DeLonghi WE 130 инструкция обслуживания

1 POR T ABLE AIR CONDITIONER INSTRUCTION FOR USE SA VE THESE INSTRUCTIONS CLIMA TISEUR POR T A TIF MODE D’EMPLOI CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI CLIMA TIZADOR POR TÁTIL INSTRUCCIONES DE USO CONSERVE EST AS INSTRUCCIONES LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU AP ARA TO P AC WE 110 -WE125 - WE130 Register this product online and receive[...]

2 • Use this appliance only as described in this instruction manual. As with all electrical equipment, the instruc- tions aim to cover as many eventualities as possible, caution and common sense should be applied when operating and installing this appliance. • Thisapplianceisdesignedforhomeairc[...]

3 WHA T IS THE WA TER-AIR PINGUINO During the summer , you feel comfortable at a temperature of between 75 - 80°F (24 - 27°C) with a relative humidity of about 50%. An air conditioner removes excess moisture and heat from the room where it is located. Compared with wall mounted models, portable air condition[...]

4 DESCRIPTION A Air outlet grille B ControlpanelwithadvancedLCDdisplay C Handle D Grille E Castors F Airintakegrillewithdustlter G Condensate drain connector H  Powercable I T ankdoor J  Pullouttank K Air exhaust hose L Remote control M Air exhaust hose housing N Window outlet O  Silverion[...]

5 • If you have a sash window , place the win - dow bracket (T) on the window sill, extend the window bracket fully within the window frame, x the window bracket by using the locking pin then lower the window onto the window bracket. Insert the window outlet (N) of?[...]

6 Keep the air hose as short and free of cur- ves as possible to avoid bottlenecks. Air -conditioning with installation If required, your appliance can be installed semi- permanently(Fig.6). Proceedasfollows: • Drill a 5.27 inch (134 mm) dia. hole in an outside wall or through a window pane, re- specti[...]

7 PREP ARING FOR OPERA TION IN WA- TER MODE Once the appliance has been installed, it is ready for use. However , its efciencycan be enhancedby ope - ratingitinDe’Longhi’ spatentedwatermode. The water in the tank increases the cooling po - werofyourPinguinoandat[...]

8 Replace the cap correctly and close the tank, pu- shingitinas farasitwillgo.Thetank holehasa meshlterto preventtheintroduction offoreign matter .Ifnecessar y ,thisltercanbe unscrewed and removed for cleaning under running water . • The tank doe[...]

9 DESCRIPTION OF THE CONTROL P A- NEL WITH ADV ANCED LCD DISPLA Y 1 Air conditioning symbol 2 Dehumidifying symbol 3 Fan symbol 4 SMAR T symbol 5 BOOST symbol 6 SLEEP symbol 7 Alarm symbol 8 T emperature indicator 9 “No water” symbol 10 Timer symbol 11 Fan speed indicator 12 AUTOFAN indicator 13 FAN button 14 Increase (+) and decrease (-) tempe[...]

10 Air conditioning mode (fig. 20) Ideal for hot muggy weather when you need to cool and dehumidify the room. T osetthismodecorrectly: • Press the MODE button a number of times until the air -conditioning symbol appears. • Select the target temperature by pressing the or button until the correspondi[...]

11 SMART mode (fig. 23) SMART mode creates ideal comfort conditions intheroom.Theapplianceautomaticallyestabli - shes whether to operate in air conditioning, fan or stand-by mode depending on the environmen- tal conditions detected. T osetthismode: • Press the MODE button a number of times[...]

12 USING THE REMOTE CONTROL • Point the remote control at the receiver on the appliance. The remote control must be nomorethan23 ft(7meters)awayfromthe appliance (without obstacles between the re- mote control and the receiver). • The remote control must?[...]

13 BOOST function (fig. 26) Ideal for the summer to cool rooms rapidly . Activate by simply pressing the button. The applianceoperates in air conditioningmode at maximum fan speed and maximum power . While this function is selected, it is not possible to set the temperature or change fan speed. When the BOOST function is activ[...]

14 If you need to disable the timer program (on or off) in advance, press the or button respectively twice. PROGRAMMING THE TIMER The timer can be programmed to start and stop the appliance when required. Programming start up • Pressthebutton.  Thestart-up time andsy[...]

15 SELF-DIAGNOSIS Theappliancehasaselfdiagnosissystemtoidentifyanumberofmalfunctions. Error messages are displayed on the appliance display . IF ... IS DISPLA YED, ...WHA T SHOULD I DO? Low T emperature (frost prevention) The a pplian ce is tt ed with  a frost p rotect ion dev ice t [...]

16 TIPS FOR CORRECT USE T oensureoptimalresultsfrom yourairconditio - ner ,followtheserecommendations: • closethe windowsand doors inthe roomto beairconditioned(g.33). When installing the air conditioner semi-per - manently , you should leave a door slightly open (as[...]

17 Certain models have a silver ion dust lter and an additional electrostatic lter in the grill at the back Silver ion filter This dust lter is treated with silver ions which not just retain dust particles, but also have an efcientantibacterial actio[...]

18 Cleaning of the silver ion filter and of the electrostatic filter (certain models only) T ocleanthe silveriondust lter ,theelectrostatic ltermustbetemporarilyremoved. T oclean thelters,useavacuum cleaneratme - dium power . The silverion ltercan be?[...]

19 TECHNICAL CHARACTERISTICS: Powersupplyvoltage Maximumabsorbedpower in air conditioning Refrigerant Cooling capacity see rating plate “ “ “ Limit conditions Roomtemperatureforair conditioning70÷95°F (21÷35°C) GUARANTEE The terms of the guarantee and technical assi - stance a[...]

20 PROBLEM CAUSE SOLUTION Theairconditioner does not come on • thereisnocurrent • itisnotpluggedintotheoutlet • theinternalsafetydevicehastripped • wait • plugintotheoutlet • calltheServiceCenter Theairconditioner works for a short time only [...]

21 De’LonghiisthedistributorofKenwoodhomeappliances. ThiswarrantyappliestoallhomeapplianceswithDe’LonghiorKenwoodbrandnames Limited Warranty We warrant each De’Longhi AIR CONDITIONER to be free from defects in material and workmanship.?[...]