Dirt Devil Cargo M7066 инструкция обслуживания

Bedienungsanleitung Beutel-Bodenstaubsauger Operating Manual Cylinder vacuum cleaner with bag Mode d'emploi Aspirateur-traîneau avec sac à poussière Bedieningshandleiding Stofzuiger met zak Manual de instrucciones Aspiradora rodante con bolsa Istruzioni per l'uso Aspirapolvere a sacchetto Kullanim Klavuzu Torbal elektrik süpürgesi[...]

2 DE GB FR NL ES IT TR Bedienungsanleitung ............................................. ............................................... ...... 4 - 9 Operating Manual .......................................... .......................................... .................... 10 - 1 5 Mode d'emploi .......................................... .....[...]

3 27 17 2 20 11 26 16 19 12 1 10 28 13 9 3 5 6 7 8 24 4 4 14 25 22 21 23 18 15 * * * 29 1[...]

4 1 Überblick über Ihren Cargo 1 Überblick über Ihren Cargo Vielen Dank! Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Bodenstaubsaugers und das ent- gegengebrachte Vertrauen. Übersicht über den Lieferumfang (Abb. 1) 1 Ein-/Aus-Schalter 2 Saugleistungsregler 3 Kabelaufrolltaste 4 Staubfilterbeutelwechsel-Anzeige 5 Entriegelungstaste zum Öffnen des [...]

5 DE 2 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshin weise 2.1 zur Bedienungsanleitung  Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Ge- rät an Dritte weitergeben, geben Sie die Bedienungsanleitu ng mit. Die Nichtbeachtung dieser Anl eitung kann zu schweren V[...]

6 3 Vor dem Gebrauch 3 Vor dem Gebrauch 3.1 Auspacken 1. Packen Sie das Gerät und sein Zubehör aus. 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Unversehrtheit (Abb. 1). 3.2 Montieren *optional (*d. h. je nach Modell und Ausführung im Lieferumfa ng) 1. Stecken Sie den Saugschlauchadapter kräft ig in die Saugschlauchauf- nahme (Abb. 2/A). 2. Verriegeln Si[...]

7 DE 4G e b r a u c h 4.1 Sicherheit beim Gebrauch 4.2 St aubsaugen 1. Ziehen Sie das S tromkabel am S tecker bis zur gelbe n Markierung (Abb. 6/1) heraus. 2. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose mit Schutzkontakt. 3. Schalten Sie den Bodenstaubsauger am Ein-/Aus-Schalter (Abb. 6/4) ein. 4. Stellen Sie die Saugleistung über den Saugleistungsr[...]

8 5 Wartung 5W a r t u n g 5.1 St aubfilterbeutel wechseln  Wechseln Sie den Staubfilterbeutel spätestens dann, wenn die St aub- filterbeutelwechsel-Anzeige im Sichtfenster (Abb. 1/4) erscheint, vor län- gerer Lagerung oder Versand.  Wechseln Sie den Staubfilterbeutel aus hygienischen Gründen zudem spätestens alle 3 Monate. 1. Schalten Si[...]

9 DE 5 Wartung 5.3 Ausblasfilter reinigen  Kontrollieren Sie den Ausblasfilter jedes Mal, wenn Sie den Motor- schutzfilter kontrollieren, Z Kapitel 5 .2, „Motorschutzfilter reinigen“ .  Reinigen Sie den Ausblasfilter, sobald Sie bei der Kontrolle Verschmut- zungen feststellen. Ersetzen Sie den Ausblasfilter, sobald dieser verformt oder be[...]

10 1 Overview of your Cargo 1 Overview of your Cargo Thank you! Thanks for your purchase of our cylin der vacuum cleaner and your confi- dence in us. Overview of the scope of delivery (Fig. 1) 1 On/off switch 2 Suction power control 3 Cord retraction button 4 Dust filter bag change indicator 5 Release button for opening the dust compartment cover 6[...]

11 GB 2 Safety instructions 2 Safety in structions 2.1 About the operating m anual  Read this operating manual completely before working with the appli- ance. Keep the operating manual in a safe place. Include the operating manual if you pass the appliance on to someone else. Non-compliance with the operatin g instructions can lead to severe in-[...]

12 3 Before use 3 Before use 3.1 Unpacking 1. Unpack the appliance and all its accessories. 2. Check that the contents are intact (Fig. 1). 3.2 Assembly *optional (*i. e. in the scope of delivery depending on model and features) 1. Insert the suction hose adapter powerfully into the suction hose recep- tacle (Fig. 2/A). 2. Lock the suction hose ada[...]

13 GB 4U s e 4.1 Operational safety 4.2 V acuum cleaning 1. Pull out the cord by the plug up to the yellow mark (F ig. 6/1). 2. Insert the mains plug into a socket with ground/sa fety contact. 3. Switch on the cylinder vacuum cleaner with the on/off switch (Fig. 6/4). 4. Set the suction power using the suction power control (Fig. 6/5) to suit the t[...]

14 5 Maintenance 5 Maintenan ce 5.1 Changing the dust filter bag  Change the dust filter bag when the filter bag change indicator in the window (Fig. 1/4) appe ars and before prolonged storage or shipping.  For hygienic reasons, change the dust filter bag at least once every three months. 1. Switch off the appliance and pull the plug from the[...]

15 GB 5 Maintenance 5.3 Cleaning the exhaust filter  Check the exhaust filter each time you check the motor protection filter, Z Chapter 5.2, ‘Cleaning the motor protection filter’ .  Clean the exhaust filter as soon as you see it is dirty.  Replace the exhaust filter as soon as it deforms or is damaged ( Z Chapter 5.4, ‘Spare parts [...]

16 1 Aperçu de votre Cargo 1 Aperçu de votre C argo Merci beaucoup ! Nous vous remercions de l'achat de cet aspirateur-traîneau et de vo tre confiance. Étendue de la four niture (Fig. 1) 1 Interrupteur marche-arrêt 2 Variateur de puissance d'aspiration 3 Bouton de l'enrouleur 4 Indicateur de remplissage du sac-filtre à poussiè[...]

17 FR 2 Consignes de sécurité 2 Consigne s de sécurité 2.1 Concernant ce mode d'emploi  Veuillez lire attentivement et intégralement ce mode d'emploi, avant de vous servir de l'appareil. Conservez précieusement ce mode d'emploi. Re- mettez toujours le mode d'emploi à toute personne se servant de l'appareil. L[...]

18 3 Avant utilisation 3 Avant utilisati on 3.1 Déballage 1. Déballez l'appareil et ses accessoires. 2. Vérifiez si le contenu est bien complet (Fig. 1). 3.2 Mont age *en option (* c'est-à-dire compris dans le matériel fourni en fonction du modèle et de l'exécution) 1. Insérez l'adaptateur du tuyau d'aspiration en l[...]

19 FR 4 Utilisation de l'appareil 4.1 Sécurité lors de l'utilisation de l'appareil 4.2 Utilisation de l'aspirateur 1. T irez le cordon d'alimentation au niveau de la prise jusqu'à voir la marque jaune (Fig. 6/1). 2. Branchez la fiche dans une prise de courant munie d'un contact de pro- tection. 3. Appuyez sur l[...]

20 5 Maintenance 5 Maintenan ce 5.1 Remplacement du sac-filtre à poussière  Remplacez le sac-filtre à poussière au plus tard lorsque l'affichage de changement du sac-filtre à poussière (Fig. 1/4) vous l'indique, avant une longue période d'inutilisation ou avant de l'envoyer p ar la poste.  Pour des raisons d'hy[...]

21 FR 5 Maintenance 5.3 Nettoyage du filtre de sortie d'air  Contrôlez le filtre de sortie d'air chaque fois que vous nettoyez le filtre de protection du moteur, Z Chapitre 5.2, « Nettoyage du filtre de protection du moteur » . Nettoyez le filtre de sortie d'air si le contrôle révèle le moindre encrassement.  Remplacez le[...]

48 International Service International Servic e Kundenservice : Royal Applia nce Internat ional GmbH Abt. Kundens ervice Jagenbergst raße 19 41468 Neuss DEUTSCHLAND Tel.: +49 ( 0) 180 - 50 1 50 50* Fax: +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 Hotline Er satzteile : 01805 15 85 08* E-Mail: Ersat zteilshop @dirtdevil .de www.dirtdevil.de servicec enter@dir tdevi[...]

D ______________ ____________ _______________ _______________ _____________ _______________ ____________ _______________ __ Fehlerbeschreibung • Description of the malfunction • Description du problè me • Omschrijving van de fout • Descripción del fallo • Descrizione del difetto • Hata tanm: ______________ ____________ _________[...]

* 0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnet z, deutscher Mobilfunkh öchstpreis 0,42 €/Minute; Die Gebühren für Telefonate aus dem Ausland (also außerhalb von Deutschl and) richten sich nach de n Preisen der jeweiligen ausländischen Anbie ter und der jeweils aktuellen Tarife. * € 0.14 per minute from German land lines, maximum German mobile[...]