Русский dropdown-ico

Elta DK200 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Elta DK200. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Elta DK200 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Elta DK200 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Elta DK200, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Elta DK200 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Elta DK200
- название производителя и год производства оборудования Elta DK200
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Elta DK200
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Elta DK200 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Elta DK200 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Elta, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Elta DK200, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Elta DK200, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Elta DK200. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI HASZNÁLA TI UT ASÍTÁS LIBRETTO ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKCJA OBSŁUGI GEBRUIKSAANWIJZING KULLANIM KLA VUZU PROFI DESIGN DOPPELKOCHPLA TTE PROFESSIONAL DESIGN DOUBLE HOT PLA TE RÉCHAUD DESIGN, DEUX PLAQUES FORMA TERVEZETT PROFI FŐZŐLAP PIASTRA DOPP[...]

  • Страница 2

    BEDIENUNGSANLEITUNG DK200 DESIGN EDELST AHL DOPPELKOCHPLA TTE Liebe Kundin, lieber Kunde, bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät ans Netz anschließen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise. Sollten Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, [...]

  • Страница 3

    • Nachdem Ausschalten geben die Kochplatten noch für eine gewisse Zeit Restwärme ab. REINIGUNG UND PFLEGE • Unbedingt vorher die Sicherheitsanweisungen lesen. • Darauf achten, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde und die Kochplatten mindestens 30 Minuten lang abkühlen lassen. • Das Gerät von außen mit einem weichen, feuchte[...]

  • Страница 4

    5 6 GB GB • Do not use the appliance if it is dropped or otherwise damaged or if the cord or plug are damaged. In the case of damage, take the appliance to an electrical repair shop for examination and repair if necessary . • Never attempt to repair the appliance yourself. This could cause an electric shock. • Do not allow the cord to hang ov[...]

  • Страница 5

    électrique ou la prise sont endommagés, un remplacement est nécessaire, soit par le fabricant, soit par une personne qualifiée, afin dʼéviter tout risque dʼaccident.• Ne pas utiliser lʼappareil aprŹs une chute ou tout autre incident ou si le cČble ou la fiche électrique sont endommagés. En cas dʼincident, apporter lʼappareil ą un a[...]

  • Страница 6

    • Après avoir éteint l’appareil, les plaques chauffantes rendront encore de la chaleur pendant un certain temps. ENTRETIEN ET SOIN • V euillez lire d’abord les conseils de sécurité. • Assurez-vous que la fiche a bien été retirée. Laissez refroidir les plaques pendant au moins 30 minutes. • Nettoyez l'appareil avec un chiffon[...]

  • Страница 7

    a dugaszt a gyártóval, illetve képzett szakemberrel, hogy a kockázatokat elkerüljük. • Ne vegyük használatba a készüléket, ha a hálózati csatlakozókábelen vagy a csatlakozódugaszon sérülések láthatók, vagy ha a készülék a földre esett, vagy egyéb módon megsérült. Ilyen esetben a készüléket ellenőrzésre és esetle[...]

  • Страница 8

    LIBRETTO ISTRUZIONI DK200 PIASTRA DOPPIA PER COTTURA PROFESSIONALE Gentile cliente, Per evitare eventuali danni e rischi risultanti da un uso erroneo, leggete attentamente il presente libretto istruzioni prima di adoperare lʼapparecchio. Badate a sempre osservare i cenni di sicurezza. Se l'apparecchio viene consegnato a terzi, consegnare anch[...]

  • Страница 9

    15 16 I I E E MANUAL DE INSTRUCCIONES DK200 HORNILLO DOBLE DE DISEĖO PROFI Estimado cliente, Por favor lea las instrucciones de uso con atención antes de conectar su aparato a la red eléctrica, para evitar daĖos que un uso no adecuado pudiese provocar . Observe especialmente las indicaciones de seguridad. Si cede este aparato a terceras persona[...]

  • Страница 10

    17 18 E E MANTENIMIENTO Y CUIDADO • Usted debe antes leer los avisos de seguridad. • Asegúrese que la enchufe haya sido desconectada. Deje que las hornillas se enfríen por no menos de 30 minutos. • Limpie el aparato con un paño suave y húmedo. Si requiere, use un mediano agente limpiador . • Nunca use agentes limpiadores abrasivos o ins[...]

  • Страница 11

    MANUAL DE INSTRUĀÕES DK200 PLACA DE FOGČO DUPLA PROFISSIONAL DESIGN Caro consumidor Para evitar danos ou acidentes causados pelo uso inadequado, leia cuidadosamente este manual de instrućões antes de operar o aparelho. Siga as instrućões de seguranća todas as vezes que utilizar o aparelho. Se este aparelho passer para as mčos de uma outra [...]

  • Страница 12

    21 22 Pt Pt Pol Pol LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Ler sempre as advertências de segurança. • T er em atenção que a ficha é retirada da tomada, e deixar arrefecer as placas pelo menos durante 30 minutos. • Limpar o aparelho por fora com um pano macio húmido, se necessário utilizar um detergente suave. • Nunca utilizar detergentes abrasivos[...]

  • Страница 13

    23 24 Pol Pol • Nigdy nie chwytać wtyczki mokrymi rękami. • Kontrolować regularnie kabel zasilający i wtyczkę pod względem ewentualnych uszkodzeń. W przypadku uszkodzeń kabel zasilający i wtyczka muszą zostać wymienione przez producenta lub wykwalifikowanego fachowca w celu uniknięcia narażenia na niebezpieczeństwo. • Nie używa[...]

  • Страница 14

    GEBRUIKSAANWIJZING DK200 DUBBELE PROFI-DESIGNKOOKPLAA T Beste Klant, Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing goed door . V olg altijd de veiligheidsinstructies. W anneer dit apparaat doorgegeven wordt aan een ander persoon zorg dan dat de gebruiksaanwijzing aanwezig is. ONDERDELEN 1. V erwarmingsplaat A 2. Ther[...]

  • Страница 15

    27 NL NL ONDERHOUD EN VERZORGING • V oor gebruik eerst de veiligheidsadviezen doornemen. • Let erop dat de stekker uit het stopcontact is. Laat de kookplaten minstens een half uur afkoelen. • Maak het apparaat schoon met een zachte, vochtige doek. Gebruik een mild schoonmaakmiddel. • Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen of scherpe voorw[...]

  • Страница 16

    Fiþi prizden çekerken, plastik korumalý fiþ soketini kullanýnýz. • Daha fazla koruma için; evizin elektrik tesisatýnda devre kesici kullanýn. Bunun için bir elektrikçiye danýþýn. • Alet kullanýmdayken, kablo ve ya uzatma kablosunun kazara yerinden çýkmayacaðýndan veya birinin ona takýlmayacaðýndan emin olun. • Uzatma kab[...]