Domo DO9103W инструкция обслуживания

HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUN G INSTRUCTION BOOKLET MANU AL DE INSTRUCCIO NES PRODUCT OF IFIT PERSONENWEEGSCHAAL PÈSE-PERSONNE IFIT IFIT PERSONENW AAGE IFIT SCALE BÁSCULA P ARA PERSONAS IFIT DO9103W - DO9104W[...]

DO9103W - DO9104W LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Be lg ium - T el 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63 GARANTIEVOORW AARDEN Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal-[...]

DO9103W - DO9104W LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Be lg ium - T el 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63 CONDICI ONES DE GARANTÍA Este aparato tiene un término de garantía de 2 años, desde la fecha de la compra. Durante el período de garantía, el suministrador asumirá la entera responsabilidad en cuanto a defectos debidos a errores de mat[...]

DO9103W - DO9104W 4 T ype nr . apparaat N° de modèle de l’appareil DO9103W - DO9104W T ype nr des Gerätes T ype nr . of appliance N° de modelo del aparato Naam Nom .................................................................................................................................. Name Nombre Adres Adresse .......................[...]

DO9103W - DO9104W 5 Als het elektrisch snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwaliceerd persoon, om ongelukken te voorkomen. Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou toute autre personne qualiée, pour [...]

DO9103W - DO9104W 6 RECY CLAGE-INFORMA TIE Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkom[...]

DO9103W - DO9104W 7 RECY CLING INFORMA TION This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly , you will help prevent po[...]

DO9103W - DO9104W 8[...]

DO9103W - DO9104W 9 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder , en door personen met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik va[...]

DO9103W - DO9104W 10 OVER IFIT De iFit is een weegschaal met Bluetooth, die je helpt om je gewicht en BMI te bewaren en de evolutie ervan te volgen op je ipod touch, iphone of ipad. Deze weegschaal kan je weeggegevens doorgeven aan je ipod-, iphone- of ipad-toestel via de Bluetooth-technologie. De speciaal ontwikkelde applicatie maakt dan graeke[...]

DO9103W - DO9104W 11 functie). Sta stil en wacht tot het gewicht op de display stabiliseert. W anneer het gewicht gestabiliseerd is, zullen de cijfers op de display beginnen knipperen. Hierna wordt het gewicht nog enkele seconden op de display weergegeven. De weegschaal schakelt automatisch uit na enkele seconden wanneer ze niet in gebruik is. WEGE[...]

DO9103W - DO9104W 12 Open de iFit-applicatie. Je komt nu op het gebruikersscherm. Selecteer een gebruiker of maak eerst een nieuwe gebruiker aan door op de + in de rechterbovenhoek te drukken. USER: NIEUWE GEBRUIkER AANMAkEN 1. Ga naar het gebruikersscherm. Druk op de + in de rechterbovenhoek van het scherm. 2. V ul eerst je naam en dan je lengte i[...]

DO9103W - DO9104W 13 SCALE: WEGEN MET JE IPOD/IPHONE/IP AD Kijk voor je begint te wegen even naar het Bluetooth- icoontje in de rechterbovenhoek van je ipod/iphone/ ipad-scherm. Als dit helderblauw is van kleur , is je Apple-toestel verbonden met de iFit-weegschaal en kan je beginnen wegen. Als dit grijs is, kijk dan je Bluetooth- verbinding na. Ho[...]

DO9103W - DO9104W 14 6m: de applicatie geeft de weegresultaten van de laatste 6 maanden weer . Ze berekent hiervoor het gemiddelde per week, zodat je de evolutie per week over een tijdspanne van 6 maanden kan bekijken. 1y: de applicatie geeft de weegresultaten van het voorbije jaar weer . Ze berekent hiervoor het gemiddelde per maand, zodat je de e[...]

DO9103W - DO9104W 15 MORE: VERDERE OPTIES W anneer je naar het ‘More’-scherm navigeert, vind je nog een aantal extra rubrieken. My history V ia ‘My history’ kan je je exacte weegresultaten raadplegen per maand. Je krijgt een kalendertje te zien, waarop de dagen die weeggegevens bevatten staan aangevlagd. Door op ‘view data’ te drukken, [...]

DO9103W - DO9104W 16 T r ouble shooting Als je problemen ondervindt met je toestel of het weegproces, neem dan eerst hier eens een kijkje. Onder ‘T rouble shooting’ staan een aantal oplossingen opgelijst voor mogelijke problemen. User manual Hier vind je meer uitleg terug over het gebruik van het toestel en het interpreteren van de weegresultat[...]

DO9103W - DO9104W 17 • Hou de weegschaal proper . Gebruik geen bijtend schoonmaakmiddel. • Sta stevig op de weegschaal tijdens gebruik. • Na intensieve sportbeoefening, veel eten of uitdroging kunnen de weegresultaten onnauwkeurig zijn. • Om nauwkeurige resultaten te bekomen, weeg je jezelf best op een zelfde tijdstip op opeenvolgende dagen[...]

DO9103W - DO9104W 18 PRéCAUTI ONS Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation[...]

DO9103W - DO9104W 19 PRéSENT ATI ON DE L’IFIT L ’iFit est un pèse-personne équipé en Bluetooth, qui vous permet de mémoriser votre poids et votre indice de masse corporelle (IMC) et d’en suivre l’évolution sur votre iPod T ouch, iPhone ou iPad. Cette balance peut transmettre vos données de pesée à votre appareil iPod, iPhone ou iPa[...]

DO9103W - DO9104W 20 Montez sur la balance. Celle-ci s’allume automatiquement (fonction « auto-on »). Restez immobile et attendez que le poids afché sur l’écran se stabilise. Lorsque le poids est stabilisé, les chiffres sur l’écran se mettent à clignoter , puis le poids reste encore afché pendant quelques secondes. Le pèse-pers[...]

DO9103W - DO9104W 21 • V eillez à ce que la connexion avec le pèse-personne ne soit établie que par un seul appareil Apple à la fois. Ouvrez l’application iFit. Celle-ci afche l’écran de sélection de l’utilisateur . Sélectionnez un utilisateur ou créez d’abord un nouvel utilisateur en appuyant sur le signe + en haut à droite. [...]

DO9103W - DO9104W 22 V ous pouvez maintenant commencer à vous peser ou accéder à un autre écran via la barre de navigation en dessous. SCALE: SE PESER A VEC UN IPOD/IPHO NE/ IP AD A vant de commencer à vous peser , jetez un coup d’œil à la petite icône Bluetooth dans l’angle supérieur dr oit de l’écran de votre iPod/iPhone/ iPad. Si[...]

DO9103W - DO9104W 23 semaine de façon que vous puissiez voir l’évolution hebdomadaire sur une période de 1 mois. 3m : l’application afche les résultats de pesée des 3 derniers mois. Pour ce faire, elle calcule la moyenne par semaine de façon que vous puissiez voir l’évolution hebdomadaire sur une période de 3 mois. 6m : l’applica[...]

DO9103W - DO9104W 24 MORE: AUTRES O PTIONS Accédez à l’écran « More » pour obtenir toute une série d’options supplémentaires. My History L ’option « My History » vous permet de consulter avec précision vos résultats de pesée par mois. V ous voyez s’afcher un petit calendrier sur lequel les jours contenant des données de pes?[...]

DO9103W - DO9104W 25 T r ouble Shooting Si vous rencontrez des difcultés avec l’appareil ou la procédure de pesée, consultez d’abord cette rubrique. La fonction « T rouble Shooting » propose une série de solutions permettant de résoudre les éventuels problèmes d’utilisation. User Manual V ous trouverez dans cette rubrique des expl[...]

DO9103W - DO9104W 26 • Ne faites pas tomber la balance, évitez de la soumettre à des chocs. Il s’agit d’un instrument de précision qui peut rapidement se détériorer dans de telles situations. • Maintenez la balance dans un parfait état de propreté. N’utilisez pas de détergent agressif. • Lors de l’utilisation, restez bien droi[...]

DO9103W - DO9104W 27 SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren oder älter gebraucht werden. Ebenso dürfen Personen mit körperlicher bzw . leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das Gerät betätigen. Dies unter der V oraussetzung, dass diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl zu[...]

DO9103W - DO9104W 28 ÜBER IFIT Die iFit-Personenwaage ist eine W aage mit Bluetooth, mit der Sie Ihr Gewicht und Ihren BMI über Ihren iPod touch, Ihr iPhone oder Ihr iPad kontrollieren und evaluieren können. Die W aage kann mittels der Bluetooth-T echnologie die W iegeer gebnisse an Ihren iPod touch, Ihr iPhone oder Ihr iPad übermitteln. Die sp[...]

DO9103W - DO9104W 29 on’-Funktion). Bleiben Sie still stehen, bis dass sich die Gewichtsangabe auf dem Display stabilisiert. Sobald sich die Gewichtsangabe auf dem Display stabilisiert hat wird diese anfangen zu ackern. Hiernach wird die Gewichtsangabe noch einige Sekunden auf dem Display wiedergegeben. Die W aage schaltet sich automatisch ab,[...]

DO9103W - DO9104W 30 Öffnen Sie Ihre iFit App. Die Benutzer erscheinen nun auf dem Bildschirm. Wählen Sie einen Benutzer oder legen Sie einen neuen Benutzer an, indem Sie auf ‘+’ in der oberen rechten Ecke drücken. USER: ANLEGEN EINES NEUEN BENUTzERS 1. Drücken Sie auf dem Benutzerbildschirm oben rechts auf ‘+’. 2. T ragen Sie erst Ihre[...]

DO9103W - DO9104W 31 Sie können nun mit dem W iegen beginnen, oder mit Hilfe des Navigationsbalkens zu einer anderen Bildschirmmaske navigieren. SCALE: MIT DEM IPOD/IPHONE/IP AD WIEGEN Stellen Sie vor dem W iegen sicher , dass das Bluetooth Icon oben rechts in der Ecke Ihres Gerätes ansteht. W enn dieses hellblau leuchtet ist Ihr Gerät verbunden[...]

DO9103W - DO9104W 32 W oche, so dass Sie die Entwicklung pro W oche im Laufe eines Monats anschauen können. 3m : die App gibt die W iegeeergebnisse der letzten 3 Monate an. Sie berechnet hierfür den Durchschnitt pro W oche, so dass Sie die Entwicklung pro W oche im Laufe von 3 Monaten anschauen können. 6m : die App gibt die W iegeeergebnisse der[...]

DO9103W - DO9104W 33 MORE: WEITERE OPTIONEN W enn Sie zum Punkt ‘more’ navigieren nden Sie noch weitere Rubriken. My history V ia ‘my history’ können Sie exakte W iegeresultate pro Monat nachsehen. Sie bekommen die Übersicht eines Monatskalenders, wobei die T age mit W iegeer gebnissen angedeutet sind. T ippen Sie auf ‘view data’ k[...]

DO9103W - DO9104W 34 T r ouble shooting W enn Sie Probleme mit Ihrem Gerät oder dem W iegeprozess bemerken schauen Sie erst unter ‘trouble shooting’ nach. Hier nden Sie eine Liste mit Lösungen für mögliche Probleme. User manual Hier nden Sie mehr Information zur Benutzung des Gerätes und das interpretieren der W iegeresultate. T erms[...]

DO9103W - DO9104W 35 • Benutzen Sie die W aage nicht auf einem glatten Untergrund, einer weichen Matte oder auf einem unebenen Boden. • Lassen Sie die W aage nicht fallen und setzen Sie sie keinen Stössen aus. Die W aage ist ein Präzisionsinstrument, welches hierdurch schnell beschädigt werden kann. • Sorgen Sie für eine stets saubere W a[...]

DO9103W - DO9104W 36 SAFETY INSTRUCTIONS This appliance may be used by children from the age of 8 and up, and also by persons with a physical or sensorly limitation, as well as mentally limited persons or persons with a lack of experience and knowledge. But only on the condition that these persons have received the necessary instructions on how to [...]

DO9103W - DO9104W 37 ABOUT IFIT The iFit is a scale with Bluetooth transmission, that helps you to save and track the evolution of your weight and BMI on your ipod touch, iphone or ipad. This scale can transfer your weighing data to your ipod, iphone or ipad device through Bluetooth technology . The specially designed application renders graphs of [...]

DO9103W - DO9104W 38 When the weight has stabilized, the numbers on the display will start to ash. The weight will be displayed during a few seconds. The scale will automatically switch of f after a few seconds when it is not being used. WEIGHING WITH BLUET OOTH CONNECTION Go to the App Store and download the iFit application ‘iFit scale’. S[...]

DO9103W - DO9104W 39 USER: CREA TING A NEW USER PROFILE 1. Go to the user screen. Press the + in the upper right corner of the screen. 2. Fill out your name and your height. 3. Indicate whether you want to protect your weighing information with a password or not. 4. If you select ‘yes’ after ‘password’, enter your preferred password twice: [...]

DO9103W - DO9104W 40 SCALE: WEIGHING WITH Y OUR IPOD/ IPHONE/IP AD Before weighing, check the Bluetooth symbol in the upper right corner of the screen of your ipod/iphone/ ipad. If the symbol is bright blue, then your Apple device is connected to the iFit scale and you can start weighing. If the symbol is grey , check your Bluetooth connection. T a[...]

DO9103W - DO9104W 41 6m: the graph displays the weighing results of the last 6 months. The application calculates the average weight for every week, so that you can track your weight trend per week over a time period of 6 months. 1y: the graph displays the weighing results of the last year . The application calculates the average weight for every m[...]

DO9103W - DO9104W 42 MORE: FURTHER OPTIONS When you navigate to the ‘More’ screen, you will nd some extra topics. My history Here you can consult your exact weighing results per month. The app will display a calendar , in which the days that contain weighing data are agged. By pressing ‘view data’ you can view the exact data of the se[...]

DO9103W - DO9104W 43 T erms & conditions Reminder Here you can set an alarm that reminds you to weigh yourself. Press ‘Action’ in the upper right corner and then press ‘add a new alarm’. Y ou can set the alarm to be repeated (for example dayly , or every T uesday), you can set the time and also the message that the alarm should display [...]

DO9103W - DO9104W 44 INFORMA TION REGARDING RADIO INTERFERENCE This device may cause interference to radio communications when it is not used according to the instructions, by the radio energy that it generates, uses or may radiate. If the equipment causes interference to the radio or tv reception, this can be determined by switching the device on [...]

DO9103W - DO9104W 45 PRECAUCI ONES IMPORT ANTES Este aparato está diseñado para ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o por personas que no dispongan de suciente experiencia y conocimientos, a no ser que sean supervisados o instruidos inicialmente en la utilizac[...]

DO9103W - DO9104W 46 SOBRE IFIT iFit es una báscula con Bluetooth, que le ayuda a mantener el peso y el IMC y seguir su evolución en su iPod touch, iPhone o iPad. Esta báscula puede enviar sus datos a su dispositivo iPod, iPhone o iPad mediante tecnología Bluetooth. La aplicación desarrollada especialmente hace grácos de los resultados del[...]

DO9103W - DO9104W 47 Cuando el peso se ha estabilizado, los números de la pantalla comenzarán a parpadear . Entonces se mostrará el peso durante unos segundos. La báscula se apagará automáticamente después de unos segundos cuando no esté en uso. PROCESO DE CONEXI ÓN BLUET OOTH V aya a la tienda App Store y descargue la aplicación iFit lla[...]

DO9103W - DO9104W 48 Abra la aplicación iFit. Ahora se encuentra en la pantalla del usuario. Seleccione un usuario o cree un primer usuario nuevo haciendo clic en el botón + de la parte superior derecha. USER: CREAR NUEVO USUARI O 1. V aya a la pantalla del usuario. Pulse el botón + de la esquina superior derecha de la pantalla. 2. Escriba su no[...]

DO9103W - DO9104W 49 SCALE: PESAR CON SU IPOD / IPH ONE / IP AD Antes de empezar a pesar haga clic en el icono de Bluetooth de la esquina superior der echa de la pantalla de su iPod / iPhone / iPad. Si es de color azul brillante, su dispositivo Apple está conectado a la báscula iFit y podrá empezar a pesar . Si aparece en gris, compruebe la cone[...]

DO9103W - DO9104W 50 6m : la aplicación muestra los resultados del pesaje de los últimos 6 meses. Se calcula la media semanal, para ver la evolución semanal durante un período de 6 meses. 1y : la aplicación muestra los resultados del pesaje del año anterior . Se calcula el promedio por mes, para ver la evolución mensual durante un período d[...]

DO9103W - DO9104W 51 MORE: MÁS : OPCIONES AD ICIONALES Si navega a la pantalla “Más” (more), puede encontrar algunas secciones adicionales. My history En “Mi historial” puede consultar los resultados precisos del peso de cada mes. V erá un calendario que tiene marcados los días con datos de pesajes. Al pulsar el botón “ver datos” ([...]

DO9103W - DO9104W 52 Aquí encontrará más información sobre el uso de la báscula y la interpretación de los resultados del pesaje. T erms & conditions Reminder Aquí puede congurar una alarma que le recuerda que debe pesarse. Pulse en el botón “acción” de la parte superior derecha y después en “agregar una nueva alarma”. Pued[...]

DO9103W - DO9104W 53 INFORMACIÓN SOB RE INTERFERENCIAS DE RADIO Este equipo puede causar interferencias en las comunicaciones de radio si no se usa de acuerdo con las instrucciones, debido a la energía de radio que genera, utiliza y puede irradiar . Se puede determinar si este equipo causa interferencias en la recepción de radio o televisión, e[...]

LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - T el 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63[...]