Electrolux ERF 37800 WX инструкция обслуживания

User manual Manual de instrucci ones ERF37800W X W ine cooler - Fr eezer Frigorifi co bodeguero-Congelador Si de-by-si de ENC74800[...]

W e wer e thinking of you when we made this pr oduct 8183967-00/2[...]

3 W elcome to the world of Electrolux Thank yo u for choo sing a fir st clas s pr o duct fr om Elect r olux, which hopefully will pr ovide y ou wit h lots o f pleasure in the futur e. The Electr olux ambitio n is to o f fer a wide var iety of qualit y pr oducts that make y our life mor e comfor table. Y ou find some ex amples on t he cover in t his[...]

4 The follo wing sym bols ar e used in t his manual: Impo rtant infor matio n concernin g y our per so nal safety and informat ion on how to av oid damaging t he app liance Gene ral infor mati on a nd t ips Env ir onment al info rmat io n Scrapp ing old appliances T he symbo l on t he pr oduct or o n its packaging indicat es that this pr oduct may [...]

5 Safety instructions This app liance is not int ended for use by p ers ons (including childr en) with r educed physical, senso ry or m ental capabilit ies, or lack of ex perience and knowledg e, unless t hey have been giv en super visio n or instruct ion concer ning use of t he appliance by a per son res ponsible for their safet y . Y our new frid[...]

6 Contents Sc rapping o ld cabinets 4 ........... Safe ty instructions 5 . . . . . . . . . . . . . . . Contents 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USE 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contr ol Panel 7 ................... Use of t he fridge co mpart ment 8 ..... T emp era tur e ins ide t he wine coo ler 8 . Win e [...]

7 USE This cabinet is a combined freez er/freez er wher eby bo th freez er/fr eezer compar tments ar e op erated by the same comp r esso r . This means that if the fridg e comp art ment becomes overlo ads it will result in even colder t emperat ur es in the freez er . Po sit ion and clean the cabinet as exp lained in the sectio n "Inst allatio[...]

8 K. Yel low indica to r lamp Light s whe n Fast Free ze is o perat ing. L. FA ST FRE EZE button Used t o sw itch the Fast Fr eeze feat ur e on and of f. M. Red warnin g lamp Lights w hen one of the alarms in t he cabinet has been trigge r ed. N. Al arm shut-off button Use d to tu r n th e a ud ibl e al arm off. Use of the frid ge compa rtment Firs[...]

9 In the l ower part of the cooler. Cold air prolongs th e tim e to m atu rity . Acc ord- ingly , stor e old and mat ur e wine as well as wine yo u would like to sto re for a long t ime in the lower po rtion of t he coo ler . T he lowe r p ar t s hould a lso be u s e dt os t o r ew i n et h a ti st ob es e r v e d cold. In the u pper part of the co[...]

10 Alarms an d other feat ures Doo r open alarm If the frid ge door remai ns ope n for mo r e than 5 minutes , the r ed warning lamp st arts flashing and an audible alarm sounds. T o sw itch off the alarm: Pr es s the "alarm shut -of f but to n". T he r ed wa rning lamp go es out when the door is cl osed. Light ing The cool er li ghti ng [...]

11 Temperature inside the freezer T o ensur e that fo ods tuff will keep fo r a long time, be s ur e that the t emp era tur e inside the fr eezer is -18°C o r belo w . Please no te, how ever , that the energy consumpt ion increases as the temper atur e decreas es. The built-in temp eratur e display s h ows the warm est tem pera ture in si de the f[...]

12 - + - ACTION FREEZE 18 Temperature setting between - 15°C and - 24°C At a bout - 12°C : Most f ood p r oduc ts c an be immediately r e- fr ozen. Ice cr eam is especially sensit ive t o t emperat u r e changes and sho uld be consumed as so on as po ssible. At -9° - -2 °C: Food produc ts sh ou ld be prepa red (cook ed) prio r to eating o r re[...]

13 Thawing It i s be st to tha w f oods i n refri gerator . Place t he food st uff o n a plate wit h a raised ed ge t o pr event liq uids fr om running out. E asi ly thaw ed fo od s c an be placed in r oom temper ature o r in cold w ater . When u sing a micr owav e oven to th aw f oodstuff, fol low th e manufactur er's instr uctions . Cabin et[...]

14 HINT and T IPS Saving e nergy · Pay car eful attent ion to wher e the cabinet is p laced. See t he sectio n "Inst allatio n". When in st alled cor rect ly , the cabinet w ill consume less energy . · T ry to a void ke epi ng the door op en for lon g peri ods, or op en in g th e door to o fr equently as w arm air will enter t h e cabin[...]

15 MAINTENANCE and CLEANING Avoid openin g the refrigerator doo r during defrosting, as th e cooling is off. If the freezer is turned off, the refriger ator will also turn off. Cleaning Clean the cabinet at r egular inter vals. Disconne ct the applia nce from electricity supply. Internal C leani ng Clean the inside and accesso ries with warm water [...]

16 When the applia nce i s not in u se Disconne ct the applia nce f rom electricity supply. Empty all food s and clean the appliance, leaving the do ors ajar to pr event unpleasant s mells. If t he cabinet is to be kept on, ask someb ody to check it once in a while to pr event the foo d in side fr om sp oiling in case of a po wer failure. SOMETHING[...]

17 It is too warm inside the freezer. Set a l ower te mpe ra ture. Make sur e that t he door is complet ely closed and t hat t he insulat ing st rip is co mplet e and clean. If war m fo od p r oduc ts hav e be en put inside the fr eezer , wait fo r a couple o f hours and then check the temper ature ag ain. Dist ribut e the foo d pr oduct s to allow[...]

18 Power fail ure Do no t unneces sar ily o pen the cab inet, except when the power cut seems t o be long , in which case t he food pr oduc ts sho uld be mov ed to another cab inet that wor ks. If th e f ro z e n p rod u c t s a re s t i l l h a rd f ol l ow i n g t h e pow er cut, they m ay be immediat ely refr oz en. If the food produ cts ha ve t[...]

19 INST A LLA TION Mains Cable Do not remove the power cord by pullin g on its lead, particu lary when the product is being pu lled out of its n iche. · Damage to the cor d may cause a short - cir cuit, fire and/o r electr ic shock. · In the event of damag e to t h e appliance's main cable, only an author ised ser vice co mpany r ecommended [...]

20 Clea ning W ash the i nsid e of t he cabinet using lukewarm w ater , a mild washing -up d e t e r g e n ta n da s o f tc l o t h . Installing the ca binet Make sure that the power plu g is not squashed or damaged by the bac k of the product. · A damage d power pl ug may ov erheat and cause a fir e. Do not pla ce heavy articles or the product it[...]

21 If t he cabinet is placed in a corner and the sid e wi th t he hinge s fa cing the wall, the dis tance bet ween the wall and the cabinet must be at least 15 0 mm to al low th e door to op en e nou gh so t hat the shelv es can be r emov ed. Check that t he drain hose at the r ear of t he cabinet dis charges int o the drip tray . The pow er plug m[...]

22 Guarantee/Customer Service Standard guarantee conditions We, Electr olux, undertake that if within 12 months of the date of the purchase this Electrolux appliance or any part the- reof is pr oved to be defective by reason only of faulty workmanship or materials, we will, at our option repair or r eplace the same FREE OF CHARGE for labour , mater[...]

23 European Guarantee www .electrolux.com This appl iance is gu aranteed by Ele ctrolux in each of the countries listed at the back of this user manual, for the period specified in the appliance gu arantee or otherw ise by law . If you move fr om one of these countries to a no- ther of the co untries lis ted below the appl i- ance guarantee w ill m[...]

24 Gre at Britain +44 8 705 929 929 Addington W ay , Luton, Bedfor dshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str ., 54627 The ssaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonsk a avenija 3, 10000 Zagr eb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Roa d Dublin 12 Italia +39 (0) 4 34 558500 C.so Lino Zanuss i, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34[...]

25 Bienvenido al mundo Electrolux Gracias p or eleg ir un pro ducto Electr olux de pr imera clase, el cual esperamo s le pr opor cione una gran satis facción en el futur o. Electr olux ambicio na ofr ecerle una amplia variedad d e pr oductos de calidad que haga s u vida más có moda. Ust ed encontr ará alguno s ejemplo s en la port ada de este m[...]

26 El t riáng ulo de ad ve rt encia sub raya inst ruccio nes muy impo rta nte s para Su segu ridad o pa ra el bu en f unc iona mien to del apara to. Les informacio nes pr ecididas por este s ímbolo complet an las instr ucciones de uso y de ut ilizació n práct ica del aparat o Este s ímbolo indica consejos e instruccio nes para un empleo econó[...]

27 Info rmación so bre la segur idad Este elect ro domés tico no est á dest inado a per sonas ( incluidos niños ) con r educción de las funciones físicas o senso riales o con exper iencia y conocimient o insuficientes , a menos que una perso n a r esponsable d e su seguri dad l es su pervise o l es i nstruya e n e l u so del e lectrodoméstic[...]

28 Indice Elimin ación de apa rato v iejos 26 . . . . . Información sobre la seguridad 27 . . . Cómo usar 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ant es de utiliz ar el aparato por primer a vez 2 9 ................ El pa ne l de c ontrol 29 .............. Uso d el frigo rífico 30 ............... Funcio namie nto 30 ................ T emperat[...]

29 Cóm o usar el frig orífico An tes de ut ilizar el apar ato por prim era vez Colocar y limpiar el apar ato como se explica en la sección "Instalación". Com pr ob ar que la mang uer a de dr enaje de la par te post erio r del armario descar ga en la bandeja de goteo. Ant es d e int ro ducir el enchuf e en la toma de red y pone r e n m[...]

30 J. Botones de aj uste de la temperatura/ termostato S eu s ap a r aa j u s t a rl a t e m p e r a t u r a( " - "d i s m i n u y el at e m p e r a t u r a ) . K. Lá mpara indic adora amarilla Se enciende cuando la función de Cong elación Rápida es tá op erando . L. Botón de Con gelación Rápi da (ACT ION FREEZE) Se usa par a acti[...]

31 aver igüe si es madur o o si mejo rará con el tiempo. Parte in ferior del frigorífico bodeguero. El air e fr esco p r olonga el tiempo de conser vació n. Por ello, colo que el vino añejo, el madur o y el que desee conser var d urante un larg o per íodo de tiempo en la parte inferio r del frigo rífico bodeguero. Esta parte tambié n es id?[...]

32 Si el aparato frigorífico ha de e star fuera de servicio por much o tiempo es preciso: 1. Desco nectarlo manteniendo opr imido la tecla ON/OFF . 2. Desenchufarlo o desco n ectar lo o bien desenr oscar el fusible. 3. De scon gel ar el c ompa rtime nto congelad or y limpiar el apar ato a fondo (véas e el capítulo "Limpieza y mantenimiento&[...]

33 No es necesar io v olv er a ajust ar la temper atura al encender el gab inete cuando ést e no ha estado en uso. El term ost ato r ecu er da la temperatur a pr eviamente ajustad a. Tempe ratura interior del congelador Par a garant izar q ue los alimento s se mantendrán durante más t iempo, asegur arse de que la temp erat ura in teri or de l co[...]

34 te mpe rat ura pue de a just arse entr e -6°C y -14 °C), la alarma se desact iva. La indicación de temper atura y la lámpara de av iso r oja parp adearán para indicar que una alarma se ha activ ado. Luego , cuan do us ted puls e el bot ón de des activ ación de alarma, el indicador ind icará la temper atura máxima den tr o de l con gelad[...]

35 · No se deben cong elar demas iados alimentos al mis mo tiemp o. La capacidad d e congelació n de la unidad est á indicada en la sección de especificacio nes. Compr obar que el congelad or cont inua funcio nando y mantie ne la temper atura ajust ada u n día después de pon erse en ma r cha por prime ra vez. Sólo de spu és de este tie mpo [...]

36 Bandeja de congela ción Utilice una bandeja de co ngelación para co ngelar , bay as y v er duras. Estas quedan congelad as al cabo d e unas 4 horas y pueden ser envasadas de la form a or dinaria. Los alimentos que se congelan de est a man era no se p egan unos co n otr os, per mitiendo utiliz ar más sencillamente só lo las part es necesarias[...]

37 El aparat o y el medio ambiente · El matr erial aislante y el liquido r efrigeraante ut ilizado s en este aparat i no d añan la cap a d e o zo no. · T odas las p iezas d el embalaje pueden ser r ecicladas. · E l a parato ha si do diseñ ado pa ra u n sencillo d esmo ntaje y co n sig uiente r eciclado de sus piez as. Prote cción del medio am[...]

38 Al cambiar de sit io el apar ato , debe leva ntarse por el borde frontal pa ra evit ar rayar el s uelo. Descongelación del con gelador Descongelaci ón No es neces ario d esco ngelar es te aparat o. La sección de alimento s y el evapo rador fr ontal se des congelan automát icamen te co n cierta perio dicidad ( normalmente cad a 24 hor as), qu[...]

39 Alarma acú stica + símbolo de aviso roja parpadeando. (La temper atura es demas iado alta dentro del con gelador .) Desactiv e la alarma pulsando el bo tó n de desact ivació n de alarma. La alarma acústica puede haber se activ ado debido a qu e: El aparat o ha sido r ecientemente pues to en mar ch a y la temp eratur a aún es demasiado alta[...]

40 Se ha formado demasiada escarcha y hi elo. As egúr ese de que la puerta es té complet amen te cerr ada y que la guarnición m a g n é t i c ae s t éc o m p l e t ayl i m p i a . La temperatura es dema siado baja den tro del congelador. Seleccio ne una temperat ura más baja. La f un ci ón de C on gela ci ón Rá pida pu ede est ar activ ada[...]

41 El ni vel de ruido del apa rato es demasiado alto. El sist ema de r efriger ación siempr e pr oduce alg unos rui do s. U n rui do imp ulsiv o s e escucha cuando el gas r efriger ante es bombead o dentr o de los t u bos de r e frig eración. As imismo , el termos tat o pr oduce un ruido de "tict ac" cu ando el compr esor s e encien de [...]

42 INSTALACIÓN Cable No cambi e o quite e l cable de corriente tirando de é l, particul armente cuan do mueva su aparto de su sitio. · El cable dañado p uede causar un cort ocircuit o, fuego y /o un shock eléctr ico. · Si el cable de aliment ación del pr oducto e stá dañ ado, e vite riesgos y deje que sea una empr esa de servicio técnico [...]

43 Limpieza Limpiar el interio r del aparato con agua temp lada, deter gente suave de lav ado a mano y co n un paño suave. Cambio de sentido de aper tura de la puer ta Se puede volver a colocar la puert a. Instalación del apa rato Aseqúrese que el ca ble y/o toma de corriente no está a trapado , apl astado o dañado por la parte trasera del apa[...]

44 Clase climática pa ra temp eratu ra ambiental de +10°C hasta +32°C +16°C hasta +32°C +18°C hasta +38°C +18°C hasta +43°C SN N ST T Si se co loca el aparato en un rincón y el cost ado que tiene las bisag ras da a la pared, l a distan cia e ntr e l a pared y e l armario debe ser d e al menos 150 mm p a r ap e r m i t i rq u el ap u e r t[...]

45 Gar antía/Servicio postventa Condiciones de Garantía: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A. garantiza al usuario del aparato cuyos datos de identificació n figuran en el presente documento, durante el plazo de dos (2) años desde la fecha de su entrega, la reparación totalmente gratuita de las averías que ex- perimente el aparato, incluyen[...]

46 Gar antía Eur opea www .electrolux.com Este aparato está gar antizado por Electrolux en cada uno de los países indicados en la parte pos- terior de este manual dur ante el periodo especificado en la garantía del apar ato o el periodo que prevea la ley . Si usted se traslada de uno de es tos países a otr o de los países abajo indicados , la[...]

47 Luxembourg +35 2 42 43 13 0 1 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyaror szág +36 1 252 1773 H-1 142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 8 1 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Po l s k a +48 22 43 47 300 ul.[...]

48[...]

49[...]

50[...]

51[...]

www.electrolux.co m www.electrolux.uk www.electrolux.es 8183967-00/2 082007[...]