Electrolux EEA250 инструкция обслуживания

ESPRESSO MAKER CREMAPRESSO MODEL EEA250 EN • DE • FR • NL • IT • ES • PT • TR • SV • DA • FI • NB • CS • SK • RU • UK • PL • HU • HR • SR • RO • BG • SL • E T • L V • L T ELX12542_Franca_Espresso_Selector_ELX_26lang.indd 1 2009-06-10 11:21:44[...]

EN Instruction book .......................... 3 Before using the machine for the first time, please read the safety advice on page 4. DE Anleitung .......................................... 3 Bitte lesen Sie vor dem erstma - ligen Betrieb der Maschine die Sicherheitshinweise auf S eite 4. FR Manuel d'utilisation ................... 3 Avant d&[...]

3 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT E g b A f M O n k Q C D h I J L P R S T u v A. ON/OFF button B. Pow er indicator light C. Selector dial D. Steam button E. Steam indicator light F . Coee position G. Steam/Hot water position H. Cup rest I. Wa ter tank J. Steam/hot water nozzle K. Filter bo x L. P owe[...]

4 Read the following instruction care- fully before using machine for the rst time.   by persons (including children) with reduced physical , sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they h[...]

5 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT Avan t d'utiliser l'appareil pour la pre- mière fois, il est impéra tif de lire atten- tivement les instructions suivantes.    utilisé pa[...]

6 Getting star ted / 1. Place the machine on a  at sur- face and  ll the tank with cold wa- ter . ( The machine must not be used with empty tank!) Plug the power cord into the mains and pr ess the ON button. 2. When starting the machine for the  rst time, place a bowl on the drip grid. W ait until the power indi- cator light is steady . Wi[...]

7 EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NB CS SK RU UK PL HU HR SR RO BG SL ET LV LT 4. Choose  lter for one or two cups , fold back the  nger protector and put the  lter in the  lter holder . Fill the  lter with ground co ee (one scoop for single espresso , t wo scoops for double). Use the tamper on the other side of the spoon to pres[...]

8 1. Steam can be used to froth milk or to heat liquids. P ush the steam button and wait for the steam temperature indicator ligh t to stop   2. Immerse the steam nozzle in a heatproof container with milk. Start the steam by turning the selector di[...]

9 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT 4. T o make co ee again, press the steam button once more (the light will turn o ) and then turn the se- lector to . 5. For hot w ater , place a cup under the steam nozzle and turn the se- lector dial to . Hot water comes out of the nozzle. Turn the dial back to t[...]

10 1. T urn the machine o and let it cool down. Wipe all out er surfaces with a damp cloth. Clean clogged holes in the  lter and  lter holder with a pin or small brush. 2. When the level indica tor is visible above the drip grid, the drip tray must be emptied. Lift out the drip grid, empty , rinse and dry the grid and tray . For hygienic r[...]

11 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT 1. Decalcifying is recommended regularly , depending on water hard- ness. Remove the brewing head (keep components together) with a coin before  lling the tank with water and decalcifyer acc ording to product instructions. 2. Switch the machine on and let it heat up[...]

12 A) Both power and steam indica tor lights are ashing:   to .   too long, make a pause for 30 sec onds. ?[...]

13 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT A) Les v oyants d'alimenta tion et de vapeur clignotent :   - tion est positionné sur .  [...]

14 Disposal Pack aging materials The packaging materials are environ- mentally friendly and can be recycled. The plastic components are identied by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc . Please dispose of the packaging mate- rials in the appropriate con tainer at the community waste disposal facilities. En Disposal / Old appliance The symb[...]

15 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT E g b A f M O n k Q C D h I J L P R S T u v A. Pulsant e ON/OFF B. Spia dell'alimentazione C. Selettore D. Pulsante del vapor e E. Spia del vapore F . Posizione per ca è G. Posizione per vapore/ acqua bollente H. Poggiatazz e I. Serbatoio dell'acqua J. Be[...]

16 Prima di utilizzare la macchina per la prima volta, leggere atten tamente le seguenti istruzioni.    essere utilizzato da persone, compr esi i bambini, con ridotte capacità siche, mentali o sensoriali o con esperienza e/o competenze insu?[...]

17 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT Leia as seguintes instruções a tenta- mente antes de utilizar a máquina pela primeira vez.   - lizado por pessoas (incluindo crianças) com dec[...]

18 Operazioni preliminari / 1. Posizionar e la macchina su una super cie piana e riempire il ser- batoio con acqua fredda. (Non uti- lizzare la macchina con il serbatoio vuoto!) Collegare il cav o di alimen- tazione alla rete elettrica e premere il pulsante ON. 2. Al primo avvio della macchina, posizionare un recipiente sulla griglia raccogligoc[...]

19 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT 4. Scegliere il  ltro per una o due tazze , piegare all'indietro la pr ote- zione per le dita e inserire il  ltro nel braccetto porta ltro. Riempire il  ltro con la miscela di ca è (un misurino per un espresso normale, due per un doppio espresso). [...]

20 1. È possibile utilizzare il vapore per ottenere schiuma di latte o per riscaldare altri liquidi. Premer e il pulsante del vapore e attender e che la spia della temperatura del vapore smetta di lampeggiare e rimanga accesa. 2. Immergere il beccuc cio del va- pore in un recipiente resist ente al calore contenent e latte. A vviare il vapore ruota[...]

21 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT 4. Per er ogare nuovamente ca è, premere il pulsante del vapor e ancora una volta (la spia si spegne), quindi ruotare il selettore in posi- zione . 5. Per ac qua bollente , posizionare una tazza sotto il beccuccio del vapore e ruotare il selettor e in po- sizione .[...]

22 1. Spegnere la macchina e lasciarla ra reddare. Pulir e tutte le super  ci esterne con un panno umido. C on uno spazzolino o uno spillo rimuo- vere eventuali ostruzioni dai f or i del  ltro e del braccetto porta ltro . 2. Quando l'indicatore del liv ello è visibile al di sopra della griglia rac- cog ligo cce , è ne ces sari o [...]

23 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT 1. Decalci care la macchina con regolarità, in base alla durezza dell'acqua. Rimuovere la caldaietta, tenendo insieme i componenti, utilizzando una moneta prima di riempire il serbatoio con acqua e decalci cante in base alle istruzioni del prodotto . 2. Acc[...]

24 A) Sia la spia dell'alimentazione che del vapore lampeggiano:    posizione .   utilizzato [...]

25 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT A) As luzes indicadoras de alimen tação e vapor estão a piscar:   .  ?[...]

26 Smaltimento Materiali di imballaggio I materiali di imballaggio utilizzati sono ecologici e riciclabili. I compo- nenti in plastica sono contrassegnati dalle indicazioni >PE<, >PS<, e così via. Smaltire i materiali di imballaggio ne- gli appositi contenitori presso le isole ecologiche locali. IT Smaltimento / Apparecchio usato Il si[...]

27 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT E g b A f M O n k Q C D h I J L P R S T u v A. P å/av-knapp B. Strömindikatorlampa C. Vridreglage D. Ångknapp E. Ångindikatorlampa F . Kaeläge G. Läge för ånga/ varmvatten H. Koppställ I. Va ttenbehållare J. Munstycke för ånga/ varmvatten K. Filterlåda [...]

28 Läs följande instruktioner noga innan du använder maskinen för första gången.   användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande erfa- renhet och kunskap, såvida de i[...]

29 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT Lue seuraav at ohjeet huolellisesti, en- nen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran.   ihmisten (lapset mukaan lukien) k äy- tettäväksi, jo[...]

30 Komma igång / 1. Ställ maskinen på en plan yta och fyll behållaren med kallt vatten. (Maskinen får inte användas när behållaren är tom.) Anslut ström- sladden till ett eluttag och tryck in på-knappen. 2. Första gången du startar maski- nen ställer du en skål på dropp- gallret. Vänta tills strömindikator- lampan lyser med ett fa[...]

31 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT 4. V älj  lter för en eller två koppar , fäll tillbaka  ngerskyddet och sätt  ltret i  lterhållaren. F yll  ltret med malet ka e (en skopa för enkel espresso, två f ör dubbel). Tryck till ka et lätt med stampen som  nns på skedens and[...]

32 1. Ånga kan användas f ör att skumma mjölk eller värma vätskor . T r yck på ångknappen och vänta tills ångindikatorlampan slutar blinka och lyser med ett fast sken. 2. Sänk ned ångmunstycket i en vär- metålig behållare med mjölk. Starta ångan genom att vrida reglaget till . Rör behållaren i cirklar och låt inte munstycket nå[...]

33 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT 4. Om du vill göra nytt ka e tr ycker du på ångknappen igen (lampan släcks) och vrider reglaget till . 5. Om du vill ha varmt vatten pla- cerar du en kopp under ångmun- stycket och vrider reglaget till . Varm vatten kommer ut ur mun- stycket. När du vill stän[...]

34 1. Stäng av maskinen och låt den svalna. T orka av alla yttre ytor med en fuktad trasa. Rengör tilltäppta hål i  ltret och  lterhållaren med en nål eller liten borste. 2. När nivåindikatorn är synlig ovanför droppgallr et måste dropp- brickan tömmas. Lyft ut dropp- gallret och töm, skölj av och torka droppbrickan. Av hyg ien[...]

35 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT 1. Regelbunden avkalkning rekom- menderas, anpassat efter vattnets hårdhetsgrad. A vlägsna br ygghu- vudet (förvara delarna tillsammans) med ett mynt innan du fyller behål- laren med vatten och avkalknings- medel enligt produktens instruktio- ner . 2. Slå på mask[...]

36 A) Både ström- och ångindikatorlam- porna blinkar:   .    ånga/varmt vatten har använ ts för l?[...]

37 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT A) Sekä virran että höyryn merkkivalot vilkkuvat:     -asen- nossa.  ?[...]

38 Kassering Förpackningsmaterial Förpackningsmaterialen är miljövän- liga och går att återvinna. Plastkompo- nenterna är markerade med exempel- vis >PE<, >PS< osv . Kassera förpackningsmaterialet i därför avsedd container i kommunens återvinningsanläggningar . Sv Kassering / Gammal apparat Symbolen på produkter eller för[...]

39 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT E g b A f M O n k Q C D h I J L P R S T u v   VYP NOUT B. Sv ěte lný indikát or napájení C. Otočný přepínač D. Tlačítko pro páru E. Světelný indikátor páry F . Poloha káva G. Po loha pár [...]

40 Před prvním použitím přístroje si pečli- vě přečtěte následující pokyny .    osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zku- šeností a znalostí, po[...]

41 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT         .    ?[...]

42   1. Umístěte přístroj na ro vný po- vrch  vodou. (Přístr oj se nesmí používat s prázdným zásobníkem na vodu!) [...]

43 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT 4. Zvolt e sítko pro jeden nebo dva šálky , ohněte ochranu prstů a sítko  sítko mletou kávou ( jedna odměrka pro jeden šálek, dvě odměrky pro dva šál[...]

44 1. Páru lze použív at k napěnění mlé- ka nebo ohřívání tekutin. Stiskněte tlačítko pro páru a vyčkejte, až indi- kátor teploty pár y přestane blikat a rozsvítí se nepřerušov aně. 2. Ponořte parní trysku do teplo- vzdorné nádoby s mlékem. Pr oud páry spustíte přesunutím otočného přepínače do polohy . Krouži[...]

45 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT 4. Pokud chc ete opět připravit kávu , stiskněte znovu tlačítko pro páru  ný přepínač do poloh y . 5. Při přípra vě horké v o dy umístěte pod parn[...]

46 1. Přístroj vypněte a nechejte jej vy- chladnout. Všechn y vnější povrchy  otvory v sítku a dr žáku sítka vyčistě- te pomocí špendlíku nebo malého kar táčku. 2. Pokud se ukazat el hladiny nachází nad odkapávací mřížkou, je t?[...]

47 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT 1. Doporučuje se provádět pr avidel- né odvápňování , a to v závislosti na tvrdosti vody . Před naplněním  přípravkem (v poměru podle ná- vodu k použití pří[...]

48 A) Blikají kontr olky napájení a páry.    nastaven do polohy .   - žívána příliš dlouhou dobu, pozas[...]

49 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT A)       .       .  [...]

50 Likvidace Obalové materiály Obalové materiály jsou ekologické a lze je recyklovat. Plastové komponenty jsou označeny např . >PE<, >PS<, atd. Obalové materiály odneste do přísluš- ných kontejnerů v obecním zaříz ení na likvidaci odpadů . CS Likvidace / Starý přístroj Symbol na výrobku nebo na obalu znamená, ž[...]

51 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT E g b A f M O n k Q C D h I J L P R S T u v A. Przycisk ON/OFF (wł./ wył.) B. Lampk a zasilania C. Pokrętło wyboru D. Prz ycisk pary E. Lampk a wskaźnika zasilania F . Położ enie Kawa G. Po łoż enie P ara/go rąca woda H. Miejsce na liżankę  ?[...]

52 Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje.   osoby (w tym dzieci) z zaburzeniami układu ruchowego lub czuciowego , upośledzone umysłow o oraz niepo- siadające odpowiedniej wiedzy bądź doś[...]

53 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT Prije prve upotrebe uređaja pažljivo pročitajte sljedeće upute .   - trebu osobama (uključujući i djecu) sa smanjenim tjelesnim, osjetnim ili mentalnim spo[...]

54 Rozpoczęcie uż ytkowania / 1. Ustaw urządzenie na płaskiej powierzchni i napełnij zbiornik zimną wodą. (Nie wolno korzystać z urządzenia z pustym zbiornikiem!) Podłącz przewód zasilający do gniazdka i naciśnij prz ycisk ON. 2. Przy pierwszym użyciu urządze - nia postaw miskę na ociekaczu. Poczekaj, aż zapali się lampka wskaźn[...]

55 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT 4. Wybierz pojedynczy lub podwój- ny  ltr , rozłóż ochraniacz palca i umieść  ltr w uchwycie  ltra. Na- pełnij  ltr zmieloną k awą (jedna ły- żeczka na pojedyncze espresso lub dwie łyżeczki na podwójne). Lekko dociśnij zmieloną kawę w  l[...]

56 1. Parę mo żna wykorzystać do spieniania mleka lub podgrzewania płynów . Naciśnij pr zycisk pary i poczekaj, aż lampka wskaźnik a temperatury pary pr zestanie migać i pozostanie zapalona. 2. Zanurz koniec dyszy pary w odpornym na gorąco naczyniu z mlekiem. Ustaw pokrętło wyboru w położeniu . Poruszaj pojemnikiem okrężnymi ruchami[...]

57 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT 4. Aby ponownie zrobić ka wę, naci- śnij jeszcze raz przycisk pary (lamp - ka zgaśnie) i przek ręć pokrętło w położenie . 5. Aby uzyskać gorącą w odę , umieść miseczkę pod dyszą pary i przek ręć pokrętło wyboru w położenie ?[...]

58 1. Wyłącz urządzenie i poczekaj aż ostygnie. Wytrzyj ściereczką wszystkie powierzchnie zewnętrz- ne. Oczyść zatkane otwor y w  ltrze i uchwycie  ltra za pomocą szpilki lub małej szczotki. 2. Jeśli wskaźnik poziomu jest wi- doczny nad płytką ociekacza, trzeba opróżnić tackę. P odnieś płytkę ocie - kacza, opróżnij, op[...]

59 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT 1. Odkamienianie należy w ykonywać regularnie, a jego częstotliw ość   głowicę zaparzającą za pomocą monety (zachowaj części razem) przed napełnieniem zbi[...]

60 A) Lampki wskaźników zasilania i pary migają:   położeniu .    - cej wody , zrób 30 sekund przer wy. [...]

61 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT A) Žaruljice pokazivača napajanja i mlaza pare bljeskaju:    .  ?[...]

62 Wyrzucanie Opakow ania Opakowania wykonane są z materia- łów przyjaznych dla środowiska i mogą być poddawane r ecyklingowi. Części plastikowe są identykowane dzięki odpowiednim oznaczeniom, np . >PE<, >PS< itp. Opakowania należy wyrzucać do od- powiedniego zbiornika w zakładach przetwarzania odpadów. PL Wyrzucanie / [...]

63 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT E g b A f M O n k Q C D h I J L P R S T u v A. Buton PORNIRE/OPRIRE B. Indicator luminos de alimentare C. Cadran selector D. Buton aburi E. Indicator luminos pentru abur F . Poziie caf ea G. Poziţie abur/apă erbinte H. Suport pentru ceașcă I. Rezervor de apă[...]

64 Citiţi cu atenţie următoar ea instruc- ţiune înainte de prima utilizare a aparatului.    a  folosit de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale și mentale reduse, sau care nu au e xpe- rienţă[...]

65 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT Pred prvo uporabo napra ve pozorno preberite navodila za upor abo.   (vključno z otroki) z zmanjšanimi zičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostm[...]

66 Ghid de iniţiere / 1. Așezai aparatul pe o supr afaă plană și umplei rezervorul cu apă rece. ( Aparatul nu trebuie f olosit dacă rezervorul este gol!) Conectaţi cablul de alimentare la sursa de curent și apăsaţi butonul PORNIRE. 2. Când porniţi aparatul pentr u pri- ma dată, puneţi un vas pe grilajul de scurgere. A ștept[...]

67 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT 4. Alegeţi  ltrul pentru una sau două cești , pliaţi protecţia pentru deget și puneţi  ltrul în supor tul pentru  ltru. Umpleţi  ltrul cu cafea măcinată (o lingură pentru un sin- gur espresso, două linguri pentru unul dublu). Utilizaţi tasator[...]

68 1. Aburul se poate folosi pen tru a spuma laptele sau pentru a încălzi lichide. Apăsaţi pe butonul pentru aburi și așteptaţi ca lumina indica- torului de temperatură a aburului să nu mai clipească și să lumineze constant. 2. Scufundai duza de abur într-un recipient termorezisten t cu lapte. Porniţi aburul, r otind cadranul selec[...]

69 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT 4. Pentr u a face din nou cafea, apă- saţi încă o dată butonul pentru abur (lumina se va stinge) și apoi rotiţi selectorul la . 5. Pentr u apă  erbinte , puneţi o ceașcă sub duza de abur și rotiţi cadranul selector la . Din duză va ieși apă  erbin[...]

70 1. Oprii aparatul și lăsai-l să se răcească. Ștergeţi t oate suprafe ele externe cu o cârpă umedă. Curăai ori ciile înfundate ale  ltrului și su- portul de  ltru cu un ac sau o perie mică. 2. Când indicatorul de niv el este vizibil deasupra grilajului de scurge- re, tava de scur gere trebuie golită. Ridica[...]

71 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT 1. Decalci erea este recomandată regulat, în funcie de duritatea apei. Demontai capul de  erbere (inei componentele la un loc) cu ajutorul unei monede înainte de umplerea rezervorului cu apă și agent de decalci ere în conformitate cu instruc?[...]

72 A) Indicato rul lumi nos de a lime nta re și cel de abur clipesc împreună:   .   fol osit (ă) pre a mu lt t imp , f[...]

73 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT A) Utripata k ontrolna lučka delovanja in kontrolna lučka za paro:     .   [...]

74 Protecţia mediului Materialele de ambalare Materialele de ambalare sunt ecologi- ce și pot  reciclate . Componentele din plastic sunt identicate prin marcaje , de ex. >PE<, >PS< etc. Vă rugăm să arunca ţi materialele de ambalare în containerul cor espunzător de la centrele locale de reciclar e a de- șeurilor municipale[...]

75 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT E g b A f M O n k Q C D h I J L P R S T u v A. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga B. Strāvas indikators C. Pārslēgs D. T vaika poga E. T vaika indikators F . Kajas pozīcija G. Tv aika/karstā ūdens pozīcija H. T asītes paliktnis I. Ūdens tvertne J. Tvaika/kars[...]

76 Pirms izmantojat ierīci pirmo reizi, uzmanīgi izlasiet tālāk minētos norā- dījumus.   personām (tostarp bērniem) ar sama- zinātām ziskām, maņu vai garīgām spējām vai nepietiekamu pieredzi un zināšanām, ja vien tā[...]

77 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite šias instrukcijas.    zinių, jutimo ar protinių galimybių asmenims (taip pat vaika[...]

78 Darba sākšana / 1. Novietojiet ierīci uz līdzenas virs- mas un piepildiet tvertni ar aukstu ūdeni. (Ierīci nedrīkst lietot, ja tver- tne ir tukša!) Pievienojiet elektrības vadu elektrotīklam un nospiediet ieslēgšanas pogu. 2. Ieslēdzot ierīci pirmoreiz, novie- tojiet trauku uz pilienu režģa. P a- gaidiet, līdz strāvas indikator[...]

79 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT 4. Izvēlieties  ltru vienai vai divām tasītēm , atlieciet pirkstu aizsargu un ievietojiet  ltru turētājā. Piepil- diet  ltru ar malto k a ju (viens k au- siņš vienai tasītei, divi kausiņi divām tasītēm). Izmantojot mērkarotes otrā galā eso?[...]

80 1. T vaiku var lietot , lai saputotu pie-  diet tvaika pogu un uzgaidiet, k a- mēr tvaika temperatūras indikators beidz mirgot un deg nepārtraukti. 2. Ievietojiet tvaika uzgali kar- stumizturīgā traukā ar pienu. Sāciet tvaika padevi, p[...]

81 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT 4. Lai atkal pagatav otu ka ju, vēlreiz nospiediet tvaika pogu (indik ators izslēgsies) un pagrieziet pārslēgu uz . 5. Lai iegūtu karstu ūdeni, , novieto- jiet tasīti zem tvaika uzgaļa un pa- grieziet pārslēgu uz . Caur uzgali iztecēs karsts ūdens. Lai p[...]

82 1. Izslēdziet ierīci un ļaujiet tai at- dzist. Noslaukiet ierīces virsmu ar mitru drāniņu. Aizsērējušās atver es  ltrā un  ltru turētājā tīriet ar adatu vai mazu suku. 2. Kad virs pilienu režģa ir redzams līmeņa rādītājs, pielienu tekne ir jāiztukšo. Izņemiet pilienu režģi; iztukšojiet, noskalojiet un nosusi- ni[...]

83 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT 1. Atkaļķošanu ir iet eicams veikt regulāri — atkarībā no ūdens cie - tības. Pirms tvertnes piepildīšanas  norādījumiem) noņemiet gatavoša- nas g[...]

84 A. Mirgo gan strāvas indikat ors, gan tvaika indikators:   uz ;   ūdens, 30 sekun[...]

85 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg SL ET Lv LT A) Mirksi maitinimo ir garų indikatorių lemputės:   - lė nustatyta į padėtį .  [...]

86 Utilizācija Iepakojuma materiāli Iepakojuma materiāli ir videi draudzīgi un var tikt pārstrādāti. Plastmasas sa- stāvdaļas tiek identicētas pēc apzīmē- jumiem, piem., >PE<, >PS< utt. Lūdzu, izmetiet iepakojuma materiālus piemērotā konteinerā atkritumu utili- zācijas vietās. Lv Utilizācija / Vec ā ierīce Simb[...]

ELX12542_Franca_Espresso_Selector_ELX_26lang.indd 87 2009-06-10 11:22:24[...]

3480EEEA25002010509 Share more of our thinking at www.electrolux.com Electrolux Floor Care & Small applianc es AB St. Göransgatan 143 S-105 45 Stockholm Sweden ELX12542_Franca_Espresso_Selector_ELX_26lang.indd 88 2009-06-10 11:22:24[...]