Desa VN20BTB инструкция обслуживания

MODELS GWN20TB, GWP20TB , GWN30TB, GWP30TB , HDB20NT , HDB20PT , HDB30NT , HDB30PT , MN20T , MP20T , MN30T , MP30T , VN20BTB, VP20BTB , VN30BTB, VP30BTB WMN20A, WMP20A UNVENTED (VENT -FREE) BLUE FLAME GAS HEA TER SAFETY INFORMA TION AND INST ALLA TION MANU AL For more information, visit www .desatech.com W ARNING: If the information in this manual [...]

www .desatech.com 124002-01C 2 SAFETY This appliance may be in - stalled in an aftermarke t,* p e r m a n e n t l y l o c a t e d , manufactured (mobile) home, where not prohib - ited by local codes. * Aftermarket: Completion of sale, not for purpose of resale, from the manufacturer WARNING: This product con - tains and/or generates chemicals known[...]

www .desatech.com 124002-01C 3 Natural and Propane/LP Gas: Natural and propane/LP gases are fuel gases. Fuel gases are odorless. An odor-making agent is added to fuel gases. The odor helps you detec t a fuel gas leak. However , the odor added to fuel gas can fade. Fuel gas may be present even though no odor exists. Make certain you read and underst[...]

www .desatech.com 124002-01C 4 12 . Operating heater above elevations of 4,500 feet could cause pilot outage. 13. To prevent performance problems, do not use propane/LP fuel tank of less than 100 lbs. capacity. SAFETY Continued Figure 1 - V ent-Free Gas Heater (actual heater may vary from illustration) Ignitor Button Control Knob Heater Cabinet Fro[...]

www .desatech.com 124002-01C 5 AIR FOR COMB USTION AND VENTILA TION Unusually Tight Construction The air that leaks around doors and windows may provide enough fresh air for combustion and ventilation. However , in buildings of un - usually tight construction, you must provide additional fresh air . Unusually tight construction is dened as const[...]

www .desatech.com 124002-01C 6 AIR FOR COMB USTION AND VENTILA TION Continued DETERMINING FRESH-AIR FLOW FOR HEA TER LOCA TION Determining if Y ou Have a Conned or Unconned Space Use this work sheet to determine if you have a conned or unconned space. Space: Includ es the room in which you will inst all heater plus any adjoining rooms w[...]

www .desatech.com 124002-01C 7 Figure 3 - V entilation Air from Outdoors VENTILA TION AIR V entilation Air From Inside Building This fresh air would come from an adjoining unconned space. When ventilating to an adjo ining uncon ned space , you must provid e two perm anen t ope ning s: one within 12" of the ceiling and one within 12"[...]

www .desatech.com 124002-01C 8 INST ALLA TION ITEMS Before installing heater, make sure you have the items listed below . • for propane/LP gas, external regulator (supplied by installer) • piping (check local codes) • sealant (resistant to propane/LP gas) • equipment shutoff valve * • ground joint union • sediment trap • tee joint •[...]

www .desatech.com 124002-01C 9 INST ALLA TION Continued THERMOST A T SENSING BULB (Thermostat Models Only) The thermostat sensing bulb has been place d below the heater . 1. Place clamp on thermostat sensing bulb as shown in Figure 5. Clamp is provided in hardware package. 2. Snap cla mp in to u pper mounti ng h ole as sh ow n in Fi gu re 5. Mo un [...]

www .desatech.com 124002-01C 10 16" Min. 14" 12" Min. Adjoining W all 14" Adjoining W all Only Insert Mounting Screws Through Last Hole On Each End Only Insert Mounting Screws Through Last Hole On Each End Floor Floor 19 3 / 4 " Min. 19 3 / 4 " Min. INST ALLA TION Continued 20,000 Btu/Hr Models 30,000 Btu/Hr Models Fig[...]

www .desatech.com 124002-01C 11 Figure 12 - Installing Bottom Mounting Screws Side View Front View W all Spacer Heater Installing Bottom Mounting Screws 1. Loca te two bottom mount ing holes. These holes are near bottom on back panel of heater (see Figure 12). 2. Mark screw locations on wall. 3. Remove heater from mounting bracket. 4. If installing[...]

www .desatech.com 124002-01C 12 CONNECTING TO GAS SUPPL Y W ARNING: This appliance requires a 3/8" NPT (National Pipe Thread) inlet connection to the pressure regulator . W ARNING: A qualied ser - vic e perso n must conn ect hea ter to gas supply . Follow all local codes. W ARNING: For natural gas, never connect heater to private (non-utili[...]

www .desatech.com 124002-01C 13 * A CSA design-certied equipment shutoff valve with 1/8" NPT tap is an acceptable al - ternative to test gauge connection. Purchase the optional CSA design-certied equipment shutoff valve from your dealer . T ee Joint Reducer Bushing to 1/8" NPT 1/8" NPT Plug T ap T est Gauge Connection* 3/8"[...]

www .desatech.com 124002-01C 14 T est Pressures Equal T o or Less Than 1/2 PSIG (3.5 kPa) 1. Close equipment shutoff valve (see Fig - ure 16). 2. Pressuri ze supply piping system by either opening propane/LP supply tank valve for propane/LP gas or opening main gas valve located on or near gas meter for natural gas or using compressed air . 3. Check[...]

www .desatech.com 124002-01C 15 6. Thermostat Models: Turn control knob counterclockwise to the PILOT position. Press in control knob for ve (5) seconds. Manual Models: Pres s in and turn con trol knob counterclockwise to the PILOT posi tion . K eep contro l k nob pressed i n f or ve (5) seconds. 7. With co ntro l knob presse d in, p ush down[...]

www .desatech.com 124002-01C 16 OPERA TION Continued No te : Th e th er mo st at s en si ng b ul b me as ur es th e t em pe rat ure of ai r n ea r t he he at er ca bin et. This may not always agree with room tem - perature (depending on housing construction, installation location, room size, open air tem - pe rat ur es, etc .). Fr eq ue nt us e of [...]

www .desatech.com 124002-01C 17 OPERA TION Continued BURNER FLAME P A TTERN W ARNING: If yellow tipping occurs, your heater could pro - duce increased levels of carbon monoxide. NOTICE: Do not mistake orange ames with yellow tipping. Dirt or other ne particles enter the heater and burn causing brief patches of orange ame. Figure 26 shows a[...]

www .desatech.com 124002-01C 18 CLEANING AND MAINTENANCE Figure 28 - Pilot Inlet Air (Propane/LP Pilot Shown) We also recomme nd that you keep the burner tube and pilot assembly clean and free of dust and dirt. T o clean these parts we recommend using compressed air no greater than 30 PSI. Y our local computer store, hardware store or home center m[...]

www .desatech.com 124002-01C 19 TROUBLESHOO TING WAR NIN G: Tur n off and u np lug hea te r and let co ol befo re serv icin g. Only a qualied service person should service and repair heater. CAUTION: Never use a wire, needle or similar object to clean ODS/pilot. This can damage ODS/pilot unit. Note: All troubleshooting items are listed in order [...]

www .desatech.com 124002-01C 20 OBSERVED PROBLEM ODS/pilot lights but flame goes out when control knob is released Burner does not light after ODS/pilot is lit Delayed ignition of burner Burner backring during com - bustion REMEDY 1. Press in control knob fully 2. After ODS/pilot lights, keep control knob pressed in 30 seconds 3. Fully open equi[...]

www .desatech.com 124002-01C 21 TROUBLESHOO TING Continued OBSERVED PROBLEM Y ellow ame during burner combustion Slight smoke or odor during initial operation Heater produces a whistling noise when burner is lit White powder residue forming within burner box or on adja - cent walls or furniture Heater produces a clicking/ ticking noise just afte[...]

www .desatech.com 124002-01C 22 W ARNING: If you smell gas • Shut off gas supply . • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building. • Immediately call your gas supplier from a neighbor ’ s phone. Fol - low the gas supplier ’ s instructions. • If you cannot reach your gas[...]

www .desatech.com 124002-01C 23 SPECIFICA TIONS HDB20PT , WMP20A • 10,000/20,000 Btu/Hr (V ariable) • T ype Gas: Propane/LP Only • Ignition: Piezo • Pressure Regulator Setting: 8" W .C. • Inlet Gas Pressure (in. of water): Maximum - 14" W .C., Minimum - 1 1" W .C. HDB30PT • 15,000/30,000 Btu/Hr (V ariable) • T ype Gas: [...]

www .desatech.com 124002-01C 24 P ARTS MODELS GWN20TB, GWP20TB, GWN30TB, GWP30TB HDB20NT , HDB20PT , HDB30NT , HDB30PT , MN20T , MP20T , MN30T , MP30T , VN20BTB, VP20BTB, VN30BTB, VP30BTB, WMN20A, WMP20A 4* 1 20 10 7 1 15 17 2 3 5 6 8 9 10 1 1 12 13 14 16 18** 19** 31 25 21 23 24 22 4** 26 28 27 29* 30* 18* *Manual Control Models Only **Thermostat [...]

www .desatech.com 124002-01C 25 KEY NO. P ART NO. DESCRIPTION QTY . 1 097159-04 Piezo Ignitor • • • • • • 1 1 1 1435-01 Electronic Ignitor • • • • 1 2 107673-01 Front Panel • • • • 1 107672-01 Front Panel • • 1 107675-01 Front Panel • • 107676-01 Front Panel • • 1 3 103476-01 Grill Guard • • • • • ?[...]

www .desatech.com 124002-01C 26 ACCESSORIES F AN KITS - PP100 Included with some models. Provides better heat distrib ution. Makes heater more efcient. Complete installation and operating instruc - tions included. The rmos tati call y-co ntro lled , blo wer turns itse lf on and off as required. P u r c h a s e t h e s e a c c e s s o r i e s f r[...]

www .desatech.com 124002-01C 27 P ARTS CENTRAL These Parts Centrals are privately owned businesses. They have agreed to support our customer ’ s needs by providing original replacement parts and accessories. Those Heater Guys 255 E. Stowell Street Upland, CA 91786 909-928-301 1 T ool & Equipment, Co. 5 Manila Ave Hamden, CT 06514 1-800-397-75[...]

124002-01 Rev . C 09/08 DESA Heating, LLC 2701 Industrial Drive Bowling Green, KY 42101 www .desatech.com 1-866-672-6040[...]

CALENT ADOR DE GAS DE LLAMA AZUL NO VENTILADO (SIN VENTILAS) INFORMACIÓN DE SEGURID AD Y MANU AL DE INST ALACIÓN Para obtener más información visite www .desatech.com AD VE RT EN CI A: si la in fo rma ci ón co nt en id a en es te ma nu al n o se si gu e al p ie de l a le tr a, se p ue de p ro du ci r un in ce nd io o u na e xp lo si ón que po[...]

www .desatech.com 124002-01C 2 SEGURID AD Este aparato está diseñado    con el tipo de gas indicado      - ción. Este aparato no se puede convertir para que utilice otro tipo de gas. Este aparato puede ser ins[...]

www .desatech.com 3 124002-01C PELIGRO: ¡la intoxicación co n mon óxi do d e car bon o pue de resultar en la muerte! Intoxicación con monóxido de carbono: los síntom as inic iale s de la int oxic ación con monó xido de car bono son semejan tes a los de la gripe , con dolore s de cabeza , mare os y/o náus ea. Si usted pre sent a estos sínt[...]

www .desatech.com 124002-01C 4 SEGURID AD Continuación 4. Si percibe olor a gas: • Cierre el suministro de gas, • No intente encender ningún aparato, • No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono en el edicio. • Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de algún veci - no. Siga las instruccion[...]

www .desatech.com 5 124002-01C IDENTIFICACIÓN DEL PR ODUCT O Figura 1 - Calentador de gas sin ventilación (el calentador real puede variar del mostrado en la ilustración) Perilla de control Botón de encendido Panel de vidrio Resguardo de rejilla Panel anterior Gabinete del calentador DESEMP AqUE CARACTERíSTICAS DEL PR ODUCT O DISPOSITIVO DE SE[...]

www .desatech.com 124002-01C 6 AIRE P ARA COMB USTIÓN Y VENTILACIÓN ADVERTENCIA: esta calen- tador no se debe instalar en una habitación o espacio a menos que se proporcione el volumen adecuado de aire combustión p a r a i n t e r i o r e s m e d i a n t e e l método descrito en el Código nacional de gas combustible, ANSI Z223.1/NFP A 54 , el[...]

www .desatech.com 7 124002-01C por kW (50 pies cúbicos por 1,000 BTU/h) de clasicación de entrada agregada de todos los aparatos instalados en ese espacio. Las habitac iones que se comunican directame nte con el espacio en el que los aparatos están instalados*, mediante aberturas que no ten - gan puertas, se consideran parte del espacio no co[...]

www .desatech.com 124002-01C 8 ADVERTENCIA: si el área en la que se va a operar el calenta - dor no cumple los requisitos de volumen de aire de combustión para interiores, se debe pro - porcionar aire de combustión y p a ra v e nt i l ac i ón m e di a nt e uno de los métodos descritos en el Código nacional de gas combustible, ANSI Z223.1/NFP [...]

www .desatech.com 9 124002-01C INST ALACIÓN A VISO: este calentador está     calefacción adicional. Use este calentador junto con su sistema de calefacción principal. No instale este calentador como fuente de calefacción principal. Si tiene un sistema de [...]

www .desatech.com 124002-01C 10 INST ALACIÓN Continuación PRECAUCIÓN: si instala el calentador en la chochera de una casa  el piloto y el quemador del calen - tador deben estar por lo menos     [...]

www .desatech.com 11 124002-01C Mín. 30.4 cm (12") Pared adyacente Inserte los tornillos de montaje sólo a través del último orificio de cada extremo Piso 35.6 cm (14") 50.2 cm (19 3 / 4 ") M í n. Mín. 40.6 cm (16") Pared adyacente Inserte los tornillos de montaje sólo a través del último orificio de cada extremo Piso 3[...]

www .desatech.com 124002-01C 12 Nota: marq ue única ment e el últi mo oric io de cada extremo del soporte de montaje. Inserte los tornillos de montaje en estos oricios solamente. 3. Quite la cinta y el soporte de montaje de la pared. Instalación del soporte de montaje a la pared Nota: los anclajes de pared, los tornillos de montaje y los s[...]

www .desatech.com 13 124002-01C INST ALACIÓN Continuación 5. V uelva a colocar el calentador en el so - porte de montaje. 6. Coloque los separadores entre los ori - cios de montaje inferiores y el anclaje de pared o el oricio que perforó. 7. Sost enga el separa dor en su siti o con una mano. Con la otra mano, inserte el tornil lo de montaj[...]

www .desatech.com 124002-01C 14 CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE GAS ADVERTENCIA: este aparato requiere una conexión de entra-            de presión. ADVERTENCIA: una pers[...]

www .desatech.com 15 124002-01C T Unión Tubo de tubería T apón Unión T Buje reductor a 1/8" tipo NPT T apón con rosca de 1/8" tipo NPT * Una válvula de cierre de equipo con diseño certicado por la CSA con rosca tipo NPT de 1/8" es una alternativa aceptable como con exió n para el medid or de pru eba. Adquie ra la válvula [...]

www .desatech.com 124002-01C 16 2. Coloque una tapa en el extremo abierto del tubo de gas donde estaba conectada la válvula de cierre del equipo. 3. Regule la presión del sistema de tubería de suministro ya sea abriendo la válvula del tanque de suministro de propano o gas LP , en caso que utilice este tipo de gas, o bien, abriendo la válvula p[...]

www .desatech.com 17 124002-01C FUNCIONAMIENT O Perilla de control Figura 19 - Perilla de control en la posición OFF (apagado) para los modelos con control manual Figura 20 - Perilla de control en la posición OFF (apagado) para los modelos con termostato Perilla de control INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO 1 . ¡AL TO! Lea la información seguridad ante[...]

www .desatech.com 124002-01C 18 FUNCIONAMIENT O Continuación Nota: es posible que ésta sea la primera vez que hace funcionar el calentador después de conectarlo al suministro de gas. Si es así, es posible que deba presionar la perilla de control durante 30 segundos o más. Esto per - mitirá que el aire salga del sistema de gas. E n caso necesa[...]

www .desatech.com 19 124002-01C Nota: el bulbo sensor de termostato mide la temperatura del aire cercano al gabinete del calentador . Es posible que ésta no siempre concuerde con la temperatura de la habita- ción (dependiendo de la construcción de la habitación, la ubicación de la instalación, el tamaño de la habitación, las temperaturas en[...]

www .desatech.com 124002-01C 20 INSPECCIÓN DEL CALENT ADOR Quemador del piloto Quemador del piloto T ermopar Llama azul Llama amarilla Figura 24 - Patrón correcto de la llama del piloto Figura 25 - Patrón incorrecto de la llama del piloto P A TRÓN DE LA LLAMA DEL CALENT ADOR ADVERTENCIA: si se presen - ta un color amarillo en las pun- tas de la[...]

www .desatech.com 21 124002-01C LIMPIEZA Y MANTENIMIENT O T ambién se recomienda que mantenga el conjunto de tubo y piloto del calentador limpio y libre de polvo y suciedad. Para lim - piar estas piezas, se recomienda usar aire comprimido a una presión no mayor de 30 PSI. Es posible que la tienda local de equipo de cómputo, ferretería o de mejo[...]

www .desatech.com 124002-01C 22 SOL UCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: apague y desconecte el calentador y deje que se enfríe antes de darle servicio. Sólo una persona de servicio capacitada debe reparar el calentador o darle servicio. PR ECA UC IÓ N: n un ca u ti lic e un al am br e, a gu ja u obj et os pa re ci do s pa ra limpiar el piloto/ODS. [...]

www .desatech.com 23 124002-01C SOL UCIÓN DE PROBLEMAS Continuación CAUSA POSIBLE 1. La peril la de cont rol no es tá presionada completamente 2. La perilla de control no se presionó durante el tiempo suciente 3 . La válvula de cierre del equipo no está totalmente abierta 4. La conexión del termopar está oja en la válvula de control [...]

www .desatech.com 124002-01C 24 SOL UCIÓN DE PROBLEMAS Continuación CAUSA POSIBLE 1. No hay suciente aire 2. El regulador de gas está defectuoso 3. El quemador está obstruido o sucio 1. Hay residuo s pr oveni entes de procesos de fabricación 1. La perilla de control se giró a la posición de más alto calor cuando el quemador estaba frío [...]

www .desatech.com 25 124002-01C SOL UCIÓN DE PROBLEMAS Continuación CAUSA POSIBLE 1. El cale ntador está queman - do vapo res pro veni ent es de pinturas. aerosoles para cabello. pegamentos. etc. Consulte la declaración IMPORT ANTE anterior 2 . Hay poco suministro de combustible (sólo para propano o gas LP) 3. Fugas de gas. Consulte la anotaci[...]

www .desatech.com 124002-01C 26 PIEZAS           ?[...]

www .desatech.com 27 124002-01C PIEZAS Esta lista conti ene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al ha cer un pedido de piezas, siga las instrucciones enumeradas en Piezas de repuesto en la página 29 de este manual. N° N° DE P ARTE DESCRIPCIÓN CANT 1 097159-04 Encendido piezoeléctrico • • • • • • 1 1 1 1435-01 Ence[...]

www .desatech.com 124002-01C 28 ESPECIFICACIONES HDB20NT , WMN20A • 10,000/20,000 Btu/h (variable) • Gas natural • Encendido piezoeléctrico • Ajus te d el r egula dor de pr esió n: 3 " de c.a. • Presión del gas de entrada* (pulg. de agua) Máximo - 10.5" de c.a., Mínimo - 4" de c.a.  • 15,000/30,0[...]

www .desatech.com 29 124002-01C ACCESORIOS   Se incluye en algunos modelos. Proporcio - na una mejor distribución del calor . Hace que el calentador sea más eciente. Se incluyen instrucciones completas de instalación y funcionamiento. El ventilador se enciende[...]

www .desatech.com 124002-01C 30 CENTRAL DE PIEZAS Estas Centrales de piezas son empresas privadas. Han aceptado dar asistencia a las nece - sidades de nuestros clientes ofreciendo piezas de repuesto y accesorios originales. Those Heater Guys 255 E. Stowell Street Upland, CA 91786, EE.UU. 909-928-301 1 T ool & Equipment, Co. 5 Manila Ave Hamden,[...]

www .desatech.com 31 124002-01C _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ____________________________________________[...]

NOT A UPC 124002-01 Rev . C 09/08 124002 01 DESA Heating, LLC 2701 Industrial Drive Bowling Green, KY 42101 www .desatech.com 1-866-672-6040[...]