Eclipse - Fujitsu Ten AVN726EE инструкция обслуживания

090002-32110700 0902 PW (D) In-Car Audio Visual Navigation Quic k Star t guide IT NL Nederlands · · · 132 PT P ortuguês · · · 158 FI Suomi · · · · · 184 DE Deutsch · · · · 2 EN English · · · · 28 ES Español · · · · 54 FR Français · · · · 80 Quick Start guide A VN726EE Serial No. KUNDENHINWEIS Bitte bewahren Sie dieses [...]

28 For the safe usa ge of this device We appr eciate your purchase of this main unit. Please read thr ough this manual for correct operation. We suggest that after r eading it you keep this manual in a safe place for future ref ere n ce . The symbols described below are found in this instruction manual as well as on the device itself to insure its [...]

29 English T ab le of Contents 1. Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 2. Names and Major Functions of Each Component . . . . . . . . . . . . . . 33 3. Operations from the Navigation Scr een. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 4. Setting a Destination . . . . . . . . . . . . . .[...]

30 1. Safety precautions Wa rn i ng • Do not modify this system for use other than that specified herein. Also, do not deviate from the installation pr ocedures d escribed herein; ECLIPSE will not be held liable for damages including, but not limi ted to serious injury , death or property damage resulting fr om installatio ns that enable unintend[...]

31 English Caution • Wiring and installing this main unit re quir es expertise and exp erience. Professional installation is recommended. Consult with your dealer or a pr ofessional installer . Incorrect wiring may damage the main unit or interfere with safe vehicle operation. • Use only the accessory par ts as specified. Using other parts may [...]

32 ADVICE • When there is fr equent vibration - when driving on a bad road for example - the main unit may become unable to operate normall y because it cannot read data from the disc. • Condensation may accumulate on the lens, with the function requiring r eading of CDs and DVDs, immediately after turning ON the heater in cold temperatures. Wa[...]

33 English 2. Names and Major Functions of Each Component Y ou can operate this receiv er by pressing the panel buttons (panel s witches) or b y touching the sw itches display ed on the screen (touch s witches). Press the panel buttons to opera te the device . The main unit can be operated by touching s witches on screen. P anel buttons Press to sw[...]

34 When the engine is turned ON, the D VD/audio power will automatically turn ON and the Caution screen will appear . After the selection of the language, touch [I Agree] to s witch to the Navigation screen. The po wer will turn OFF when turning off the engine. The main unit provides a choice of operation modes ("Simple mode" and "Ad[...]

35 English 3. Operations from the Na vigation Screen The map screen is the most frequently used screen of the main uni t. It can be accessed from the Navigation menu b y touching [MAP]. a Main information ex) Ne xt route e vent b Secondary information ex) Second route e v ent c Next street d Current street and house number on left and right e Marks[...]

36 a T ouch the touch viewing modes switch to switch the map displa y . Press [Menu] to displa y the "Navigation Menu" screen. In the "Navigation Men u" screen, the menu screens f or Navigation and settings can be display ed. a a [Find Address]: By entering an address, the map corresponding to that point (or area) can be display[...]

37 English 4. Setting a Destination a F rom the "Navigation Men u", touch [Find Address]. b Enter the address ● Enter the Country , City Name , Street Name, and House Number in that order . ● At any point while entering the address, touch [Done] to display a list of matching addresses . ● When entry is complete, a map appears. c ●[...]

38 5. How to s witch the audio sour ce (mode) a Press [MENU]. b Select the desired audio mode. ● The mode switches to th e selected audio mode . a Press [A V]. ● The operation screen will appear . ■ Operation screens list AM radio FM radio Bluetooth A udio CD MP3/WMA DV D DivX VTR iP od (optional) USB a ● T ouch [A udio off] again to restar[...]

39 English 6. Remo ving and inser ting discs a Press [ ]. b ● The display opens and the disc slots become accessible . c Inser t the desired disc into the slot. ● Playbac k will begin. a Press [ ]. b ● The display will open an d the disc is ejected. c After removing the disc, touch [CLOSE]. How to insert a disc CA UTION Do not touch [CLOSE] o[...]

40 7. Radio mode operations a a [AM]: The mode switches to the AM r adio mode. b [FM]: The mode switches to the FM r adio mode. a Preset switches: Stored broadcast stations can be received. b [A UT O .P]: Broadcast stations are temporarily stored in the preset switches automatically if the touch switches are pressed and held. c [TEXT]: The text inf[...]

41 English 8. DISC mode operations ■ When a disc is not inserted a Inser t a disc. ● It automatically star ts pla ying. ■ When a disc is inserted a ● For CDs , the mode switches to the CD mode and playbac k starts. ● For MP3/WMAs , the mode switches to the MP3/ WMA mode and playbac k starts. a [List]: Y ou can select the desired folder or[...]

42 ■ When a disc is not inserted a Inser t a D VD disc. ● It automatically star ts play ing. ■ When a disc is inserted a ● The mode switches to the D VD mode and playbac k starts. a [] : P auses play ing. When touched in the P AUSE status , star ts playing fr ame-by- frame. b [] : T ouch to stop playback. c [] : F ast rewind d [] : T ouch t[...]

43 English 9. Bluetooth A udio Operation The use of Bluetooth wireless communication technolog y enables a Bluetooth-compatib le por table audio play er (hencef or th "por table de vice") to be used as the main unit's audi o source. Bef ore using a Bluetooth-compatible portable device with the main unit, please be sure to perf orm th[...]

44 A por table de vice registered in the main unit can be connected. a T ouch [Connect]. b When the registration has been completed, a message will appear on the display . ● The por table de vice is now connected to the main unit. a b a [] : T ouch to star t playbac k. • The connected por table de vice starts to play music. b [] : T ouch to sto[...]

45 English 10. USB mode operations This receiver can pla y a music file stored in a USB memory . a Connect the USB memory to the USB connector . b ● The mode sw itches to the USB mode and playbac k starts. a [List]: Select the desired folder from the f older list screen, and select the music file you want to listen to . b [ ]/[ ]: The folder can [...]

46 11. iP od ® mode operations Once an iP od is connected, you can pla y iP od music or video files. • Use the optional iP od interf ace cable (iPC- 709) to connect the iP od to the main unit. • F or the functions of t he iP od, ref er to the iP od User's Guide. • F or the specific details of the iP od operation and connection, refer to[...]

47 English 12. Setting sound quality a T ouch [ Sound] on one of the audio operation screens. ● The sound quality settin gs screen will appear . ● T ouch [Nex t] and then [Set] (in D VD mode) or touch [Set] (in DivX mode) to display [ Sound]. a T ouch the sound quality setting item you want to adjust. a [EQ Setting]: The bass, mid, and treb le [...]

48 13. Bluetooth hands-free Operation The use of Bluetooth wireless communication tec hnolog y enables a Bluetooth-compatib le cell phone to be used with the main unit. Once the cell phone is connected to the main unit, it is possible to make calls without directly operating the cell p hone . Before using a Bluetooth-compatib le cell phone with the[...]

49 English a a On the hands-free screen, touch numbers between [0] and [9] to input the phone number . • T ouch [Clear] to delete digits one at a time. b T ouch [ ] when you hav e input the phone number . b ● The input phone nu mber is dialed. a a T ouch [ ] while the phone is r inging. • A phone connection is made, and you can start talking.[...]

50 14. How to use ESN The main unit is equipped with ESN (ECLIPSE Security Network). A music CD (Ke y CD) which has been registered in the main unit, is necessary for ESN. Without it, none of the functions will operate, e v en when the batter y is reconnected after it has been disconnected for maintenance, or the ignition s witch is turned to ACC o[...]

51 English If power is disconnected while ESN security is active (a K e y CD was progr ammed), operation is disabled until po wer is restored and the main unit unlock ed. Follo w this procedure to resume normal operation. a While the ESN security setting is in effect, and in the operation loc k status (when the ignition ke y is at the OFF position)[...]

52 15. REFERENCE ■ About the Bluetooth • Bluetooth ® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. • II produttore “FUJITSU TEN (E UROPE) GmbH, MündeIheimer W eg 39 , 40472 Düsseldorf, Germania” di questo modello numero FT0005A, dich iara che esso è conf orme al D .M. 28/08/1995 Nr . 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D [...]

53 English MEMO[...]

[...]

090002-3211A700 1001 PW (D) In-Car Audio Visual Navigation Quic k Star t guide IT NL Nederlands · · · 132 PT P ortuguês · · · 158 FI Suomi · · · · · 184 DE Deutsch · · · · 2 EN English · · · · 28 ES Español · · · · 54 FR Français · · · · 80 Quick Start guide A VN726EE Serial No. KUNDENHINWEIS Bitte bewahren Sie dieses [...]