Electrolux 316137236 инструкция обслуживания

TINSEB425MRRO 3 16 137236 TINSEB425MRRO U se & Car e Guide Built-In High Speed Ov en[...]

© 20 03 Ele ctr olux H ome Pro duc ts, I nc. Post Of f ice B ox 2 12378, August a, Ge orgi a 30 91 7 , USA All r ight r eser ved . Printed i n the USA 2 Finding Information MAKE A RE CORD FOR F UTURE USE Brand ____________________________________________________________________________ Purchas e Date _______________________________________________[...]

3 Finding Information T ABL E OF CONTENTS FINDING INFORMA TION ................................ 2-3 MAKE A RECORD FOR FUTURE USE .............. 2 QUESTIONS? ..................................................... 2 T ABLE OF CONTENTS ....................................... 3 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ... 4-5 UNP A CKING & INST ALLA TION INST[...]

4 4 Important Safety Instructions When usi ng elec tric al app lianc es basic s afety prec aution s should b e followed, inc luding t he following : W A RN ING - T o re d u c e t h e r i s k o f bu r n s , e l e c t r i c s h o c k , fi r e, i n j ur y to p er s o n s or ex p o s ur e to exc e s s i ve mi c r o wave e ne r g y : 1 . READ ALL INSTR [...]

1 9. D o n o t o p e r a t e a n y h e a t i n g o r c o o k i n g ap pl ia nc e be nea th th is ap p lia n ce, exce pt a pro p er ly i ns ta ll ed el ec tr i c wal l oven l is te d on pag e 6. 20. D o no t mo un t un it over o r ne ar a ny po r t io n of a he ati ng or co o ki ng ap pl ia nc e, exc e pt a pro p er ly i ns ta ll ed el ec tr i c wal[...]

6 Unpacking & Installation Instruction UNP AC K ING AND E X AMI NG Y OUR O VEN 1 . Remove a ll pac king materials from insid e the oven c avity . D o not re move the Wav e guid e Cover , whi ch is loc ated on t he rig ht cavit y wall. Read and SA VE this Use and Care Guide and the Hig h Spee d Convectio n Microwave O ven Cook boo k. 2. Remove t[...]

7 Grounding Instructions This appliance must be grounded. This ov en is equipped with a cord havi ng a grounding wire with a ground- ing plug. It must b e plugg ed into a wall recept acle that is pro perly in stalle d and ground ed in acc ordan ce with the National Elec trical Code and loc al cod es and ord inances. In the event of an e lectri cal [...]

8 Information You Need To Know ABO UT Y OUR O VEN This Use and Care Guide is valuabl e: read it care - fully and always sav e i t for reference. The Electrolux High Speed C onv ec tion Microwav e Cook boo k i s a valuable a sset. Check it frequent ly f o r c o o k i n g p r i n c i p l e s , t e c h n i q u e s , h i n t s a n d reci pes. NEVER use[...]

9 Information You Need To Know ABO UT FOOD FOOD D O DON 'T Eggs, sausages, nuts, seeds, fruits & vegetables • Punc ture egg yolks before co oking to prevent “e x plosio n” . • P i e r c e s k i n s o f p o t a t o e s , a p p l e s , sq u as h, h ot do g s an d s au sa ge s so that steam esc apes. • Co ok egg s in shell s. • Re[...]

10 Information You Need To Know ABO UT UTEN SILS AND CO VERI NGS It is not nec essar y to buy all new co ok ware. M any piec es already in your k itche n can be u sed su cc essfully in your new High Sp eed C onvection Microwav e Oven. T he c har t be low will help you de cid e what utensils and coverings s hould be u sed in eac h mode. UTE NS IL S [...]

11 Information You Need To Know UTE NS IL S AND COVERI NGS MI CROW A VE ON L Y CON VECTI ON , GRI LL AN D BAKE ROAST Plastic wra p YES - Use brand s sp ecia lly marked for mi c rowave us e. DO N OT al lo w p l as ti c wrap to touch foo d. V ent so steam can esca pe. NO NO Potter y , porcel ain stoneware YES - Check manufacturer ’s re comme n - da[...]

12 Information You Need To Know ABO UT S P EED COO K ING AND CONVECTION COOKING • The ove n cabinet, c a vit y , do or , accessories and dishes will b ecome hot. T o PREVENT BURNS, use thick ov en gloves when removing the foo d or turntab le from the oven. • When preheating, the turnt able can be lef t in or r emoved. Wh en using t he h igh rac[...]

13 Part Names O VEN P ARTS 3 5 4 1 3 6 2 21 12 13 11 10 14 15 17 16 8 7 20 18 19 9 1 Door hand le T o o pen the d oor , pull t he handle d own and for ward. Never hold the do or handle wh en moving the oven. 2 Oven do or with see -t hrough win dow 3 Safety do or latches The oven will not operate unles s the do or is securel y close d. 4 Door hing e[...]

14 Part Names INTERA C TIVE DI SPLA Y The Interact ive D isplay sp ells out operating steps and shows coo king hi nts. When HELP is flashing, touch HELP to read a speci fic hint whi ch may assis t you. CONTROL P ANEL Each ind icator shows what fun cti on is in pro gress. Number nex t to the c ontrol pan el illustr ation ind icates pages o n whic h [...]

15 Before Operating • Before op erating your new oven make sure you re ad a n d u nd er s t an d t hi s op er at i on ma nu al com pletely . • B ef or e t he ove n c an be u s e d, f o ll o w t he s e proce dures : 1 . Pl ug i n t he oven. C los e t he d o or . T he oven disp lay will show WELCO ME . 2. T o u c h t h e S T O P / C L E A R p a d[...]

16 Manual Cooking SPE ED COOKI NG Y our oven has 3 spec ial spee d coo king mo des. Caution : The ov en cabinet, cavity , door , turntable, turn table support, rack and dishes will become hot. T o PR EVENT BURNS, use thick ov en glov es when removing the foo d or turnta ble. 1 . GRILL Use th e Grill set ting for steaks, c hops, chi cken p i e c e s[...]

17 Manual Cooking 3. BA K E Use t he B ake set ti ng for cakes, breads and m any oth er fo o ds you wo uld no rm all y ba ke th at t ake longer t han 20 minutes i n a co nv enti onal oven an d are not inc lud ed in Basic Coo k on pag es 20 -23. Bake is a prepro grammed set ting t hat makes it easy to b ake w it h hi gh sp ee d a ir c ir cu lat io n[...]

18 Manual Cooking MICRO W A VE TIME COOKING Y our oven can be programme d for 99 minutes 99 seco nds ( 9 9.99) . Always e nter t he seco nds af ter the minu tes, ev en i f they are both zeros. • Sup p ose you wa nt to c o ok f or 5 m inu tes a t 1 0 0 % . PROCED URE 1 . Enter cooking time. 2 . T o uch S T AR T . TO SET PO WER LEVEL There are elev[...]

19 Automatic Cooking SPE ED COOKI NG The 8 4 b asic food s and 1 0 0 re cipe s are coo ked with Electro lux’s new high s peed hot air system. Follow th e dire cti ons below and those in the Inter- acti ve Display to ensure per fec tly c ooked food s. CA UTIO N : The oven ca binet, cavit y , door , turntabl e, tur ntable s u p p o r t, r ac k an d[...]

20 Automatic Cooking 3. When HELP is f lashing, pres s H ELP for ad di- tiona l informatio n to assist you. 4. Y ou c an adjust c ooki ng time as you like. S ee A U TOMA TIC COOKING TIME AD JUSTMENT on page 33 . 5. Th e B as ic Co ok n um ber s are f rom 1 to 84. See pages 20 -23 for the des ired ba sic coo k an d e nte r th at n u mb e r . S ho ul[...]

21 Automatic Cooking POUL TRY NO. AMO UNT R ACK CO NT AI NER SPL ASH GUARD CHI CK EN 1 5 Breasts, b oneles s * .5 - 2 lb Pizza pan 1 6 Pieces, bo ne -in .5 - 3 lb Low Y e s 1 7 Whole 2.5 - 7 lb Low Y es CON VEN IE NCE CH I CKEN 1 8 Nugg ets, frozen * 1 level .3 - 1 .3 lb Pizza pan 2 levels 1 .4 - 2 lb High 2 pizza pans 1 9 Nugg ets, refrigerated* 1[...]

22 Automatic Cooking B ASIC COOK CHART (Cont . ) CASSERO LES NO. AMO UNT R AC K CON T A IN ER 34 Baked 1 level 1 8 -inc h square di sh 35 L asagna 2 levels 2 High 2 ( 8 -in ch) s quare dish es 36 Mac aroni and Ch eese 1 level 1 8 -inc h square di sh 2 levels 2 High 2 ( 8 -in ch) s quare dish es 37 Real baked pot atoes * 1 - 4 Pizza pan PIZ Z A 38 B[...]

23 Automatic Cooking B ASIC COOK CHART (Cont . ) PIES NO. AMO UNT R ACK CON T A IN ER 6 1 Cob bler , frozen 1 Low Metal pan 62 Pie cru st in glas s dish* 1 Low Glass pie pl ate 63 Pie cru st in metal pan* 1 Metal pi e pan 64 Pie, froz en fr uit 1 Low Metal pie pa n DES SER TS 65 Brownie s from a mix 2 lev els High 2 ( 8- inc h) square pan s 66 Co o[...]

24 Automatic Cooking RE C IPE S There are 100 great recipes in the ELE CTROL UX HIGH SPEED CONVECTION MICROWAVE OVEN COOKBOOK. All recipes are prepro - grammed with Electrolux’ s new technology with high speed hot air, so you can get perfect result in a shorter time. Note they are in nine categories. See the chart on pages 25 -28 and follow the d[...]

25 Automatic Cooking RE C IPE S ME A T NO. FOOD RACK CO NT A IN ER SPL ASH GUARD 1 Apri cot Pork Roast Low Y e s 2 Barbe cued S teaks Low Y e s 3 Beef and Bea n Wheels Low Pizza pan 4 Chinese Pork Cho ps Low 1 0 -i nch s quare cas serole 5 Crispy Franks Low Pizza pan 6 Glazed H am Slic e Low 10- inch s quare cas serole 7 Glazed V ea l Chops Low Y e[...]

26 Automatic Cooking RE C IPE S ( Con t . ) FI SH / SE AFOOD NO. FOOD RACK CON T A IN ER SPL ASH GUARD 29 Fish S teaks with Her bs Low Pizza pan 30 Ita lian Shrim p* High Pizza pan 3 1 Lemon but tered So le* Low 1 0 -in ch squ are cassero le 32 Ol d Bay Grilled Fis h * Hi gh P iz za pan 33 Pineap ple Sals a Swordfis h Low Pizza pan 34 Salm on with [...]

27 Automatic Cooking RE C IPE S ( Con t . ) APPETI ZE R AND S NACKS NO. FOOD RACK CON T A IN ER SPL ASH GUARD 59 Ar t icho ke Crab Spread* Low 9 -inc h glas s pie plate 60 Bean an d Cheese D ip 9 - inc h glass p ie plate 6 1 Buf falo Chi cken Wing s Low Pizza pan 62 Chee sy Spinach N ugget s 2 levels High 2 pizza pans 63 Gril led Por tabe lla App e[...]

28 Automatic Cooking RE C IPE S ( Con t . ) CAKES / BRE ADS NO. FOOD R ACK CONT AI NE R SPLASH GUARD 85 Banan a Apric ot Bran Bread Low 9x5 - inc h glass l oaf dish 86 Banan a Carrot Muf fins 2 levels High 2 (6 - c up) mu ff in pans 87 Banan a Streusel Loaf 9x5 -in ch gl ass loaf di sh 88 Blue berr y M onkey Bread Low 8- inc h square gla ss dis h 8[...]

29 Automatic Cooking MICRO W A VE OPTIONS There are 17 microwave settings, including Popco rn, Re hea t, C ook and D efr ost . POPCORN The p op c orn s et ti ng auto mati c ally p rovid es t he correct co oking time for most brands of microwav e pop corn. Se e the ch ar t below . • Su pp os e you wa nt to p op a 3. 5 ou nc e bag of regular po pc [...]

30 Automatic Cooking REHEA T CHART FOOD AMO UNT PROCED URE 1 . B everage .5 - 2 cu ps This set ti ng is go od for restori ng c ool ed beverage to a bet ter drink ing temperature. Stir af ter heating. 2. Cassero le 1 - 4 c ups Us e to r e he at r ef ri g e ra te d c an n e d o r h om e ma d e pa s ta w i t h sauce or other c ooked ca sserole. For ro[...]

31 Automatic Cooking COOK CHA RT ( Cont. ) FOOD AMOUN T PROCED URE 3. Fro zen Entrees 6 - 1 7 oz U se for froz en, convenience foods. It will give satisfactory results for most brand s. Y o u m ay wish to tr y several an d c hoos e your favorite . Rem ove packa ge from out er wrappin g and fol low packa ge directio ns for covering. After c ooki ng,[...]

32 Automatic Cooking DEFRO ST CHART FOOD A MOU NT PROCED URE 1 . B one -in Poultr y .5 - 3 .0 lb Arrange piece s with meatiest p or tio ns toward out side of glas s dis h or m i cr ow ave s a fe ra c k . Af ter e ac h s ta g e, if t h er e a re w ar m or thawed por tions, rearr ange or remove. Let stand, covered, for 1 0 to 20 minutes. 2. Bone less[...]

33 Other Convenient Features DEMONSTRA TI ON MODE T o d emonstr ate, touc h C lock , t he number 0 and touch ST AR T and hold for 3 seco nds. DEMO O N wi ll app ea r i n th e dis pl ay. Co ok ing op era ti ons an d specifi c special fea ture s can now be demonstr ated wi th no power in the oven. For example, touch Add a Minute and the display will [...]

34 Other Convenient Features HELP He lp pr ovid es 4 feature s th at make us ing your o ve n e a s y b e c au s e s p e c i f i c i n s t r u c t i o n s a r e provided i n the Interact ive Displ ay . 1 . CHILD LOCK The Child Lock prev ents unwanted oven operation such as by small c hildren. T he oven ca n be set so that the control panel is deac t[...]

35 Other Convenient Features ADD A MINUTE Add a Minute all ows you to co ok for a m inute at 1 0 0 % by simpl y touc hing Add a Minu te. Y ou can also exten d cookin g time in mul tiples of 1 minut e by repeatedly to uchin g Add a Minute during m anual and automatic c ook ing. Add a Minute can be used to add up to 99 minute s du r in g m a nu al c [...]

36 Cleaning and Care EX TERI OR The outside surface is preco at ed metal and plas tic. Clean t he out side with mil d soap and water; rins e and dr y with a sof t c loth. Do not use any t ype of househo ld or abra sive cleaner . DOOR Wipe t he wind ow on b oth sid es wit h a dam p cl oth to remove any spills or spat ters. Met al par ts will be easi[...]

37 Service Call Check Please check the f ollowing bef ore calling for service: 1. Place one cup of water in a glass measuring cup in the ov en and close the door securely . Operate the ov en f or one minute at HIGH 100%. A Does the oven light come on? YES _______ NO _______ B Does the cooling fan w or k? YES _______ NO _______ (Put your hand ov er [...]

38 Specification AC Line V o ltage Single p hase 240 V , 6 0 Hz, A C onl y AC P ower Required Micr owa ve Conv e cti on Speed Coo king 1 700 W 7 .9 amps 3 1 0 0 W 1 4.2 am ps 320 0 W 1 2.8 am ps Out put Powe r Microwave 1 0 0 0 W* T op Heater 1 50 0 W Side Heater 1 20 0 W F re quency 2450 MHz Outs ide Di mensio ns 30 ” ( W) x 2 2- 7/ 8 ” ( H ) [...]

39 Warranty Information HIGH SPEED O VEN W ARRANT Y Y our W all ov en is protected by th is warranty W A RR A NT Y PER I OD TH ROU GH O UR AU TH OR IZ E D SERV I CE RS , WE W IL L : TH E CO NS UM ER W I LL BE RES PO N SI BL E FOR : FU LL ON E YE A R W A RR A NT Y O n e y e a r f r o m original purchase date. Pay all cost s fo r re pai rin g o r re [...]

© 20 03 Ele ctr olux H ome Pro duc ts, I nc. Post Of f ice B ox 2 12378, August a Geor gia 3 0 91 7 , USA All r ight r eser ved . Printed i n the USA For toll-free telep hone sup por t in t he U. S. a nd Canada. 1-8 7 7 - 4 ELECT ROLUX (1-8 7 7 - 4 3 5 -32 87 ) For online sup por t and i nternet produ ct inform ation : w w w.elec trolux .com[...]

3 16 137236 TINSEB425MRRO Guide d’utili s ation et d’entr etien F our à cui sson rapide encastré[...]

© Elec tro lux Ho me Prod uc ts Inc, 2 00 3. Post Of f ice B ox 2 12378, August a, Ge orgi a 30 91 7 , USA T ou s droi ts rés er vés. Im prim é aux États -U nis 2 Renseignements À PRENDRE EN NOTE POUR RÉF ÉREN CE UL TÉRIEURE Ma rqu e _______________________________________________________________________________________________________ Dat[...]

3 Renseignements T ABLE DES MA TI ÈRES RENSE IGNEM ENTS .... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ... 2-3 À P RENDRE EN NO TE POUR RÉFÉ RENCE UL TÉRIE URE .... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... 2 DES QUES TIONS? ..... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... . 2 T ABLE D ES MA TIÈRE [...]

4 4 Mesures de sécurité importantes Lors que vous u til isez de s appar eils é lec tri que s, vous devez suiv re cer t aine s con sig nes d e séc urité d e base. En voic i quel ques -u nes : A VE RTIS SE M ENT - Pour rédu ire l e r isqu e d e br ûlure, d e c ho c él ec triq ue, d ’inc endi e, de ble ssur e ou d ’ expo sit ion à l’én[...]

1 9. Ne fai tes fonc ti onne r aucun a ppare il de ch auf fage ou de cuis son sous cet app areil, à l’ except ion d ’un four éle ctr iqu e à en cas trer ins tall é c orre cte ment, tel que m enti onné à l a page 6. 20. N ’ i n s t a l l e z l ’ap p a r e i l à p r ox i m i t é o u au - d e s s u s d’aucune par t ie d’un a ppar e[...]

6 Déballage et instructions d’installation DÉBALLAGE ET IN SPECTIO N DE VOTRE FOUR 1 . Retirez tou t le matér iel d ’ em ballag e de la c avité du four . N e ret ir ez pa s le cou verc le du gu ide d ’ o nde s , situ é sur l a par oi de d roi te de la cavi té. V eu illez lire et con ser ver ce gui de d’util isat ion et d’entretie n,[...]

7 Instructions de mise à la terre Cet ap parei l do it être m is à l a terre. Ce fo ur est m uni d ’un cor don d’ a lime ntat ion c om por t ant un f il et un e fic he d e mise à la terre. Il d oi t êtr e br anc hé d ans une pr ise murale correc tem ent i nst allé e et mise à la terr e c onfor mém ent au Cod e n atio nal de l’élec t[...]

8 Ce que vous devez savoir À PROP OS DE VOT RE FOUR C e g u i d e d ’u t il i s a t i o n e t d ’en t r et i e n e s t i m p o r t a nt : li s e z- l e a t t e n ti v e me n t e t c on s e r vez- l e p o ur p o u vo i r vous y référer. Le liv re de re cet tes d u four à m icr o -o nde s à co nvecti on à c ui s s on ra p i de d ’ El ec t[...]

9 Ce que vous devez savoir À PROP OS DES ALIM ENTS ALI ME NT S À F A IR E À N E P A S F A IR E Oeufs, saucisses, noix, graines, fruits et légumes • Percer le jaun e d es oeu fs avant l a c uis son pour évi ter qu’ils « ex plos ent » . • Percer la pelure des patates, des pommes, d e s c o u r g e s e t d e s s a u c i s s e s p o u r pe[...]

10 Ce que vous devez savoir À PROP OS DES USTENS ILES ET DES A CCESSOIRES DE COUVERTURE Il n’est pas né ces saire d ’ ac heter de nouveaux us tensi les de cui sine. De n omb reux inst rum ents se trou vant d éjà dans votre cuisine peuvent être utilisés avec votre four à micr o- on des à convectio n à c uisson rapi de. Le ta bleau ci - [...]

1 1 Ce que vous devez savoir US TE NS IL ES E T ACCE SS OI RE S DE COU VE RT UR E MI CR O - O ND ES S EUL EM EN T G RI L E T CU IS SO N AU FOU R PAR CON VEC TI O N RÔT IS SAG E Emba llag es d e pla st iqu e OU I - U til ise r les m arqu es s péc ia lem ent i ndi qu ées pou r l a c uis so n au x mi cr o - ond es. L ’embal lag e d e plastique ne[...]

12 Ce que vous devez savoir À PROP OS DE L A CUI SSON RAPIDE ET DE L A CUI SSON P AR CONVECTION • L ’ ar moire c onte nant le fo ur , la c avité, la por te, les acc ess oires et les pl ats devie ndro nt chau ds. Pour PRÉVENIR LES B RÛLURES, utili sez des gant s de cui sine épa is l ors que vous retirez la nourr itur e ou le pl ateau tourn [...]

13 Nom des pièces P ARTIES DU FOUR 3 5 4 1 3 6 2 21 12 13 11 10 14 15 17 16 8 7 20 18 19 9 1 Poig née de l a por te Pour ouvrir l a por te, t irez la po igné e vers l’av a nt, vers le ba s. Ne dé pla cez jam ais le fo ur en le tenant p ar la po igné e de la p or te. 2 Por te du four et fe nêtre tr ans parente 3 Loq uets d e verroui llag e d[...]

14 Nom des pièces AFFICHEUR INTERA C TIF L ’affi che ur interac tif ind iqu e les étapes de fon cti onn ement et aff ic he des con seil s de cuiss on. Lorsq ue HELP (aide ) cli gnote, ap puyez sur « HELP » p our lire l e co nsei l spé cif ique q ui ser vira à vous ai der . T ABLEA U DE COMMANDE Chaqu e ind icate ur vous in diq ue que lle fo[...]

15 Avant l’utilisation • Avant d’uti liser votre nouveau four , assur ez-v o us de li re et de compr endr e tout es les ins tructi ons con ten ues dan s ce gu ide d ’utili sati on et d 'entreti en. • Avant d e v o us ser vir du four , suivez les procé dures suivan tes : 1 . Branc hez le four . Fermez la por te. L ’afficheur du fou[...]

16 Cuisson manuelle CUISSON R APIDE Vo t r e f o u r c o m p o r t e 3 m o d e s d e c u i s s o n r a p i d e spé ci aux. Att ent ion : L ’ ar moir e conte nant le fo ur , la c avité, la por te, le plate au to urna nt, le su pp or t du pl ateau, la gr ille et le s p l at s d ev i en n en t c h au d s. Po u r PRÉ V EN IR L ES BRÛLURE S, utili[...]

17 Cuisson manuelle ré si s ta nt à l a c ha le ur, p ar exe mp l e un e as s ie t te à t ar te pyrex ou un pla t en verr e c uli nai re, e ntre le réc ip ient et le p lateau tour nant ou l a gril le. S’il y a tou jour s for mati on d ’un arc, n’utilis ez plu s ce réc ipi ent. 3. BAKE ( CUI SSON AU FOUR ) Utilisez le réglage de cuisson [...]

18 Cuisson manuelle TEMPS DE CUISSO N A UX MICRO - O NDES V o tr e f ou r p eu t êt re p ro gr am mé p ou r un e d ur ée d e 99 mi nutes et 9 9 sec ond es ( 99.9 9 ). Ent rez toujo urs le s chi f fres des seco nde s ap rès les c hif fr es d es minutes , même s’il s’agit de d eux « 0 » . • Vo u s d é s i r e z f a i r e c u i r e d e s[...]

19 Cuisson automatique CUISSON R APIDE Les 8 4 alime nts de b ase et le s 1 0 0 rec et tes so nt cui ts à l’aide d u nou veau systèm e d ’ air chau d à h aute v itess e d’ Elec trol ux. Su ivez l es direct ives ci- de sso us et ce lles de l’affi che ur interac ti f pour ass urer la cu iss on par fai te de vos al iment s. A TTE NTIO N : L[...]

20 Cuisson automatique REM ARQ UE : 1 . Il es t po ssi ble que vous n’ ayez pas à entrer le poi ds ou la qua ntité de c er ta ins ali ment s. Il se peut qu e vous ayez à ch ois ir e ntre 1 ni veau o u 2 n iveaux. S u i v e z l e s d i r e c t i v e s d o n n é e s s u r l ’ a f f i c h e u r interac ti f pour a ssure r une cu iss on par fa [...]

21 Cuisson automatique VOL AI LLE ( P OU L TRY ) N° Q UANT ITÉ † G RI LLE US TE NS IL E PARE- ÉC L A- BO US SU RE S POU LE T ( CH ICK EN ) 1 5 Poit rin es, dé sos sées* 0,5 à 0,91 kg Plaque à p izz a 1 6 M orc eaux, n on- d ésos sés 0,5 à 1 , 36 kg B ass e Oui 1 7 Ent ier 2,5 à 3, 1 8 kg B ass e Ou i POU LE T PRÉPARÉ ( CO NV EN IE NC[...]

22 Cuisson automatique T ABLEA U DES CUISSON S DE BA SE ( B ASIC COOK ) ( Sui te ) PL A T S MI JOTÉ S ( CASS ERO LES ) N° Q UANT ITÉ † G RI LLE U ST EN SI LE 34 Plats cu its au fou r 1 niveau 1 Plat carré d e 20,3 cm ( 8 p o) 35 Las agne s 2 niveaux 2 Élevée 2 pl a ts c a rr és de 20 , 3 c m ( 8 p o) 36 Mac aroni au fr omag e 1 niveau 1 Pl[...]

23 Cuisson automatique T ABLEA U DES CUISSON S DE BA SE ( B ASIC COOK ) ( Sui te ) T AR TES ( PIE S ) N° QUAN TI TÉ GR I LLE US TEN S ILE 61 T ar te aux fr uit s, surg elé e 1 Bas se Mou le en mét al 62 Croûte d e tar te d ans un e ass iet te en verre* 1 Bas se Ass iet te à tar te e n verre 63 Croûte d e tar te d ans un e ass iet te en mét [...]

24 Cuisson automatique RECETTES ( RE C IPES) LE LIVRE DE RECETTES POUR FOUR À MICRO- ONDES À CUISSON RAPIDE PAR CONVECTION D’ELEC TROLUX contient 100 délicieuses recettes. La cuisson de toutes ces recettes est préprogrammée selon la nouvelle technologie d’air chaud à vitesse rapide d’Electrolu x, de façon à ce que vous puissiez obteni[...]

25 Cuisson automatique RECETTES VI AND E ( M E A T ) N° R ECE T TE GR ILL E UST EN SI LE P ARE- ÉCL ABO US SUR ES 1 Rôti d e por c aux abr ic ots B asse Oui 2 Steaks au c har bon d e bo is B asse Oui 3 Roul és au bo euf et aux h aric ots Bas se Pl aque à piz za 4 Côtel et tes de p orc à la c hin oise B ass e Co cot te c arré e de 25,4 cm ( [...]

26 Cuisson automatique RECETTES ( Sui te ) PO IS SO N / F RU IT S DE M ER N° R ECET TE GR IL LE U ST EN SI LE PAR E- ÉC L A- BO US SU RE S 29 Darne s aux her bes Bas se Plaq ue à piz za 30 Crevettes à l ’ital ienn e* Élevée Plaqu e à pizz a 31 Plie rou ge au beur re ci tron né* Bas se Cocotte ca rrée de 25 ,4 cm ( 1 0 p o) 32 Poisso n gr[...]

27 Cuisson automatique RECETTES ( Sui te ) HO RS - D’O EUVR E (A PPET I ZER A ND S NACKS ) N° R ECET TE GR ILL E US TEN S ILE P A RE -É CL A BOU S - SU RE S 59 T ar t inade d e cr abe et d ’ ar tic haud* Basse As siet te à t ar te de 2 2,9 c m ( 9 po) e n verre 60 T rem pet te au from age et aux h aric ots Assi et te à tar te d e 22,9 c m ([...]

28 Cuisson automatique RECETTES ( Sui te ) GÂ T EAUX / P AI N S N° R ECET TE GR ILL E USTE NS IL E P A RE- ÉCL ABO US - SU RE S 85 Pain de so n aux bana nes et ab ric ots Bass e Mo ule à pa in en verre d e 22,7 x 1 2,7 cm (9 x 5 p o) 86 Muf fi ns aux ban anes et c arot tes 2 n iveaux Él evée 2 moul es à muf fi ns po uvant con tenir 6 mu f fi[...]

29 Cuisson automatique OPTI ONS A UX M ICRO - ONDES Ce four comporte 17 réglages aux micro-ondes, dont « Popc orn » (m aïs écla té ) , « Reh eat » (r éch auf f er) , « Co ok » ( cu ire au four ) et « De fros t » ( dé con ge ler ) . POPCORN ( MAÏ S ÉCLA TÉ ) Le ré glag e « Pop cor n » vou s d onne autom atiq ueme nt le temp s de [...]

30 Cuisson automatique T ABLEA U DES ALIMENTS À RÉCHA UFFER ALI ME NT S QUAN TI TÉ PROC ÉD URE 1 . B ois son 0,5 à 2 tas ses Ce ré glage est idé al p our ré chau ffer les boi sson s refro idie s. Br assez après avoir fait c hauf fer . 2. Plats mi jotés 1 à 4 t ass es Ut il isez c e ré gl age p our ré ch auf fe r d es pâte s m ai son o[...]

31 Cuisson automatique T ABLEA U DE CUISSON ( Suite) ALI ME NT S QUAN TI TÉ PR OCÉ DU RE 3. Entrées s urge lées 1 70, 1 à 48 2 g ( 6 à 1 7 oz) Util isez ce r églag e pour l es ali ment s prépar és surg elé s. V ou s obt iend rez de s r é su l t at s s at i sf a is a nt s p o ur l a p l up a r t d e s m ar q ue s . Es s aye z- e n p l u s[...]

32 Cuisson automatique T ABLEA U SUR LA D ÉCONGÉLA TION ALI ME NT S QUAN TI TÉ PRO CÉD UR E 1 . Volaill e non - dés ossé e 0,23 à 1,36 kg ( 0,5 à 3 lb ) Dis pos ez l es morceaux en plaçant les plus viand eux v e rs l’ ex téri eur du pl at en verre ou d e la gri lle all ant aux mi cro - on des. A près c haqu e étap e, si des par ties s[...]

33 Autres caractéristiques pratiques MODE DÉMO NSTRA TIO N Pou r u n e d é mo n s tr a t io n , a p pu ye z s ur « Cl o c k » , s u r l e c h i f f r e « 0 » e t s u r « S TA R T » e t m a i n t e n ez c e s touc hes en fonc ées pe nda nt 3 sec onde s. « DEM O ON » s 'a f f i c h e r a . Vo u s p o u v ez m a i n t e n a n t a s s [...]

34 Autres caractéristiques pratiques REM ARQ UE : 1 . S i vo u s a p pu y e z s ur « P o w e r L ev e l » ( n iv e a u d e p u i s s a n c e ) u n e f o i s , « H I G H P O W E R » ( h a u t e puis san ce ) s’ af fi che. 2. Si vou s désirez co nnaît re le niveau de puis san ce, app uyez simp lem ent sur « Po wer L evel » (n iveau de puis[...]

35 Autres caractéristiques pratiques Su ivez la pro c é du re s ui va nte. La tem p ér at ure du f ou r do i t êt re ma in ten ue à 23 2 , 2 ˚C ( 45 0 ˚F ) l or s qu e vo us fa ite s fo nc t io n ne r l e « C yc l e Fraî ch eu r ». PROC ÉDU RE 1 . A pp uyez sur « He lp » (ai de) . 2 . A pp uyez sur le c hif fre « 4 » . 3 . Ap puyez s[...]

36 Entretien et nettoyage EX TÉR IEUR La sur face ex téri eure es t re co uver te de mét al et d e pla st iqu e. Net toyez l ’ ex tér ie ur à l ’aide d ’une s olu ti on d ’e au e t d e s a vo n d ou x , r i n c ez e t s é c h e z à l ’a i d e d’un c hif fo n d oux. N’uti lisez auc un t y pe d e net toyant ménag er ou de n et t[...]

37 À vérifier avant toute demande de service V euillez vérifier les points suivants av ant d’effectuer une demande de service : 1. Placez une tasse à mesurer en verre contenant une tasse d’eau dans le f our et fermez bien la por te. F aites fonctionner le f our pendant 1 minute à puissance « HIGH 100 % ». A L ’éclairage du four f onc[...]

38 Spécifications T en sio n de se cteur d u cour ant al ternat if Coura nt alter nati f de 240 V , 6 0 Hz mon oph asé seul ement Alim entat ion CA re quis e Mi cro - on des Co nvect ion Cui sso n rap ide 1 700 W 7 ,9 A 3 1 0 0 W 1 4, 2 A 3 20 0 W 12,8 A Puiss anc e de sor tie Micro - o nde s 1 00 0 W * Élé ment c hauf fant s upér ieur 1 50 0 [...]

39 Garantie GARANTIE DU FOUR À CUISSO N RAPIDE V otre four en castré es t protégé p ar cet te garant ie PÉRIO DE DE GARA NTIE PAR L ’ ENTR EMI SE DE NOS R ÉP A RA T EURS AUTORISÉ S, NOUS NOUS ENGAGEON S À : LE CLIENT EST RESPON SABLE : GARA NTIE COMPLÈ TE D’UN AN Un an à part ir de la date d’ achat d’origine. Défray er tous les c[...]

© Elec tro lux Ho me Prod uc ts Inc, 2 00 3. Post Of f ice B ox 2 12378, August a Geor gia 3 0 91 7 , USA T ou s droi ts rés er vés. Im prim é aux États -U nis Pour join dre le s er vi ce sa ns frai s aux États - Unis et au Ca nada : 1 87 7 4E LECT ROL UX (1 8 77 4 3 5 - 32 87 ) Pour obten ir de l ’ ai de et de s rens eig neme nts sur n os [...]

Guía de uso y cuidado Horno empotr ado de alta v elocidad 3 16 137236 TINSEB425MRRO[...]

2 © 20 03 Ele ctr olux H ome Pro duc ts, I nc. Post Of f ice B ox 2 12378, August a, Ge orgi a 30 91 7 , Est ados U nid os Reser vados tod os l os dere ch os. Im preso e n los Es tado s Uni dos. Dónde obtener información CREA CIÓN D E UN RE G ISTRO P ARA USO FUTURO Mar ca _________________________________________________________________________[...]

Dónde obtener información ÍND ICE DÓNDE OBTENER INFORMA CI ÓN ... ..... . 2- 3 CREA CIÓN DE UN REG ISTRO P AR A U SO FUTUR O .... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... . 2 ¿ PRE GUNT AS? ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... .. 2 ÍNDICE . ...... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... .[...]

4 Instrucciones importantes de seguridad Cuando se u sa un ele ctrod omésti co, se deben seguir cier t as pre caucio nes bás icas de segurid ad, entre las cuales están las siguientes : ADVERTEN CIA : para reducir el riesg o de quemaduras, choque eléctr ico, inc endio, lesi ones p ersonales o la exposición excesiva a la energía de microond as:[...]

1 9. No use ni co lo que nin gún otro ele c tro do més ti co para calentar o co cinar alimentos de bajo del horno, excepto el horno d e pared (de bidamente in stalado ) que se indica en la página 6. 20. N o i n s t al e e l h or n o e nc i m a d e o c e r c a d e u n a pa r te o l a to t a l i d ad d e u n e l e c t ro do m é s t i c o d e cale[...]

6 I n s t r u c c i o n e s d e d e s e m p a q u e e i n s t a l a c i ó n DESEM P AQUE Y REVI SI ÓN DEL HO RNO 1 . Re t ir e t o d o e l m a te r i al d e e m pa q u e d e l i n te r io r d e l h o r n o . N o r e t i r e l a c u b i e r t a d e l a p l a c a Wa veguid e , sit uada en la par te d erec ha d el inter ior del h orn o. Lea y CON SE[...]

7 Instrucciones de puesta a tierra Este ele ctro dom éstic o d ebe ser puesto a tierra . Este ele ctro domés tic o vi ene e quipad o c on un c able pro visto de un c able de puesta a tierra y un enchuf e de puesta a tierra. Debe enchufarse a un tomaco rriente debi damente inst alado y pue sto a tierra, se gún las nor mas y los c ódig os loc ale[...]

8 Información importante para el usuario INFORMA CIÓN SOBRE EL HORNO E s t a G u í a d e u s o y c u i d a d o e s m u y ú t i l : l é a l a de ten id am en te y co ns ér vela a m ano p ara c ua lq ui er referen cia f utura . E l l i b r o d e c o c i n a p a r a e l h o r n o m i c r o o n d a s p o r c o n v e c c i ó n y a l t a v e l o c[...]

9 Información importante para el usuario INFORMA CIÓN SOBRE L A COCCIÓN DE ALIMEN TOS ALI ME NTO C OR RECT O INC ORR ECTO Huevos sal chic has , nue ce s, se milla s, frut as y verd ura s • P un z ar ( h a ce r u n a gu j er i t o e n) la c ás c a r a d e los huevos ante s de co cin arlo s, para evit ar que “expl oten” . • Punz ar la pie[...]

10 Información importante para el usuario INFORMA CIÓN SOBRE UTENSI LIOS Y T AP AS No es ne ces ario reem pla zar todos sus utensili os de c oc ina comp rand o nuevos uten sili os. Much os de lo s utensili os que ya t iene po drán ser ut ilizad os sin pro ble ma en e l h orno mi cro ond as p or convec ci ón y a lta velo cid ad. La ta bla sig ui[...]

11 Información importante para el usuario UT EN SI LI OS Y T AP AS SÓLO M I CRO ON DAS C ON VECC IÓ N , A L A P AR RI LL A Y HOR NE AD O ASAD O De plá sti co, ti po Ther mose t ® SÍ S Í : para temperaturas de ha s ta 4 25 º F ( 218, 3 º C ) . N o u s a r e n m o d o a l a parri lla . Papel pl ást ico d e envolver S Í : us ar ma rc as qu [...]

12 Información importante para el usuario INFORMA CIÓN SOBRE L A COCCIÓN R ÁPID A Y L A COCCI ÓN POR CONVE CC IÓN INFORMA CIÓN SOBRE L A SEGURID AD • T a nto la par te exte rior c omo inte rior d el hor no, s u puer t a, lo s acce sor ios y los pl atos se cal entar án al usar el hor no. Para EVIT AR QU EMADUR AS, u se guante s es pec ial [...]

13 Nombres de piezas PIEZ AS DEL HORNO 3 5 4 1 3 6 2 21 12 13 11 10 14 15 17 16 8 7 20 18 19 9 1 A sa de l a puer t a Para abrir l a puer t a, ti re del a sa hac ia aba jo / del ante. No su jete nun ca el a sa de l a puer t a del horn o cua ndo l o des plac e. 2 Pue r ta d el hor no co n ventan a tran spare nte. 3 C ierre s de se guri dad d e la pu[...]

14 Nombres de piezas P ANT ALL A INTERACTIV A En la pantal la interac ti va aparec en ins tru cc ione s de func io namie nto y cons ejos d e coc ci ón. Si apare ce el me nsaj e parp adeante “ H ELP ” (ayud a) , opr ima la te cl a HELP para le er un tex to esp ecífi co de ayu da. P ANEL DE CONTROL Cada in di cad or per mite sa ber la f unc ió[...]

15 A n t e s d e p o n e r e l h o r n o e n f u n c i o n a m i e n t o • Ante s de po ner el n uevo horn o en fun ci onam iento, ase gúr ese de le er y co mp ren der co mp let ame nte este ma nual d e inst ruc ci one s. • Ante s de us ar el hor no, sig a este pro ce dim iento : 1 . Co n e c te e l h o r no a l s u mi n i st r o e l éc t r i[...]

16 Cocción manual COCCIÓN R ÁPID A El horn o ofrece 3 m od os espec ial es de cocc ió n ráp ida (S pee d Coo k) . Pre cau ción : T anto la par te ex terio r como inter ior de l horn o, su puer ta , el plato girator io, el sopo r te del plato girato rio, lo s acc esor ios auxiliar es, lo s uten sili os y lo s alim entos se c ale ntar án al us[...]

17 Cocción manual Si e sto oc urre, c ol oqu e u n p lato resi stente al c alor ( t i po P y r ex o d e v i d r i o a p t o p ar a h or n o s ) e nt r e el re c ip i ent e / pl ato u sa do p ar a c o ci n ar y e l pl at o gi ra to ri o o e l ac c es o ri o au xi l ia r d e l ho r no. S i se sig uen prod uc iend o ar cos elé ctr ic os, n o us e di[...]

18 Cocción manual C OC CI ÓN P OR P RO GR AM A CIÓ N D E L MIC R OO ND A S E l h o r n o s e p u e d e p r o g r a m a r p o r u n p e r i o d o d e 9 9 m i n u t o s c o n 9 9 s e g u n d o s ( 9 9. 9 9 ) . I n t r o d u z c a siem pre l os se gun dos despué s de l os mi nutos , inc lus o si co rres pon den a c eros . • Supongam os que desea[...]

19 Cocción automática COCCIÓN R ÁPID A Los 84 progr amas de coc ci ón bási ca y las 1 0 0 recet as que se prop orc iona n c om o r eferen cia se co cin an con el nuevo sis tema de air e c ali ente y alt a veloc id ad d e Elec tro lux. Si ga las in str uc cio nes a co ntin uaci ón y las que se indiquen en la pantalla inte ractiva para garanti[...]

20 Cocción automática NOT A : 1 . Puede que en el caso de a lgu nos alimento s n o s ea nec esar io int rod uc ir el pe so o la cantid ad. Sí pu ede ser nece sari o se lec ci onar si la c oc ci ón es e n 1 nivel o en 2 n ivele s. Sig a la s ind ic aci ones d e la panta lla interac ti va para g arant izar u n resu ltad o per fecto d e co cc ión[...]

21 Cocción automática A VES No. CANT IDAD PAR - RI LL A U TE NS IL IO C UB I ER T A AN TI SA L - PI CAD UR AS POL LO 1 5 Pec hug a, sin h ueso 0, 5 a 2 lb Plato d e pizz a 1 6 Piez as, co n hues o 0,5 a 3 l b Ba ja Sí 1 7 Enter o 2,5 a 7 l b Baja Sí POL LO PREPARAD O 1 8 N ugg ets, c ong elad os* 1 nivel 0, 3 a 1 ,3 lb Plato de pizz a 2 niveles[...]

22 Cocción automática T ABLA DE COCCIÓ N B ÁSICA (cont. ) GU IS OS No. CANT IDAD PAR - RI LL A U TE NS IL IO 34 Al hor no 1 nivel 1 M old e cu adrad o de 8 pul gad as 35 Las aña 2 n iveles 2 A lt a 2 mo lde s cuad rado s de 8 pul gad as 36 Mac arron es y que so 1 nivel 1 Mo lde c uadr ado d e 8 pulg adas 2 ni veles 2 A lta 2 mo ldes c uadr ado[...]

23 Cocción automática T ABLA DE COCCIÓ N B ÁSICA (cont. ) P ASTELES No. CANTIDAD P ARRI LLA UT ENSIL IO 6 1 Crujiente, congelado 1 Baja Molde de metal 62 Masa ba se de past el en molde de vidrio * 1 Baja Molde de vidrio pa ra pas tel 63 Masa ba se de past el en molde de metal* 1 Molde de metal pa ra pastel 64 Pa stel, frutas congeladas 1 Baja M[...]

24 Cocción automática RE CET AS En e l l ibr o d e c o ci na par a e l h orn o m ic ro on da s p or c o n v e c c i ó n y a lt a ve l o c i d ad d e E L EC T R O L U X s e pr o p or c i o n an 10 0 f or m i d a bl e s r e c et a s . S e t r at a d e pr o g r a m a s d e re c et a s q u e l a n u ev a t e c n o l o gí a d e Ele c t ro lu x d e a[...]

25 Cocción automática RE CET AS CARN E NO. AL IM EN TO PAR- RI LL A EN V ASE CU BI ERT A A NT I - SALPI CADU R AS 1 Cerd o as ado al al bari co que Baja Sí 2 Filete s al est ilo bar bac oa Baja Sí 3 Roll o de c arne y frí jo les Baja Pl ato de piz za 4 Chul etas d e cer do es tilo c hi no Baj a Cac erol a cuad rada de 10 pulgada s 5 Sal chi ch[...]

26 Cocción automática RE CET AS (cont. ) PESCAD O / AL IM EN TO NO. AL IM EN TO P A R- RI LL A EN V ASE C UB I ER T A AN TI SA L- PI CAD UR AS 29 Filetes d e pes cad o a las fi nas hi erba s Baj a Plato d e piz za 30 Camaro nes es til o ital iano* Alta Plato d e pizz a 31 Lengu ado c on ma ntequi lla al l imón* Baja Cacer ola c uadr ada de 10 pu[...]

27 Cocción automática RE CET AS (cont. ) APER IT IVOS / REF RI GE RI OS NO. AL IM EN TO PAR- RI LL A EN V ASE C UB I ER T A AN TI SA L- PI CAD UR AS 59 Mezcl a para unt ar de c angre jo y al cac hofas* B aja M old e de v idri o para pa stel de 9 pul gad as 60 Sals a ( “d ip ” ) d e ques o y fríjo les Mo lde d e vid rio pa ra paste l de 9 pul[...]

28 Cocción automática RE CET AS (cont. ) T ART AS / P AN NO. AL IM EN TO PAR- RI LL A EN V ASE C UB IE RTA AN TI SA L- PI CADU - RA S 85 Pan integr al de al bari co que y pl átan o (ba nana ) Baja Mo lde d e vid rio d e 9x5 pu lgad as 86 Panec illo s ( “ muf f ins” ) de z anaho ria y pl átan o (ba nana ) 2 niveles Alt a 2 m old es (d e 6 un[...]

29 Cocción automática OPCIONES DEL MI CROOND AS El h o r n o o f r e c e 1 7 a j u s t e s p a r a e l m o d o m i c r o o n d a s , i n c l u i d o s P o p c o r n ( p a l o m it a s d e m a í z ) , R e h e a t ( re cal ent ami ento ) , Coo k (c oc ció n) y D efr ost ( des co ngel aci ón) . P ALOMIT AS DE MAÍZ E l a j u s t e “ P o p c o r[...]

30 Cocción automática T ABLA P ARA USO DE REHE A T ( RE CAL EN T AR) ALI ME NTO CA NT IDAD PROC ED IM IE NT O 1 . B ebi das ( Beverage ) 0,5 a 2 ta zas Se recomienda este ajuste para aumen tar la tempera tura de bebidas fría s, para una mej or tem peratur a de in ges tió n. Revolver la be bid a tras c al entar la. 2. Cacer ola 1 a 4 taz as Us e[...]

31 Cocción automática T ABLA P ARA USO DE COOK ( Cont. ) ALI ME NTO CA NT IDAD PROCE DI M IE NTO 3. Platos de e ntrad a con gel ados ( Frozen Entrees ) 6 a 1 7 oz Use es te aju st e pa ra al im ento s co ng el ad os prev ia me nte co c in ado s. En l a mayo ría d e l o s c a s os , o bt en d rá r es u lt a do s s at i sf ac t or i os . S e rec [...]

32 Cocción automática T ABLA P ARA USO DE DEFROST ( DESCONGELAR ) ALI ME NTO CA NT IDAD PROCE DI M IE NTO 1 . Aves co n hueso 0, 5 a 3,0 lb Co loq ue l as p iezas con más car ne e n la par te ext rema del plato de vid rio o el uten sili o a pto para mi cro ond as. T r as cad a f ase, si hay p ar tes ca liente s o descongelada s, vuelva a colocar[...]

33 Otras funciones útiles MODO DE DEMOSTRACIÓN Si n ece sit a re alizar una dem ostr aci ón, opr ima la te cla Clo ck (relo j) , o pri ma la tecla de l número 0 y lu ego la tec la ST A RT ( ini cio ), m anteni énd ola o pri mid a dur ante 3 s egun dos . D EM O O N se des ple ga rá e n el ind ica dor vi sua l. El h orn o pe rmi te rea liz ar d[...]

34 Otras funciones útiles TEC L A HELP La tec la H elp (ayu da) ofrec e 4 func io nes q ue fa cil itan el u so de l hor no, ya qu e pro por cio nan i nstr uc ci ones a través de la p antal la inter act iva. 1 . BLOQUEO DE SEGURI D AD C ONTR A NI ÑOS L a f u n c ió n d e b lo qu e o d e s e gu r id ad c on t r a n i ño s (C hil d Loc k) evi ta [...]

35 Otras funciones útiles TEC L A ADD A M INUTE Si se o pri me la te cl a Ad d a Minute (añada un min uto) , se pue de aument ar el t iempo de c occ ión p or un minuto, a un n ivel de poten cia del 1 0 0 % . Si s e op rime la tec la Ad d a M in ut e va ri as ve c es , se p ue d e aum e nt ar e l tie mpo de coc ci ón (man ual o automátic o) en [...]

36 Cuidado y limpieza EX TE RIOR La su per f ici e exter ior d el hor no est á hec ha de m etal y p lás tic o revesti do. Lim pie la s uper f ici e exter ior c on jab ón s uave y ag ua, enj uague y s equ e c on u n pa ño suav e seco. No use ningún tipo d e produc to de l impieza cas ero o abr asi vo. PUERT A Limp ie la vent ana a a mbo s l ado[...]

37 V e r i f i c a c i o n e s a n t e s d e s o l i c i t a r s e rv i c i o t é c n i c o Antes d e llam ar al ser v ic io téc nic o, verifi que lo s igui ente : 1 . C olo que d entro d el hor no un a ta za de ag ua en un a ta za de me di da de v idr io y ci erre bi en la p uer ta . P o nga en f unc ion amie nto el hor no dur ante un m inuto, [...]

38 Especificaciones V ol taj e (p otenc ia) d e la línea d e CA (cor rien te alter na) Mon ofási ca , 240 V , 6 0 Hz, CA sólo Potenci a de CA nec esar ia M icr oon das Co nvecc ión Co cc ió n rápi da 1 700 W 7 , 9 amp 31 0 0 W 1 4, 2 amp 320 0 W 1 2,8 a mp Potenci a (d e sali da) Micro ond as 1 0 00 W * Cale ntad or sup erio r 1 50 0 W Cale n[...]

39 Información sobre la garantía PER ÍO DO D E L A GA RA NT ÍA ME DI AN TE N U EST RO S RE PRES E NT A NT ES DE S ERV IC I O TÉC NI C O NO S CO MPR OM ET EM OS A : EL CO M PR ADO R ( CO N SU MI DO R ) S E HACE R ES PO NSA BLE D E : GA RA NT Í A CO MPL ETA DE U N AÑ O Un año a par tir de la fe c ha or ig in al de c om pra . Pagar tod os los [...]

© 20 03 Ele ctr olux H ome Pro duc ts, I nc. Post Of f ice B ox 2 12378, August a Geor gia 3 0 91 7 , EE. U U. Reser vados tod os l os dere ch os. Im preso e n los EE.UU. Para obtener asistenc ia telefónic a gratuit a en los Estad os Unid os y Canadá : 1-8 7 7 - 4 ELECT ROLUX (1-8 7 7 - 4 3 5 -32 87 ) Para obtener asistenc ia e informac ión en [...]