Dynex DX-LCD37 инструкция обслуживания

USER GU IDE • G UIDE DE L ’UTILISA TEUR • GUÍA DEL USUARIO 37” L CD T V T V A CL de 37 po T e levisor con pantalla L CD de 37" D X -L CD37[...]

2 C ontent s D yne x D X-L CD37 37” L CD T V Contents Safety inf or mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 F eatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting u p your TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Using your TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Mai[...]

S a f ety i n f orm at i on 3 Replacement parts When repl acement par t s are requir ed, make sure that the se rv ice tech nician u ses replac ement par ts specifi ed by the manufacturer that ha ve the same character i st ics as the or ig in al par t. Unauthori zed substitu tions may result in fire, electr ic sh ock , persona l injur y , or oth er [...]

4 F eatu res Features Front Remote control # Button Description 1 VOL Press to in crea se the volu me. In Menu mode, fu ncti on s as the ri ght arro w to go to the next menu or increase a set ting. 2 VOL Press to dec rease the vol um e. In Menu mode, f unctions a s the le ft arrow to g o to a previous me nu or decrea se a set ting. 3 CH Press to go[...]

S ett i ng up your TV 5 Using the remote contr ol T o use the remote control: • P oi nt the re mote control towards th e remote sensor on the front o f your TV . Setting up y our TV Installing remote contr ol batteries T o instal l the remote control batteries: 1 Remov e the batter y cover . 2 Inser t two AAA batter ies into the batter y compar t[...]

6 S ett i ng up your TV Connecting to an ex ternal signal sour ce Y ou can connect a D V D , VCD , VCR, or S TB using a v ar iety of methods, inclu ding com posite cables, componen t cables, an S-Vide o cable, or an HDMI cable. The S-Video ca ble does not carr y sound. If you use an S -Video cable, you need to us e audio c ables to connec t the aud[...]

U s i ng your TV 7 Using your TV T urning your TV on and off T o turn y our TV on and off: 1 Make sure that th e power cord is connec ted to your TV and a p ow er outl et. 2 Press the button to tur n on your TV . The pow er indicato r LED tur ns green. 3 Press the button aga in to retur n your TV to stand b y . The power indicator LED tur ns orange[...]

8 U s i ng your TV 2 Press th e button to e nter the sub-menu, th en or to highlight DTV Signal . The DTV S ignal meter ope ns. 3 Press MENU or EXIT to close the menu. Adding a channel label T o add a label t o a channel: 1 Pre ss the MENU button. The Main OSD (On-Sc reen Display) menu o pens with Setu p highligh ted. 2 Press th e button to e nter [...]

U s i ng your TV 9 T o se t up a passwor d: 1 Pre ss the MENU button. The Main OSD (On-Sc reen Display) menu o pens with Setu p highligh ted. 2 Press the or button repea tedly to highli ght Feature . The Feature menu opens. 3 Press th e button to e nter the sub-menu, th en or to highlight P asswor d Set . 4 Press the number buttons to ent er the ol[...]

10 U s i ng your TV TV P arental Guidelines ratings Some of th e age-bas ed TV Parental Guideli nes ratings also hav e content-bas ed ratings. Using the on-screen menu Y our TV has an on -screen menu th at lets you adjust TV sett ings, such as video and audio se ttings. T o use th e on- scree n me nu: 1 Pre ss the MENU button. 2 Press the or button[...]

M a i nta i n i ng 11 Maintaining • Do not use y our TV in areas that are too hot or too cold , because the cabi net ma y w ar p or the screen may malfunction . • Storage temperatures ar e 32° to 12 2°F (0° to 50°C). • Working te mperatures are 41° to 104° F (5° to 40°C). • Do n ot place your TV in direct s unlight or near a heat so[...]

12 A ppen dix Appe ndix T o attach a wall mount b racket to your TV : 1 Remove the f our M6 s crews holding your TV to the stand . 2 Secure the wall mount brac ket to the back of your TV using f our M6 screws, as indicated in the illu stration . Specifications • Desig n and spe cificati ons are s ubject to cha nge withou t notice. VGA pictu re is[...]

L ega l not i ces 13 Lega l n otices FCC P art 15 This e quipment h as been teste d and found to comp ly with the limi t f or a Clas s B digital de vice, pursu ant to P ar t 15 of the FCC Rul es. These li mits are de signed to provide reasona b le pro tection ag ainst har mful interference in a reside ntial ins talla tion. This e quipment g enerate[...]

14 L ega l not i ces[...]

L ega l not i ces 15 One y ear limited warranty Dynex Pr oducts (“Dyne x ”) warran ts t o y ou, th e orig inal purc haser of th is new DX-L CD37 (“Product”), that the Product s hall be free of defects in the origin al manufacture of the mat erial or w orkma nship for a pe riod of one (1) year from th e date of your purchas e of the Produ ct[...]

16 L ega l not i ces[...]

T a bl e d es mat iè res 17 Téléviseur Dyne x A CL de 37 po DX-LCD37 T able des matière s Informatio ns sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 F onctionnal ités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 Installa tion du télév iseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 F onction nement du t éléviseur . .[...]

18 I n f ormat i ons sur l a s é cur i t é précaut ion. Un ar rêt bru sque, l’utilis ation d’u ne f orce ex cessi ve et des surfaces irrégul ières r isquent de déstabil iser l’ense mble et de l e renv e rser . Foudre P ou r protéger l’ apparei l pendant un orage ou s ’il se trouve inutilisé e t sans sur veillanc e pendant u ne p?[...]

F onc t i onna li t é s 19 A vis à l'installat eur de TV câblée Le prés ent avis a pour o bjet de rapp eler à l'instal lateur de systèmes de télévi sion par c âble que l'ar tic le 820-40 d u Code natio nal de l'é lectri cité contient d es reco mmanda tions rela tives à la mise à la masse de l ' appar eil e t, [...]

20 I nsta ll at i on d u t élé v i seu r Utilisation de la télécommande P our ut iliser la télé commande : • P oi nter la télécomma nde vers le capt eur situé s ur la face a vant du télév iseur . Installation du téléviseur Installati on des piles de la téléc ommande P our i nstaller les piles de la téléco mmande : 1 Retirer le co[...]

I nsta ll at i on d u t élé v i seu r 21 • Si le câble d’anten ne utilis é est dot é d'un conne cteur de 300 ohm s, le brancher sur un adaptateur de 300 à 7 5 ohms (non fourni ), conne cter l’ada ptateur à u n câble de 75 ohms, puis branche r l’autre e xtrém ité du co nnecteur de 75 ohms sur l a pris e coaxia le situé e au d[...]

22 F onct i onnement d u t élé v i seu r Connexion d’un or dinateur P our connecter l’appareil à un ordinateur : 1 Connecter un câble VGA de l’ordi nateur à la pri se V GA au d os du télé viseur. 2 Connecter un câble audio d e la pr ise de sor tie audio de l ’ordin ateur à la pr ise A UDIO au dos du télévi seur . 3 Brancher et me[...]

F onc t i onne ment d u t élé v i seu r 23 Utiliser l es touches numéri ques pour s électio nner un ca nal (par ex emple, pour le canal 83, sais ir 8 , puis 3 ). - OU - Appuyer sur RE CALL (Rappel) pour retour ne r au der nier cana l visi onné. Sélection d’un canal secondaire n umérique La plupar t des cana ux TV numér iques c ontiennen t[...]

24 F onct i onnement d u t élé v i seu r Réglage de l’arrêt différé L ’arrêt dif féré per met de s électionne r la durée av an t la mise hors ten sion autom atique de l’apparei l. P our régler l'arrêt différé : 1 Appuyer sur MENU . Le m enu d’écran pr incipal (OSD) s ’affiche avec Setup ( Configurat ion) en surb ril l[...]

F onc t i onne ment d u t élé v i seu r 25 5 Appuyer sur ou pour sélec tionner USA P arental Loc ks (Contrôle parental améri cain) ou Canadian P arental Lock s (Contrôle pare ntal canad ien), puis sur ENTE R (En trée). Controls Menu (Menu du contrôl e) qui a été m is en surb ril lance s’af fiche. 6 Appuyer sur ou , ou ou pour parc ourir[...]

26 F onct i onnement d u t élé v i seu r Menus d’écrans Menu d’ écran Opt ions Setup (Config uration) T unin g Band (Bande de syn tonisa tion) – Sélec tionne la so urce d’ante nne TV ( Air [Récepti on hertzi enne] ou Ca ble [Câble]). DTV Si gnal (Signal T VN) – Affiche la puissan ce du sign al TV nu mé r i qu e. Pour pl us d’inf[...]

E ntre t i en 27 Entretien • Ne pas utilis er cet appareil dans des endroi ts trop chauds ou trop fr oids, cela pou rrait déformer le boîtier o u entraîner un f onctio nnement défectueux. • T empératu re de st ockage : 32 à 122 °F (0 à 50 °C). • T empératu re de fonctionnemen t : 41 à 104 °F (5 à 40 °C). • Ne p as placer l’ [...]

28 A nnexe Anne xe P our installer un suppor t de montage mur al au téléviseur : 1 Enlev er les q uatre vi s M64 qui maintien nent l e téléviseu r au suppor t. 2 Utilise r les quatr e vis M6 po ur fixer le suppo r t de montag e mural au dos d u téléviseu r , tel qu’i ndiqué dans l’il lus t rat ion . Image d e mauvaise quali té • Véri[...]

S p é c ifi cat i ons 29 Spécifications • La con ception et les spéc ificatio ns sont su jettes à modific ations sans avis pr éalable. A vis juridiq ues FCC artic le 15 Cet équipe ment a é té testé et déclar é conforme aux limitati ons prévu es pour les appareils numér iques de la catégor ie B, définies par l’ar ticle 15 du règ [...]

30 A v i s j ur idi ques[...]

A v i s j ur idi ques 31 Garantie limitée d’un an Dynex Produc ts (« Dy nex ») garantit au premier acheteur de ce DX-L CD37 neuf (« Produit »), qu ’ il est exempt de vices de fabr icat ion et de main-d’ œuvre à l’ origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’ achat du Pr oduit (« P ériode de garantie »). Ce Pr[...]

32 A v i s j ur idi ques[...]

C ont en id o 33 T e levisor D yne x D X -L CD37 con P antalla L CD de 37" Contenido Información de segur idad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 Preparació n de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 Uso de su tel e visor . . . . . . . . . . . . . . .[...]

34 I n f ormac ió n d e segur id a d Ray os P a ra protección adiciona l del rec eptor de TV d urante una tor menta eléctr ica, o c uando se d eje sin super vi sión o sin us ar por larg os per iodos de tiem po , desconé ctelo del tomacorr iente y desco necte la antena o el sistema de cable. Esto ayudará a evitar daños a s u televisor debi do[...]

C aracter í st i cas 35 Nota para el instalador d el sistema CA TV Este re cordator io se p roporciona p ara que el insta lador del s istema CA TV preste a tención a l ar tículo 8 20-40 del NEC , que pr oporciona pautas para una co rrecta co ne xión a ti erra y , en par tic ular , especif ica que l a conexión a tierra del cable debe conectar s[...]

36 P reparac ió n d e su te l ev i so r Uso del contr ol remoto P ara usar el contr ol remoto: • Apunte el contr ol remoto h acia el se nsor de control r emoto al fren te de su te le visor . Preparac ión de su televisor Instalación de las pilas del c ontrol remoto P ara instal ar las pil as del cont r ol remot o: 1 Quite l a cubier ta de las p[...]

P repar ac ió n d e su te l ev i so r 37 • Si s u cable de antena ti ene un co nector de 300 ohmios, conéc telo a un a daptador d e 300-75 ohmios (no inclu ido), conec te el ada ptador a un cable de 7 5 oh mios, luego conecte e l otro ex tremo d el co nector de 75 ohmios al toma coaxial en la par te post erio r de su te le visor. Conexi ón de [...]

38 U so d e su te l ev i so r C one xión a una c ompu tador a P ara conectar un PC: 1 Conect e un cable VG A desd e su com putadora al toma V GA en la par te poster ior de su te levisor . 2 Conect e un cable de a udio desde el toma de salida d e audio de su comp utadora al toma de audio en l a par te poster ior de s u televisor . 3 Enchufe y enci [...]

U so d e su te l ev i so r 39 Selección de un s ub-canal digital La may or ía de cana les de TV d igital tiene n más de un canal. E l canal prin cipal l le va la señal del pro grama de TV pr incip al. Los s ub-cana les llevan las señale s para programaci ón adiciona l o alt ernat iva, tal cómo transmision es de radio o noticias. P or e jempl[...]

40 U so d e su te l ev i so r 2 Presione o repetida mente para resal tar Feature (Fu nción). Se abrir á el menú Fe a t u r e (Funció n). 3 Presione para ingres ar al su bmenú y pre sione o para resalt ar Sleep Timer (T empori za dor de apagado aut omá tic o). 4 Presi one o pa ra seleccio nar la c antidad d e tiempo ( Off [Desactivado], 5 min,[...]

U so d e su te l ev i so r 41 5 Presione o para selec cionar USA Parental Loc ks (Bloqu eos estadoun idense d e los pad res) o Canadian P arental Lock s (Bloqu eos canad iense de los padres ) luego presione ENTER . Se abr irá el Menú de c ontroles que sele ccionó. 6 Presione o , o o para mov erse a una clasif icación y presion e ENTER para sele[...]

42 U so d e su te l ev i so r Menús en pantalla Menú de panta lla Opcione s Setup (Config uración) T unin g B and ( Banda de si nt onizaci ón) – Selec ciona la f uente de señal de l a an tena de l tele viso r ( Ai r [Aire] o Cable ). DTV Si gnal (Señal DTV) – Muest ra l a intensi dad de la se ñal de TV di gital . P ara obtener más infor[...]

M anten i m i ento 43 Manten imiento • No u tilice su televisor en ár eas que son demasia do calientes o frías por que el g abinete s e puede dobla r o la pantal la pue de funcio nar mal. • T emperatu ras de alm acenamiento son 32 a 122 °F (0 a 50 °C). • T emperatu ras de funci onamiento son 41 a 10 4 °F (5 a 40 °C). • No c oloque s u[...]

44 A p é n di ce Apéndice P ara instal ar un so por te de montaje en pared en su televisor: 1 Remuev a los cu atro tor nil los M6 q ue sosti enen el televisor a la ba se. 2 Fije e l sopor te d e montaje en pared a la par te poster ior de s u televisor usando cua tro tor nillos M6, según se indica en la ilu stración. Buen soni do pero color defi[...]

E spec ifi cac i ones 45 Especificaciones • El di seño y l as especi ficacio nes está n sujetos a camb io sin a viso pre vio . A visos legales FCC P ar te 15 Este equ ipo ha sido so metido a pr uebas y se ha deter minad o que satisface los límites es tablecidos para clasif icarl o cómo di spositi v o digita l de Clas e B de acuer do con la Pa[...]

46 A v i sos l ega l es[...]

A v i sos l ega l es 47 Garantía li mitada de un año Dyne x Pr oducts (“Dy nex”) le garan tiz a a us ted , el com pra dor ori ginal de es te n uev o DX-L CD37 (“P roducto”), que éste se encontrará li bre de defectos de material o de m ano de obra en su fabricación original po r un pe riodo de un (1) año a partir de la fecha de compra [...]

48 A v i sos l ega l es[...]

A v i sos l ega l es 49[...]

07-370 www.dy nexpro ducts.com (800) 305-2 204 © 2007 Be st Buy Ent erprise Services , Inc. All rights r eser ved . D YNEX is a regi ster ed tradema rk of Best Buy Ente rprise Serv ices , Inc. All other p roducts and brand na mes ar e tradem arks of thei r res pective o wners . Distributed by Best Buy Purc hasing, LL C 7601 P enn Ave . South, Rich[...]