Dynex DX-R13TV инструкция обслуживания

USER GUI DE • GUIDE DE L ’UTILI SA TEU R • GUÍA DEL USU ARIO 13” Color T elevision with Digital T uner T élé viseur Co uleur de 13” po av ec Syntoniseur Numérique T ele visor a Color de 13” con Sintonizador Digital D X -R13T V[...]

2 Conte nts Dy n e x D X -R 1 3 TV 13” C olor T elevision with Digital T uner Co n t e n t s Important safety instructions ............ ......... ........ ......... ........ ............. 2 Fe atur es ....... ............ ......... ........ ............. ........ ........ ......... ............ ..... 4 Setting up the t elevision ........... .....[...]

Important safety instruc tions 3 • If an outsid e antenna or cable system is connected to the television, be sure the ant enna or cabl e syst e m is gr ound ed so as to pro vide some protection aga inst voltage surges and built-up static charges. Ar ticle 810 of the National Elec trical C ode, ANSI/ NFP A 70, pr ovides informa tion with r ega rd [...]

4 Feature s Fe a t u r e s • Integra ted di gital tuner — Y ou can view digital broadcasting without usi ng a Digita l TV Set-T op Box. • Closed caption decoder w ith full text mode —Displa ys te xt captions o r full screen text on the screen for hearing impaired view ers. • Picture adjustments using the r emote co ntrol —Th e on-screen[...]

Feature s 5 Remote control No . Butto n Descri ption 1 POWER Pr ess t o turn the telev ision on. P res s again to turn the television off . 2D i r e c t c h a n n e l selectio n (0-9) Use to direct ly go to any channe l. 3 -/ DISPL A Y When the tel evis ion is receivi ng an analog signal , press this button to displa y the curr ent inf orm ation on[...]

6 Setting up the televis ion Setting up the television C onnecting yo ur television to A C pow er Use the AC polar ized cord provided for operation on AC. Inser t the AC plug into a s tandard 120V 6 0 Hz pol arized AC outlet. Notes : Never c onnect the AC plug to other tha n the specified voltage (120V 60 Hz). Use the attached power cor d only . If[...]

Sett in g up the tele vi sion 7 Combination VHF/UHF anten na (separate VHF and UHF 300 ohm twin-lea d wires) Connecting a combination VHF/UHL antenna wi th separate wires: 1 Connect t he UHF 300 ohm t win-lead wire to the combiner (not suppl ied). 2 Connect t he VHF 3 00 ohm twin-lead wire to the 30 0-75 ohm matching transformer . 3 Attach the tran[...]

8 Setting up the televis ion Connec ting to othe r equipm ent The exact ar rangement you use to interconnect various video and audio components to the televis ion is dependent on t he model and features of each component. Check the owner's manual provided with each component for the location of video a nd audio inp uts and out puts. The follow[...]

Sett in g up the tele vi sion 9 3 Press the CH + and CH - buttons until the i ndicator next to TV CABL E flashes . 4 Press the VOL + and VOL - bu ttons to selec t TV or CAB L E . • TV —VHF/UHF channels • CABL E —Cable television channels 5 Press EXIT to return to the no rmal sc reen. Note: It may tak e a few second s for a digit al channel [...]

10 Using the TV 6 Selec t t he desired channel to b e memor ized or del eted us ing the CH + and CH - buttons. Pr ess the VOL + and VOL - bu ttons to selec t ADD or DELETE . 7 Repeat Step 6 for other digital channels you want to add or delete, then press MENU/ENTER until t he screen cl ears. T o add a digital channel you are watching: 1 Press TUNER[...]

Using the TV 11 Setting the V -Chip An age li mita tion can be set to r e str i ct children from viewing or hearing violent scenes or pictu res that y ou may choose to exclude. The r estriction appli es to TV rating and m ovie rating if thi s data is transmi tted. Y ou may set th is r es triction separ a tely . T o use th e V -Chi p fun ction, y ou[...]

12 Using the TV • After y ou enter the password corr ect ly , the protection is temporarily overridden. If the television is turned off , or if the channel is changed, the V-Chip restric tion is react ivated . • If you change the channel or turn off the TV a fter temporarily re leasing the V -Chip function, the origi nal setting r esumes. • I[...]

Using the TV 13 • T o view text, selec t T1 or T2. If te xt is not a vailable in your view ing ar ea, a blac k rectan gle ma y appea r on scr een. If this happens, set the Closed Capt ion feature to OFF . • T o turn the closed capt ion feature off , select OFF . 5 Press EXIT to return to the no rmal sc reen. T o tu rn on closed c aptions (digit[...]

14 Specifica tions Specifications Design and specifications are su bject to change without notice. Tr o u b l e s h o o t i n g Use the following checklist for t roubleshooting when you h av e problems with your television. Consult your lo cal deal er or ser vice outlet if problems pe rsist. Be su re all connec tions are properly mad e when u sing [...]

Legal notices 15 Leg al not ice s Regulator y St atements F edera l C ommunications Commission Ra dio F requenc y Inter feren ce Statement This equipment has been tested and fo und to comp ly with the lim its for a Class B dig ital devi ce, pursuant to Par t 15 of the F C C Rule s. T hese l imits are designed to p ro vide reasonable protec tion aga[...]

16 Legal notice s[...]

Legal notices 17 90-Day Limi ted W arranty Dynex Pr od ucts (“Dy nex”) wa rran ts t o y ou , the origin al purc haser of th is ne w 13” Color T elevision wit h Digital T uner (“Product”), that the Pro duct shall be free of defects in the o riginal ma nufacture o f the m ateria l or w ork manship for a per iod of 90 days from the date of y[...]

18 Legal notice s[...]

Table des mat ières 19 Dy n e x D X -R 1 3 TV T éléviseur couleur de 13 po a v ec syntoniseur numérique T able des matières Instructions de sécurit é importantes.............. ......... ........ ........ ....... 19 Fonctionnalités .... ......... ........ ............. ........ ........ ............. ........ ....... 21 Installat ion du tél[...]

20 Instru ctions de s écurité importante s • Si l'ap pareil est conn ecté à une antenne extéri eure ou à un résea u câblé, s'assu rer que l'a ntenne ou la connexion au rés eau câblé est mise à la terre afin de béné ficier d'une certaine prot ec tion contr e les sau tes de co urant et les c harges élec trostatiq[...]

Fonctionnalité s 21 F onc tionnalités • Synto niseur numérique int égré – Il es t possib le de v isualiser des émis sions numériques s ans utiliser un décodeur de TV numérique. • Décodeur de sous-titres av ec mode plein text e – Affic he des sous-ti tres codés ou du texte su r la totalité de l'éc ran pour les téléspec ta[...]

22 Fonctionnalité s Té l é c o m m a n d e Nº T ouch e D escriptio n 1 MARCHE/ ARRÊT Pe rmet de met tre l'appar eil sou s tensi on. Ap puyer de nouveau sur cette touc he pou r mettr e l'a ppare il hors t ensio n. 2 Sélect ion dir ect e des cana ux (0-9) Pour se rendre di rectem ent à un cana l quel conq ue . 3 -/AFF ICHA GE Lorsqu [...]

In stal lat ion d u té lév iseu r 23 Installation du téléviseur C onne xion d u té lé viseur à l'alimen tatio n CA Utiliser le cordon CA polarisé fourni pour le fonc tionnement sur le courant secteur CA. Insérer la fic he du cordon d'alimentation CA dans une prise sec teur CA polarisé e stan dard de 120 V 60 Hz . Remarques : Ne [...]

24 Installation du téléviseur Antenne combinée VHF/U HF ( VHF et UHF séparés av ec lignes bifilair es de 300 ohms) Connexion d'une ant enne combinée VHF/UHF a vec des lignes séparées : 1 Connecter la lig ne bifilaire UHF de 300 ohms au mé langeur (non fourni). 2 Connecter la ligne bifilair e VHF de 300 ohms à un transforma teur compa[...]

In stal lat ion d u té lév iseu r 25 Connexions à d' autres é quipem ents La configuration exac te à utiliser po ur connecter divers composa nts vidéo et audio a u télé vise ur dépe nd du modè le et des fonctions de chaque composant. C onsulter le manuel du propriétaire f ourni avec chaque c omposant pour lo caliser les entrées et [...]

26 Installation du téléviseur Sélecti on de TV ou Câb le Pour sélectionner le mode T V ou le mo de Câble : 1 Appuye r sur MENU/ENT ER (Menu/Entrée). Le menu d’écran s’ affi che. 2 Appuye r sur CH + et CH - jusq u'à ce qu e le témoin en face d e CH SETUP ( Configuration des ca naux) clignote, puis a ppuyer sur VOL + . 3 Appuye r s[...]

Fonctionnemen t du téléviseu r 27 3 Appuye r sur CH + et CH - jusq u'à ce qu e le témoin en face d e DIGIT AL SETUP ( Configura tion numérique) clignot e, p uis appuy er sur VOL + . Le menu DIGIT AL SETUP (C onfiguration numérique) s’ affi che. 4 Appuye r sur CH + et CH - po ur sélect ionner ADD/DELETE ( Ajout er/Supprimer), p uis app[...]

28 Fonc tion nemen t du t élév iseu r Rech erc he d e ca naux P our trouv er le canal suivant : • App uyer et relâche r CH + et CH - . La re cher che s’ arrêt e aut omatiq uemen t sur le ca nal mémoris é suivan t. P our des ré sulta ts c orr ects , les can aux doiv en t êtr e mém orisés a va nt d’effec tuer une recherche. V oir “M[...]

Fonctionnemen t du téléviseu r 29 e 3 Saisir le mot de passe à 4 chiffres à l’aide des t ouches numériques 0 à 9, puis appu yer sur M ENU/ENTER (Menu/Entrée). Le men u V-CHIP (P uc e an tiv iol enc e) s’ affi che . 4 Appuye r sur CH + et CH - po ur sélect ionner V- CHIP SET ( Configura tion de la p uce antiviolence), puis app uyer sur V[...]

30 Fonc tion nemen t du t élév iseu r 2 Appuye r sur CH + et CH - jusq u'à ce qu e le témoin en face d e PICTURE (Imag e) clignote, puis ap puyer sur VOL + . 3 Appuye r sur CH + et CH - pour sélect ionner l’élément à régler . 4 Appuye r sur VOL + et VOL – pou r régler le param ètre. 5 Aprè s av oir modifié le paramè tr e souh[...]

Fonctionnemen t du téléviseu r 31 5 Appuye r sur CH + et CH - po ur sélect ionner ANALOG CAPTION (Sous-tit res codés analogiques ) ou DIGIT AL CAPTION (Sous-titres codés num ériques), puis a ppuyer sur VOL + . 6 Appuye r sur CH + et CH - pour sél ectionner le mode de sous-t itres codés correc t, puis appu yer sur MENU/ ENT ER (Menu/Entrée)[...]

32 Spécifica tions Spécifications La conception et le s spécifica tions sont sujettes à mod ifications s ans avis préalable. Pr oblèmes et solutions Utiliser la li ste de vé rifica tion suivant e pour iden tifier et résou dre les problèmes qu i peuvent sur venir avec le télév iseur . Si le problème persiste, consulter le rev endeur loca[...]

Avis juridiques 33 A vis juridiques Déclar a tions r égl ementai res Déclar atio n sur le s in terférenc es a ux fré quenc es r adio électriques de la C ommission fédérale des communica tions (FC C) des États- Unis Cet équipement a été testé et dé claré conforme a ux limitations prévues dans le ca dre de la catégorie B des appa rei[...]

34 Avis juridiqu es[...]

Avis juridiques 35 Gar ant ie limi té e de 90 jo urs Dynex Produc ts (« Dy nex ») garantit au premi er acheteur d e ce DX-R13TV neuf (« Produit »), qu ’ il est ex empt de vices de fabr icat ion et de main-d’ œuvr e à l’ origine , pour une période de 90 jours à partir de la da te d’ achat du Produit (« Période de garantie »). C e[...]

36 Avis juridiqu es[...]

Contenido 37 Dy n e x D X -R 1 3 TV T elevisor a color de 13" c on sintonizador digital Co n t e n i d o Instrucciones importantes d e segurida d ........ ......... ............ ......... .. 37 Car acterísticas ...... ......... ............ ......... ........ ........ ............. ........ ....... 3 9 Pr eparación de su televi sor .........[...]

38 Instru cciones importantes de seguridad • Sí una a ntena externa o un sistema de cable e sta conec tado al televisor , asegurarse de qu e la antena o el sistema de ca ble esta conectado a tierra, para prov eer una protección contr a sobre voltajes y la acu mulación de c argas estáticas. El ar tíc ulo 810 del código nacional eléc tr ico [...]

Características 39 C aracterísticas • Sintonizad or digital inte grado — Us te d pued e v er pr ogr ama s digit ales sin usar una caj a de TV por cabl e di gital . • Decodificador de subtítulos con modo de texto completo — Muestra subtítul os optativos o te xto en pantall a completa para per sonas con discap acidad a uditiva. • Ajuste[...]

40 Características Cont rol rem ot o No . Botón Descri pción 1 ENCE NDIDO P ermite encen der el televi sor . Pres ione nuevamente para apagarlo. 2 Selec ción dir ecta de cana les (0 -9) Úselos para ir direc tamente a cualqu ier cana l. 3 -/ VISUALIZACIÓN Cuando el tele visor está reci bien do una señal analóg ica, pr es ione es te bot ón [...]

Preparación de su televiso r 41 Pr eparación de su televisor Conexión de su televisor a la alimentac ión de C A Use el cable de CA pol arizado proporciona do para la operación con CA . Inser te el en chufe de CA en un tom acorriente est ándar pola rizado de 120 VCA 60 Hz. Nota s: Nunca co necte el enchufe de C A a otro v oltaje que no sea el [...]

42 Preparación de su telev isor Conexión de una antena combinada de VHF/UHF con un cable de conductores separados: 1 Conecte el cable de dos conduc tores de 300 ohmios de UHF al combinador (no suministrado). 2 Conecte el cable VH F de dos conduc tores de 300 ohmios a un transformador de empalme de 300- 75 ohmios. 3 Conecte el transformador al com[...]

Preparación de su televiso r 43 Co ne xión del tel ev isor a un a cámar a de vid eo Para reproduci r des de un a cá mara de vi deo , co nec te la c áma ra de vi deo al te lev isor cómo se muest ra. Conexión del televiso r a una consola de vide ojuegos El televisor también puede usarse cómo equ ipo de v isuali zación pa ra muchos vide ojue[...]

44 Uso del televisor Si no está s eguro de los cana les digita les disponibl es en su área, visite ww w.antennaweb.org para e ncont rar u na lista basa da en su d irección o su códi go postal. Para memo rizar au tomátic amente l os c anales: 1 Presione MENU/ENTER (Menú /En tra r). Apar ec erá la pa ntal la del menú. 2 Presione CH + y CH - h[...]

Uso del televisor 45 Selección de ca nales a nalógicos Cuando la opción d el menú T V CABLE se encuentra en la posición TV , to dos los ca nale s se puede n selec ciona r insta ntáne ament e usa ndo dos botones. P or ejem plo, para s eleccionar el canal 2 , presione 0 y luego 2 . S i sólo presiona 2 , la sel ección de canal se retrasa rá u[...]

46 Uso del televisor Establ ecimie nto de u na contraseñ a Para estable cer una contraseña: 1 Presione MENU/ENTER (Menú /En tra r). Apar ec erá la pa ntal la del menú. 2 Presione CH + y CH - par a sele cciona r V-CHIP SET (C onfigurar V -Chip) y pr esione VOL + . Aparece la pantalla P ASS WORD (C ontraseña). e 3 Seleccione e ingrese una con t[...]

Uso del televisor 47 3 Si está cambiand o canales usan do un VCR, reproduc tor de DVD/ VC D , o c aj a de ca bl e m i en tra s e l t el ev is or se m an ti en e e n e l c an al 3 ó 4, el V-Chip funciona rá diferente . Cuando ingresa su contraseña para liberar temporalmente el bloqueo de cu alquier canal, habrá liberad o com pletam ente la fun [...]

48 Uso del televisor 4 Presione CH + y CH - para sele cciona r el modo de subt ítul os optativos deseado y presione MENU/ENTER (Menú/Entrar). • P ara ver los subtítulos, se leccione C1 o C2. CC1 mues tra una traducción del id ioma primario en su á rea. Si el programa o video seleccionad o no tiene su btítulos o ptativos, éstos no aparecer?[...]

Especificacione s 49 Selección del idioma del audio C uando do s o más id iomas de au dio e stán incluido s en una señal digital , puede seleccionar uno de los idiomas de audi o . Par a seleccionar el idioma de audio: 1 Presione TUNER (Sint oniza dor) pa ra se leccio nar el mo do digit al. 2 Presione MENU/ENTER (Menú /En tra r). Apar ec erá l[...]

50 Localización y corrección de fallas Lo ca li z ac ió n y cor recc i ón d e fallas Use la s iguiente lista d e verificación p ara resolver problemas que sur jan con su televisor . Consulte con su d istribuidor local o e stablecimiento de ser vicio si el problema pers iste. Asegúrese de que todas las conexiones estén hechas correc tamente c[...]

Avisos legales 51 Garantía l imitada de 90 d ías Dyne x P rod ucts ( “Dyne x ”) le g aran tiz a a u ste d, e l c ompr ador ori ginal de es te nue vo DX-R13TV (“Producto”), que éste se encontrará li bre de defectos de mater ial o de mano de obra en su fabricaci ón original por un perí odo de 90 (no ven ta) días a par tir de la fecha d[...]

52 Avisos legales[...]

Avisos legales 53[...]

www. dynexpr oducts .com (800 ) 305-2 204 Distributed by Best Buy Pur chasing, LL C 7601 P enn A ve. South, Ric hfield, MN 5542 3 U .S.A. Distribué par Best Buy Purchasing, LL C 7601 P e nn Av e . South, Rich field, MN 55 423 É.-U . Distribuido por Best Buy Purchasing, LL C 7601 P enn A ve. South, Ric hfield, MN 5542 3 U .S.A.[...]