Eizo FDF2304W-IP инструкция обслуживания

中文 English Deutsch Français Setup Manual Important: Please read this Setup Manual and the User ’s Manual carefully to familiarize yourself with safe and effective usage. Please retain this manual for future reference. • The lat est Setup Ma nual is available for d ownload from our we b site: htt p ://w w w .eizoglobal.com Installationshand[...]

2[...]

3 Engl ish Color L CD Monitor SA FE T Y SY M B O LS This manual and thi s product use t he safety symbols be low . They denote critic al informati on. Please read them c arefully . W ARNING Failure to abi de by the infor matio n in a WARNI NG may result i n seri ous injur y and c an be li fe thre atening. CAUTION Failure to abi de by the infor mati[...]

4 P REC A U TION S IMPORT ANT T o ensure personal s afety and prop er maintenance, please read c arefully this sec tion and the c aution statements on th e monitor . Location of the Caution Stat ements WA R N I N G If t he uni t begin s to emi t smoke, sm ells like so meth ing is bu rning , or makes s tra nge noises, disconnect all power connection[...]

5 Engl ish WA R N I N G T o av oi d dang er of suf fo cat ion, kee p the p last ic pac king bag s away from b abie s and children. Use th e encl osed powe r cord a nd conn ect t o the st and ard powe r outl et of your co untr y. Be sure to remain wit hin the rated voltage of the power c ord. Not doing so may result in re o r electr ic shock. Pow[...]

6 CAU T I O N Han dle wi th ca re whe n car r ying t he uni t. Disc onnect t he power cord and c ables wh en moving the unit. Moving th e unit with the c ord att ached is dange rous. It may result in injury . Whe n car r ying t he uni t, g rasp an d hold i t rm ly by the b ott om as show n in th e illust rat ion on t he ri ght . Dropp ing the un[...]

7 Engl ish P ackage Content s Check t hat all the following items are inc luded in the packa ging box. If an y items are missin g or damaged, cont act your loc al EIZ O rep resentative. Note • Please kee p the pack aging box and m aterial s for futu re movement or tr anspo r t of the moni tor . • Mon itor • Power c or d • HD MI ca ble: HH20[...]

8 ● Connect the net work camera ( s ) Conne ct the net work c amera and the m onitor acc ording to the following p rocedure. 1. Connect the net work came ra to the monitor via the net work hub. 1. Conne ct the net work c able ( straight c able, Cat 5e or high er ) to the monitor an d the L AN po r t of the net work hub. LAN *1 Use a hub c ompat i[...]

9 Engl ish ● Prepare the remote cont rol Inser t bat teries into the rem ote control. The remote c ontrol is used fo r operating and c ongur ing this monitor . 1. On the back of the re mote control, press the knob to unlock, and remov e the cov er . 2. Input A A bat teries, and slide th e co ver back. Attention • Use th e remote c ontrol w i[...]

10 ● Per for m Easy Setup Nec essar y set tings for displaying net work c amera image s on the monitor . 1. Star t up the n etwork ca mera( s ). For networ k camer a setup , refer to the net work cam era’ s manual. 2. Press on the remote cont rol to turn on the monitor . The live image scre en is displayed . Note • The mo nitor c an also b e [...]

11 Engl ish 4. Check that (L ogin ) is selected and pres s . Note • The c urrent ly sele cted item i s lit up in gree n. The logi n screen is displayed. Login screen Login 5. Enter the “Usernam e ” and the “Passw ord” . 1. Selec t a te x t eld and pres s . The tex t eld i s highlig hted in gree n. 2. Enter the user name or password [...]

12 6. Select “Login” and press . The scr een returns to the live image sc reen and ( Setup ) becomes av ailable . 7. Selec t and press . The setup scre en is display ed. 8. Check that “Easy Setup ” is selected and pres s . 9. Check that “Star t ” is selected and press . The Easy Setup wizard st ar ts and the date/ time setup screen is d[...]

13 Engl ish 10 . Set the date and t ime on the monitor . 1 2 3 7 6 9 5 1. Selec t “Date/ T ime Display Settin gs” and press . 2. Set th e “Date Format ” , “ Time Format ” and “ Time Zon e ” . Sele ct the l ist box of an item and p ress . Sele ct a set ting w ith or an d press . 3. A fter c ompleting th e setting, sele ct “ A pply [...]

14 12 . Automatically disco ver network ca meras. The n etw ork c ame ra dis cover y re sults a re disp layed. 1 2 1. Check t hat “Star t ” is s elected and pre ss . The us er authent icat ion sc reen is dis played. 2 3 4 2. Enter the “ Usernam e” and the “Password ” . The us ernam e “admin” and pas sword “1 23 45” a re entered [...]

15 Engl ish 13 . Set the positions for di spla ying the net w ork c amera images. Indi cate s the di splay p osit ions o n the mo nitor s cre en. 1 4 1. Pres s . The “Afte r Change” list b ox is selec ted. 2. Set a net work c amera to a pos ition for displaying image s. Sele ct the l ist box of a display po sitio n you wish to set an d pres s .[...]

16 1 5. Close the setup s creen. 1 2 1. Selec t “Return” and pres s . 2. Se lect “ Exit ” and p ress . The sc reen ret urns to th e live image sc reen. Chec k that imag es fro m the net wor k came ra( s ) are dis played on the mo nitor . (Example )[...]

17 Deutsch L CD- Farbmonitor SICHERHEITSS YMBOLE In diesem Handbuch und für dieses Produkt werden die u nten aufge führ ten Sicherheits s ymbole ver wende t. Sie geben Hinweise auf äußerst wichtige Informationen. Bit te lesen Sie d iese Informationen sorgfältig d urch. VORSICHT Die N ichtb efolgung vo n unter VORSICH T angeg ebenen A nweisung [...]

18 VORS I CH TS M AS S N A H M E N Wichtig Lesen Sie die sen Absc hnitt und die Warnhinweise am M onitor sorgfält ig durch, um Personensi cherhe it und r ic htige War t ung zu gewäh rle isten. Stell e der War nungshinweise VO R S I C H T Wenn da s Ger ät Rauch e nt wickel t, ve rbr annt r iecht o der m erk wü rdig e Ger äusche p ro - duz ier t[...]

19 Deutsch VO R S I C H T V er w enden S ie da s Gerä t an eine m ge eigne ten Plat z . Ande rnfalls könnte das Gerät beschädi gt werden, und es besteht Brand - und Stromsc hlaggefahr . • V e r wenden Sie das Ger ät nicht im F reien. • Geben S ie das Gerät nicht als T ranspo r tgut auf (per Schif f, Flugzeug, Zug, Aut o usw . ), da es dor[...]

20 VO R S I C H T Behandeln Sie die Batt erien für die F ernb edienung v orsichtig. Zuwiderhandlungen führen möglicher weise zur Explosion der Bat terie, z um Auslaufen der Flüssigkeit oder zu V erbre nnungen. • Die mitgeli eferten Bat terie n nicht demontiere n, kurzsc hließen oder in Wasser wer fen. • Setzen Sie die Batterien ordnungsgem[...]

21 Deutsch V er pac kungsinhal t Prüfen Si e, ob sich alle der folg enden Gegenst ände in der V erpac kung benden. Sollte eine r der Gegenstände fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihren lokalen EIZ O - Handelsvert ret er . Hinweis • Heb en Sie die Verpac kung sow ie die Verpack ungsmater ialie n für evt l. T r anspor te d es [...]

22 ● Anschluss der Net zwerkkamera(s ) Ansc hließen der Net z werkkamera und de s Monitor s nach dem folgend en V er f ahren. 1. Anschließen der Net zwerkkamer a am Monitor über das Net z werk - Hub. 1. V e rbinden Si e das Netz werkka bel (gerades Kabel, Cat- 5e ode r höher) am Monitor und L AN - Ansc hluss des Net zwer k - Hubs. LAN *1 V er[...]

23 Deutsch ● V orb ereiten der F ernb edienu ng Legen Sie Bat terie n in die F er nbedienung ein. Die Fernbe dienung wird für den B etrieb und die Konguratio n dieses Monito rs ver wendet. 1. Drücken Sie auf der Rückse ite d er F ernb edienung die T aste zum Ent sperren, und entfernen Si e die Abdeck ung. 2. Set zen Sie A A- Batter ien ein,[...]

24 ● Ausfü hren des Einfachen Setups Not wendige Einstellungen für die B ildanzeige der Net zwer kkamera auf dem M onitor . 1. Anschluss der Net zwerkkame ra( s ). F ür das Setup der Net zwer kkamera bezi ehen Sie sich auf das B enutzer handbuch der Net z wer kka mera . 2. Drücken Sie auf der Fernbedi enung, um den Monitor einzuschalt en. Der[...]

25 Deutsch 4. Überprüfen Sie , dass (L ogin ) ausgew ählt ist und drücken Sie . Hinweis • Das ak tuell au sgewählte Ele ment wird i n grün an gezeigt . Der Login - Bildschirm w ird angezeigt. Login- Bildschir m Login 5. Eingabe des „Benutzername“ u nd des „P assw or t“ . 1. Wählen Sie ein T ext feld und dr ücken . Das T ext fel d [...]

26 6. Wählen S ie „Login“ und drücken Sie . Der Bilds chirm kehr t zurüc k zum Liv ebild - Bildschir m und (Se tup ) w ird ver fügbar . 7. Wählen S ie und dr ück en Sie . Der Setup - Bildsc hirm wird ang ezeigt. 8. Überpr üfen Sie, dass „Einfaches Setup“ ausgewählt ist und drücke n Sie . 9. Überpr üfen Sie, dass „Star t “ au[...]

27 Deutsch 10 . Einstellen v on Datum und Uhrzeit auf d em Monitor . 1 2 3 7 6 9 5 1. Wählen Sie „ Einstellungen Datums- /Uhr zeitanzeige“ und dr ücken Sie . 2. Leg en Sie das „ Datumsformat “, das „ Zeit format “ und die „ Zeit zone“ fest. Wählen Si e das Listenfe ld eines El ements un d drüc k en S ie . Wählen Si e eine Einst[...]

28 12 . Automatische Erkennu ng vo n Net zwer kkameras. Die Ergebnisse der Erkennung der Netz werkkameras werden angezeigt. 1 2 1. Über prüfen Si e, ob „Star t “ ausgewählt ist, un d drücken Sie . Der B ildsc hirm „ Ben utzer authent izie rung “ wird an gezeigt. 2 3 4 2. G eben Sie den Be nutzer namen und das Passwor t ein. Der B enu[...]

29 Deutsch 13 . Einstellen der Anzeig epositionen der Bilder der N etz werkkamera. Zei gt die A nzei gepo siti onen a uf dem B ildsc hir m an. 1 4 1. Dr ücken Sie . Das Liste nfeld „ Nac h Ände rung “ ist ausgewäh lt. 2. Leg en Sie eine Net zwer kkamera auf eine Posit ion fest zum Anzeigen von Bi ldern. Wählen Si e das Listenfe ld der A nze[...]

30 1 5. Schließen des Setup - Bildsch irm s. 1 2 1. Wählen Sie „ Zur ück “ und drüc k en Sie . 2. Wählen Sie „ Bee nden“ und drücken Sie . Der Bildschir m k ehr t zum L ivebild- Bildschir m zurück. Über pr üfen Sie, das s die Bil der von den /r Net zwer kkam era(s ) auf dem M onitor a ngezeigt we rden. (Beispiel)[...]

31 F ra nç ais Moniteur couleur L CD S YMBOLE S DE SEC URITE Ce manuel et c e produit utilisent les symb oles de sécur ité présentés ci - dessous. Ils si gnalent des information s critiques. V euillez les lire attentiv ement. A VERTISSEMENT Le non re spec t des co nsigne s donnée s dans un me ssage AVERTISS EMENT p eut entraîner d es bles su[...]

32 P REC A UT IONS IMPORT ANT Pour votre sécurité c omme pour la b onne utilisation d e l’ apparei l, v euillez lire at tentivement cette sec tion ainsi que les indic ations de séc urité por tée s sur le moniteur . Emplacement s des étiquet tes de sécurit é A V ERTISSEMENT Si le mo nit eur fum e, sent le b rûl é ou émet d es br uit s a[...]

33 F ra nç ais A V ERTISSEMENT Gar dez l es sac s plast iqu e d’ e mball age ho rs de p or té e des e nfant s pou r éviter to ut risque d’ étouf fement . Uti lisez l e cordo n sect eur four ni pou r le bra nche ment sur l a pri se sect eur st anda rd dan s votre pays. V é ri ez la tension d’ épreuve du c ordon sec teur . T out autre [...]

34 AT T E N T I O N Procédez a vec précaution pour transporter l’ appa reil . Débranc hez les câb les et cordo n secteur avant de déplacer l’ appareil. Il est danger eux de déplac er l’ appare il a vec son c ordon branc hé. V ous r isquez de vous blesser . Lor s du tra nspo r t de l’appar eil, mai nten ez- le fe rme ment p ar le ba s[...]

35 F ra nç ais Contenu de l’ emballage V é ri ez que tous les éléments indiqué s ci- de ssous sont inclus dans l e car ton d’ emballage. Contac tez vo tre représent ant local EIZO si l’ un des éléments e st manquant ou endommagé. Remarque • V euill ez cons er ver le c ar ton et les maté riaux d ’ em ballage p our les ré util[...]

36 ● Connecter la ou les cam éras réseau. Conne ctez la caméra r éseau et le moniteur en respec tant la proc édure suivante . 1. Connectez la ca méra réseau au moniteur via le concentrateur du réseau. 1. Conne ctez le câble ré seau ( c âble droit, C atégorie 5 e ou supérieur e ) au m oniteur et au por t L AN du conc entrateur du rés[...]

37 F ra nç ais ● Préparer la télécommande Insérez les pil es dans la téléco mmande. La téléc ommande est utilisée p our exploiter et con gurer ce moniteur . 1. A l’ arr ière de la téléco mmande, appuyez s ur le bouton pour dév errouiller , puis ret irez le couver cle. 2. Insérez les piles A A , puis replace z le couver cle. At[...]

38 ● Exécuter Easy Setu p (Installation facile ) Réglages néc essaire s à l’ af c hage des images de l a caméra ré seau sur le moniteur . 1. Démar rez la ou les caméras ré seau . Conc ernant l’installatio n des camé ras réseau, repor tez-v ous au manuel de s caméras. 2. Appuyez sur de la téléc ommande pour allumer le moniteur[...]

39 F ra nç ais 4. V ér iez que (C onnexion ) est sélectionné et ap puy ez sur . Remarque • L ’ élém ent actue llement s élec tionné s’allume en ver t. L ’ écra n de connexion s’ af  che. Écran d e connexion Connexion 5. Entrez le « Username (Nom d’ utilisateur) » et le « Pass word (Mot de passe ) » . 1. Sélec tionne[...]

40 6. Sélect ionnez « Login ( Connexion ) » , puis appuyez sur . L ’ écra n re vient sur l’image en direc t et (Installation ) devient dispo nible. 7. Sélec tionnez , puis appuyez sur . L ’ écra n d’ installati on s’ af che. 8. V ér iez que « Easy Setup (Installation facile ) » est sélectionné et appuyez sur . 9. V ér i?[...]

41 F ra nç ais 10 . Réglez la date et l’ heure sur le moniteur . 1 2 3 7 6 9 5 1. Sélec tionnez « Date/ Time D isplay Settings (Réglag e de l’ af c hage date/heure ) » et appuyez sur . 2. Réglez « Date Format (Format date ) » , « Time Form at (F ormat heure ) » et « Time Zone (Fuseau horaire ) » . Séle cti onnez la zon e de lis[...]

42 12 . Recherche automatique des c améras réseau. Les ré sult ats de l a rech erc he des c amé ras ré seau s’ af fichent. 1 2 1. V é ri ez que « Star t (Démar rage ) » est sé lectio nné et appuyez sur . L ’ écr an d’ authe ntic atio n utilis ateur s’ af  che. 2 3 4 2. Sai sissez le « User name ( nom d’utilisateur ) [...]

43 F ra nç ais 13 . Réglez les positions d e l’ af chage d es images des ca méras réseau. 1. Appuyez sur . La zon e de liste « Af ter Ch ange (Ap rès modi c ation) » est sélec tionn ée. 2. Réglez une c améra rés eau sur une position p our l’ af c hage des image s. Séle cti onnez la zon e de liste d’une posi tion d’af ?[...]

44 1 5. F erm ez l’ écran d’i nstallation. 1. Sélec tionnez « Return (Retour ) » et appuyez sur . 2. Sé lectio nnez « Exit (Quitter) » et appuyez sur . L ’ écr an revient sur l ’image en dire ct. V ér iez qu e les imag es de la ou de s camé ras rése au sont af c hées sur l e moniteu r . (Exemple ) 1 2[...]

45 中文 彩色 液晶显示器 安全标 志 本手册 与本 产 品使 用如下安 全标志。 它 们所 表示 的含 义为关键信息。 请仔 细阅读。 警告 未能遵 循警告中 信息的 行为 可能导致严重 的伤害 以及 威胁 生命 。 注意 未 能 遵 循 注 意事 项中 信息 的 行 为可能 导 致 中度?[...]

46 预防 措施 重要 为确保个 人安 全 与妥善维护 ， 请仔细阅读本节内 容以及显 示器 上的注 意 事项 声明 。 注 意事 项 声明 的位 置。 警告 如果设备 开始冒烟 、 散发出物体 燃烧 的味道、 或是 发出 奇 怪的噪音 ， 请立即断 开所有电 源 连 接 并联 系您 当地 ?[...]

47 中文 警告 在 合 适 的 地 点 使 用 设 备。 不这样做 可能导 致 火 灾 、 触电 或设 备损坏。 • 切 勿将设 备放 置 于室 外 。 • 切勿将 设备放置于可能会 受 到强烈 震动或冲击 影响的运输系统 （ 船、 飞机、 火车、 汽车 等 ）中 。 • 切勿将 设备放置于布满?[...]

48 警告 小 心 的处 理 遥 控 的电池。 不这样做可能 导致电池爆炸、 液体泄 漏或 燃烧 。 • 切勿将所 提 供的 电池拆 卸 、 加 热 、 短 接 或浸 入 水 中 。 • 以 正确 的方 式 安装 / 更 换 电池。 • 使 用相同类型与型号的电池进行更 换。 • 更 换 电池时 ， 使 ?[...]

49 中文 包装内容物 检查以下所有项目是否包含在包装盒中。 如有任何项目缺失或损坏， 请与您当地的 EIZO 代表联系。 注 • 请保留包装盒与材料以备未来搬动或运输显示器之用。 • 显示器 • 电源线 • HDMI 线 ： HH200HS • 遥控器 • AA 电池 （2 节） • 设定手册 ?[...]

50 ● 连接网络摄影机 根据以下程序连接网络摄影机与显示器。 1. 通过网络交换机连接网络摄影机与显示器。 1. 将网线 （直通线、 Cat 5e 或更高） 与显示器以及网络交换机的 LAN 端口相连。 LAN *1 使用与 1000Base-T 相兼容的交换机。 就某些网络摄影机来说， 交换机必[...]

51 中文 ● 准备遥控器 将电池插入遥控器中。 遥控器被用来操作并配置此显示器。 1. 按下遥控器背面的旋钮以解除锁定状态， 然后将盖取下。 2. 放入 AA 电池并滑动盖让其归位。 注意 • 在下图所显示的范围内使用遥控器。 5m 5m 20° 20° 7m 5m 30° 30° 7m 5m • 安装多?[...]

52 ● 执行 Easy Setup （简易设置） 在显示器上显示网络摄影机图像的必要设置。 1. 启动网络摄影机。 如需网络摄影机设置的信息， 请参阅网络摄影机的手册。 2. 按下遥控器上的 以打开显示器。 实时图像屏幕开始显示。 注 • 按下显示器 前方的也可打开显示器。 ?[...]

53 中文 4. 检 查是否已选 （登 录 ）并 按下 。 注 • 当前选择的项目会以绿色点亮。 已显示登录屏幕。 登录屏幕 登录 5. 输入 “Username （用户名 ） ”与 “Password ( 密 码 ) ” 。 1. 选择一个文本字段并按下 。 文本字段以绿色突出显示。 2. 输 入以 下所 示的用 户?[...]

54 6. 选 择 “Login （登录 ） ”并 按下 。 显示 屏会 返回实时图像 屏幕 ， （设 置 ）将变 为可 用状 态 。 7. 选择 并按下 。 已显示设置屏幕。 8. 检 查是否已选 “Easy Set up （简易设置 ） ”并 按下 。 9. 检 查是否已选 “Start （启动 ） ”并 按下 。 Easy Setup （简?[...]

55 中文 10. 设置显示器上的日期与时间。 1. 选 择 “Date/ Tim e Display Se ttin gs （日期 / 时间显 示 设 置 ） ”并 按下 。 2. 设 置 “Date Form at （日 期格 式 ） ” 、 “ Time For mat （时间 格 式 ） ”以 及 “T ime Zone （时 区 ） ” 。 选择一个项目的列表框并按下 。 使用 [...]

56 12. 自动发现网络摄影机。 已显示网络摄影机的发现结果。 1 2 1. 检 查 是否已 选 “Star t （启 动 ） ”并按 下 。 用户验证屏幕已显示。 2 3 4 2. 输 入 “Usern ame( 用户 名 ） ”与 “Pass word （密 码 ） ” 。 用户名 "admin" 与密 码 " 123 4 5 " 会 被自动输[...]

57 中文 13. 设置用于显示网络摄影机图像的位置。 1. 按下 。 已选择列表框“Af ter Cha nge （变 更 后 ） ” 。 2. 将网络摄影机设置到用于显示图像的位置。 选择您希望设置的显示位置的列表框并按下 。 使用 或 选择一个网络摄影机并按下 。 3. 完 成设 置 后 ，按 下[...]

58 15. 关闭设置屏幕。 1. 选 择 “Return （返回 ） ”并 按 下 。 2. 选 择 “E xit （退 出 ） ”并 按下 。 显示屏会返回实时图像屏幕。 检查显示器上是否已显示网络摄影机中的图像。 （示例） 1 2[...]

59[...]

Printed in Japan. http://www .eizoglobal.com 3rd Edition-December 2014 00N0L856C1 ( U.M-SUMFDF2304WIP-4 ) Copyright © 2014 EIZO Corporation All rights reserved. 中国苏州市苏州工业园区展业路8号中新科技工业坊5B Phone: +86 512 6252 0100 Fax: +86 512 6252 1508 153 Shimokashiwano, Hakusan, Ishikawa 924-8566 Japan Phone: +81 76 277[...]