Dynex DX-LTDVD20 инструкция обслуживания

USER GUI DE • GUIDE DE L ’UTILI SA TEUR • GUÍA DEL USU ARIO 20" L CD T V/DVD C ombo Ensemble T V/Lecteur de DVD à écran AC L de 20 po C ombo T V con pantalla L CD/ repr oduc tor de DVD de 20" D X -L TDVD20[...]

2 Conte nts Dyne x D X -L TD VD20 20" L CD T V/D VD C omb o Co n t e nt s Safety i nformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Accesso ries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Safety information 3 Wa t e r a n d m o i s t u r e Do not use your TV combo near wa ter . F or example, do not use it near a bath tub, wash bowl, kitchen s ink, or l aundr y tub, in a wet b asement, or near a swimming pool. Clean ing Unplug your T V combo before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use only a damp cloth to clean the ex[...]

4 Feature s Outd oor ante nna grou nding If an outsid e antenna or cable system is connected to your TV combo, ma ke s ur e th at th e a nte nn a o r c ab le sy st em is gro un d ed t o p rovi d e s ome protection ag ainst voltage surges and b uilt-up static c harges. Art icle 81 0 of the National Elec trical C ode, ANSI/NFP A No . 70, provides inf[...]

Feature s 5 Back Remote control 13 INPU T Pr ess to sel ect the A V signal i nput. Y ou can select TV , A V1, A V2, S-Video , Component, DVD , HDMI, or VG A. 14 PO WER Pr ess to tu rn your T V combo on or off or press to lea ve stand by mode. No . Jack 1 HDMI INPUT 2 AU DIO PC INPUT 3 VGA PC INPUT 4 COA XIAL (di gital audio) 5 INPUT (A V3–Y , Cr/[...]

6 Feature s Uni versal remo te co ntrol prog rammin g Y our T V com bo is comp atible wi th pop ula r un iversal remote controls. For compatibility with other univ ersal remot e s, u se codes list ed for these brands: Emerson, Memorex, Orion, Sansui, Sylvania, or Zenith. Install ing remote control batteries T o install the rem ote control ba tterie[...]

Settin g up your TV comb o 7 Usin g the rem ote cont rol T o use the remote control: • P oint the remote contr ol di r ect ly at your TV combo , within a 3 0° angle of th e remot e control sensor on t he fron t of your T V combo and within 20 feet of your T V combo . Setting up your T V combo C onnecting a n ante nna or cable or sat ellite TV T [...]

8 Setting up your TV combo Connec ting a sta ndard video device T o connec t an standard video device to the AV1 jacks: 1 Plug an RCA v ideo cab le (2) into a st andard vide o device (1 ) and into the VIDE O jack on the back of your T V combo . 2 Plug t he RCA audio cable s (2) int o the video de vice ’ s audio outpu t jack and into the upper AU [...]

Settin g up your TV comb o 9 Connecti ng a Dolby Digital decoder Y o u can connect your TV combo to a n amplifier equipped with a Dolby ® Digit al decode r or processor to list en to DVD audio in surround s ound. T o connec t to an amplifier equipped with a Dolby Digital decoder: 1 Remove the por t cover on the back of your TV combo . 2 Plug a coa[...]

10 Setting up your TV combo Connec ting an MP EG audio decode r Y o u can connect your T V combo to an amp lifier equipped with a MP EG decoder or proces sor to list en to DVDs in MPEG2 sound. T o connec t to an amp lifier equipped with an MPEG audio decoder: 1 Remove the port cover on the back of y our TV c ombo. 2 Plug a coaxial cable (2) into th[...]

Using basic c ontrols 11 Connec ting a computer T o connec t a computer: 1 Re mo ve th e po r t co ve r (1 ) o n th e ba c k o f you r TV c om bo. 2 Plug a VCA ca ble (2) into the VGA por t on the comp uter (4) a nd into the VGA INPUT port on the ba ck of y our TV comb o . 3 Plug a a udio cabl e (3) into the audio j ack on the co mputer (4) and int[...]

12 Using the TV Memor izi ng chan nels T o selec t c hannels with t he CH buttons, y our TV c ombo needs to memoriz e chan nels. W hen y our TV combo me morize s channels , it s cans for channels wit h signals, then stores the channel information into memory . T o automati cally memorize channels: 1 Press TV MENU on the remote control, then press o[...]

Using the TV 13 Ad justing pic tur e settings T o adjust pic ture settings: 1 Press TV M EN U , then press or to highl ight the PIC TU RE icon. The PI CTUR E menu appear s. PC mode Other modes 2 Press to enter the menu. 3 Press or to selec t one of the following settings, then pres s or to c hange the setting. Y o u can sel ect: • Pict ure Mode ?[...]

14 Using the TV Changing th e channe l settings T o change channel settings: 1 Press TV MENU , then pr ess or to highli ght th e CHANNEL icon. The CHANN EL menu a ppears . 2 Press to enter the menu. 3 Press or to selec t one of t he following settings, then pres s or to c hange the setting. Y o u can sel ect: • Antenna – Air or CA TV . • Auto[...]

Using the TV 15 TV mode 2 Press to enter the menu. 3 Press or to selec t one of the following settings, then pres s or to c hange the setting. Y o u can sel ect: • Menu Language – English , French , or Span ish . • T ransparency – On or Of f . • Col or Mod e – Normal , Wa rm , or Cool . • Zoom Mod e – Normal , Wide , Zoom , or Cin e[...]

16 Using the TV 3 Enter the password with number bu ttons on the remote control (the default passwor d is 9999 ). 4 Press or to selec t one of t he following settings, then pres s or to c hange the setting. Y o u can sel ect: • Change Pass word –F or more information, see "Changing the pass word" on 16. • Syste m Loc k – On or Off[...]

Using the D VD player 17 Ad justing the V GA resolution Y our TV combo supports the fo llowin g scr een re solutio ns. If your comp uter is us ing a vi deo resolution othe r than thos e listed above, your TV combo dis plays a s olid blue or black screen. Changing your c o mputer’ s video reso lu tio n The fol lowing example shows W indows XP sett[...]

18 Using th e DVD player Usi ng CD rep eat pl ay Y o u can repeat t racks or t he entire CD using repe at play . T o use repeat play : 1 While th e CD is playing , press REPEA T to selec t what you want to rep e at. Y ou c an se l ec t : 2A L L (repeats the current CD) 3T R A C K (repeats the c urrent trac k) 4 T o stop repeat playback , do one of [...]

Using the D VD player 19 T urning DVD subtitles on and off T o turn subtitles on and off : 1 While your T V com bo is in DVD mod e, press SETU P . The General Setu p icon is highlighted . 2 Press PLAY . T he General Setup P age ope ns. 3 Press or to highlight Captio ns , then pr ess PLAY . 4 Press or to highlight On or Of f , then press PLAY . 5 Pr[...]

20 Using th e DVD player T urning the screen sav er on and of f T o turn the screen saver on and off: 1 While your T V com bo is in DVD mod e, press SETU P . The General Setu p icon is highlighted . 2 Press PLAY . T he General Setup P age ope ns. 3 Press or to highlight Sc reen Sa ver , then press PL A Y . 4 Press or to highlight On or Of f , then [...]

Using the D VD player 21 Using the DVD equalize r Y o u can sel ect preset gra phic equalizer pattern s according to the genre of the music b eing played. Y ou can also a djust the equalizer setting s. T o use the equalizer: 1 While your T V com bo is in DVD mod e, press SETU P . 2 Press or to s elec t the Au dio icon, then press PL A Y . The Audi [...]

22 Maintaining Changin g DVD pr efer ences Y o u can cha nge preferences only wh en the player is in STOP mode and the PW mod e is se t to OFF in th e P assword Setup page . T o change prefer ences: 1 In DVD m ode, press SETUP o n t he re mo te co nt ro l, then selec t the Preferences icon, the n press PLAY . The Pr eferenc e Pa ge opens. • Audio[...]

Maintaining 23 Replac ing the D VD pla yer T o remov e the old DVD pl ayer: 1 T urn off yo ur T V co mbo, th en un plug the power cord. 2 Place cu shioning, such as a towel, on a flat sur face, then place your TV c ombo face -d own on the cushioning. 3 Remove the f our screws (1). 4 Slide the DV D cover in the direc tion of the ar r ow (A). 5 Remov[...]

24 Troubl eshooting T roubles hoot ing TV DVD pl ayer Specific ations Problem S olutio n No pi cture or s ound. Check all cabl e connecti ons. Make s ure that your T V co mbo is turned on. Pic ture is O K, bu t no sound . Check th e volume level an d mute setting . Sound is O K, but no color. Che ck the color con trol and adjust it. Check the progr[...]

Legal notices 25 Leg al not ice s FC C Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Ru les. Operation of this product is subject to the follow ing two conditio ns: (1) this devic e may not cause harmful interfere nce, and (2) this devic e must acc ept any in terference r eceived, including in terference th at ma y cause undesir ed operat io[...]

26 Legal notice s[...]

Legal notices 27 One - Y ear Limited W arr anty Dynex Pr oducts ( “Dynex”) wa rrant s to you , the or iginal purc haser of this new DX-L TDVD20 (“Pro duc t”), that the Product shall be fr ee of defec ts in the original manufactur e of the ma terial or workman ship for a period of one (1 ) year fr om the dat e of your pu rchas e of th e Prod[...]

28 Legal notice s[...]

Table des mat ières 29 Dyne x D X -L TDV D20 Ensemble T V/Lec te ur de DVD à écr an A CL de 20 po T able des matières Informations sur la séc urité . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Fonctionna lités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Access oires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Avant [...]

30 Informations s ur la sécurité Respecter l es av ertissements et les in structions Resp ecter t ous le s av ertissemen ts sur cet appar eil ainsi qu e dans les instructions d’utilisation. T outes les instru ct ions d’utilisa tion et de fonctionnement doivent être observées. Eau et humidit é Ne pas u tiliser cet ap pareil près de l ’ e[...]

Fonctionnalité s 31 Cont rô le d e s éc ur ité Après toute opération d’entr etien ou r éparation de cet appareil, demander au technicien d’effectuer les contrôles de sécurité de routine pour vérifier qu ’ il fonctionne correctement. Source d’alimentati on Cet appareil doit être mis en se rvice en respectant le type d’alimentat[...]

32 Fonctionnalité s F ace ar rière Té l é c o m m a n d e 6 PRÉCÉ DENT P erm et de revenir à l a piste ou au chapitre précéd ent. 7 F ente d ’ insertion des disques I nsérer un DVD ou un CD pour pa sser en mode DVD et lire le disque. 8T é m o i n Mar che-Arrêt/A ttente S’ allume quand l’ a ppar eil est b ranché s ur une pri se se[...]

Fonctionnalité s 33 Pr ogr ammatio n de la t éléc ommand e univ erselle L ’ appareil est compa t ibl e av ec la majori té des t éléco mmandes universelles. P our la compatibilité avec d'autres téléc ommandes universelles, utiliser les code s indiqués pour ces marques : Emerson, Memorex, Orion, Sansui, Sylvania ou Zenith. Install at[...]

34 Installation de l’app areil Utilisation de la télécommand e P our utiliser la télécommande : • P ointer directement la télécomm ande sur l’appareil, selon un angle de 30° avec le capteu r de télécommand e à l'avant de l'app areil et à une distance maxima le de 7 m (20 pieds) . Installation de l ’ a ppareil C onne xio[...]

Installation de l’appareil 35 C onnexion d’un périphérique vidéo stand ard P our connec ter un péri phérique vidéo standard aux prises A V1 : 1 Brancher u n câble v idéo RC A (2) à un pér iphérique v idéo stand ard (1) et à la prise VIDEO au d os de l'ap pareil. 2 Bra ncher les câ bles aud io RCA (2) à la prise de sortie au [...]

36 Installation de l’app areil C onnexion d'un décode ur Dolby Digital Il est possible de connecter l’ appareil à un amplific ateur équipé d'un processeur ou déc odeur Dolby MD Digit al pour éc oute r un DVD audio en son ambiophonique. P our connecter l’ appareil à un amplificat eur équipé d 'un décodeu r Dolby Digita[...]

Installation de l’appareil 37 Conne xion d'un dé c ode ur audio MPEG Il est possible de connecter l’ appareil à un amplific ateur équipé d'un processeur ou décodeu r MPEG p our écouter des DVD en son MPEG2. Pour connecter l ’ appar eil à un amplific ateur équipé d'un décodeur audi o MPEG : 1 Retir er le cache de la pr[...]

38 Util isation de s comman des de bas e C onnexion à un ordinateur P our connecter l’ appareil à un ordinat eur : 1 Retir er le cache de la pr ise (1) au do s de l’a ppare il. 2 Bra ncher un câble V GA (2) au po r t V GA de l'or dinate ur (4) et à la prise VGA INPU T (En tr ée VGA ) au dos de l'appar e i l. 3 Bra ncher un câ bl[...]

Fonctionnemen t de l’appareil 39 Changeme nt de can al Pour changer de cana l : • Appuyer sur CH+ ou CH– sur le c ôté de l’ appareil ou sur CH ou CH . P our entrer un numéro de canal directement : • Appuyer sur les touches numériques de l a téléco mmande. En mode TV numérique , un canal prin cipal (ma jeur) pe ut av oir un ou plusi[...]

40 Fonct ionneme nt de l’appare il 5 Appuyer sur ou pour sélec tionner un canal à ajouter à la liste des can aux favoris. 6 Appuye r sur ENTER (Entrée). Une coche apparaît et le canal est mar qué comme fav ori. 7 Répéter cette procédure pour sélec tionner les a utres canaux. Pour sélecti onner un canal fa vori : 1 Appuye r une ou pl us[...]

Fonctionnemen t de l’appareil 41 Utilisation du guide électronique des programmes L ’ appareil dispose d'un guide élec tronique des p rogrammes (GEP) qui fournit des informations t elles que la liste de s programmes et les heures de début et de fin des émissions . D e plus , des informations détaill ées rela tives aux émissions sont[...]

42 Fonct ionneme nt de l’appare il Modes T V 2 Appuye r sur pour acc éder au me nu. 3 Appuyer sur ou pour sél ectionner un des paramètres suiv ants , puis sur ou pour changer le paramè tre : • SLEEP TIMER (Arr êt différé) – Sélectionne l'heure souhaitée pour l'arr êt différé . • Time Zone (Fuseau horaire) – Paci fic [...]

Fonctionnemen t de l’appareil 43 P aramétr age du style des sous-titr es cod és P our paramétrer le style des sous-titres codés : 1 Appuyer sur ou pour sélec tionner Option , pu is appu yer sur . Mode T V 2 Appuyer sur ou pour sél ectionner un des paramètres suivants, pu is sur ou pou r change r le par amètre. Il est possib le de sé lect[...]

44 Fonct ionneme nt de l’appare il Modificatio n du mo t de pass e Pour modifier le mot de passe : 1 Dans le menu LO C K ( V e rrouill age), m ettre en surbr illance C hange Pa ss wo rd (Modifier le mot de passe) , puis appuyer su r pour acc éder au men u de modifi cation du mot de pass e. 2 Utiliser les touc hes numériques p our saisir l’anc[...]

Utilisation du lecteur de DVD 45 Modificatio n de la résolution vi déo de l'ordinateur L'e xemple s uiva nt mon tre le s param ètr es de W indows X P . Mêm e av ec un système d'exploitation Windows différent , le s méthodes de configuration de base sont similaires . Pour modifier la résolution vidéo sur un or dinateur Macint[...]

46 Utilisation du lecteur de DVD Lecture en boucle d'un DVD Il est poss ible de répéter de s chapitres, des titres ou la totalité d'un DVD . Pour ef fec tuer une lec ture en bou cle : 1 P endant l a lec ture du DVD , ap puyer sur REPEA T (Répétition) pour sélec tionner le segment à répéter . Il est possible de sélect ionner : ?[...]

Utilisation du lecteur de DVD 47 Changeme nt de la langue audio du DVD Si un DVD est do té de pl usieurs langue s audio, il est possibl e de ch anger de la ngue. Pour changer de langue au dio : 1 Appuye r sur AUDI O . L'OSD affich e la la ngue a udio en cours. 2 Si plusieurs l angues audio sont disponibl es, appuyer de nouveau sur AUD I O p o[...]

48 Utilisation du lecteur de DVD 4 Appuye r sur ou pour mettre e n surbrillanc e le type d'affichage s ouhaité, puis appu yer sur PLAY . • NORMAL/PS L ’ écran affiche les images pa noramiques , mais elles sont tronquées au tomatiquement s ur les côtés. • NORMAL/LB L ’ écran permet l ’ affichage d’ images panoramiques, av ec u[...]

Utilisation du lecteur de DVD 49 C onfiguration de la fonctio n Dolby Digital du lec teur de DVD P our configurer Dolby Digital : 1 A vec l’ appare il en mode DVD , appuyer su r SETUP (C onfiguration). 2 Appuyer sur ou po ur sélectionner l ’ icône Audio , puis sur PLA Y . La page de Configuration audio ( Au di o Setu p Page ) s’ ouvre. 3 Me[...]

50 Utilisation du lecteur de DVD 3 Mettr e en surbrilla nce 3D Proce ssing (T raitement 3D ), puis appuy er sur PLA Y . La page du T rait ement 3D ( 3D Pr ocessing Pa g e ) s’ ouvre. 4 Sélect ionner ou pour sélec tionner l ’une des options suiv antes , puis a ppuyer sur PLA Y . . • V SURR (A mbiophonie vir tuelle ) — Active et désactive [...]

Entretien 51 Entretien Netto yage du boîtie r Essuyer le p anneau av ant et les a utres sur faces ex ternes d e l’appareil avec un chiffon doux humec té d’ eau tiè de. Ne jamais ut iliser un solvant ou de l’alcool pour nettoyer l’ appa reil. Ne pas pulv ériser d’ insecticides près de l’ appareil . Ces pr oduits chimiques peuvent en[...]

52 Entretien P our désinstaller l'ancien lecteur de DVD : 1 Mettre l'ensemble TV hors tension, puis débrancher le cordon d'alime ntation. 2 Installer une ser viet te de protection sur une sur face plane, puis faire repos er l'ens emble TV la face tournée vers le s ol sur la ser viette. 3 Re ti rer l es qu at re vi s ( 1 ). 4 [...]

Problèmes et solutions 53 Pr oblèmes et sol utions TV Lec t eu r d e DVD Problème S olutio n Absenc e d’ image et de son. V érifier les co nnexions de t ous les câble s. V ér ifier que l ’appareil est a llumé. L ’ image est correcte , mais pas de son. Vérif ier le s réglag es du volu me sonor e et de la so urdine . Le s on es t co rr[...]

54 Spécifica tions Spécifications A vis juridiques FCC article 1 5 Cet appareil est c onforme à l’article 15 du règlement de la FC C. Son utilisation est soumise a ux deux cond itions suivan tes : (1) C et appareil ne doit pas pr ovoque r d’ inter férences préjudiciables et (2) il doit accepter toute interfé rence r eçue, y compris cell[...]

Avis juridiques 55 Garantie limitée d’un an Dynex Produc ts (« Dynex ») g arantit au premier acheteur de ce DX-L TDVD20 neuf (« Produit »), qu ’ il est ex empt de vices de fabr ication et de main-d’ œuvre à l’ origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’ achat du Pr oduit (« P ériode de garantie »). C e Pro d[...]

56 Avis juridiqu es[...]

Contenido 57 Dyne x D X -L TDV D20 Co m b o T V co n p a n t a l l a L C D / repr oduc tor de DVD de 20" Co n t e n i d o Informació n de seguri dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7 Característi cas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Acceso rios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 V[...]

58 Información de seguridad Agua y hume dad No ut il ice su co mb o T V c erc a d e a gu a. Por e je mp lo, n o l o u se cerc a d e u na bañera, lavabo , fregadero de cocina o lavadero , en un sótano mojado o cerca de una pisc ina. Limpieza Desconecte su combo T V antes de limpiarl o . No use produc tos de limpieza líquidos o en aerosol. Use so[...]

Características 59 Píxe le s in ac t ivos El pa nel de L CD cont iene casi 3 mill ones de tr ansist or es de películ a fina, que proporcionan una calidad d e video excepcionalmente nítida. Ocasionalmente unos cuantos píxeles in activos pueden ap arecer en la pantall a como un punto fijo de colo r azul, verde o rojo . E stos píxele s inactivos[...]

60 Características Vi s t a f r o n t a l V ista posterio r N.º C omponente Descripción 1 ABRIR/CER RAR Pr esione pa ra expuls ar el disco que hay en la ranura. 2 REP RODUC IR Presione p ara camb iar al modo DVD y empezar a reproducir el disco. 3 DETENER Pr esione par a detener la reproducció n del dis co . 4 Indica dor de Disco DENTRO Cuand o [...]

Características 61 Cont rol rem ot o N.º Componente D escripción 1 ALIMENT ACIÓN Presion e para en cend er o apag ar su comb o T V o p ara entra r en el modo stan dby . 2 T V Presion e para camb iar al mo do de T V . 3 DV D Presione p ara cambia r al modo de DVD. 4 Números Presione para i ntr oduc ir números de can ales, n úmeros de capít u[...]

62 Características Pr ogramaci ón del contr ol remot o universa l Su comb o TV es compatibl e con los cont roles remotos universal es más conocidos. P ara compa tibilidad con otr os contr oles remot os universales, ut ilice los códigos li stados par a estas marcas : Emerson, Memor ex, Orion, Sansui, Sylvania o Zenith. Instala ción de l as pila[...]

Preparación de su combo TV 63 Pr eparación de su combo T V C one xión de una ante na, T V por cabl e o vía saté lite Para conectar una antena exterior , TV por ca ble o TV vía satélite: 1 Retire la cubi erta del puer to en la par te posterior de su comb o T V (1). 2 Enchuf e el cabl e de an tena de un a ant ena, TV por cabl e o re ceptor de [...]

64 Preparación de su combo TV Para co nec tar un disposi tivo de S- Video e stándar a los conectores AV1: 1 Enchufe un ca ble de S -V id eo (4) en el toma de salida S-V id eo en un dispositivo de S-Video (1) y en el toma S- VI DE O (5) de la par te posterior de su com bo TV . 2 Enchu fe los ca bles de au dio RCA (2) en los t omas de sali da de au[...]

Preparación de su combo TV 65 C one xión de un dec odificador D TS Puede co nec tar su combo TV a un amplificad or equipado con un decodific ador o procesador D TS para escuchar la salida de audio de un DVD o discos CD de audio en modo d e sonido DT S. Para conectar a un amplific ador equipado con un d ecodificador DTS: 1 Retire la cubier ta de l[...]

66 Preparación de su combo TV C onexión de un dispos itiv o de audio digital Puede co nec tar su combo TV a un amplific ador digital de 2 canales para escuchar sonid o de 2 canale s. Para conectar a un amplific ador equipado con una entrada de audio digital: 1 Retire la cubier ta de los p uer tos en la par te po sterior de su combo TV . 2 Enchufe[...]

Uso de los c ontrole s bási cos 67 U so de los co ntroles básic os Enc endido y apagad o de su comb o T V Para encender y apagar su combo TV: 1 Presione POWE R (Alimentación) en el lateral de su combo T V o en el control re moto . El indicador POWER/ST ANDBY ( Alimentación/Standby) se il umina en verde . 2 P ara apag ar su combo T V , p r esion[...]

68 Uso del TV V isua lizac ión u oculta ción ma nual de un canal Para visualizar u ocultar manualmente un c anal: 1 Asegúr ese de que ha r ealizad o el barrido pa ra buscar y m emorizar los c anales d igita les. 2 Presione TV ME NU (Menú de T V) en el cont r ol remo to , des pués presione o pa ra resaltar el icono CHANNEL (Canal). Aparece el m[...]

Uso del TV 69 • Sharpness (Nitidez) •T i n t ( T o n o ) •C o l o r 4 Presione TV ME NU (Menú de T V ) una o má s veces p ara ce rrar el menú. Aj uste del so nido Para aju sta r el s onid o: 1 Presione TV ME NU (M enú de TV), desp ués pr esione o para resaltar el icono AUDI O (Audio). Aparece el menú AU DI O . Modo PC Modo T V 2 Presion[...]

70 Uso del TV • Favor i te (F avor itos) – Para obtener más información, consulte “Adición de canales favoritos” en la página 68. • Show/Hide (Mostrar/Ocul tar) – Pa ra obtener más información, consulte “V isua lización u ocultación man ual de un canal” en la página 68. • Channel No . (Canal N.º) – Pr esione o p ara se[...]

Uso del TV 71 3 Presione o para seleccionar uno de los ajustes siguientes y lue go pr esione o para cambi ar su val or . Se pu ede selec cion ar: • Menu Language (Idi oma de los menús) – English (Inglés), French (Francés) o Spa nish (Españ ol). • T ransparency (T ransparencia) – On ( Activad a) o Of f (Desac tivada ). • Col or Mod e ([...]

72 Uso del TV Ajuste de l bloq ueo Para ajustar el bloqu eo: 1 Presione TV ME NU (M enú de TV), desp ués pr esione o para resaltar el icono LO C K (Bloqu eo). Aparece el menú LO C K (Bloqueo). 2 Presione para a cceder al menú. 3 Introduzca la contraseña con los botones numéricos del control remoto (la contraseña predeterminada es 9999 ). 4 P[...]

Uso del reprodu ctor de DVD 73 Ajuste de la clasificación RRT Para establecer la clasificación RRT: 1 En el menú LOC K (Bloque o), r esalte RRT Rating ( Clasificación RRT , opción d isponible sólo para canales d igitales) o RRT Setting (Ajust e R RT , opción di sponible para cana les digitales y analógicos) y luego presione para abrir el me[...]

74 Uso del reprod uctor de DVD • P ara la reproducción a cámara lenta, presione SL O W (Lento). • P ara detener completamente la reproducción del DVD , presione STOP (Det ener ) dos v ec es. 6 Presione OPEN/CLOSE ( Abrir/Cerr ar) par a sacar el DVD . Reproducción de un CD de audio Para reprodu cir un C D de aud io: 1 Presione POWER (A limen[...]

Uso del reprodu ctor de DVD 75 Búsqued a de una hor a determina da en una pista de un CD Para buscar una hora determinada en una pista de un CD : 1 Presione el botón numérico de la pista que desea escuchar . Por ejemplo, pr esione 6 para la pista núm ero 6. 2 Presione T .SEARCH (Búsqu eda por t iempo) dos v eces . Se abre la pantall a TRACK GO[...]

76 Uso del reprod uctor de DVD 2 Presione PLAY (Reproducir). Se ab re Gener al S etup Pa ge (Página de configuración general). 3 Presione o para seleccionar TV Dis play (Pantalla de T V ) y luego presione PL A Y . 4 Pr es i on e o p a ra r e s al t a r el t i p o d e v i su a l i z ac i ó n q u e de s e a y luego presione PL A Y . • NORMAL / P[...]

Uso del reprodu ctor de DVD 77 3 Presione o para resaltar Spea k er Setup (C onfiguración d e altavoces) y luego presione PLAY . Se abre Speake r Setup Page (P ágina de configuración de los alta voces). 4 Presione o para resaltar Downmix (Mezcla) y l uego presione PL A Y . 5 Presione o para resaltar Lt / R t (Izq./Der .) o Stereo (Estéreo) y lu[...]

78 Uso del reprod uctor de DVD C onfiguración del sonido 3D en un DVD Para con fi gur ar s oni do 3D : 1 Mientras su combo T V est á en mo do DVD , presione SETUP (Config ura ción ). 2 Presione o para seleccionar el i cono Audio y luego presione PL A Y (R e pro d uc ir ). S e a bre Aud io Se tup P ag e (Página de configuración del au dio). 3 R[...]

Mantenimiento 79 Para cambiar las preferenci as: 1 En modo DVD , presione SETUP (Configuración) en el control remoto , seleccione el icono Pr eferences (Pre f e ren ci as ) y l u eg o presione PLAY (Repro ducir ). Se abre Pr eferenc es Page (Página de preferencias). • Audio – Perm ite cambiar el idioma del audio del DVD . Si el idioma selecci[...]

80 Mantenimiento Para extra er el reprod uc tor de D VD anti guo: 1 Apague su combo T V , luego des conecte el cable d e alimentación. 2 Instale u na protección tal com o una toalla sobre una super ficie plana, lu ego posicione su combo TV con la par te frontal sobre la protección (toalla). 3 Ex traiga los cuatro tornillo s (1). 4 Deslic e la cu[...]

Localización y co rrección de fallas 81 Lo ca li z aci ó n y cor re cci ón d e fallas TV Reproduc tor de DVD Problema S olución No ha y imag en o soni do. Com pruebe t o das las cone xiones de los c ables. V er ifique q ue el co mbo T V está encend ido. La ima gen está bi en per o no hay so nido. Compru ebe el niv el de volu men y la con fig[...]

82 Especificacione s Especificaciones A visos legales FC C Parte 15 Este dispo sitivo satisfac e la parte 15 del regl amento FC C. La operación de este producto está s ujeta a las do s condicion es siguien tes: (1) Est e dispositiv o no puede ca usar interferencia dañi na, y (2) este dis positivo de be aceptar cualquier i nterferenci a r ecibi d[...]

Avisos legales 83 Garantía li mitada de un año Dyne x Pr oducts (“Dyne x ”) le gara ntiz a a ust ed, el c ompr ador origin al de es te n uevo DX-L TDVD20 (“Pr oduc to ”), que és te se encontrará libre de defectos de mat erial o de mano de obra en su fabricación or iginal por un perio do de un (1) año a partir de la fecha de compr a de[...]

84 Avisos legales[...]

[...]

www. dynexpro duc ts .com (800) 305-2204 Distributed by Best Buy Purchasing , LL C 7601 P enn Ave . South, Richfield, MN 55423 U.S.A. © 2007 Best Buy Enterpri se Ser vices , Inc. All righ ts reserved . D YNEX is a registered trademark of Best Buy Enterprise Ser vices, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respective owner[...]