ECG TVP 7920 инструкция обслуживания

PŘEHR Á V A Č SD VB - T NÁ VOD K OBSLU ZE CZ PREHR Á V A Č SD VB - T NÁ VOD NA OBSLUHU SK ODTW AR ZA CZ Z TUNEREM DVB- T INSTRUKCJA OBSŁUGI PL LEJÁ TSZÓ D VB - T VEVŐ VEL HASZNÁLA TI ÚTMU T A TÓ HU PLA YER MITD VB - T BEDIENUNGSANLEITUNG DE PLA YE R WIT H D VB - T TUN ER INSTRUC TIO N MANUAL EN  Před uv eden ím v ýrobk [...]

[...]

CZ PŘE HR Á V AČ SD VB  T 3 BEZP EČ NO ST NÍ UPO ZORNĚNÍ Čtět e pozor ně ausch ovejte pro b udouc í potř ebu ! Var ov án í : Bez pečno stní opatře ní apo ky ny uveden é vtomto návo du nez ahrnují vše chny možné po dmínk y a situace, ke k ter ým můž e dojít. Uži vatel musí po chopit , že fak torem , [...]

CZ 4 Bezpečnost ní opatření Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelní ku upozorňuje uživat ele na přítomnost n ei z o lo va n é ho „n eb e z pe č n é ho “ n a pě t í u v n i t ř vý ro b ku , kt er é je do s t at eč n ě vy so k é k e v z ni k u neb ezp ečí úra zu elek tr ick ým prou dem. Vyk řiční k v[...]

CZ 5 POPIS OVL ÁD A CÍCH PRVKŮ Dál kov ý ov lad ač 1. S O U R C E Přepnutí m ezi DVB aAV režim em 2. N ume ri cká tla čít ka Přímé z adání čís la kanálu n ebo ho dnot y vmen u 3. ČERVEN É tlačít ko 4. ZELENÉ tlačí tko 5. FA V Zapnutí/vypnutí režimu oblíbených 6. ENTER Ak tivace z v ýra zněné p oložk y 7 . V[...]

CZ 6 Přístroj 1 . N apájení D C IN 9 - 1 2 V 2. Vypína č 3. K onektor sluchát ek 4. A V vstu pní kon ek tor 5. A V v ýst upní kon ek tor 6. Konektor an tén y 7. U S B k o n e k t o r 8. Slot SD/MMC k ar ty 9. SET UP: Vstup do menu n astavení 1 0. EXIT: Návrat na pře dchozí obrazovku 1 1. SOUR CE: Přepín ání mez i DVB aA V rež[...]

CZ 7 Použití autoadaptéru Do zdí řk y DC I N Do zástr čky autoza palovače Pokud p řístroj ne použ íváte, v yp ojte adapté r ze zás trčky au tozapa lovače. Připoje ní anté ny • Přip ojte přil oženou anténu d o anténní z ásuvk y na bo ku příst roje. • Anténu um ístěte na rov ný povrch. Pokud j e signál slab ý , [...]

CZ 8 POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE ASYSTÉM M ENU Nastav ení pomocí tlačítka MODE OBRAZ JAS 50 KON T RA S T 50 BARVA 50 ČEŠT INA RESET JAS: Nast avení jasu obr azu KONT RAS T : Na stavení ko ntrastu o braz u BARVA: Nastaven í barev ob razu ČEŠT INA: Nas tavení ja zy ka menu (OSD) RESE T : N ávrat na v ýchozí ho dnot y FUN KCE OBRAZ 1 [...]

CZ 9 1. I n s t a l a c e Instalace Země Jaz y k men u (OSD) Časové pásmo Let ní čas LCN Česko VYP VYP Konec Ulož Auto ladění Manuální ladění Země: Šipkou < vlevo> neb o <vp ravo> vy ber te zem i. Jaz yk m enu: Šipkou <vlevo > nebo <vprav o > v ybe rte ja zy k OSD menu. Časové pásmo: Š ipk ou <vlev o [...]

CZ 10 Auto la dění Fr ekve nc e: 58 7000 Post up lad ění: Konec Rádio: Síla Kva l it a Auto la dění Fr ekve nc e: 20 1 000 Post up lad ění: NE ANO Konec Ne nale zen ž ádn ý kaná l. Zk usit z novu? Auto la dění 2. Správce kanálů Správce kanálů umožňuje změnit pořadí kanálů, od str anit nep otřebné k anály, uzamk nout [...]

CZ 11 Správ ce ča sovače Vst up Vybrat Zpět [Zpět] Časovač pr ogramů Časovač programů P o m o c í č a s o v a č e p r o g r a m ů m ů ž e t e p ř í s t r o j v e s t a n o v e n é m č a s e z a p í n a t a v y p í n a t , p ř í p a d n ě m ů ž e t e d o p ř e d u naplánovat nahrávání vy braného pořadu. Funkce n[...]

CZ 12 Uprav ení časo vače: Konec Ulož Název kanálu Datum Počátečn í čas Tr v á n í Režim Fun kce SZT V 2 Jednou Nahrát Nah rát - Č. 2 De nice tlačítek Tlačítko Funk ce Nahoru/Dolu Sti skem v yberte požadovanou polož ku Vlevo/ Vpr avo Stiskem nas tav te hodno tu OK Stiskem ulož te ak tuální nas tavení EXI T Návrat d o [...]

CZ 13 MPEG 1 dat, avi MPEG2 mpg , vo b MPEG4 d iv x, x vid, m p4, avi 4) PV R: T u t o f u n k c i m ů ž e t e p o u ž í t k p ř e h r á v á n í v i d e í p o ř í z e n ý c h p r o s t ř e d n i c t v í m o k a m ž i t é h o n a h r á v á n í nebo naplánovaného nahrávání. Z hlavní ho menu přejděte do nabídk y Multi[...]

CZ 14 3) R o di čo vs k á ko nt r o la (V ýchozí he slo: 1 23 4) T ato f un kce p om áhá chr áni t dě ti p ře d ne vh odný m o bs ahe m. Zde můž ete z mě nit ně k ter é kr it ické pa ram et r y. Pro sled ování ka nálu s k lasi kací stejno u nebo v yšší, n ež hod nota nas tavená pro ro dičovsk ý zám ek, a pro zm?[...]

CZ 15 ŘEŠENÍ P OT ÍŽÍ Pokud s e při pou žití přís troje objev í potíže, z kontrolujte ne jpr ve tento sezn am řešení. Problém Příčina Řešení Žádný ob raz Není př ipojen o napájení. Připoj te napájení. Není zapnut vypínač. Zapněte vypínač. Na ob razovce s e zobr azuje „Ž ádný signál “ Není p řipoje n[...]

CZ 16 V YUŽITÍ ALIK VIDA CE ODP ADU Bali cí pap ír a vln itá le penk a – ode vzd at do sbě rných surov in. Pře balov á folie , PE sáčk y, plastové dí ly – do s běrnýc h kontej nerů n a plast y. LIK VIDA CE V ÝROBKU PO U K ONČE NÍ ŽIVOTNOSTI Lik vi dace p ouž it ých el ek tric k ých a ele kt ron ick ých z aří z[...]

SK PRE HR Á V AČ SD VB  T 17 BEZP EČ NO ST NÉ UPO ZORNENI A Čítajte p ozorne au schovajt e na budú cu potr ebu! Var ov an i e: B ezpe čnostn é opatre nia a p ok yny uved ené v tomto návod e nez ahŕňajú všetk y mož né po dmienk y a situ ácie, ku k tor ým môže d ôjsť. Použív ateľ musí po chopiť, ž e fak [...]

18 SK Bezpečnost né opatrenia Symbol blesku so šípkou v  rovnostrannom trojuh olníku upozorňu je používateľa na prítomnosť neizo lované ho „neb ezpe čného“ na pätia vnútr i vý robku, k toré j e dostato čne v ysoké pre v znik neb ezp ečenst va úr azu el ek trick ým p rúdom . Výk riční k v rovnos tranno m trojuhol[...]

19 SK POPIS OVL ÁD A CÍCH PRVK OV Diaľ kový ovlá dač 1. S O U R C E Prepnu tie med zi režim om DVB aAV 2. N ume ri ck é tl ač id lá Priame z adanie čís la kanálu al ebo ho dnot y vmenu 3. ČERVENÉ tlačidlo 4. ZELENÉ tlačid lo 5. FA V Zapnu tie/v ypnuti e režimu obľúb ených 6. ENTER Ak tivácia z v ýrazn enej po ložk y 7[...]

20 SK Príst roj 1 . N apájan ie DC IN 9 - 1 2 V 2. Vypína č 3. K onektor slúchadiel 4. Vstupný kon ek tor AV 5. Výs tupný ko nek tor AV 6. Konektor an tén y 7. K o n e k t o r U S B 8. Slot SD/MMC k ar ty 9. SET UP: Vstup do menu nastavenia 1 0. EXIT: Návrat na pred chádza júcu obrazovku 1 1. SOUR CE: Prepí nanie me dzi reži mom DVB a[...]

21 SK Použitie autoadaptéra Do zdi erk y DC IN Do zástr čky autoza paľovača Ak prís troj nep oužív ate, vy pojte a daptér zo z ástrčk y autoz apaľovač a. Pripoje nie antény • Prip ojte pril oženú anténu do a nténovej zásu vk y na bok u prístroj a. • Anténu um iestnite n a rovný povrch. Ak je signá l slabý , premi estnit[...]

22 SK POUŽÍVANIE PRÍSTROJA ASYSTÉM ME NU Nastav enie pomocou t lačidla MODE OBRAZ JAS 50 KON T RA S T 50 FA R B A 50 SLOVENČINA RESET JAS: Nast avenie jasu ob razu KONT RAS T : Na staveni e kontras tu obra zu F ARBA: Nastav enie farieb obrazu SLOVENČINA : Nastaven ie jaz yk a menu (OSD) RESE T : N ávrat na v ýchodiskové h odnot y FUN K[...]

23 SK 1. I n š t a l á c i a Inštalácia Kraji na Jaz y k men u (OSD) Časové pásmo Let ný čas LCN Česko VYP VYP Konie c Ulož Auto ladenie Manuálne ladenie Kra jina : Šípkou <vľavo> ale bo <v pravo> v yber te kraj in u. Jaz yk m enu: Šíp kou <vľavo> ale bo <v pravo> v ybe rte ja zy k OSD menu. Časové pásmo[...]

24 SK Auto la denie Frek ven cia: 5870 00 Post up lad enia: Konie c Rádio: Rozsah Kva l it a Auto la denie Frek ven cia: 20100 0 Po stup l aden ia: NIE ÁNO Konie c Nen ájde ný žia dny kan ál. Sk úsiť znovu ? Auto la denie 2. Správca kanálov Správca kanálov umožňuje zmeniť poradie kanálov , od strániť nepotrebné kanály, uzamknú?[...]

25 SK Správ ca časovača Vst up Zvol iť Späť [Späť ] Časovač pr ogramov Časovač pr ogramov Pomoc ou časo vača programov môžet e prístroj v stanov enom čase zapínať a vypínať, prípadne mô žete dopredu naplánovať nahrávanie v ybranej relácie. Funkcia naplán ovanéh o zapnu tia príst roj automatick y z apne zp oh[...]

26 SK Uprav enie ča sovača: Konie c Ulož Názov kanálu Dátum Poči atočný č as Tr v a n i e Režim Fun kcia SZT V 2 Raz Nahrať Nah rať – Č. 2 De níci e tlačidie l Tlačidlo Funkcia Hore/ Dole Stl ač ení m vyberte po žado vanú polož ku Vľav o/ Vpravo Stla čením nas tav te h odn otu OK Stlač ením uložte ak tuálne nastave[...]

27 SK MPEG 1 dat, avi MPEG2 mpg , vo b MPEG4 d iv x, x vid, m p4, avi 4) PV R: T ú to funkciu môže te použ iť na prehr ávanie vide í vy t vorených pr ostred níct vom ok amžité ho nahrávania alebo naplánovaného nahrávania. Zhla vného menu prejdite do ponuk y Multimédiá anásledn e PVR . Vyčkajte 2 a ž 3 sekun dy , než s a [...]

28 SK 3) R o di čo vs k á ko nt r o la (V ýchod iskové heslo: 1 234) Táto fu nkc ia p om áha c hr áni ť de ti p red nev ho dný m ob sa hom . Tu môž ete z me niť nie k tor é kr it ické par am et re. Pre sle dovanie k análu s kl asi k áciou rovna kou aleb o vy ššou než h odnot a nastavená p re rodičovsk ý z ámok , a pr[...]

29 SK RIEŠENIE Ť A ŽK OSTÍ Ak sa pr i použ ití príst roja objavia ť ažkosti, sko ntrolujte naj pr v tento zoznam rie šení. Problém Príčina Riešen ie Žiadny obr az Nie je prip ojené nap ájanie. Pripoj te napájanie. Nie je z apnu tý v y pínač. Zap nite v ypín ač. Na ob razovke s a zobr azuje „Ž iadny signál“ Nie je p rip[...]

30 SK V YUŽITIE ALIK VI D Á CIA OBALOV Bali aci pap ier avl nitá l epen ka – od ovzda jte do zb erných su rovín. Pr ebal ová fóli a, PE vre cká, p lastové d iely – v yh adzuj te do kont ajner ov na plas ty. LIK VIDÁ CIA V ÝROBKU PO SKONČE NÍ ŽIVOTNOSTI Lik vi dáci a pou žit ých e lek tr ick ých a ele kt ron ick ých z[...]

PL ODT WARZ A CZ Z TU NE RE M D VB T 31 INSTRU K C JE B EZPIEC ZE ŃST W A Nale ży uw ażnie p rzec z yt ać izachow ać do wglądu ! Ostrzeżenie: Wskazówk i iśrodki b ezpi ecze ństw a wniniejszej ins trukcji nie obejmują wsz ystkich warunków isyt uacji, mogą cych spowo dować z agrożenie. N ajważniejs zy m cz ynnik iem, o [...]

32 PL 1 8. Nie nal eż y prób ować sam emu napr awiać urz ądze nia; po zdję ciu obud owy is tnieje r yz yko p oraże nia prądem e l. i inne z agrożenia. Wszelk ie cz ynn ości ser wis owe należ y zle cić wprofesj onalnym ser wisi e. Instrukcje bezpieczeńst wa Symbol p ioruna z e strz ałk ą w trójk ącie równo boc znym ost rze[...]

33 PL OPI S EL EMENTÓ W STER O W ANI A Pilo t 1. S O U R C E Prz ełą cz anie mi ędz y tr yb em DVB iAV 2. P rzyci ski numery czne Bezp ośrednie w prowadze nie numeru k anału lub war tości wmenu 3. CZERWONY przycisk 4. ZIEL ONY przycisk 5. FA V Włączenie /wyłąc zenie try bu ulubion ych 6. ENTER Akt y wacja zaznac zonego elementu 7 .[...]

34 PL Urząd zenie 1 . Z asilanie DC I N 9- 1 2 V 2. Wyłącznik 3. Gniaz do słuchawek 4. Wej ście A V 5. Wyjś cie A V 6. Złącze ant enowe 7. Z ł ą c z e U S B 8. Gniazd o kar t y SD /MMC 9. SETU P: Wejście do menu ustawi eń 1 0. EXI T : Powrót d o popr zed niego ekranu 1 1. SOUR CE: Prze łą cz anie mię dz y tr yb em DVB iAV 1 2. EN[...]

35 PL Korz ystani e zzasil acza s amoc hodoweg o Do gnia zda DC IN Do gnia zda zapa lnicz ki Gdy u rz ądzenie ni e jest uż y wane, na leż y odł ącz yć zasi lacz zgnia zda za palnic zki. Pod łącz enie an teny • Umieś ć antenę wgnie ździe anteny zb oku ur ządz enia. • Poł óż antenę na rów nej powi erzch ni. Jeśli s [...]

36 PL Prz ygoto wanie pilota zdalnego sterowania Nak ieruj pilo ta na czuj nik zdalneg o sterowania na ur ząd zeniu. Jeś li czujnik j est zas łonięt y , międ zy c zujniki em ipilote m znajduje się p rzes zkoda lub c zujnik je st w yst awiany na dział anie prom ieni sło nec znych lub na silne źród ło światł a, pilo t może nie pra co[...]

37 PL 1. I n s t a l a c j a Montaż Kraj Ję zy k men u (OSD) Stre fa c zas owa Czas let ni LCN Czec hy WYŁ WYŁ Zakończ Zapisz Automat yczn e strojen ie Stroj enie rę czn e Kra j: Strz ałk ą <w lewo> lub <w pr awo > w ybier z kr aj. Ję zyk m enu: Strzałk ą <w lewo > lub <w pra wo > w ybie rz ję zy k menu OSD. Stre[...]

38 PL Automa tyc zne s trojen ie Częs to tli wo ść: 587 000 P ostęp stroje nia: Zakończ Radio: Siła Jakość Automa tyc zne s trojen ie Częs to tli wo ść: 20 1 000 P ostęp strojen ia: NIE TA K Zakończ Nie z nale zio no ż adne go k anał u. Spr óbuj p ono wnie? Automa tyc zne str ojenie 2. Menedżer kanałó w Mene dżer ka nałów umo?[...]

39 PL Menedżer ti mera Wejś cie Wybierz W róć [Wr óć] Re gulat or c zas owy p rog ram ów Regu lator c zas owy p rogram ów Za p omoc ą regulato ra cz asoweg o można ur ząd zenie w okreś lonym c zasie w łąc zać i wy łąc zać , można tak ż e zaplanować nagr y wanie wybran ego programu. Funkcja planow aneg o włąc zenia autom[...]

40 PL Ust awieni e regu latora cz asowe go: Zakończ Zapisz Nazwa kanału Data Go dzin a po cz . Czas trwa ni a Tr y b Fun kcja SZT V 2 Raz Nagraj Nag raj - C z. 2 De nicja prz ycisków Prz ycisk Funkcje W górę/ W dó ł Naciśnij , aby w ybrać ż ądaną pozyc ję W lewo/ Wprawo Naciśnij pr zycisk , aby us tawić wartość OK Na ciśnij,[...]

41 PL 3) Film: Odt war zac z wide o umożliwia o glądanie  lm ów zapis anych na karcie pam ięci lub na dy sku USB. Nastę pujące form aty są o bsług iwane (t ylko wst andardowej rozd zielc zości): MPEG 1 dat, avi MPEG2 mpg , vo b MPEG4 d iv x, x vid, m p4, avi 4) PV R: Funkcja m oże być w ykor zy stan a do odt war za nia plików wid [...]

42 PL 3 ) K ontrola rodzicielska (Hasł o domyśln e: 1 234) Funkcja ta pom aga chronić dzi eci pr zed nieo dpowie dnimi treś ciami. T ut aj możesz z mienić niek tóre para metr y kr y t ycz ne. Aby ogl ądać kan ał o klas y k acji równej lub w y żs zej od war tości us tawionej d la blo kady ro dzicie lskiej or az w ce lu zmiany u[...]

43 PL ROZWIĄZ Y W ANIE PROBLE MÓW Jeśli w trakcie ur ząd zenia nast ąpią prob lemy , nale ży najp ier w skontrolow ać poniż sz ą listę roz wiąza ń problemów . Problem Przycz yna Rozwią zanie Brak ob razu Zasilani e jest niep odłąc zone. Podłąc z yć zasilanie. Wył ącz nik nie jest włącz ony . Włącz w ył ą czn i k. Na e[...]

44 PL EK SPL OA T ACJA IUSUW ANIE ODPADÓW Papi er słu żąc y do owi nięc ia i te ktu ra fal ista – p rze kaz ać na w ys ypisko ś miec i. Folia o pakow aniowa , torby PE , elem ent y zpla stiku – w rz ucić d o poje mników zp last ikie m do re cy klin gu. USUW ANIE PRODUK TÓW PO ZAKOŃCZ ENIU E KSPLO A T ACJI Usuw anie z uż [...]

HU LEJÁ TSZÓ D VB T VEV ŐVEL 45 BI ZT ONS Á GI F IG YEL MEZTE T ÉS EK Olva ssa el  gye lmes en és akés őbbi fe lhas znál ások hoz is őri zze m eg! Figy elmeztetés! A je len útmu tatóban f eltünte tett b izto nsági el őíráso k és utasít ások nem t ar talma znak mind en olya n feltéte lt és körülm ény t, amel y [...]

46 HU Biztonsági i ntézk edések A „villám jel a z egyenl ő oldalú h áromszö gben” ar ra  g yelmez teti a fe lhaszná lót, ho gy a készül ék bels ejébe n olya n veszél yes fesz ülts ég leh et az alk atrész ek szig etele tlen rés zein, am ely ár amütést okoz hat. A „felk iáltóje l hároms zögbe n” a kész ?[...]

47 HU A KÉ SZÜLÉK MŰ KÖDTETŐ ELE ME I Táv i r án y í tó 1. S O U R C E DVB és AV üzemm ód átkap cso lása 2. Számgombok Csato rna sz ámának am egadás a vagy s zám ok bev itele ame nükb en 3. PIROS gomb 4. ZÖLD gomb 5. FA V Kedve ncek je gy zékén ek abe - és k ikap cso lása 6. ENTER A meg jelö lt menüté tel ak ti[...]

48 HU Készülék 1 . Tápellát ás DC IN 9 – 1 2 V 2. Kapcsoló 3. Fejhallgató konnektor 4. A V bemenet 5. A V k imen et 6. Ant enna csatlak ozó 7 . USB konn ek tor 8. SD/MMC memó riakár t ya fo glalat 9. SETU P: Belép és abeá llítások menübe 1 0. EXIT: Vissz atérés az e lőző kép ernyőre 1 1. SOUR CE: DVB és AV üzemm ód á[...]

49 HU Autós adapter használata A DC IN alj zatba Az au tó sziv argyúj tó aljzatába Amen nyiben aké szül éket nem h asználj a, akko r az autós ad apter t húz za k i aszi vargy újtó konn ek torbó l. Az antenna c satlakoz tatása • A tar tozé k antennát cs atlakoz tassa akés zülék o ldalán t alálható anten nacsa tlako[...]

50 HU A távirányító használata A kész ülék m egfe lelő műkö dése érdeké ben a távirányí tót irányí tsa a készülé k távir ányító ér zéke lőjére. Ame nnyibe n a kés zülék é rzé kelője l e van ta kar va, i llet ve a t ávirányí tó és az ér zéke lő közöt t vala milyen a kadál y van, tov ábbá [...]

51 HU 1. Te l e p í t é s Te l e p í t é s Ország Me nü nyel v (OSD) Idősáv Ny ári id ő LCN Magyarország KI KI Vég e M ent és Auto hangolás Kézi hangolás Ország: A <balr a> vagy <job bra> nyíl gomb bal válasszon orsz ágot. Menü n yelv: A <balra> vag y <jobbra> nyí lgo mbbal válass zon OSD menü n[...]

52 HU Automatikus hangolás A T e lepítés m enübe n a piros g omb meg nyomásával in dítsa e l az automatik us hango lást. A csatorná k beh angol ása után n ézhe ti atévé c sator nák adása it. Ame nnyibe n akés zülé k nem talá l csato rnákat , akkor a z IGEN k iválas zt ásával újr aindítja a z automatikus ha ngol[...]

53 HU 3. Időzítő keze lő Az i dőzítő keze lőbe n különb öző időzítés eket leh et beá llítani, p éldául műso rok prog ramoz ását, auto matikus kik apcs olást , vagy az au tomatikus hang olás időt art amát. Időzítő kezelő Belépés Kivála szt Vissza [Vi ss za] Progr amidőzítő Programidőzítő A prog ramidőz ítő s[...]

54 HU A prog ramidő zít ő beá llítá sa: Vég e Mentés Csatorna neve Dátum Kez deti i dő Időtartam Mód Fun kció SZT V 2 Egys zer Felvét el Fel véte l - 2. sz . Gombok megh atá ro zása Nyomógomb Funkciók Fel/ Le Kív ánt tétel k iválas zt ása Balra/ Jobbra Érték kiválasztása OK Aktuális beállítás elme ntése EXI T Viss z[...]

55 HU 3) Film: a vide ó fájlo kat a kész ülék USB me móriá ról vag y memó riaká rt yáró l tudja le játsz ani. A kés zülék akövetkező f ormátum okat t ámogatja ( kiz árólag c sak st andard f elbont ással): MPEG 1 dat, avi MPEG2 mpg , vo b MPEG4 d iv x, x vid, m p4, avi 4) PV R: ez zel a fun kcióval le het a [...]

56 HU 3 ) Szülői felügyelet (Alap ér telmez et t jelszó: 1 234) Ez zel a funkcióv al lehet a gye rekek elől z árolni a nek ik nem való műs orokat . Itt állí thatja be a kritik us para métere ket. A szül ői felüg yeleth ez beá llított (va gy enné l magasa bb) kategór iájú műsorok n ézésé hez (vagy a par am[...]

57 HU HIBA ELHÁ RÍT ÁS Ha akés zülék ü zemel tetése so rán val amilyen p roblé ma lép fe l, akko r elősz ör az aláb biak at próbá lja ki. Probléma Ok Megoldások Ninc s kép Nin cs táp fesz ültsé g. Csatlakoz tass a akészü léket a z elek tromos hálózathoz. Ninc s bek apc solv a afőka pcs oló. Kap csolj a be ak[...]

58 HU HU LLA DÉKF ELH AS ZNÁ LÁS ÉS ME GSE MMI SÍ TÉS A cs omag olóp apír t és hu llámp apír t adja l e hulla dékgy űjtő tel epe n. Cs omag olófó lia, PE z acs kók , műanya g alkat része k – műany agg yűjtő s zel ek tív hull adé kt árol ó edény be. ÉLETT ART AM LEJ ÁRT Á T KÖ VETŐ ME GSEMMI SÍT ÉS Használt elekt[...]

DE PL A YE R MITDVB  T 59 WICHTIG E SICH E RHE ITSW ARN UNG E N Bit te aufme rks am lese n und gut au fbewa hren! War nu ng : Die Sich erheit svor kehrung en und Hinweis e, die in dies er Anlei tung aufg eführ t sind , umfasse n nicht alle m ögliche n Bedin gungen u nd Situatio nen, zu de nen es komm en kann . Der Anwen der muss be greifen [...]

60 DE Sie sich be i dem La dege rätt yp en in Ihre m Haushalt nicht si cher sind, wen den Sie sich an den G erätever käufer o der den ö rtlic hen Energieversorger . 1 5. Das System d er Außenante nne soll te sich nicht in der N ähe von Ele ktr oleitu ngen, a nderen Stromkre isen der el ek trischen B eleuchtu ng oder leistungsabhängigen St ro[...]

61 DE BESCHREIBU NG DER BEDIENELEMENT E Fernbedienung 1. S O U R C E Umschal ten zw ischen d em DVB - und dem AV- M o d u s 2. N umm er nta st en Die er ste Zi e rnein gabe im K anal od er die Menüwerte 3. ROTE T aste 4. G RÜN E T ast e 5. FA V ON -/OFF-Mo dus der Favoriten 6. ENTER Aktivierung der markier ten E inträge 7. R E C H T S / L I N[...]

62 DE Gerät 1 . Stromver sorgun g DC - IN 9 – 1 2 V 2. O -Tas t e 3. Kopf hörerans chluss 4. A V- Eingangsanschluss 5. A V-Ausga ngsans chluss 6. Ant ennenansc hlus s 7. U S B - A n s c h l u s s 8. Slot für die SD /MMC - Kar ten 9. SET UP: Eingang z um Einstellu ngsmenü 1 0. EXI T : Rück kehr zum vo rher igen Bildschirm 1 1. SOURCE : Ums[...]

63 DE V erwendung des Autoadapters In den D C - IN -Anschluss In die Ste ckdose de s Zigarettenanzünders Falls Sie das Gerä t eine läng ere Zeit nicht ve rwen den, ne hmen Sie d en Adapter aus de m Zigaret tenan zünder. Antennenanschluss • Sch ließen Si e die be igef ügte Anten ne an die Ante nnenste ckdose a n der Ge rätese ite an. • St[...]

64 DE V orbereitung der Fernbedi enung Die Fer nbe dienung r ichten Sie auf d en Fernb edie nungsse nsor des G erätes . F alls der S ensor ver deck t wird , be n det sich z wische n dem Sens or und de r Fernbe dienun g ein Hind ernis od er , wenn der S ensor de r direk ten Sonn eneinst rahlung o der eine r starke n Lichtquell e ausgese tz t wir[...]

65 DE 1 . Die Installation Installation Land Sprachmenü (OSD) Zeit zone Sommerzeit LCN Ts c h e c h i e n OFF OFF Ende Speicher n Autosuc hlauf Manueller Su chlauf Land : Mit der P feilt aste <link s> oder <rec hts> wähle n Sie das La nd aus. Menüspra che: Mit der P feiltas te <links> o der <rechts> w ählen Sie di e OSD-[...]

66 DE Autosu chlauf Freq uen z: 58700 0 Vorgeh ens weis e des Su chlau fs: Ende Radio: Stär ke Qualität Autosu chlauf Freq uen z: 201000 Vorge hen swei se des S uchl auf s: Nein Ja Ende Es w urde ke in Ka nal ge fun den . Erneut v ersuchen ? Autosuc hlauf 2. Kanalv erwalter Der K analver wa lter erm öglicht es Ih nen, die R eihenf olge de r Kan?[...]

67 DE 3. Timer verwaltung Die T imer ver walt ung ermö glicht es , verschi eden e Timer einstel lungen, w ie beisp ielswe ise das Plane n von Sendu ngen, das au tomatische Auss chalten od er das Inter vall f ür automatis che Suchläuf e durchzufü hren. Time rverwal tun g Eingang Auswä hlen Zurück [Zurück] Progr ammtimer Programmt imer Mithilf[...]

68 DE Timerkorrektur: Ende Speichern Kanalbez eichn ung Datum Anfangszeit Dauer Modus Fun kt ion SZT V 2 Einmal Aufn ehme n Auf nehm en - Nr. 2 Ta s t e n d e  nitionen Ta s t e F u n k t i o n Ob en/Unte n Mit e inem T astend ruck wäh len Sie die gew ünschte Eintra gung aus Link s/R echts Mit ei nem T as tendr uck stell en Sie den Wer t ein O[...]

69 DE 3) Film: Der V ideo player erm öglicht d as Ansehen vo n Filmen, di e auf eine r Speich erkar te od er auf ein em USB-Sp eicherg erät gesp eicher t sind. Unte rstü tz t werden f olgen de Formate (nur in der Sta ndardau ösung) : MPEG 1 dat, avi MPEG2 mpg , vo b MPEG4 d iv x, x vid, m p4, avi 4) PV R: Diese Funk tion kön nen Sie b eim A[...]

70 DE 3 ) Kindersicherung (Ausgangsp asswor t: 1 23 4) Dies e Funktio n schüt zt K inder vo r ungee igneten I nhalten. H ier könne n Sie einige k ritis che Parame ter ände rn. Zum Bet rachten de s Kanals mi t den Klassi  katione n gleich o der höh er als die Wer te, die be i der Kin dersich erung e inges tellt sind, un d für die Än derun g[...]

71 DE PRO BLEM LÖSUNG E N Falls bei der Ver wendung d es Gerä tes Proble me auf treten , kontrollier en Sie zuer st die Prob lemlö sungsliste. Problem Ursache Lösung Kein BI LD Nicht an die Stromvers orgung angeschlossen. Schlie ßen Sie di e Stromversorg ung an. Der S chalter ist ni cht angeschaltet. Schal ten Sie den S chalter an . Am BILDSCH[...]

72 DE VERWENDUNG UND ENTSOR GUNG DER VERP AC KUNG Verpa ckung spap ier und We llpap pe – zu m Altpa pier g ebe n. Verpa ckun gsfo lie, PE T -B eute l, Plas tik teile – i n den Sam melco ntain er für Pl astik . ENTSO RGUNG DE S PRODUK TES NACH ABLAUF DER LEB ENSDA U ER Di e Ents org ung d er ver wen det en el ek tri sch en un d ele kt ron isc h[...]

EN PL A YE R WITH DVB T TUN ER 73 SAFE T Y I N FO R MA T IO N Read c aref ully and s ave for futu re use ! War ni ng : The s afet y measur es and inst ruc tions, cont aine d in this manual, do n ot includ e all conditi ons and situatio ns possibl e. The use r must unde rsta nd that commo n sense, cau tion and c are are fac tors th at cannot be i[...]

74 EN Safety measures The li ghtning bo lt symb ol inside an e quilatera l triangle wa rns the user of th e presen ce of non- insulated “dang erous” volt age inside th e produc t, wh ich is high eno ugh to cause injur y. The e xclamation p oint inside an e quilateral t riangle wa rns the user of th e presen ce of impor tant instr uct ions for t[...]

75 EN CO NT RO L S Remote controller 1. S O U R C E Switch be twe en DVB an d A V mod e 2. Numerical buttons Dire ct chann el numbe r or menu entr y 3. RED button 4. GREEN button 5. FA V Fa vouri te mode o n/o 6. ENTER Activate highlighted items 7. R I G H T / L E F T Move cursor i n menu left/right 8. UP /DOWN Switching Chan nels. M ove curso r[...]

76 EN Device 1 . Power D C IN 9 - 1 2 V 2. On/ O switch 3. Headp hones jack 4. A V inpu t conne cto r 5. A V outp ut conn ec tor 6. Antenna connec tor 7 . USB conn ec tor 8. SD/ MMC ca rd s lot 9. SET UP: Enter setu p menu 1 0. EXIT: Return to pr evious sc reen 1 1. SOUR CE: Switch be twe en DVB and AV mode 1 2. ENTER : Activ ate highlighte d it[...]

77 EN Using ac ar adapt er Into DC IN j ack Into car lig hter plug If you are n ot using the dev ice, unplu g the adapte r from the c ar lighter pl ug. Antenna connect ion • Att ach the inclu ded antenn a to the antenna ter minal on the si de of the dev ice. • Place th e antenna on a at surface. If the sig nal is weak , move the antenn[...]

78 EN Preparing t he remote cont roller Dire ct the re mote controll er towards the r emote contro l sensor o n the device. T he controll er does n ot nece ssarily h ave to work prop erly if th e senso r is covered, th ere is an obs tacle b etw een the se nsor and controll er , or the sens or is exp osed to sun light or astro ng source of li ght[...]

79 EN 1 . Installation Installation Country OSD Langua ge Time zon e Summer Time LCN Czec h R epu bli c OFF OFF Exit Save Auto tun ing Ma nual Sca n Coun tr y: Sel ec t a cou ntr y using the <lef t> or <rig ht> arrow. Menu langua ge: S e l e c t a n O S D m e n u l a n g u a g e using the <lef t> or <rig ht> arrow. Time z[...]

80 EN Auto tun ing Fr equ ency: 587 000 Scan Progre ss: Exit Radio: Stre ngth Quality Auto tun ing Fr equ ency: 20 1 000 Scan Progres s: NO YES Exit No ch anne l fou nd. R etr y? Auto tun ing 2. Channel M anager The cha nnel guid e enable s changing th e order of chan nels, rem oving unn ecessar y chann els, lo ck channels or set f avourite cha nne[...]

81 EN Ti mer Ma nage r Enter Select Back [Back] Pro gram me tim er Progra mme time r With the pr ogramme time r , the d evice can be switche d on or o at a de ned tim e, or you can sch edule recor ding times i n advance. The s chedule d device O N func tion automati cally sw itches the dev ice ON fro m standby m ode and r uns the repr oduc[...]

82 EN Time r c on guration: Exit Save Ch.Nam e Date Star t ti me Duration Mode Fun ct ion s SZT V 2 Once Record Re cord - N o. 2 De ne buttons Button F unctions Up/Dow n Pre ss to sele ct de sired item Lef t /Right Pr ess to set va lue OK Press to s ave current se tti ngs EXI T Retur n to “T imer m anager ” menu Item Description Channel n[...]

83 EN MPEG 1 dat, avi MPEG2 mpg , vo b MPEG4 d iv x, x vid, m p4, avi 4) PV R: T his func tion c an be use d for playin g vide os obtain ed throug h instant re cording o r schedul ed recording. Fr om the main menu select Multimedia and the n PVR . Wait 2 to 3 se conds, unti l the scre en with previ ews app ears, an d press <OK > to view th e [...]

84 EN 3) Parental Contro l (Def ault pass word: 1 234) This f uncti on helps p rotec t children a gainst unsui table co ntent. Criti cal para meter s can be mo di e d her e. The p assword (PIN) mus t be enter ed to watch chann els with a classi  catio n equal or higher than the valu e con gure d for the pa rent lock , and als o to chang[...]

85 EN TROUBLESHOOTI NG If any issues com e up with the d evice, chec k this list of reso lutions  rst. Problem Cause Solution No ima ge Th e power sup ply is not conn ec ted. Conne ct th e power supp ly. The o n/o s witch is not on . T ur n on the on / o  switch. The disp lay shows “N o signal” The DV B-T antenna c able is n ot conn ec[...]

86 EN USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrap ping p aper a nd corr ugate d pap erb oard – d eliver to s crap yard. Pa ckin g foil , PE bags, p last ic ele ment s – throw in to plas tic re cyc ling con tain ers . DISPOSAL OF PRODUC TS A T THE E ND OF LIFE TIME Di spos al of e lec tr ic an d ele ct ron ic eq uipm ent (va lid i n EU me mbe r coun tri es a[...]

K + B K+B Progres, a.s . (dále jen K+B), IČO: 61860123 Sídlo: U Exper tu 91, 250 69 Klíčany , okr . Praha – východ, zapsaná v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praz e, oddíl B , vložka 2902 ZÁRUČNÍ LIST Označení výrobku: Náze v: Výrobní číslo: Datum prodeje: Razítko prodejn y prodáv ajícího: Čitelný podpis pro[...]

3) Záruka se nevztahuje na vady v ěci vzniklé z důvodu opotřebení součástí v ěci hlavní, resp . jejího př íslušenství, způsobené jejich používáním, jak o jsou např . bater ie, žárovky , propojovací šň ůry , síťové napájecí šňůry , konektory , zásuvky apod. 4) U věcí prodáv aných za nižší cenu se záruka [...]

[...]

[...]

[...]

 D ovozce ner učí z a tiskové chy by obs ažen é v návodu k p ouž ití v ýrob ku.  Do vozca ne ručí z a tlačové c hyby ob siahnu té v návod e na pou žiti e výr obk u.  Importer nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie w instrukcji obs ługi do pr oduktu.  A z imp or tőr nem fe lel a ter mék has zná lati ?[...]