS ALLÁ DE LOS RECURSOS OFRECIDOS EN EST A GARANTÍA LIMIT ADA O POR DAÑOS ESPECIALES, INDI RECTOS, INCIDENT ALES O CONSECUENCIALES, INCL UIDAS, PERO SIN LIMIT ARSE A, LAS RESPONSA BILIDADES POR DEMANDAS DE TER CEROS EN SU CONTRA POR D AÑOS, PRODUCTOS QUE NO ESTÉN DISPONIBLE[...]

60 Guía de informaci ón del producto www .dell.com | support.dell.com ¿Cómo actuará Dell? Durante los 90 días de la garantía limitada y el primer año de otras garantías limitadas: Durante los 90 días de la garantía limitada y el primer año de otras garantías limitadas, repararemos cualquier producto de hardwar e de la marca Dell devuel[...]

Guía de informa ción del producto 61 ¿Puedo transferir la garantía limitada? Las garantías limitadas de sistemas sólo se pueden transferir si el propietario actu al transfiera la propiedad del sistema y nos comunica la transferencia. La garantía limitada de la memoria de la marca Dell no se puede transferir . P ara registrar la transferencia[...]

62 Guía de informaci ón del producto www .dell.com | support.dell.com Periféricos y software de Dell (sólo en Canadá) Productos de periféricos y software de terceros Al igual que otros distribuidores de softwar e y periféric os, Dell no garantiza producto s de terceros. L os productos de software y periféricos de terceros están cubiertos p[...]

Guía de informa ción del producto 63 14 Deje que personal de reparació n cualificado r ealice la reparac ión. Es necesario reparar el aparato cuando ha sufrido daños de cualquier tipo , como cuando el cable o el ench ufe están dañados, se ha vert ido líquido o han caído objetos dentro , se ha expuesto a la lluvia o humedad, no funciona cor[...]

64 Guía de informaci ón del producto www .dell.com | support.dell.com • Las altas temperaturas pueden causar problemas. No utilice la TV bajo la luz directa del sol, y manténgala alejada de radiadores, hornos, chimeneas u otras fuentes de calor . • Desenchufe la TV de la toma de corrie nte antes de realizar cualquier reparación. • Daños [...]

Guía de informa ción del producto 65 A visos reglamentarios La interferencia electromagnéti ca (EMI) es una señal o emisión emitida al aire libr e o conducida a través de conductores de señales o de alimentación, que pone en peligro el funcionamiento de los dis positivos de radionavegación o cualquier otro servicio de seguridad y degrada, [...]

66 Guía de informaci ón del producto www .dell.com | support.dell.com ENERGY ST AR ® cumple los requisitos Si su equipo muestra el emblema ENERGY ST AR ® significa que la configuración cumple estos requisitos y que todas las funciones de administrac ión de energía de ENERGY ST AR ® del equipo están habilitadas. NOT A: T odos los equipos de[...]

Guía de informa ción del producto 67 Contactar con Dell P ara contactar con Dell por vía electrón ica, visite los siguientes sitios W eb: • www .dell.com • support.dell.com (soporte técnico) • premiersupport.dell.com (soporte técnico para client es del sistema educativo , gubernamental, sanitario y pequeñas y medianas empresas, incluid[...]

68 Guía de informaci ón del producto www .dell.com | support.dell.com EE.UU. (Austin, T exas) Código de acceso internacional: 011 Código nacional: 1 Servicio de estado del pedido automatizado gratuito: 1-800-433-9014 AutoT ech (equipos portátiles y de sobremesa) gratuito: 1-800-247-9362 Consumidor (P articulares y oficinas matriz) Soporte téc[...]

Guía de informa ción del producto 69 Islas Vírgenes de EE.UU. Soporte general 1-877-673-3355 México Código de acceso internacional: 00 Código nacional: 52 Soporte técnico para clientes 001-877-384-8979 ó 001-877-269-3383 V entas 50-81-8800 ó 01-800-888-3355 Atención al cliente 001-877-384-8979 ó 001-877-269-3383 Main 50-81-8800 ó 01-800[...]

70 Guía de informaci ón del producto www .dell.com | support.dell.com[...]

[...]

Printed in T aiwan Imprimé à T aiwan Impreso en T aiwán[...]