ebode BTR30 инструкция обслуживания

BT Sound BTR30 – Universal Bluetooth ® Receiver User guide 4 Bedienungsanleitung 7 Gebruiksaanwijzing 10 Användarmanual 13 Guide utilisateur 16 Guía del usuario 19 Manual do utilizador 22 Manuale per l’utente 25[...]

15-5-2012 2 ebode BTR30 Contents of the kit / Lieferumfang / Inh oud van de set / Innehåll / Contenu du kit / Contenido del paquete / Conteúdo do kit / D otazione del kit 1x Audio Receiv er Dongle 1x USB charging cable 1x USB AC Home charger 1x US B DC Mo bile ch arge r 1x Headset Earplugs 1x Audio Cable 1x 3.5mm Stereo to RCA Phono plug converto[...]

15-5-2012 3 ebode BTR30 Technical Specification Standa rd: Bl ueto oth® V2.1+E DR, Cl ass 2 Supported Profile: A2DP1.2 (Advanced Audio Distribution Profile), AVRCP1.0 (Audio Video Remote Con trol Profile), H eadset, Handsfr ee RF Range: 2402~2480MHz (ISM BAND) Receiver Sensitivity: <-80dBm (PER 1%) Operating Distance: 8-20 meters (open space) F[...]

15-5-2012 4 ebode BTR30 User Guide 1. Conformity of Use For carefree a nd safe use of th is product, p lea se read this manual and safety information carefully and follow the instructions. The unit is registered as a device that does not cause or suffer from radio-frequency interference. It is CE approved and it conforms with the Low Vo ltage Direc[...]

15-5-2012 5 ebode BTR30 How to turn the BT Sound on/ off Turn on: Press the On/Off button un til you hear the b eep and th e blue indica tor light flashes. Turn off: Press the On/Off button for 4 seco nds, until you hear 3 beeps and the blue indicator light flashes twice. Please disregard the long beep you’ll hear afte r 2 seconds, this is for re[...]

15-5-2012 6 ebode BTR30 Sound. If you want to remove the BT Soun d from the Bluetooth® l ist, turn off the BT Sound by pressing the On / Off button till you hear a beep and the blue indicator light flashes twice. Then r emove the ‘ ebode BT Sound’ from the list with Bl uetooth® dev ices on your Bluetooth® Device. You can do this v ia the ins[...]

15-5-2012 7 ebode BTR30 Bedienungsanleitung 1. Konformaitätserklärung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und Sich erheitsinformationen für eine sorgenfreie und sichere Anwendung dieses Produktes. Das Gerät ist als Apparat registriert, welches keine Radio- Funkfreque nzen stört und auch von di esen nicht gestö rt wird. Es ist CE-bestät[...]

15-5-2012 8 ebode BTR30 Ausschal ten: Halten Si e die Ein-/A ustaste für 4 Sekun den gedrückt, b is Sie drei Si gnaltöne hören und die blaue Anzeige zweimal blinkt. Beachten Sie d en langen Signalton nach 2 Sekunden nicht, er zeigt die Wahl wiederholung an. Lesen Sie hierzu mehr auf der nä chsten Seite. Anschluss an Verstärker, Stereo- oder F[...]

15-5-2012 9 ebode BTR30 BT Sound von Ihrem Bluetooth ® Gerät abtrennen Zum Abtrennen des BT Sound v on Ihrem Bluetooth® Gerä t schalten Sie es einf ach aus. Möchten Sie das BT Sound von der Bluetoo th® Liste entf ernen, so sch alten Sie das BT So und mit der Ein -/Austaste aus , bis Sie ein en Sign alton hör en und die blaue Anzeige z weimal[...]

15-5-2012 10 ebode BTR30 Gebruiksaanwijzing 1. Gebruiksvo orschrift Lees voor een zorgeloos en v eilig gebruik v an dit product deze ha ndleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door en volg deze op. Dit apparaat is gefabriceerd en goedgekeurd in overeens temming me t de CE-rich tlijnen. Raadpl eeg voor correc t gebruik deze gebrui kersha nd[...]

15-5-2012 11 ebode BTR30 Hoe zet u de BT Sound aan en uit? Aanz etten : Druk o p de aan /ui tknop tot u ee n toon hoor t, het blau we lamp je begi nt te knipperen. Uitschakelen: Druk op de aan/ uitknop tot u een toon hoort, het bl auwe lampje knippert twee ke er. De lang e toon die u na 2 second en hoort kunt u negere n, dit heeft betrekking op het[...]

15-5-2012 12 ebode BTR30 De verbinding met uw Bluetooth® apparaat verbreken of verwijderen Als u de verbinding met uw Bluetooth® apparaat wilt verbreken zet u de BT Sound gewoon uit do or de On/O ff kn op in t e druk ken to t u e en too n hoor t en h et bl auwe l ampj e twee keer knipp ert. Als u de BT Sound wilt verwijderen zet dan d e BT Sound [...]

15-5-2012 13 ebode BTR30 Användarmanual 1. För bästa avnvändning För att du ska ha störst möjliga nytta av denna produkt och för att du s ka kunna använda den på ett säkert sätt är det viktigt att du läser igenom den här m anualen och är särskilt noga med säkerhetsinstruktioner na. Enheten är regist rerad som en enhet som int e o[...]

15-5-2012 14 ebode BTR30 Hur man sätter på/stänger av BT Sound Sätt på: Tryck på På/Av-knappen tills du hör ett pip och den b lå indikatorlampan blinkar. Stäng av: Tryck på På/Av-knappen i 4 se kunder, tills du hör 3 pip och den blå indikatorlampan blinkar två gånger. Vänligen bortse från den långa signalen som du kommer att hör[...]

15-5-2012 15 ebode BTR30 Koppla bort BT Sound från din Bluetooth ®-enhet Om du vill koppla bort BT Sound från din Bluetooth®-enhet, stäng bara av BT Sound. Om du vill ta bort BT Sound från Bluetooth®-listan, stäng av BT Sound genom att trycka på På/ Av-knappen tills du hör ett pip och den blå i ndikatorl ampan blinkar två gånger. Ta s[...]

15-5-2012 16 ebode BTR30 Guide utilisateur 1. Utilisation: Pour une utilisation correcte et sans danger de ce produ it, veuillez lire attentivement ce manue l et suivre ses instructions. Ce produi t est conforme aux normes en vigueur et au marquage C E. Toute manipulatio n technique du p roduit ou tout ch angement du prod uit sont interdi ts en rai[...]

15-5-2012 17 ebode BTR30 bout de 2 secondes, c'est celui de la recomposition. La page suivante donne plus de détails. Connexion à votre amplificateur, chaîne stéréo ou autoradio Branchez une extr émité du câbl e audio dans votre B T Sound et l'autre ex trémité dans la source d'entr ée de votre ampl ificateur, chaîne s té[...]

15-5-2012 18 ebode BTR30 supprimer le BT Sound de la liste Bluetooth®, éteignez-le en appuyant sur la touche On/Off jusqu'à ce que vous entendi ez un bip et le voyant bleu se mette à clignoter deux fois. Retirez ensuite « ebode BT Sound » de la list e des appare ils Bluetooth® de votre appareil Bluetoo th®. Vous p ouvez fai re cela en [...]

15-5-2012 19 ebode BTR30 Guía del usuario 1. Condiciones de uso Para un uso sin problemas y seguro de este producto lea cuidadosamente est e manual y la informac ión de s eguridad, y siga las instrucc iones. La unidad es tá registra da como di spositivo que no provoca ni padece i nterferencias de radiofrecuenci a. Tiene aprobación CE y cumple c[...]

15-5-2012 20 ebode BTR30 Cómo encender/apagar el ‘BT Sound’ Encender: Mantenga pulsado el botón On/Off hasta que oiga u n ‘bip’ y la lu z indica dora az ul parpadee. Apagar: Mantenga puls ado el botón On/Off durante 4 segundos, hasta que oiga 3 ‘bips’ y la luz indicadora azul parpadee dos veces. Por favor, no tenga en cuenta el ‘bi[...]

15-5-2012 21 ebode BTR30 Desconectar el ‘BT Sound’ de su dispositivo Bluetooth ® Si desea desconectar el ‘BT Sound’ de su dispositivo®, sólo tiene que apagar el ‘BT Sound’. Si desea eliminar el ‘BT Sound’ de la lista de dispositivos Bluetooth®, apague el ‘BT Sound’ manteniendo pulsado el bot ón On/Off hasta que oi ga un ‘[...]

15-5-2012 22 ebode BTR30 Manual do utilizador 1. Conformidade de utilizaçäo Para uma utilização segura deste equi pamento, por favor leia este manual e siga as instruções de instal ação. Os equipamentos estão r egistados como equipament os que não causam ou sofrem problemas rel acionados com interferênci as electromagnéticas. Possui cer[...]

15-5-2012 23 ebode BTR30 A luz indicadora estará v ermelha quando está a carregar. O carregam ento leva aproximadamente 2-3 horas. A luz de indicadora ficará azul quando o carregamen to está completo. Como ligar/desligar o BT Sound Ligar: Premir o botão On/Off até ouv ir o bip e a luz i ndicadora azul ficar inter mitente. Desligar: Premir o b[...]

15-5-2012 24 ebode BTR30 Desligar o BT Sound do dispositivo Blueto oth® Se pretender desligar o BT Sound do dispositiv o Bluetooth®, basta desligar o BT Sound . Se desejar retirar o BT Sound da lista Bluet ooth® , deve desligar o BT Sound premindo o botão On/Off até ouvir um bip e a luz indicadora azul piscar duas v ezes. Depois pode remover o[...]

15-5-2012 25 ebode BTR30 Manuale per l’utente 1. Conformitä d’us o Per un utilizzo corretto e si curo di que sto prodotto, si prega di legg ere attentamente q uesto manuale e le informazioni di sicur ezza, e di seguire le istruzioni riportate. L’unità è registrata come dispositivo immune d a interfere nze di radio frequenza. Ha ottenut o l[...]

15-5-2012 26 ebode BTR30 Spegnimento : Premete per qu attro secondi il tasto On/Off fino a quando s entite tr e bip e la spia blu lampeggia due volte. Ignorate il bip prolungato che sentirete dopo due secondi. Il dispositivo emette questo segn ale acustico quando richiama il numero precedentemente chiamato. Troverete maggiori informazioni a riguard[...]

15-5-2012 27 ebode BTR30 Scollegare il BT Sound dal dispositivo Blueto oth ® Per scollegare il BT Sound dal dispositivo Bluetooth® basta spegnere il BT Sound. Per eliminare il BT Sound dall'elenco dei dispositiv i Bluetoot h®, spegnete il BT Sound pre mendo il tasto On / Off fino a quando sentirete un bip e la spia luminosa blu lampegge rà[...]

15-5-2012 28 ebode BTR30 DECLARATION O F CONFORMITY Hereby, ebode elec tronics, d eclares tha t this eb ode BTR30 is in compl iance with the essential requirement s and other relevant provisions of the follow ing Directives: Directive 2004/108/EC of the European Pa rliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of [...]

15-5-2012 29 ebode BTR30 DECLARATION OF CONFORMITY TO R&TTE DIRECTIVE 1999/5/EC for the European Community, S witzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein Product category: general consumer (category 3). English: This equipment is in compliance with the essential requirement s and other relevant provisions of the European R&TTE Directive 1[...]

15-5-2012 30 ebode BTR30 Also available from ebode: LightSpe aker The Next Bright Idea The unique ebod e LightSpeaker TM cleverly combines low consumption LED lighting with wire less sound in one easy ‘plug and play’ syst em that can be hidden away in a lampshade or light fitting. !nstall it into any room in just a few minutes without tools or [...]

15-5-2012 31 ebode BTR30 Also available from ebode: Home Automation Modules ebode offers a wide range of Home A utomation products and solutions which help you control your ‘electrical env ironment’. The hom e automatio n modules are i deal to (remotely) control blinds/rollers, home cinema screen , lightin g, and other household appliances. On-[...]

15-5-2012 32 ebode BTR30 www.ebodeelectronics.eu[...]