Dynex DX-LCD19 инструкция обслуживания

USER GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR • GUÍ A DEL USUARIO D ynex 19" L CD T V Té l é v i s e u r A C L D y n e x d e 1 9 p o u c e s T elevisor c on pantal la L C D de 19" Dynex D X-L CD19[...]

2 Conte nts Dynex D X -L CD19 19" L CD T V Co n t e n t s Impor tant safet y instr uc tions ..... ....... ..... ........ ..... ........ ..... ........ ..... ....3 F eatures.. ..... ........ ..... ..... ....... ...... ....... ..... ........ ..... ........ ..... ..... ........ .... 7 Front .......... ........ ..... ..... ........ ..... ....... .[...]

Important safety instruc tions 3 Displaying the c urrent time . ..... ........ ..... ........ ..... ........ ..... ........ . 25 V iewing clo sed capti ons ........... ...... ....... ..... ........ ..... ........ ..... .... 26 Sett ing the sleep timer ...... ..... ........ ..... ....... ..... ........ ........ ..... .... 26 Sett ing the auto slee p[...]

4 Important saf ety instructions Retain instruc tions Retain safety and oper ating i nstruc tions for fu ture r eferenc e. F ollo w wa rnings and inst ructions Follow all warnings on your TV and in the operating instructions. Follow all operating and use ins truct ions. Wa t e r a n d m o i s t u r e Do not use your TV near water . For example, do [...]

Important safety instruc tions 5 Stand Do not place your TV on an unstable car t, stand, tripod, bracket, or tabl e. Y our TV may fa ll, causing s erious pe rsonal in jury and seri ous dama ge to y our TV . U se only with a car t, stand, tripod, brack et, or table rec ommended by the manufa cturer , or sold wi th your TV . If you m ount your T V to[...]

6 Important saf ety instructions Safe ty chec k After completing any ser vice or repair to y our TV , ask the ser vice technician to perform routine s afety checks to det ermine that y our TV is in c orrect opera ting condition. Pow er s o u rc e Operate your TV only fr om the type of power source indicated on the marking label. If you are not sur [...]

Feature s 7 Note to C A T V syst em ins taller This reminder is p ro vided to call t he CA TV system installer ’ s attention to Ar ticle 820 -40 of the NEC that provid es guidelines for cor rect grounding and in particular , specifies that the c able ground must be connected to th e grounding system of the building as close to t he point of cabl [...]

8 Featu res Fro n t No . C omponent Description 1 Headphone jack Plug headphon es into this jack. When headph ones are plugged in, no soun d comes from the speakers. 2 P o wer indi cat or Lig hts w hen y our TV i s plug ged in to a pow er outl et . If th e indicator is red, y our TV i s off (standby mode). If the indicator is blue, your TV is on. 3[...]

Feature s 9 5 INPUT button Press to select the video mode. Y ou can select TV , Video , S-V id eo , Component , HDMI , or VGA . 6 VOL button Press to decr ease th e volume. 7 VOL button Press to increase the volume. 8 CH button Pr ess to go to the next lower channel number. 9 CH button Pr ess to go to the next hig her channel number . 10 (power) bu[...]

10 Featu res Back No . Connector Description 1 A C C onnect the power cor d to this c onnector . 2 HDMI Connect an HDMI device to this jack. 3 PC AUDIO INPUT Connect the audio from a computer to this jack. 4 VGA video input C onnec t the video from a computer to this jack. 5 C omponent input C onnect a component video device , such as a DVD player [...]

Feature s 11 Remote control No . Butt on Descri ption 1 (power) Press to turn your TV on or off (standby mode). 2 Mute Press to turn off the sound. Pr ess again to turn th e sound back on. 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22[...]

12 Setting up your TV Setting up your T V Selec ting a location • Place your TV on an ope n table or bench in a location where light does not shine directly on t he screen. • Make sure that your TV is far enough from w alls to allow for correct ventila tion. Inadequate ven tilation may cause overheating , which may damage your TV . • For info[...]

Setting up your TV 13 Installing rem ote control batteries T o ins tall rem ote c ontrol batter ies: 1 Open the batt ery compartmen t cov er on t he back o f the r emote cont rol . 2 Inser t t wo AAA batter ies into the batter y comp ar tment. Make sure the + and – symbol s on the batter ies align with the + and – sym bols in t he batter y co m[...]

14 Setting up your TV Rem ote co ntro l rang e The following graphic shows the range of the remote contr ol. Connec ting an antenna Note: Y o u can use an in door or outdoo r antenna . An outdoor an tenna giv es the best pictur e quality . Y ou do not need an an tenna f or cable TV . 15 ° 15 ° 19.6 ft (6 m) 26.3 ft (8 m) 19.6 ft (6 m) 30 ° 30 °[...]

Setting up your TV 15 Use the following illustration to connec t an antenna. Coaxial cable (75 oh m) Twin-l ead coa xia l cable (300 ohm) Antenna jack (75 ohm) Loosen the screw Inser t the feed er Tighten the sc rew[...]

16 Setting up your TV Co n n ec t i n g c a b l e T V Basi c cable TV Most ba sic cab le TV ser vice d oes not requ ire a converter box. T o connect basic c able TV without a converter box: • Connect a 75 ohm co axial cable from the cable TV ou tlet to the antenna jack on the back of your TV . Cab le TV with a c on vert er bo x T o connect c able[...]

Setting up your TV 17 5 T o watch basic (uns crambled) cabl e channels, set t he A/B switch to B , then use y our rem o te c o nt ro l t o se l ec t c ha n ne l s. 6 T o wat ch pr emium (s crambl ed) cabl e channel s, set the A/B s witch t o A , tune your TV to the out put chan nel for ca ble T V (usua lly ch annel 3 or 4), then use the c able conv[...]

18 Setting up your TV C onnecting an out put de vic e Use the following illustration to connec t your TV to a stan dard output device, such as a nother TV . Connec ting an compon ent vi deo d evice Use the following illustration to connec t a component video d evice . IN VIDEO AUDIO/L AUDIO/R OUT Back of T V To A / V I N j a c k s o n device AUDIO/[...]

Setting up your TV 19 Co nnecting a n HDMI dev ice Use the follo wing illustra tion to connect an HDMI device. Connectin g a digital au dio device Use the following illustration to connec t a digit al audio device to the S PDIF jack. Co nnecting a VGA devi ce Use the following il lustrat ion to connect a VGA device. Back of T V To H D M I d e v i c[...]

20 Setting up your TV Connec ting a comput er Y o u can us e your T V as a monitor a nd sp eakers for your computer . Note: In PC m ode, your TV suppor ts VGA, S VGA, and XGA resolutions. Use the following illu stration t o connec t a computer . Audio c abl e VGA cable[...]

Using your TV 21 Connecting he adphone s Note: Headphone s are no t included . T o connect headphones: • Plug the he adphones into the headpho ne ja ck on the left side of your T V . When headphones are plugged in, no sound comes from the speakers. U sing your T V T urni ng y our T V on an d off T o turn your TV on and o ff: 1 Plug th e power cor[...]

22 Using your TV Memor izi ng chan nels When you first set up your T V or if you mov e your TV to a different geographi cal location, yo u should scan for (memorize) channels. Y our T V searches for all channel s in your area that hav e a signal, then stores the channel information in memor y . When you press CH+ or CH– to change chan nels, your [...]

Using your TV 23 Adjusting the audio T o adjust the audio: 1 Press MENU . The OSD op ens. 2 Pr ess or to highli gh t Audio , then press to enter t he Audio menu. 3 Press or t o highli ght an option, th en press or t o adjus t the option. Y ou can adjust: • Balance –Adjusts the volu me from the left an d right s peakers. • Bass –Adjus ts the[...]

24 Using your TV Adj us ti n g t h e p ic tu re T o adjust the picture: 1 Press MENU . The OSD op ens. 2 Pr ess or to highl igh t Video , then press to e nter the Video menu. 3 Press or t o highli ght an option, th en press or to adjust the option. Y o u can adjust: • Brightness –Increases the brightness to add more l ight to dark areas of t he[...]

Using your TV 25 Selecting the as pect ratio T o s el e ct th e a sp e ct r a t i o: •P r e s s ZOOM one o r more times t o select th e aspect ratio you want . In 4: 3 mode , yo u can s ele ct Normal or Wide . In 16:9 mod e you ca n selec t Normal , Wide , or Zoo m . Selecting the audio lan guage T o select the audio language: 1 Press MENU . The [...]

26 Using your TV V iewing c losed c aptions The progr am or movie y ou are wat ching must ha ve closed captions for this option to wor k. T o view closed captions: •P r e s s CCD one or more times to selec t the closed cap tion mode you want. Y ou can selec t CC1 through CC4 or TEXT1 through TEX T4 . CC1 thr ough CC 4 show dialog and commen tarie[...]

Using your TV 27 Setting up parental contr ols Y o u can block TV programs and movies based on ratings. Some TV ratings also let you block certa in types of content. United St ates T V ratings Some of t he TV ratings also have content ratings. Canadia n English T V ratings Rat ing Desc riptio n TV- Y All children TV- Y7 Child ren ov er seven y ears[...]

28 Using your TV Can adian F ren ch TV ra ting s Movie ratings Movie ratings are set by the Mot ion Pic ture As sociation of America (MP AA). T V broadcasters use th is rating s ystem for some TV p rograms as well. T o set parental controls: 1 Press MENU . The OSD op ens. 2 Pr ess or to highl igh t Paren tal , then press to enter the Pa ss wo rd me[...]

Using your TV 29 3 Press the number buttons to enter the password. The default password is 0000 . The Pa re n ta l menu opens. 4 Pr ess or to highli gh t Program Block , then press to enter the Program Block menu. 5 Press or t o highli ght an option, th en press or t o adjus t the option. Y ou can selec t: • Rati ng Enable On – T urns on parent[...]

30 Using your TV OSD menus Vid e o m e n u Opt io n Des cri pt io n Picture Mode Selects the pic ture mode. Y ou can select: User (a mode you define), Cinema , Sport , Vivid , or Hi-bright . Brightness Increases the brightness to add more light to dark areas of the picture. Decreases the brightness to add more dark to light areas of the picture. Co[...]

Using your TV 31 Au di o m e n u Opt io n Des cri pt io n Balance Adjusts the volume fr om the lef t and rig ht speakers. Bass Adjusts the bass (low-pitch sounds). T r eble Adjust the treble (hig h-pitch sounds) Sound Surround T urns the surround sound effect on or off . Equalizer T urns the equalizer effect on or off. Yo u c a n s e l e c t : Rock[...]

32 Using your TV TV m en u Opt io n Des cri pt io n T uner Mode Selects the TV signal source. Y ou can select Antenna or Cable . Channel Sca n Scan s for channels t hat have signals and stores the channe l information in memor y. When y ou press CH+ or CH– , your TV skips any channels that do not have a signal. Channel Skip D eletes a channel sto[...]

Using your TV 33 Setup me nu Opt io n Des cri pt io n OSD L anguage Selects the language for the OSD . Y ou can selec t En gli sh , Spanish , or Fr ench . Screen Mode Selects the aspect r atio . In 4:3 mode, you can select Nor ma l or Wide . In 16 :9 mode, you can select Zoom , Nor ma l , or Wide . DPMS When your TV is connec ted to a computer and [...]

34 Maintaining Pa re n t al m e n u Aft er y ou type the passw or d, the Pa ren tal menu opens . Maintaining War n i ng : Do not re move the back c over . Y ou may r eceive an electric shock. Refer all ser vicing to qua lified ser vice p ersonnel . War n i ng : T o avoid electric shock or fire , always unplug your TV before you clean it. Caut io n:[...]

Troubleshoot ing 35 T roubles hoot ing Before calling for service, try the foll owing: Note: If the prec eding solutions did not work, unplug your TV , then plug it back in an d turn it on. Problem Possible solu tion TV does n ot turn on. • Make sure that the power cord is plugged in, then press . • M ake sure that the remote contr ol batteries[...]

36 Specifica tions Specifications Diagonal display size 19 inches T elevi sion system American T V standard A TSC/NSTC Audio multi plex BTSC s ystem Channel coverage VHF: 2 through 13 UHF: 14-69 CA TV: 1 thr ough 125 Digital terrestrial broadcast (8VSB): 2 th rough 9 Digital cab le (64/256 QAM): 1 thr ough 135 PC mode 640 × 480 @ 60 Hz 800 × 600 [...]

Leg al no ti ces FC C Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rule s. Operati on of this p roduct i s subjec t to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful inter ference , and (2) this device mus t accept a ny inter ference received, includ ing inter ference that may ca use undesired operation. This equipment [...]

38 Legal notice s[...]

Legal notices 39 One - y ear limited warranty Dynex Pr oducts ( “Dynex”) wa rran ts to y ou , the or igina l pur chaser of this new DX -19LCD (“Product”), that the Product shall be free of defec ts in the original manufac ture of the material or workmanship for a period of one (1) yea r from th e date of y our p urchase o f the Pr oduct (?[...]

40 Legal notice s This warrant y also does not cover: • Dam age due to i ncorrect o peration or maintenance • Con nection to an inc orr ect v oltage supp ly • Attempted repair by anyo ne other than a fa cility autho rized by Dynex t o ser vice the Product • Products sold as is o r with al l faults • Consum ables, su ch as fus es or ba tte[...]

Table des mat ières 41 Dynex D X -L CD19 T V A CL de 19 po T able des ma tières Instruc tio ns de sécurité im por tantes ...... ........ ..... ........ ..... ....... ...... . 42 F onc ti onnali tés ... ........ ..... ........ ..... ..... ........ ..... ....... ...... ....... ..... ....... 47 F ace avant .... ........ ..... ..... ........ .....[...]

42 Instru ctions de s écurité importa ntes Affichage de l’ heure ac tuelle. .... ..... ........ ..... ....... ..... ........ ........ ..66 V isua lisation des sous-t itres codés ... ........ ........ ..... ........ ..... .......67 Réglage de l ’ arrêt différé ... ..... ........ ..... ........ ....... ..... ........ ..... .....67 Réglage[...]

Instructions de séc urité important es 43 Respecter l es av ertissements et les in structions Resp ecter t ous les a ve rtissemen ts su r cet appar eil a insi que dans les in struction s d’utili sation. T outes les instructions d’ut ilisation et de fonc tionnem ent doivent être obser vées. Eau et humidit é Ne pas u tiliser cet appareil pr?[...]

44 Instru ctions de s écurité importa ntes Support Ne pas p lacer cet ap pareil su r une ta bl e roul ante, un pied, un trépied, un suppor t ou une ta ble instable s. L ’appareil pourrait tomber et prov oquer dans sa chut e des bl essur es et subir de grav es dom mages . N’ utiliser qu ’ av ec la table roulante, le pied, le trépie d, le s[...]

Instructions de séc urité important es 45 Dégâ ts néc essitan t un e ntre tien Débran cher l ’ app areil de la prise sec teur et utiliser l es se r vices d’u n technicien qu alifié da ns les conditions s uivantes : • Lors que le co rdon d’ alim entation es t effiloché ou la prise endommagée; • si un liqu ide a été répandu ou d[...]

46 Instru ctions de s écurité importa ntes L ’ antenne ex terne ne doit pas être sit uée près d e lignes él ectr iques aé riennes ou d’ autres circuits d’ alimentati on et é lect riques, ni à un empl acement où elle pour rait tomber sur de tels circuits ou l ignes élec triq ues. Lors de l'insta llation d'une antenne exté[...]

Fonctionnalité s 47 F onctionnalités Cet appareil intègre les foncti onnalités suivantes : • Récepteur de télévision, moniteur vi déo et écran d’ ordinateur t out-e n-un • Écr an d'affichage ergonomique de 16:10 avec for mats d'écran de 16:9 et 4:3 • Ima ge ex empt e de t oute déform ation, q uelles que so ient l es co[...]

48 Fonctionnalité s Fa c e a v a n t Nº Élémen t Descri ption 1 Prise pour casque d'écoute Brancher le casque d’écoute sur cette prise. Aucun son n'est transmis par les hauts-p arleurs lorsque le casq ue est branché. 2T é m o i n d e Mar che/Arr êt S’ allume q uand l’appareil est branché sur une prise secteur . L'appa[...]

Fonctionnalité s 49 4 T ouch e MENU P ermet d’accéder aux menus d’écran ( OSD). 5 T ouch e ENTRÉE Permet d’ accéder au mode vidéo. Il est possible de sélectionner TV , Video ( Vidéo), S-Vi de o (S-V idéo), Component (C omposantes), HDMI ou VGA . 6 T ouch e VOL Permet de diminuer le volum e sonore . 7 T ouch e VOL Permet d’ augmente[...]

50 Fonctionnalité s F ace arrière Nº Conne cteu r Des cript ion 1 CA Branche r le cordon d’aliment ation s ur ce con nec teur . 2 HDMI Connecter un périphérique HDMI à cette prise. 3 ENTRÉE AUDIO du PC Connecter l'audio d'u n ordinate ur à cette prise. 4 Entrée vidéo VGA Connecter la vidéo d'un ordinateur à cette prise.[...]

Fonctionnalité s 51 Té l é c o m m a n d e Nº T ouche Descri ption 1 (March e/Arrêt) Permet d'allume r ou d'éteindre l'appa reil (mode atte n te) . 2 Mise en sou rdine Permet de mettre l’appareil en sourdine. Ap puyer de nouveau sur cette touche pour rétablir le son. 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22[...]

52 Fonctionnalité s 3 IMA GE P ermet de sélec tionner le mode d’ image. 4 T ouches numériques Pe rmettent de saisir les num éros de canaux. 5 P ermetten t de sélectionner des can aux numériques . P ar exemple, appuyer sur 3, sur cette touche puis sur 1 po ur sélectionner le canal numéri que 3.1. 6 Permet d’ effec tuer des sélec tions o[...]

In stall atio n du té lév iseur 53 Installation du téléviseur Choix d'un e mplaceme nt • Mettre le télévise ur sur une tabl e ouver te ou un établi, dan s un e ndroit où la l umière solaire n'est p as dirigée directement s ur l'écran. • V érifi er que le téléviseur est placé suffis amment loin des murs pour permett[...]

54 Installation du téléviseur Portée de la télécom mande Le graphique ci -après illus tre la po r tée de la tél écommand e. 15 ° 15 ° 19,6 pi (6 m) 26,3 pi (8 m) 19,6 pi (6 m) 30 ° 30 ° 19,6 pi (6 m) 26,3 pi (8 m) 19,6 pi (6 m)[...]

In stall atio n du té lév iseur 55 Racc or dement à une an tenne Remarque : Utiliser au choix une ant enne intérieur e ou ex térieur e. Une antenne extérieur e fournit la meilleur e qualit é d'image. Une antenn e n'est pas nécessair e pour la câblodis tribution. Utiliser l’ illustration ci-après pour connecter une antenne. Câ[...]

56 Installation du téléviseur Racc or dement à la TV câblée Ser vice de b ase de câ blodistribution La plu part des services de base de câblodistr ibution ne requiè ren t pas de déc odeur . P our un raccord ement à un service de base de câblodi stributio n sans décode ur : • Brancher un câble coaxial de 75 ohms d e la sor tie de la t[...]

In stall atio n du té lév iseur 57 3 Raccorde r un câ ble de l a pris e B du com mutateur au répa r titeur . Ce raccordemen t rend possible la visua lisation de canaux non cr yptés, le téléviseur syntonisant ces derniers. 4 Racc ord er un c âble du r épartiteu r à la prise d ’ ante nne au dos de l’ appar eil . 5 P our regarder les can[...]

58 Installation du téléviseur Raccordeme nt à un périp hériqu e de sor tie Utiliser le schéma suivan t pour raccor der le té léviseu r à un périphériq ue de sor tie stand ard, tel qu' un au tre télévis eur . Raccordeme nt à un périp hériqu e vidéo à comp osantes Se r éférer au schéma c i-apr ès pour le racc orde ment à u[...]

In stall atio n du té lév iseur 59 Raccordeme nt à un périp hériqu e HDMI Se ré férer au sché ma ci-ap rès po ur le ra ccordem ent à un p érip héri que H DMI . Raccordeme nt à un périp hériqu e audio num érique Se référer au schéma ci -après pour le branchem ent d'un périphé rique au dio numérique à la prise SP DIF . Ra[...]

60 Installation du téléviseur Racc ord ement à un ordin ateur Il est possible d’util iser le t éléviseur c omme moniteur et hauts-parl eurs de l'ordinateur . Remarque : En mode PC, le téléviseur pr end en charge les r ésolutions VGA, SVGA et X GA. Se référer au schéma ci-après pour le raccordement à un ordinateur . Câble au dio[...]

Fonctionnemen t du téléviseu r 61 Racc ord ement à un casque d'écout e Remarque : Le casque d'écoute n'est pas inclus . P our connec ter le casque d'écoute : • Brancher le casque d'écoute sur la prise po ur casqu e, située sur le côté gau che du téléviseur . Aucun son n'est émis par les hauts -parleu rs [...]

62 Foncti onnement du télévise ur Sélec tion de la sourc e vidéo Selon le pé riphérique vidéo connec té au téléviseur , il est possible d e sélec tionner TV , A/V (Audio-vidéo), S -V ideo (S-Vidéo), C omponent ( Composantes), VGA ou HDMI co mme source vidéo . P our sélectionner la source vidéo : •M a i n t e n i r l a t o u c h e [...]

Fonctionnemen t du téléviseu r 63 Séle ction de sous- c anaux numér iques Un cana l numériqu e princip al peut c ompr endr e un sous-cana l. Pour sélectio nner un sous-ca nal numérique : • Appuy er sur les to uches numé riques pour le c anal princi pal, appuy er sur puis sur la touche numérique pour le s ous- canal. Pa r exemple, pour s?[...]

64 Foncti onnement du télévise ur • Éga li sate ur – P ermet d'act iver ou de désac tiver les effets sonores de l' égalisateur . Le s options possible s sont : Rock , Po p , Live (En dir ec t), Dan ce , T echno , Classic (Cl as si q u e ) , Soft (D ouce) ou Off (D ésac tivé). Le réglage p ar défau t est OFF (Désac tivé). ?[...]

Fonctionnemen t du téléviseu r 65 3 Appuyer sur ou pour mettre une option en surbrilla nce, puis sur ou pour r égler cet te op tion. Il est po ssible de régl er : • Brightness (Luminosi té) – Augmente la luminosité po ur ajouter plus de lumière aux zones sombres de l ’ image. Diminue la luminosité pour assomb rir les zones claires de [...]

66 Foncti onnement du télévise ur 3 Appuye r sur ou pour mett re Audio Language (L angue au dio) en surb rillan ce , puis su r ou pour sélec tionner la langue sou haitée. Il est possible de sél ectionner English (anglais), Spa nis h (espagnol) ou French (français). Cette option ne fonctionne que si l e programme visionné inclut la langue sé[...]

Fonctionnemen t du téléviseu r 67 V isualisation des sous-titres codés Le programme ou le film en cours de visualis ation doit dis poser de la fonc tion sous -titres codés pou r que cette op tion puisse fonctionne r . P our visualiser les sous-t itres codés : • Appuy er une ou plusi eurs fo is sur CCD pour sélec tionner le mode de sous- tit[...]

68 Foncti onnement du télévise ur C onfiguration du contr ôle parental Il est poss ible d'interdire certains programmes et film s en fonc tion de l eur classification. C er taines classifica tions d'émissions de télévi s ion permettent également d'int erdir e cer tains types de cont enu. Clas sificatio n des émiss ions de t ?[...]

Fonctionnemen t du téléviseu r 69 Classif ication s du Canada francoph one Clas sifi cat ions de s films Les fil ms sont classés par la Motion Picture Association of America (MP AA). Les télédiff useurs utilis ent au ssi ce clas semen t pour certaine s émission s de tél évision. P our configurer les contrôles pare ntaux : 1 Appuye r sur ME[...]

70 Foncti onnement du télévise ur 3 App uyer sur les touc hes num ériques pour saisir le mo t de pa sse. Le mot d e pas se par défa ut es t 0000 . Le menu Par en t a l s’affic he. 4 Appuye r sur ou pour mett re Program Bloc k (Interdict ion de programm es) en surb rillan ce pu is sur po ur accéde r au menu Progr am Block . 5 Appuyer sur ou p[...]

Fonctionnemen t du téléviseu r 71 Utilisation des menus d’écr an (OSD ) Le tél éviseur est dot é de menu s d’ écra ns ( OSD) qu i permett ent de rég ler div ers pa ramètr es de l'appa reil . P our utiliser l’OSD : 1 Appuye r sur MEN U . Les menus d’ écran (OSD) s ’ affichent. 2 Appuyer sur ou pour mettre en s urbrillance un[...]

72 Foncti onnement du télévise ur Menus O SD Menu Vidéo Opt io n Des cri pt io n Mode image Pour sélectionner le mode Image. Il est p ossible de sélectionner : User (Uti lisateur) (mode configurable par l'utilisateur), Cinema (C in é m a ) , Sport , Vivi d (V iv a c e ) o u Hi- bright (Ha u te lu mi nos i té) . Luminosité Augmente la l[...]

Fonctionnemen t du téléviseu r 73 Au di o m e n u ( M en u a u d io ) V idéo av anc ée P erm et d' accé der aux r églag es v idéo a v ancé s suiv ant s : • DNR (Rappor t de b ruit de nu mérisation) – Permet de réduire le bruit vidéo d'imag es en mouvement sa ns flou. • Black Level Extension (Expansio n du ni veau des noir[...]

74 Foncti onnement du télévise ur TV m e nu (M e nu TV) T ype SPDIF Permet de sélec tionner le type SPDIF . Il est possibl e de sélectionner : PCM , Dolby Digit al ou Off (Désac tivé). Remarque : Si Au to V olume Control est ac tivé, la commande Audio Ou t (Sor tie au dio) l'est égaleme nt. Auto V olume Con trol (Co m m an d e automati[...]

Fonctionnemen t du téléviseu r 75 Menu Configuration Opt io n Des cri pt io n Lang ue de s me nus d’écr an (OSD) P ermet de sélect ionner la langue d’ affichage à l’écran. Il est possible de sélec tionner English (angl ais ), Spanish (esp a gno l) ou French (français). Mode Écran Permet de choisir le format d' écran. En mode 4:[...]

76 Entretien Menu du contrôle pare ntal Une fois le mot de passe saisi, le menu P A RENT AL (C ontrôle parental) s’ affiche. Entretien Avert issemen t : Ne pas enlever le capot arrièr e. Cela pourr ait être sourc e de cho c électrique. T out es les ré parations doiv ent être r éalisées par un personnel qu alifié. Avert issemen t : T ouj[...]

Problèmes et solutions 77 Pr oblèmes et sol utions A vant d’ a ppeler le se r vice de r éparation, vérifier le t ableau suivant. Pro blème Solutio n possib le L'écran du téléviseur ne s'allume pas. • Vérifier que le co rdon d'alimentati on est bra nché puis appuyer su r . • Vérifier que les piles de la télécomma nd[...]

78 Spécifica tions Remarque : Si les suggestions offertes n'ont aucun eff et, débra ncher le téléviseur , puis le re brancher et le mettr e en marche . Spécifications L'image es t déformée lorsque le téléviseur est mis sous tension. L ’ inter valle entre l’arr êt et la mi se en marche du téléviseur a été trop court. Éte[...]

Avis juridiques 79 A v is juridiques FCC article 15 Cet appareil est confo rme à l ’ art icle 15 d u règlement de la FCC. Son utilisation e st soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne d oit pas p rov oquer d’ interf érences préjudiciables, et ( 2) il doit a ccepter toute inter férence reçue, y com pris cel les risqua nt[...]

80 Avis juridiqu es[...]

Avis juridiques 81 Garantie limitée d’un an Dynex Produc ts (« D ynex ») garantit a u premier achete ur de ce DX-19L CD neuf (« Pr oduit »), qu ’ il est exem pt de vices de fabricatio n et de main - d’ œuvre à l’ origine , pour une pério de d’un (1) an à part ir de la da te d’ achat du Pro duit (« Pé riode de garantie »). Ce[...]

82 Avis juridiqu es La présente garantie ne co uvre pas non plu s : • les dommages ayant pour ori gine une utilisation ou une maint enance défectueuse; • la co nnexion à une source élec trique dont la tension est ina déquate; • toute répar ation effectuée par quiconque autre qu ’u n service de répara tion agréé par Dynex pour la r[...]

Contenido 83 Dynex D X -L CD19 T elevisor con pantalla L CD de 19" Co n t e n i d o Instruc tio ns de sécurité im por tantes ...... ........ ..... ........ ..... ....... ...... . 42 Caracterí sticas ..... ..... ........ ..... ........ ..... ........ ..... ..... ........ ..... ....... ...... . 89 V ista frontal ..... ....... ...... ..... ...[...]

84 Instru cciones importantes de seguridad Mostrando la hora ac tual ..... ..... ..... ........ ..... ....... ..... ........ ..... ... 108 V isua lizació n de subtítul os optativos ...... ....... ..... ........ ..... ........ 1 08 Ajuste del temp orizador de apag ado automático .. ........ ..... ..... 109 Configuración del temporizador de apaga[...]

Instruccione s importantes d e seguridad 85 Siga las adver tencias y las instrucc iones Preste atención a toda s las adver tencia s sobre su televisor y las instruc ciones de operación. Siga todas l as instrucciones de ope ración y uso . Agua y hu meda d No us e su televi sor cer ca del agua. P or ejempl o , n o lo use cerca de una ba ñera, lav[...]

86 Instru cciones importantes de seguridad Soporte No coloque su televis or en un c arro , base, trípode, sopor te o me sa inest able. Su tele visor se po dría c aer y sufri r daños impor ta ntes, ademá s de causar serias lesione s personales. Usar solamente con ca rros , bases, trípodes, soportes, o mesas espec ificadas por el fabricante o qu[...]

Instruccione s importantes d e seguridad 87 Daño s que re quiere n rep aració n Desconecte su televisor de l tomacorriente y encomiende su reparación a personal calificado bajo las sig uientes condiciones: • C uand o el cable de alimentación o e l enchufe e sté dañado o p elado . • Si se ha de rramado líquid o u objetos h an caído dentr[...]

88 Instru cciones importantes de seguridad U n s i s te ma d e a n t e n a ex t e r i o r n o d e be d e u b i c a r se en las inmediaciones d e líneas e léctricas u otros circuitos de luz eléct rica o de energía, o donde pueda caer sob re dichos circuitos o líneas eléctrica s. Al instalar un sistema de antena exterior , se debe t ener sumo c[...]

Características 89 C aracterísticas Su televisor cue nta con las s iguientes característ icas: • Re cepto r de TV todo en un o , monit or de video y panta lla de co mputado ra • • Un panel de p antalla ergonómico de 16:10 con relaciones de as pecto de 16:9 y 4:3 • Presentación de imágene s libre de distorsión, no afec tadas por los e[...]

90 Características Vi s t a f r o n t a l No . C omponen te Descrip ción 1 T oma de auriculares C onec te los auricular es en este toma. C uando se conectan los auriculares, no se escucha sonido por los altavoces. 2I n d i c a d o r d e encendido Se ilumina cuando su televi sor e stá enchufado en un tomacorrie nte. Si el indicador se ilumina col[...]

Características 91 4 Botón de MENÚ Permite mostrar la visualización de pa ntalla (OSD). 5 Botón ENTR ADA P ermite seleccionar el modo de vi deo . Se p uede seleccionar TV , Video , S- Vid eo , Component ( Compone nte), HDMI , o VGA . 6 Botón VOL Permite bajar el volumen. 7 Botón VOL Permite subir el volumen. 8 Botón CANAL P ermite ir al sig[...]

92 Características V ista po sterior No . C onector Descri pción 1 CA Conec te el cable de alimentac ión en este conector . 2 HDMI Conecte un equipo HDMI en este toma. 3E N T R A D A D E A U D I O DE PC C onecte el audi o de una computadora en é ste toma. 4 Entrada de video VGA Conecte el vide o de una computadora en éste toma. 5 Entrada de co[...]

Características 93 Cont rol re mo to No . Botón Descr ipción 1 (Encendido) P ermite encender o a pagar su televisor (modo de suspensión). 2 Mute Permite desactivar el sonido. Presione de nuevo para volver a habilitar el sonido. 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22[...]

94 Características 3 IMA GEN Permite seleccionar el modo de i magen. 4 Nú mer os Per mit en in gre sar l os nú mero s de ca nal . 5 P ermite seleccionar canales digitale s. P or ejemplo , presione 3, presione este botón y luego presione 1 para seleccionar el canal digital 3.1. 6 P ermite hacer selecciones o cambiar opciones en la vis ualiz aci?[...]

Preparación de su televiso r 95 Pr eparación de su televisor Seleccionand o una ubicación • C oloque su televisor sobre una mesa abier ta o un escritorio en un lugar donde la luz no bril le dire c tame nte s obre la panta lla. • V erifique que su televisor se encu entra suficientemente alejado de las p aredes para permitir una v entilación [...]

96 Prepara ción de su televisor Rango d el co ntr ol re moto La siguiente figura muestra el rango d el control remot o . 15 ° 15 ° 19.6 pies (6 m) 26.3 pies (8 m) 19.6 pies (6 m) 30 ° 30 ° 19.6 pies (6 m) 26.3 pies (8 m) 19.6 pies (6 m)[...]

Preparación de su televiso r 97 C one xión de una ante na Not a: p ued e u tili zar una an ten a de inte rio res. U na an ten a e x ter ior le p rovee de l a me jor ca lidad de imagen. No nec esita una antena par a ve r T V por c able. Refiérase a la siguiente figu ra para conec tar u na antena. Cable c oaxial (75 oh mios) Cable co axial de dos [...]

98 Prepara ción de su televisor C one xión de T V por cable TV por cable básica El servicio de TV por cabl e más b ásico no r equier e un a caja c onv ertidora . Para conect arlo a TV por cabl e básica sin usar una ca ja convertidora: • C onecte u n cable co axial de 7 5 ohmios des de el to mar de TV por cabl e al toma de la antena e n la p[...]

Preparación de su televiso r 99 4 C onecte un cable del di visor al t oma de ant ena en la parte post erior del televis or . 5 P ara ver canale s de cabl e básicos sin codificaci ón), mueva el selector A/B a la posición B y u tilic e su co ntrol remoto p ara selec cion ar lo s c anal es. 6 P ara ve r canales de ca ble de pago espe cial (codifi [...]

100 Prep aración de su televisor Conexión de un eq uipo d e sa lida Utilice la siguient e figura para conectar su televisor a un equipo de salida estándar , tal cómo otro televisor . C onexi ón de un equipo de video de c omponen tes Refiérase a la siguiente figura para conec tar un e quipo de video de componentes. IN VIDEO AUDIO/L AUDIO/R OUT[...]

Preparación de su televiso r 101 Con exi ó n de u n eq u ip o HD MI Refiérase a la siguiente figura para conectar un equipo HDMI. Conexión de un disp ositivo de audio digital Refié rase a la sigu ient e figura para c onectar un equi po de audio digital al toma SPDIF . Con exi ó n de u n eq u ip o VGA Refiérase a la siguiente figura para c on[...]

102 Prep aración de su televisor Co n ex i ó n d e u n a P C Puede u sar su televis or co mo un moni tor y altavoces pa ra su compu tadora . Not a: En el modo de PC, su te levis or sop or ta las r esol uciones V GA, S VGA y X GA. Refiérase a la siguiente figu ra para cone ctar u na com putadora. Cable d e audio Cable VG A[...]

Uso de su telev isor 103 Co n ex i ó n d e a u r i c u l a re s Not a: No se incluyen los auri cular es. Para conectar los auriculares: • Conecte los a uricul ares en el tom a de a uriculares en el lad o izquierdo de su telev isor . C uando se conecta n los auricu lar es, n o se escuc ha sonid o por los altav oce s. U so de su televisor Enc endi[...]

104 Uso de su televisor Memoriza ción de ca nales La primera vez que configure su televisor o si lo mueve a ot ra ubicación geográfica, deberá escane ar (memor izar) los canales. Su tel evisor bu scará todo s los canales en su área q ue tiene n señal y gua rdará la inf ormac ión de l cana l en la memor ia. Cuan do presio ne CH+ o CH– par[...]

Uso de su telev isor 105 Aj ust e del v olu me n Para aju st ar el volu me n: • Pr esione VOL+ o VOL – para subir o bajar e l volum en. • Pr esione Mute (Silenciar) pa ra desac tivar el sonido. Pr esione Mute (Silenciar) de nuevo para volver a habilitar el sonido. Ajuste del audio Para ajustar el audio: 1 Presione MENU (Menú). La visual izac[...]

106 Uso de su televisor Sele cci ón del modo de sonido Para seleccionar el modo de sonido: • Pr esione AUD IO una o m ás veces pa ra sel eccionar el modo de aud io dese ado . S e puede seleccionar Rock , Pop , Liv e (En vivo), Danc e (Baile), Te c h n o (T ecno), Classic (Cl ás ic a ) o Soft (Suave). Selección de l mod o de a udio Para selecc[...]

Uso de su telev isor 107 • DNR – Red uce el ruid o de video en las imágenes en movimiento s in hacer borrosa la imagen . • Black Lev el Extension (Ex tensión del nivel de l color n egro) – Hace l a imagen más nítida al aumentar la intensidad del color negro . • White P eak Limiter (Limita dor de pico bla nco) – Hace la i magen m ás[...]

108 Uso de su televisor Ajuste de la h ora Par a ajustar la hora: 1 Presione MENU (Menú). A parece el menú de pantal la (OSD). 2 Presione o para resalta r Setup (C onfiguración) y presione para ingr esar al menú Set up ( Configuración). 3 Presione o para resaltar Time Setup (C onfiguración de hora) y presione para ingresar al menú Time Setup[...]

Uso de su telev isor 109 Aj uste del t emporizador de apagado auto mático Puede especificar la cant idad de tiempo que de sea que el televisor esper e antes de que ést e se apague autom áticamente. Para configurar el temporizador de apag ado automático: • Pr esione SLEEP (Apagad o automático) una o más veces hasta que aparezca el tiemp o r [...]

110 Uso de su televisor Algunas clas ificaciones de TV también tienen clasificaciones de contenido . Clasific acion es de T V para el Canadá angló fono Clasific aciones de T V para el Canadá francófono Clasifi cación Desc ripción FV Vi olencia c on fantas ía D Diálogo provocativo L Lenguaje fuer te S Situaciones sexuales V Violencia Clasif[...]

Uso de su telev isor 111 Clasific aciones de pe lículas Las clasificaci ones de películas se establecen por la MP AA (Motion Picture Assoc iation of America). L as transmis oras de T V tam bién u san este sistema de clas ificación en el caso d e algunos progra mas de T V . Para configurar los controles de los padres: 1 Presione MENU (Menú). A [...]

112 Uso de su televisor 4 Presione o para resaltar Progr am Bloc k (Bloque o de pr ogra mas) y pr esion e para ing resar a l menú Progra m Block (Bloque o de pr ogra mas). 5 Presione o para resaltar una opción y presione o para ajustar la opción. Se puede s elecciona r: • Rating Ena ble On (Habil itación de cl as ificación act ivada) – Act[...]

Uso de su telev isor 113 Menús d e pantalla Menú de Vi deo Op ción Descr ipción Picture Mode (Modo de imagen) Se lecciona el modo de imagen. S e puede seleccion ar: User (un m odo definido por el usua rio), Cinema , Sport (Depor tes), Vivi d (Intenso) o Hi-bright (A lto brillo). Brightness (Brillo) Aumenta el brillo pa ra agregar más luz a las[...]

114 Uso de su televisor Menú de Audio Adva nce d Vid eo ( V ideo avanzado ) Accede a la configuración avanzada d e video para: • DNR – Reduce el ruido de vi deo en las imágenes e n movimie nto sin hac er borr osa la imagen. • Black Level Extension (Extensión del nivel del color negr o) – Ha ce la image n más ní tida al a umen tar l a [...]

Uso de su telev isor 115 Menú de T V Auto V olume Con trol (C ontrol de volumen automático) Activa o des activa el control de volumen automático. Esta opción mantiene el audio dentr o de un rango predefinido para eliminar gr andes picos en e l volumen. Op ción Descr ipción Modo de sintonizador Selecciona la fuente de la señal de T V . Puede [...]

116 Uso de su televisor Menú de confi guració n (S etup) Op ción Descr ipción OSD Language (Idioma del OSD) Selecciona el idioma pa ra el OSD (visualización en pantalla). Puede selecciona r English (inglés), Spanish (esp añ ol) o French (francés). Screen Mode (Modo de pantalla) Selecciona la relación de aspecto. En el modo 4:3, puede selec[...]

Mantenimiento 11 7 Menú de los pad res (P ar ental ) Despu és de i ngresar la contr aseña, s e abre el m enú de los pad res (Parental). Mantenimien to Ad ver te nc i a: No quite la cubierta posterior . Podría recibir un choque eléctrico . Re mita todas las repa raciones al p ersonal de servic io calific ado . Ad ver te nc i a: Para evitar un [...]

118 Localiza ción y correcc ión de fallas Lo ca li z a ci ó n y co rr ecc i ón d e f a l la s Ante s de llamar para obtener ayuda, v erifique lo sigu iente. Pro blema Solució n prob able El televisor no encien de. • Aseg úrese de que el cable de alimentación esté enchufado y presione . • Asegú re se de que l as pi las de co ntr ol r em[...]

Especificacione s 119 Not a: S i las solu ciones anteriores no func ionar on, d esenchufe su televisor , vuélvalo a co nectar y enciéndalo . Especificaciones La imagen se distorsiona cuando se enciende el televi sor . El intervalo de tie mpo entre apagar y encender su televisor puede haber si do demasiado cor to . Apague su televisor , desconecte[...]

120 Avisos legale s A v isos legales FC C Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del r eglam en to FCC. La operación de este produc to está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) es te dispositivo debe ace ptar cualquier int erfere ncia recib ida incluy endo interferenci[...]

Avisos legales 121 Garantía li mitada de un año Dyne x Pr oducts ( “Dyne x ”) le gara ntiz a a ust ed , el c ompr ador ori ginal de es te n uevo DX-19L CD (“Prod ucto”), que éste se encontrará libre de defectos de mate ria l o de m ano d e obra en su fa bricación origin al por un periodo de un (1) añ o a partir de la fecha de c ompra [...]

122 Avisos legale s Esta garantía tampo co cubre: • Daño debido al uso o man tenimiento i ncorrecto • L a conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intent o de reparaci ón por alguien que no s ea un a compañía autorizada por Dyne x para reparar el Produc to • Produc tos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o co[...]

[...]

www.dynexproducts.com (800) 305-2204 © 2007 Bes t Buy Enterprise Ser vices, Inc. All rights reserved. D YNEX is a registered tr adem ark of Best Buy Enterprise Services, Inc. All other products and brand names are tradem arks of their respec tive owners. Distributed by Best B uy Purchasing, L L C 7601 Penn Ave. South , Rich field, MN 5 5423 U.S.A.[...]