DeLonghi PAC W130E инструкция обслуживания

P AC W130E W A TER /A IR A IR C ONDITIONER Instructions for use Keep these instructions C LIMA TISEUR E AU- A IR Mode d'emploi Conservez cette notice A R C ONDICIONADO Á GUA/ A R Instrucciones para el uso Repase y guarde estas instrucciones Lea cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato C ONDIZIONA TORE A CQUA /A RIA Istruzioni [...]

IMPORT ANT SAFEGUARDS • Use this appliance only as described in this instruction manual. As with any electrical appliance, the instructions aim to cover as many eventualities as possi- ble. Caution and common sense should be used when operating and installing this air con- ditioner . • This appliance has been manufactured to cool and dehumidify[...]

3 WHA T IS THE W A TER-AIR PINGUINO During the summer , you feel comfortable at a temperature of between 75°F and 81°F (24 and 27° C) with a relative humidity of about 50%. An air conditioner removes excess moisture and heat from the room where it is located. Compared with installed models, portable air conditioners have the advantage that they [...]

4 DESCRIPTION A Air outlet grille B Control panel with advanced LCD display C Handle D Grille E Castors F Air intake grille with dust filter G Air exhaust hose housing H W ater drainage hose door I Power cable compartment door J W ater fill door K Air exhaust hose L Remote control M W ater jug N Wi ndow outlet O Silver ion filter P 3M filter Q Suct[...]

1 3 2 5 PREP ARING FOR USE The instructions below will enable you to prepare your air condi- tioner for operation as efficiently as possible. Before use, make sure the air intake and outlet grilles are unob- structed. A IR - CONDITIONING WITHOUT INST ALLA TION Just a few simple steps and your comfort is ensured with your appliance: • Fit the air [...]

6 A IR - CONDITIONING WITH INST ALLA TION If required, your appliance can also be installed semi-per ma- nently (Fig. 7). Proceed as follows: • Drill a 4.17 inche (106 mm) diameter hole respecting the heights shown in fig. 8 and following the indications in figs. 9, 10 and 11. 11.8 in 30 cm 11.8 in 30 cm 7 10 MAX 39 in MAX100 cm MIN 14 in MIN 35 [...]

7 PREP ARING FOR OPERA TION IN W A TER MODE Once the appliance has been installed following the instructions above, it is ready for use. However , its efficiency can be enhan- ced by operating it in the exclusive De'Longhi water mode . The water in the tank increases the cooling power of your Pinguino and at the same time reduces noise levels [...]

8 DESCRIPTION OF THE CONTROL P ANEL WITH LCD DISPLA Y 1 Signal receiver 2 Air conditioning symbol 3 Dehumidifying symbol 4 Fan symbol 5 T emperature indicator 6 Timer symbol 7 Alarm symbol 8 W A TERSA VE symbol 9 Speed indicator 10 SMART symbol 11 "No water" symbol 12 BOOST symbol 13 SLEEP symbol 14 AUTOF AN indicator 15 MODE button (sele[...]

AIR CONDITIONING MODE ( FIG . 17) Ideal for hot muggy weather when you need to cool and dehu- midify the room. Always make sure the water fill door (J) is completely closed before setting this mode. To set this mode correctly: •P ress the MODE button (15) a number of times until the air- conditioning symbol appears. • Select the target temperat[...]

FAN MODE ( FIG . 19) When using the appliance in this mode, the air hose does not need to be attached. To set this mode correctly: •P ress the MODE button (15) a number of times until the fan symbol appears. • Select the required fan speed by pressing the FA N button (16). Three speeds are available: Maximum speed: for maximum fan power . Mediu[...]

11 DESCRIPTION OF THE REMOTE CONTROL 1 Air conditioning symbol 2 Dehumidifying symbol 3 Fan symbol 4 WA TERSA VE symbol 5 Fan speed indicator 6 SMART symbol 7 BOOST symbol 8 SLEEP symbol 9 AUTOF AN indicator 10 MODE button (selects the modes) 11 F AN button 12 Increase (+) and decrease (-) tem- perature button 13 ON/Standby button 14 Ionizer symbol[...]

12 USING THE REMOTE CONTROL UNIT The buttons below the remote control dis- play are the same as those on the control panel of the appliance. Y ou should, therefore, refer to the instruc- tions in the section "Operating from the control panel" to turn the appliance on and select the operating mode ( AIR CONDITIO- NING, DEHUMIDIFYING, F AN,[...]

SLEEP FUNCTION ( FIG . 25) This function is ideal for the night as it gradually reduces opera- tion of the appliance. To set this function correctly: •P ress the button. The appliance operates in the previously selected mode with low fan speed. The SLEEP function maintains the room at optimum temperature without excessive fluctuations in either t[...]

14 P ROGRAMMING THE TIMER The appliance can be programmed to start up and shut down when required. Programming start up •P ress the button. The start-up time and message flash on the remote con- trol display (fig. 27). •P ress the or buttons to set the time you want the applian- ce to start up. • When that time is reached, press the OK button[...]

15 TIPS FOR CORRECT USE To get the best from your air conditioner , follow these recom- mendations: • Close the windows and doors in the room to be air conditio- ned (fig. 31). When installing the air conditioner semi-per manently, you should leave a door slightly open (as little as 1/2 “) to guaran- tee correct ventilation. •P rotect the roo[...]

CLEANING Before cleaning or maintenance, turn the appliance off by pres- sing the ON/Standby button on the control panel or remote con- trol, wait for a few minutes then unplug from the socket. C LEANING THE CABINET Y ou should clean the appliance with a slightly damp cloth then dry with a dry cloth. Never wash the air conditioner with water . It c[...]

17 RECOMMENDED END OF SEASON OPERA TIONS • Descale as described in the following section. • Empty the water from the tank and internal circuit by extrac- ting and opening the two hoses inside the water drainage hose door (H) (fig.37). • Operate the appliance with the water tank empty in fan only mode for about half an hour . This dries any wa[...]

18 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION The air conditioner does not come on • No electricity • It is not plugged into the socket • The internal safety device has tripped • The safety device of the plug has tripped • Restore electricity • Plug into the socket •W ait 30 minutes, if the problem persists, contact your service center ?[...]

TECHNICAL CHARACTERISTICS: Power supply voltage see rating plate Max. power input during air conditioning “ Absorbed power heating (certain models only) “ Refrigerant “ Cooling capacity “ L IMIT CONDITIONS Room temperature for air conditioning 70÷95°F 21÷35°C Room temperature for heating MAX 77°F (MAX 25°C) (certain models only) A PPL[...]

20 LIMITED W ARRANTY: De’Longhi is the distributor of Kenwood home appliances. This warranty applies to all home appliances with De’Longhi or Kenwood brand names. FOR CONTIGUOUS UNITED ST A TES ONL Y Limited W arranty We warrant each De’Longhi AIR CONDITIONER to be free from defects in material and work- manship. From the purchase date, our o[...]