Electrolux ERF 37800 X инструкция обслуживания

User manual Manual de instrucciones ERF37800X Fridge-Fr eezer Frigori fico-C ongelador Si de-by-si de ENC74800[...]

W e wer e thinking of you when we made this product[...]

3 W elco me to the world of Electr olux Thank yo u for choos ing a first class pr oduct fr om Electr olux, which hopefully will pr ov ide you with lots of pleasur e in the futur e. The Electr olux ambitio n is to of fer a wide var iety of quality pr od ucts that make yo ur life mor e comfort able. Y ou find some examples on the cover in this man ua[...]

4 The following symb ols are used in this manual: Impo rt ant informat ion concerning your perso nal safety and informat ion on h ow to avoid damaging the appliance Gene ral infor mat io n and tips Env ir o nment al infor mat io n Scrapping old appl iances T he symbo l on the pr od uct or on its packaging indicates that this pr oduct may n ot be tr[...]

5 Safety instructions Y our new fridge/fr eez er may have other fu n cti on s c ompa red to you r previ ou s one . This appliance is not intended for u se by perso ns (including children) with r educed physical, sensor y or mental capabilit ies, or lack of exper ience and knowledg e, unless they h ave been give n supe rvi sion or i n struc tion co [...]

6 Cont ent s Sc rapping old cabinets 4 ........... Safety instruct ions 5 ............... Cont ents 6 ....................... USE 7 ........................... Contr ol Panel 7 ................... Use of the fridge compart ment 8 ..... Measuring the temperatur e 8 ........ Swit chin g off 9 .................... Alarms and other featur es 9 ........[...]

7 USE This cabinet is a combined freez er/fr eezer whereby bot h fr eezer/fr eezer compar tments ar e operat ed by the same compr esso r . This means that if the fridg e compart ment becomes overlo ads it will r esult in even colder temperat u r es in the fr eezer . Po sitio n and clean the cabinet as explained in the section " Inst allatio n&[...]

8 J. Temp erat ure adj ust ment but tons /t herm os tat Used to set the temperat ure (colder). K. Yellow indicator lamp Lights when Fast Fr eeze is op era ting . L. FAST FREEZ E but ton Used to switch the Fast Fr eeze feature on and off. M. Red war ning lamp Lights when one of the alarms in the cabinet h as been trigge red. N. Alar m shut -off butt[...]

9 Hints : · Dist ribute foods tuffs to allow cold air to cir cu late fr eely between the pr oducts. · D o n ot pl ac e f ood p roducts direc tly against the cooling plate on the rear wall since they may fr eeze in this case. · Als o never put warm pr oduct s into the cabinet. W ait until they have cool ed down . · C over al l f oods p roperly t[...]

10 Use of the freezer compartment The freezer is prov ided with the sy mbol w h i c h m e a n st h a ti ti s suitab le for freezing fresh food and for lon g term storage of f rozen an d deep-fro zen food. To star t t h e freezer and set the correct temper ature Switching on: Swit ch on the fr eezer by pr essing the power switch. - + - ACTION FREEZE[...]

11 Temper ature alarm If th e temp era ture ri se s ab ove - 12° C , the r ed war ning lamp flashes an d an audi ble al arm sou nds. The temper atur e display will then start to flash. T o switch of f the alarm: Pr ess the alarm shut-of f butt on to swit ch of f the audible alarm. The temper atur e display will stop flashing. The r ed war ning lam[...]

12 · D o n ot pl ac e f ood p roducts wh ic h ar e to be fr oz en dir ectly against other frozen food. Th e he a t from th e u n fro z e n f oo d m ay c au se th e fro z e n foo d to thaw on the surface. · Onc e fr oze n, r e-arra nge the pr oducts and put them as close as pos sible to each ot her . The food will then stay cold longer in the even[...]

13 The veg etable drawer has a remov able plate to separate differ ent veg etables . The veg etable drawer has a remov able vent ilation edging to incr ease the cir cu latio n of air and r educe the risk of condensat ion. Freezer drawer s The fr eezer drawer s en sur e that it is quick and easy to find the food package you want. T o gain space, the[...]

14 HINT and TIPS Saving en ergy · Pay careful attentio n to where the cabinet is placed. See the section "Inst allatio n". When installed corr ectly , the cabinet will consume less energy . · T ry to a void ke epi n g th e d oor ope n for l on g pe riod s, or ope ni n g th e door to o frequent ly as warm air will en ter the cabinet, an [...]

15 MAINTENANCE and CLEANING Avoi d ope n in g th e ref rige rator d oor dur ing defr os ti ng, as the coo ling is off. If the freezer is turned off, the refrig erat or will also turn off. Cleaning Clean the cabinet at reg ular interv als. Disconnect the appliance from electr icity supply . Inter nal Cleanin g Clean the inside and accessor ies with [...]

16 Defrosting the fri dge The fridg e is defr osted automat ically every time the compr esso r sto ps. F r ost form ation can be pr evented by: · no t putt ing war m food stuf f insid e the cabinet. · avo iding freq uently opening the door or k ee pi ng it ope n too l ong. Defrosting the freezer Defr osting is not n ecessary . Ever y 24 hours, th[...]

17 It is to o warm inside the refrig erat or. Set a l owe r te mp era tu re. Put food pr oducts in the right place inside the r efrigerato r . See the chapter " T emperat ure in side the refrige rator" . Dist ribute the food pr oducts to allow cold air to cir culate ar ound them. Make sur e that the door is completely closed and that the [...]

18 The cabinet does not oper ate at all. Coo ling or interio r light does not operat e. No indicator lamps light. The cabine t is not sw it ched on. Po wer does n ot r each the cabinet. (T ry connecting another electrical device to the power outlet.) The pow er plug is not pro perly connected. T h ef u s eh a sb l o w n . Power failure Do n ot unne[...]

19 TECHNICAL SPE CIFICA TION Model ERF 37800X Net capacit y Refrig erato r l 265 Net capacity F reez er l 83 Freezing capacity kg/24 h 10 Risin g time h 11 Dimension mm Width 2000 Height 595 Depth 600 INST A LLA TION Main s Cable Do not rem ov e the po wer co rd by pulling on its lead, part icu lary when the pr od uct is being pulled out of its nic[...]

20 Inst allatio n of dist ance Ass emble the a tt ached distance on the back side of the panel accor ding to the illu str ation. Cleaning W ash the inside of the cabinet using lukewarm water , a mild washing-up d e t e r g e n ta n das o f tc l o t h . Inst allin g the cabinet Mak e sure th at the power plu g i s not squa sh ed or da mage d by th e[...]

21 Cabinet is placed at a locat ion wher e the a mbi en t te mpe ra ture c orrespon ds to the climate classificatio n*, for which the appliance is designed. * Se e on the ra tin g p la te on th e in si de of the appliance. The f ollowin g table sh ows whi ch ambient temperatur e is corr ect for each climate classificat ion. Climate classifi- catio [...]

22 Bienveni do al m undo Electrol ux Gracias por elegir u n pro ducto Electr olux de primera clase, el cual esperamos le pr opor cione una gr an satisfacció n en el futur o. Electr olux ambiciona ofr ecerle una amplia variedad de pr oduct os de calidad que haga su vida más cómoda. Ust ed encontr ará algunos ejemplos en la port ada de este manua[...]

23 El triá ngulo de adv ert encia sub ray a instr ucciones muy imp or ta ntes para Su seguri dad o pa ra e l bu en fu nci ona mien to del a parato. Les informacio nes pr ecididas por este símbo lo comp letan las instr ucciones de u so y de utilizació n práct ica del aparat o Este símbolo indica consejos e in str ucciones para u n empleo econó[...]

24 Información sobre la s eguridad El nuevo frig orífico /congelad or puede que teng a ot ras funcione s en compar ación con el parato que usted hay a teni do ante s. Este electr odomést ico n o est á dest in ado a personas (incluidos niños) con r educción de las funciones físicas o sensoriales o con exper iencia y conocimient o in suficien[...]

25 Indice Eliminación de aparat o viejo s 23 ..... Infor mación sob re la segurid ad 24 ... Cóm o usar 26 .................... Ant es de utiliz ar el aparat o por primer a vez 26 ................ El pan e l de c on trol 26 .............. Uso del frigor ífico 27 ............... Funcio namie nto 27 ................ T emperat ura interio r del fri[...]

26 CÓMO USAR EL FRIGORÍFICO An tes de utilizar el apara to por primera vez Colocar y limpiar el aparato como se explica en la sección "Instalación". Com pr oba r que la mang uera de dr enaje de la part e pos terio r del armario descarg a en la bandeja de goteo. Ant es de intr oducir el enchufe en la toma de red y poner en mar ch a el [...]

27 J .B o t o n e sd ea j u s t ed el at e m p e r a t u r a /t e r m o s t a t o S eu s ap a r aa j u s t a rl a t e m p e r a t u r a( " - "d i s m i n u y el at e m p e r a t u r a ) . K. Lámpara indicadora amarilla Se en ciende cuando la función de Congelación Rápida está oper ando. L. Botón de C on gel ac ión R ápi da (ACTI O[...]

28 La car ne, el pescado y la leche deben colo carse en la parte más fría del armario . Medición de la temperatura Si u sa un termómet r o estándar para medir l a tempe ratura , c olóque lo en un vaso de agua situado cen tralment e dentr o del gabinet e. Esto reflejar á la temper atura de l os alimentos. No cuelgue el termómet r o n i lo po[...]

29 Enfriami ento Rápido (ACTION COOL ) Use la función de Enfriamiento Rápido para refr igerar una gran cantidad de pr oducto s. Cuando se activ a la función de Enfriamiento Rápido , la temper atura es au tom áticamente ajustad a +2°C. La indicación "A" apar ece en el indicador de temperat u ra, y la lámpara indicado ra amarilla s[...]

30 La pant alla de temp era tur a incorpo rada muestra la temperat ura menos fría dentr o del congelado r . Si se midiera la temperat u ra con un ter mómet r o, éste debe ser puesto en tre los produc tos ya qu e así señalará la temper atura real del pr oducto congelado . Es normal que la pantalla de termó metr o in corp orad a muestr e un a [...]

31 inmediatamente. Los helados son especialment e sensibles a los cambios de temperatu ra y deben ser consumid os lo antes posible. A- 9 _ °C: Los alimentos deben ser pr eparados (calentado s) antes de consumirlo s o volver a c on gel arl os. Comprueb e siempr e las caract eríst icas de los alimentos para saber si se pueden congelar . Congelació[...]

32 Tiempo de conservación apropiado Aliment os comprado s en estad o congelad o: Seg uir el consejo de tiempo máximo de conservació n indicado en el envase. Aliment os congelados en casa: L o sa l i m e n t o sg r a s o sys a l a d o sn o deben ser con servados congela dos más de tres meses. Los alimentos cocinado s y los bajos en grasas pueden[...]

33 Cajones del congelador Los cajones del congelad or facilitan una búsqueda rápida y sencilla de los alimento s que desee utilizar . Para ganar espacio, los cajones se pueden quitar y los pro duc tos p uede n p onerse dir ectamente encima de los estant es. En todo s los estant es, except o en el est ante superio r , es pos ible colo car pr oduct[...]

34 · Seguir al detalle los consejo s de congelació n de alimentos del apartad o "U so de l C on gel ad or". Esto evita rá el derr oche innecesario de energía. · No ajustar un a temperat ura demasiado baja en el congelador . Una temper atura adecuada es la que se encuentra en el or den de los -18,5°C a -20, 5°C . · Descongelar el c[...]

35 Limpiar el canal de dr enaje dentr o del frigo rífico con bast oncillos de algod ón o un li mpiador de tubos. Si se h ubi era atas cado la manguera de dr enaje puede u tiliz arse un a espiral de cort ina pr oteg ida de plást ico. Limp iez a ext erno Utilice sólo agua y deter gente neutr o para limpiar la superficie de acero inoxid able de la[...]

36 SI EL ARTÍCUL O NO FUNCIONA SA TISF A CTOR IA M EN TE Si el aparat o no funciona de la for ma esperad a, a menu do podr á corr egir esta situació n usted mismo. Para evitar solicit ar servicio innecesariamente, lea y siga las i nstrucciones que se dan a continuación. Proble ma Posible causa / Solución El indicador de temperat ura indica “[...]

37 El agua se escurre al piso. Coloq ue la manguera de vaciado , situada en la parte poste rior d el fri gorif ic o, e n ci ma del r ecipiente de vaciado . Consulte el capítulo "Antes de encender el gabinete por primera vez" . La temperat ura es demasiado alta dentro del con gelador. Seleccio ne un a temperat u ra más baja. As egúr ese[...]

38 El n ivel de ruido de l a parato es demasia do alto. El sistema de refr igeración siempr e pr oduce alg unos ruid os . Un ruid o impuls ivo se escucha cuando el gas refrig erante es bombead o den tr o de los tubos de r efrigeración. Asimismo , el termos tat o pr oduce un ruido de "tictac" cu ando el compr esor se encien de y se apaga[...]

39 Caracteristicas técnicas modelo ERF 37800X vo lumen neto frig orifico l 265 volu me n ne to c onge l ador l 83 capacidad de congelación kg/24 h 10 tiempo deaumento 11 dimen sion mm altura 2000 ancho 595 pr ofund idad 600 Instalación Cable No cambie o quite el cable de corrie n te ti ran do de él , parti cu la rmen te cuando mueva su apart o [...]

40 Fijaci ón de separadores Monte los separado res acoplados en la parte poste rior del pa n el tal com o muestr a la ilustración. Limpie za Limpiar el interio r del aparat o con agua templada, detergen te suave de la vado a mano y con un paño suave. Camb io de sentid o de apert ura de la puerta Se puede v olver a colocar la puert a. Instalació[...]

41 · hay u n a buena cir culación de air e alr ededor del aparato y los canales de air e situad os debajo y detrás del mismo no están bloq ueados. El espacio de ventilació n por encima del armario y de cu alquier compart imiento o armario de la parte superior debe ser de al menos 4 cm. El espacio de vent ilación puede est ar a) dir ectamente [...]

42[...]

43[...]

www.electrolux.com www.electrolux.co.uk www.electrolux.es 8183968-01/8 012008[...]