Eclipse - Fujitsu Ten AVN4429 инструкция обслуживания

Connecting the vehicle speed pulse, parking brake, and reverse cables (wires) Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska English Be sure to read this installation manual thoroughly prior to installation. If installation methods or nonstandard parts not specified in this installation manual are used, accidents or injury may result. Profe[...]

- 2 - Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Svenska When installing the main unit, some vehicle models may require the use of items that need to be obtained separately such as a power supply adaptor cable, radio antenna adaptor cable or mounting bracket. Tip Components Components Check that all of the following components are prese[...]

- 3 - Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska English Warnings and caution signs, illustrated bellow, are posted throughout this manual as well as on the AVN4429. They show safe and correct ways to handle the main unit so as to prevent personal injury to you and others and avoid damage to property. Before reading through the manual, [...]

- 4 - Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Svenska • Once installation and wiring have been completed, return the brakes and electrical equipment such as lights, horn, hazard warning lights and turn signal lights to their original places, and check that they operate correctly. If you use the vehicle while any of this equipment i[...]

Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska English - 5 - • Never cut the insulation on the power cable or use it to power any other equipment. If the rated current capacity of the power cable is exceeded, fire and electric shocks may result. • The cables should be secured with tape or a similar securing method to prevent any obstruc[...]

- 6 - Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Svenska Antenna power supply (Blue) Connect to the automatic-antenna control terminal of the vehicle. Control power supply (Blue/White) Connect the control terminal for the external amplifier, etc. Not for Use (Pink) Be sure to wrap PVC tape or use a similar cable insulating method. Earth[...]

- 7 - Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska English - V ehicle connections - • You will need to purchase the necessary component adapter cable for the vehicle so that the power supplies can be utilised. (Contact the dealer for further details.) • Be sure to wrap the connection cables with plastic tape to insulate them. Tip Tip [...]

- 8 - Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Svenska Notes on installation The locations where the vehicle speed pulse signal cable may vary depending on the vehicle model and grade. Ask the car dealer or your nearest ECLIPSE dealer for details. Tip - Connecting point for the vehicle speed pulse signal (example) - Vehicle speed puls[...]

- 9 - Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska English - Using the splicing connector - Insert the connection cable [vehicle speed pulse signal cable (purple/white), parking brake cable (red/white), or reverse cable (green)] from the main unit and the vehicle cable into the splicing connector. 1 Harness in the car 7 Press down the cov[...]

- 10 - Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Svenska • Never cut the insulation on the power cable or use it to power any other main unit. If the rated current capacity of the power cable is exceeded, fire and electric shocks may result. • The cables should be secured with tape or a similar securing method to prevent any obstru[...]

- 11 - Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska English Tip Notes on installation • Do not install the antenna in places (such as front pillars and roof panel) that are shielded from the sky. • The GPS antenna should be installed in a level position where the signals will be as unobstructed as much as possible, such as on the vehi[...]

- 12 - Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Svenska Choose an installation location on the dashboard which is flat and has a clear view of the sky. 1 Install the earth plate to the dashboard. 2 Install the GPS antenna to the earth plate. 3 9 Route the GPS antenna cable to the main unit's installation location. 4 8 Front of ve[...]

- 13 - Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska English • Carefully bind any excess length of cable that is connected to the main unit and secure it to an area of empty space in the vehicle so that it does not move around or get caught in the main unit or vehicle-side equipment. If the cables are not handled correctly, operating pro[...]

- 14 - Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Svenska • If using hexagonal head bolts (Red: M5x8), use the four hexagonal head bolts (Red: M5x8) which were used to install the carrying bracket and the four accessory hexagonal head bolts (Red: M5x8). • Be careful not to forcefully push on the main unit's display or buttons d[...]

- 15 - Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska English Chec Chec king oper king oper ation after installation ation after installation Install the PND to the main unit. 1 Insert the ignition key into the vehicle and start the engine. 2 Check the connection status for each signal in a place where they are easy to see. 3 Use the “GPS[...]