Русский dropdown-ico

Elta Table Top Grill инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Elta Table Top Grill. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Elta Table Top Grill или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Elta Table Top Grill можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Elta Table Top Grill, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Elta Table Top Grill должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Elta Table Top Grill
- название производителя и год производства оборудования Elta Table Top Grill
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Elta Table Top Grill
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Elta Table Top Grill это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Elta Table Top Grill и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Elta, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Elta Table Top Grill, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Elta Table Top Grill, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Elta Table Top Grill. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI HASZNÁLA TI UT ASÍTÁS LIBRETTO ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKCJA OBSŁUGI GEBRUIKSAANWIJZING KULLANIM KLA VUZU DESIGN TEPP AN Y AKI TISCHGRILL TEPP ANY AKI – JAP ANESE DESIGN T ABLE T OP GRILL TEPP ANY AKI – BARBECUE DE T ABLE JAPONAIS DESIGN FORMA T[...]

  • Страница 2

    BEDIENUNGSANLEITUNG EG1 09 ELEK TRISCHER TEPPAN Y AKI TISCHGRILL Liebe Kundin, lieber Kunde, bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät ans Netz anschließen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise. Sollten Sie dieses Gerät an Dritte weitergebe[...]

  • Страница 3

    und von nur kurzer Dauer . Auf ausreichende Belüf tung achten. • Sobald die gewünschte T emperatur er reicht ist, erlischt die Kontrollleuchte (1 1) . • Wenn der Grill abkühlt, wird der Grill automatisch wieder aufgeheizt. Die Kontrollleucht e (1 1) leuchtet, bis die eingestellte T emperatur wieder er reicht ist. • Beste Grillergebnisse we[...]

  • Страница 4

    5 6 GB GB GB GB • Do not allow the cord to hang over sharp edges and keep it well away from hot objects and nak ed flames. Remove the plug from the socket only by holding the plug. • For e xtra protection it is possible to fit the electric household installation with a fault current breaker with a rated breaking current of not more than 30mA. A[...]

  • Страница 5

    7 8 F F F F MODE D’EMPLOI TEPP ANY AKI – BARBECUE DE T ABLE JAPONAIS DESIGN Chère Cliente, cher Client, Avant de brancher votre appareil, il est indispensable, pour la sécurité d’emploi du matériel, de lire attentivement le présent manuel d’utilisation et de respecter , en par ticulier , les consignes de sécur it é. Si cet appareil e[...]

  • Страница 6

    9 10 F F H H • Utilisez le régulateur de température OFF/ON, 1 45˚, 1 7 5˚,200-230˚C (1 2) pour régler la température désirée. La lampe de contrôle (1 1) s ’allume alors. • Bei erster Benutzung kann es zu einer leichten Geruchsbildung kommen. Dies ist jedoch unbedenklich und von nur kurzer Dauer . Auf ausreichende Belüf tung achten[...]

  • Страница 7

    11 12 H H H H gyár tóval, illetve képz ett szakemberrel, hogy a kockázat okat elkerüljük. • Ne vegyük használatba a készüléket, ha a hálózati csatlak ozókábelen vagy a csatlakozódugasz on sérülések láthatók, vagy ha a készülék a földre esett, vagy egyéb módon megsérült. Ilyen esetben a készüléket ellenőrzésre és[...]

  • Страница 8

    13 I I 14 I I LIBRETTO ISTRUZIONI EG1 09 PIASTRA GRILL TEPPAN Y AKI Gentile cliente, Per evitare eventuali danni e rischi risultanti da un uso erroneo, leggete attentamente il presente librett o istruzioni pr ima di adoperare l’apparecchio. Badat e a sempre osser vare i cenni di sicurezza. Se l'apparecchio viene consegnato a terzi, consegnar[...]

  • Страница 9

    16 I I E E 15 la spia di controllo (1 1) . • Al primo utilizzo è possibile la formazione di un leggero o dore. Ciò è comunque ir rilevante e di breve durata. Accer tarsi della presenza di sufficiente ventilazione. • Al raggiungimento della temperatura desiderata, la spia di controllo si spegne (1 1) . • Quando il grill si raf fredda, viene[...]

  • Страница 10

    18 E E E E 17 riesgos. • No utilice el aparato si se ha caído o se ha dañado de alguna otra manera o si el cable o el enchufe presentan daños. En caso de daño, lleve el aparato a una tienda de reparaciones eléctricas para que sea examinado y reparado si fuese necesario. • Nunca intente reparar Ud. mismo el aparato. Puede dar lugar a una de[...]

  • Страница 11

    19 Pt Pt 20 Pt Pt MANUAL DE INSTRUÇÕES EG1 09 GRELHADOR DE MESA DE DESIGN TEPPAN Y AKI Caro consumidor Para evitar danos ou acidentes causados pelo uso inadequado, leia cuidadosamente este manual de instruções antes de operar o aparelho. Siga as instruções de segurança todas as vezes que utilizar o aparelho. Se este aparelho passer para as m[...]

  • Страница 12

    desejada. A luz de controle (1 1) se acenderá. • Pode ser que um leve odor surja durante o primeiro uso. Este odor é inofensivo e dura pouco tempo. Cer tifique-se de que o local esteja adequadamente ventilado. • Uma vez que a temperatura desejada tenha sido atingida, a luz de controle (1 1) se desligará. • Se a grelha esfriar novamente, va[...]

  • Страница 13

    • Natr zyj olejem roślinnym powłok ę ant yadhezyjną (8) grilla. • Nadmiar oleju zbier z ściereczką. • Wt y czkę (1 0) podłącz do sieci. • Nastaw pożądaną temperaturę regulatorem temperatury OFF/ON, 1 45 ˚ ,17 5 ˚ ,200-230 ˚ C (1 2) Zapali się lampka kontrolna (1 1) . • Przy pier wszym użyciu mogą wydobywać się lekkie [...]

  • Страница 14

    25 26 NL NL NL NL GEBRUIKSAANWIJZING EG1 09 DESIGN TEPPAN Y AKI T AFELGRILL Beste Klant, Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing goed door . Volg altijd de veiligheidsinstructies. Wanneer dit apparaat doorgegeven wordt aan een ander persoon zorg dan dat de gebruiksaanwijzing aanwezig is. OPBOUW 1 . Dekselgreep [...]

  • Страница 15

    • Met de temperatuurregelaar OFF/ON, 1 45˚, 1 7 5˚,200-230˚C (1 2) de gewenste temperatuur instellen. De controlelamp (1 1) licht op. • Bij het eerste gebruik kan een lichte reukvorming onts taan. Dit is echter ongevaarlijk en slechts van k or te duur . Zorg voor een voldoende verluchting. • Zodra de gewenste temperatuur bereikt is, dooft [...]

  • Страница 16

    TR TR 29 30 TR TR • Alet kullanýmdayken, kablo ve ya uzatma kablosunun kazara yerinden çýkmayacaðýndan veya birinin ona takýlmayacaðýndan emin olun. • Uzatma kablosu, aletinizin güç tüketim deðerleriyle uyumlu olmalýdýr, aksi takdirde kablolarda yada prizde aþýrý ýsýnma olabilir. • Bu alet ticari kullanýma ya da açýk hav[...]