Emporia Elegance Plus инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Идти на страницу of

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Emporia Elegance Plus. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Emporia Elegance Plus или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Emporia Elegance Plus можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Emporia Elegance Plus, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Emporia Elegance Plus должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Emporia Elegance Plus
- название производителя и год производства оборудования Emporia Elegance Plus
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Emporia Elegance Plus
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Emporia Elegance Plus это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Emporia Elegance Plus и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Emporia, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Emporia Elegance Plus, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Emporia Elegance Plus, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Emporia Elegance Plus. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    2 Evelin e Pupe ter Albe r t Felln er Management PA C K A G E CO N T E N T S : Mobile phone ( empo riaELEGANCE) Charging cab le ( RL - V 1 7 0E U ) Batte r y pack (A K - V3 6 ) Us er gu i d e DE AR M OB ILE PHON E USE R! Cong ratul ations on your emporiaELE GANCE mobi le phone! T o ge t yo u ac qu a in t ed wi th y ou r ne w mob il e phon e as q ui[...]

  • Страница 2

    Oper a tor Di 26.01.2 010 4 1 ST ART Silence/Sleep ke y Press to activate the S ilence/Sleep function. V olume adjustmen t – Change the receiver v olume during a call – If telephone rings: press to turn of f the ringer (it will ring again for the nex t call) Key l o ck Prevent s accid ent al key pr esse s – slide down to lock the ke ypad – [...]

  • Страница 3

    5 Flashlight ke y – Shor t keypress: lights up brief ly – 5 second keypress: lights up cont inuously – Switch off : shor t keypress CAUTION: Don’t shine t he light directly int o the eyes of people or animals. SMS key Selec ts SMS menu Menu key Selec ts the menu (call list, phone book , settings ) Alarm key – slide up to turn on – slide[...]

  • Страница 4

    6 T ABLE OF C ONTENTS 1 S t art 1 . 1 Wha t Are A ll the K eys for ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 3 1 . 2 In serting t he SI M Car d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 1 . 3 In serting t he Batte r y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Страница 5

    7 3 2 0 Minutes for Easy Handling 3. 1 Us eful F unction s on the K ey P ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 3. 1 . 1 Ke y: Nu mbers Di all ed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 3. 1 . 2 Ke y: Mis sed Ca ll s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Страница 6

    8 4 3 0 Minutes for Pros 4. 1 En ter T ext with K ey P ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4.2 S MS T ext Message s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 4.2 . 1 W rit ing S MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Страница 7

    9 5 MENU O VERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40. 6 General instructions 6. 1 Safety In structio ns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 6.2 Wa rran t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Страница 8

    1 2 3 5 4 10 1 . 3 INSERTING THE SI M CARD Y ou need a S IM ca rd t o us e yo ur ph one . The S IM ca rd ( Sub scri ber Ide n ti t y Mod ule ) is t he sm all ca rd wi th t he cl ipped c orner , wh ic h you go t from yo ur ne t work p r ovi der . It se r ves a s identification in the mobile phone network . In sert the S IM ca rd as f ollo ws: 1 . P [...]

  • Страница 9

    11 1 .5 CHAR GING THE BA TTERY P lea se n ot e: Th e batt ery incl ude d wit h yo ur mobi le ph one s houl d be cha r ged for a t leas t 4 hours be for e your first c all. 1 . Pl ug th e pow er c or d in to a n outl et. 2. In sert the c ha r ge ca ble i n t o the soc ke t on the bo ttom o f th e mobi le phone. When i t begi n s ch ar ging , your m [...]

  • Страница 10

    12 1 .6 Y OU ARE READ Y : TURNING THE MOBILE PHONE ON P re ss t he ke y at fo r le ast 2 sec onds. Th is wi ll tu rn th e mobi le phon e on. When y ou tur n on y our p hone f or the fi rst ti me , you wi ll be p r omp ted t o sel ect a di spl ay l ang uage : Us ing mov e t o the d es ired l angu age and selec t it with . Y ou m ay c hang e yo ur se[...]

  • Страница 11

    13 1 .7 DE ACTIV A TING THE PIN C ODE PROMPT T o pr ev ent p r oble ms ca us ed by f or getting t he PI N code ( perso na l ide nti fica tion n umber ) , we r ec omm end t o de-activa te t he P IN pr ompt . Ho we ve r , thi s is n ot po ss ible w it h al l netwo rk pr ovi der s. 1 . Pr ess the ke y on the ri gh t han d si de of t he phone . The [...]

  • Страница 12

    14 2. 1 DON’ T WORR Y IF Y OU GET LO ST IN THE MENU When ev er you h av e “ re al ly” lost y our wa y in the m en u, y ou can al ways g et out o f a ti gh t spot b y pre ss ing r epe at edly . Thi s wi ll al wa ys r etu rn y ou t o the fa mil iar l ook of t he sc reen i n stand by m ode . – Wh en t he mob il e pho ne ha s not been u sed for[...]

  • Страница 13

    15 2 . 3 DIALLIN G W ITH THE K EY P AD AL W A YS e nt er the t ele phon e nu mbe r t oge the r wit h the ar ea c ode. ( Exa mpl e: en te r “049 7 89 7 8 9” for n umbe r 7 89 7 8 9 wi th ar ea c ode 04 9. ) – Pres s t o c on nect. – E nd the c al l by p re ssi ng . If t he ot her cal ler ha ngs u p first, yo u don ’t need t o pre ss . 2.4 [...]

  • Страница 14

    Oper a tor Di 26.01.2010 16 2 .6 DIALLIN G FROM T HE PHON E BO OK Sa v ed na mes a nd n um bers a re l ist ed al pha betic al ly in th e phon e book. 1. P r e s s in st and by mode : Pho neboo k wil l be di sp la yed. 2. Use to n a vig a t e t o the d es ir ed en try . 3. Press to c a ll . P lea se n ot e: T o sav e yours elf en te rin g new te lep[...]

  • Страница 15

    17 2. 8 A C CESS ING Y OUR PHONE BOOK WITH S MS Y ou ca n se nd t elep hone boo k en trie s by t ex t mes sage , us ing th e fol low ing for mat : #Name #Number # D E xam ple : #T obi as#0 1 5098 7 654 3# – Th e t el eph one n umbe r ha s t o be en te red in cl udi ng th e ar ea c ode. – I t is, h ow ev er , r ec omm end ed t o sa ve a ll n umb[...]

  • Страница 16

    18 3. 1 U SEF UL F UNCTIONS OF THE KEY P AD 3. 1 . 1 Ke y: Numbers Dialled 1. 3 sec ond k eypr ess : The li st of mo st rec en tly d ia lled n um bers wi ll be d is pla yed wi th d at e and t ime s ig na tur e 2. Use to sc an t he l ist 3. Press t o ca ll t he se lected n umbe r . 3. 1 . 2 K ey: Mis sed Calls 1. 3 sec ond k eypr ess : The li st of [...]

  • Страница 17

    19 3. 2 AL ARM Y ou r mobi le phon e is eq uipped w ith a n ala rm. 3.2 . 1 T urning t he Ala rm On and Off – T o tur n the a larm o n, mo ve th e sl ide k ey on t he ri gh t han d si de of t he pho ne do wn , and s elect th e al arm t ime wit h . – T o tur n it off , mo ve t he sli der up a gain. 3.2 . 2 Setting and C hanging A larm Time 1 . M[...]

  • Страница 18

    20 3.2 .4 Snoo ze Fu nction T o be a wak ened or r emi nded a ga in a f t er 5 m in ut es, se lect Late r with the ke y whi le th e al arm i s rin gi ng. Y ou ma y r epe at th is as o f te n as yo u li ke . Othe r wi se s hu t of f the a la rm by pr ess in g . 3.2 .5 Changi ng the A larm T one Settings / T ones & Sig nals / Alarm T ones lets y [...]

  • Страница 19

    21 3.4 S ILENC E/SL EEP KEY If y ou activa te t he S il enc e/S lee p functi on , al l si gna l t one s of yo ur m obi le pho ne ar e turn ed of f ( ring t one , vibra to r , key t ones , an d S MS t one an d c on fir ma tion s ign al s ) , onl y the a lar m wil l stil l ring . Thi s mea ns th at yo u ca n sl eep so un dly , a nd wi ll n o t be di [...]

  • Страница 20

    22 4. 1 ENTERING TEX T WITH THE KE Y P AD Y ou m ay e nt er n umber s and l ette rs with t he key pa d. E ve r y ke y r epr esen ts sev eral s ign s, de pendi ng on ho w of te n you pr ess t he k ey . Y ou m ay d ele te or c hang e si gns i n the e nt ered t ex t la te r on. – Th e ve r tica l lin e „ | “ sh ow s yo ur c ur re nt po si ti on.[...]

  • Страница 21

    Selec t Back 23 I Made a Mistak e. What No w ? – T o dele te s in gle s ign s on the le f t of th e ve r ti cal li ne „ | “, pr es s th e ke y briefly . – If yo u pr es s an d hol d the ke y for 3 sec ond s, a ll s ign s t o the l eft of the v ertica l lin e „ | “ ar e de let ed. ( for i ns t anc e t o r em ov e co mp let e pa ss age s [...]

  • Страница 22

    24 4. 2 SMS  TE X T MESS A GES S MS ( sho r t mes sage servic e ) ar e short writt en me ssa ges w hi ch m ay be sen t to o ther m obi le phone u sers. Y ou o nly pa y for se ndin g the m. No t e: So me l an dl in e te le pho ne s c an a l so r ec ei v e S M S. 4. 2. 1 Writ ing SM S 1 . Pr ess the ke y on the ri gh t of the m obi le ph one . 2. [...]

  • Страница 23

    25 4. 2. 2 Sending SMS 1 . T o send th e c om ple t ed t ex t, pr ess . 2. S el ec t Se nd with the key . 3. T ele phon e nu mbe r sa ved/ not sa ved t o yo ur mo bi le pho ne : A T ele pho ne nu mber a lr eady sa ved i n the p hone boo k: 4. Select Sear ch by pressi ng . 5. O p e n Phoneboo k by press ing agai n. 6. Na vig at e t o the n ame wi th[...]

  • Страница 24

    26 4. 2. 3 Receiving SM S A sh ort sig na l and vi bra ti on i ndi ca t es a r ece iv ed S MS. The d is pla y sho ws: New SMS Press t o sel ect the S MS. Y ou ca n no w r ea d the m es sage . F or lon ge r t ex ts, sc r oll d ow n wit h the key . 4. 2.4 Answer ing SM S 1 . Whe n yo u ha ve fin i sh ed re adi ng the S MS , use to s cr oll do wn un t[...]

  • Страница 25

    27 4. 2. 5 Deleting SMS Beca use a fu ll S MS m emo r y pre ven ts the r ec ep ti on of fu r th er S MS, it m ust be d el et ed from t ime t o ti me. 1 . Pr ess the ke y on the ri gh t sid e of t he mob il e phon e. 2. Use to navigate to Delete SMS an d sel ect it with . 3. Now y ou e ith er d ele t e the e nti re S MS memo r y by se lec ti ng All [...]

  • Страница 26

    28 4. 2.7 Creat ing and In ser ting T empla tes T em pl at es ar e freq ue nt ly used m es sage s li ke P lea se call , o r Run ning late , or I love you . Onc e made o r sel ected fr om t he t em pl at e li st they he lp sa ve ti me wh en wr iti ng SM S messa ges. Exi sting t emp la te s can be c hang ed bef or e send in g the m. (S e e b el o w) [...]

  • Страница 27

    29 4. 2. 8 SMS Blac klist If y ou do n ot w i sh t o rec eiv e SM S fro m c ertai n peopl e or ad ve r ti sers, yo u can b loc k whol e nu mbers , or ar ea c odes ( for i nst an c e 0900 ) . 4. 2.9 SMS c onfirma tion As soon a s you r SM S has bee n rec ei ved , you wi ll ge t a c onf irm ati on S MS. T o de-activa te o r activa t e th is s ervic e[...]

  • Страница 28

    30 4. 3 PHONE B OOK The ph one book a llo ws y ou t o sav e , ch ange o r se ar ch up t o 25 0 num bers. The en tri es m ay be sa ved t o the ph one , or the S IM ca r d. ( See section 4.3.6.) P lea se n ot e: W e re c omme nd sa vi ng y our ph one book r egu lar ly to a S IM bac k-up ( ava ila ble i n st ores, f or ins tan c e as k ey penda n ts )[...]

  • Страница 29

    31 4. 3.2 Editin g Phon e Book Entri es 1 . Pr ess the ke y on the ri gh t sid e of y ou r mobi le phon e. 2. Use t o sc ro ll t o Ph one book an d sel ect it wit h . 3. Us e t o na viga te t o En tr y and se lec t it wi th . 4. Use or the k ey pad t o na viga te t o the en tr y t o be edit ed, an d sel ect it with . 5 . If nec es sary , co rrect t[...]

  • Страница 30

    Selec t Back Armin GSM Be ttina Arnold Alf Ken t +496991 7 78 Selec t Back Herbert M os t M aria Hofer Gerhard M andl +491156234 M Selec t Back Mo ritz Gruber Herbert Mo st +496462 486 Mo Phone book Ent er one f irst let ter Ent er several letters 32 4. 3.3 Name Search Y ou m ay s elect a n um ber fr om the ph one book l ist a nd ca ll i t. Press ,[...]

  • Страница 31

    33 4. 3.4 T op 5 : The Fiv e Most Important Num bers Y ou r fiv e most i mportan t nu mbers ca n be plac ed at t he begi nni ng of t he pho ne book l i st, r ega rdl es s of t hei r alph abet ica l or der . P re ss a nd hold fo r yo ur T op 1 en tr y , the n umbe r is d ial led; P re ss a nd hold fo r T op 2, a nd so o n … or press t o op en Phon[...]

  • Страница 32

    34 4. 3.5 Sa ving T elephone Nu mbers from Call L ists or S MS to the P hone Book Call l ists: Y ou h av e opened a ca ll li st, and w an t to sa ve th e t ele phone n um ber in y our ph one book. 1. U s e to navigate to Save to Phoneboo k at t he end of t he ca ll li st an d sel ect it with . 2. Use t o sc ro ll t o the de sir ed num ber and s ele[...]

  • Страница 33

    35 4. 3.6 P hone Book Settings Save entry to – SIM card : Y ou ma y tran sfe r you r phon e book l i st t o ano the r mobile phone, or – T elephone : Y our ph one boo k li st stay s in y our ph one wh en ch an gi ng S IM car ds. Memory locatio n det erm in es if y ou ar e ope ni ng a ph one book e ntry fr om S IM mem or y , phone m emo r y , or[...]

  • Страница 34

    36 4.4 SET TINGS If y ou wa nt t o cha nge s ettin g s ( fo r in stanc e the a la rm, r in ger v olu me , di spl ay c on tra st … ) thi s is th e section t o re ad. 1 . Pr ess the ke y on the ri gh t of yo ur mo bi le pho ne . 2. Use to navigate to Settings and s elect it w ith . P lea se n ot e: The c urr ent se ttin g is i ndi c at ed by a ch e[...]

  • Страница 35

    37 If y ou se lect the Maximum/Bus functio n, t he ri ng t one wi ll be s et t o maxi mu m vo lu me and so und t oget her w it h the v ibr at io n al arm . Rec eive r vol ume , ke y t one s, S MS t one a nd c onfi rma tion s ign al ar e al so set t o maxi mum v ol ume . U se thi s setting i f yo u ar e in noi sy surr ound ing s, f or in stanc e on [...]

  • Страница 36

    38 4.4.4 SMS t o Phon ebook Her e you c an de ter mi ne wh o ma y send y ou ph one book e ntr ies b y SM S. ( See section 2.8 ) On : An yon e ma y send y ou ph one book e ntr ies b y SM S. They w il l be sto r ed aut om at ical ly in y ou r pho ne book. Off : No one ca n send y ou phone boo k en trie s. Ho we ve r , en tri es w il l be dis pla yed [...]

  • Страница 37

    39 4.4.7 V oicemail Number If y ou pr ess a nd ho ld th e ke y for 3 sec ond s, y ou wi ll be c on nected au t om at ica lly wi th y our vo ice mai l. I n ca se th is nu mber i s not st ored i n yo ur ph one o r on y our S IM ca rd, y ou wil l be pro mp t ed t o en te r th e nu mber . If yo u do no t know t he nu mber , cal l the ne twork p r ovi d[...]

  • Страница 38

    Phonebook 40 Write new SMS Received SMS Sent SMS Unsent SMS Te m p l a t e s Delete S MS Send co ntac t by SMS SMS Black list SMS in Phone Bk SMS confi rmation Ser v ice Centre No. fo r SMS All SMS Received SMS Sent SMS Unsent SMS Te m p l a t e s Add T o p5 Change sequ ence Ex ch an ge T op 5 Delete T op5 Search name Add cont ac t Edit contact De[...]

  • Страница 39

    Se ttings Call Lis ts 41 Silent/Sleep mode Sound & al er t Handset v olume Handsfree v olume Displa y con trast Te x t s i z e Te x t s i z e S M S Lan gua ge Time & date Calculator Network selection Call forward Call waiting Withhold n umber Sav e energy PIN r eq ue st Birthday reminder Help t ext SMS in Phone Bk Phone Bk s et tin gs To p [...]

  • Страница 40

    42 6. 1 SA FETY INSTRUCTIONS – S wit ch y our mo bil e pho ne off in hos pita l s or in t he vici nity of medi cal equ ip men t. – K eep yo ur m obi le ph one a m in imu m di stanc e of 2 0 cm a way fr om pac ema ke rs, if it i s tu rned on. N ev er k eep the ph one i n yo ur ch est poc ke t. Hol d the mob ile p hon e t o the e ar furthe st fr [...]

  • Страница 41

    43 6. 2 W ARRANT Y The 1 2 mon th wa rran t y peri od begin s wi th t he de li ve r y of th e dev ic e. V erify the de li ve r y da te wi th t he original receipt (i nv oic e , cas h rec eip t) with IMEI number . St or e the se docu men ts car eful ly . The exte n t of ou r warra nty i s based o n the wa rran t y con dit ions i n ef fect at t he ti[...]

  • Страница 42

    44 6.4 DISPO SAL – D i spo sal of pac k agi ng: P ackagi ng a nd pac kagi ng ma te ria ls ar e r ec yc labl e an d sh oul d al ways be r etu rned. – D i spo sal of ba t te ries : Batt eri es do n ot be lon g in to do mest ic ga rba ge! As a c on su mer yo u ar e req ui red b y la w t o r ec yc le used batt er ies. Y ou ma y re turn t he t o yo [...]

  • Страница 43

    45 EGKONF ORMIT Ä TSERKLÄRUNG EC D ECL AR A TIO N O F CON FORM IT Y Hiermit erklären wir , Emporia T elecom Produktions- und V er triebs- GmbH & Co.KG., dass die Bauar t des nachfolgend b ezeichneten Gerätes den unten genannt en einschlägigen EG- Richtlinien entspricht. We, E mporia T elecom P roduktions- und V ertriebs- GmbH & C[...]

  • Страница 44

    46 What do I h a ve t o pa y for ? Y ou wi ll begi n to be c ha r ged f or a pho ne ca ll y ou in it ia ted on c e som eone ( or yo ur v oi c em ai l) h as a nsw ered o n the o ther e nd. Whe n you u se th e S MS fu nctio n, y ou wil l only be c ha rged f or se nd ing t he SM S, n ot w rit in g or re ceiv in g it . An y oth er fu nctio ns ( ala rm,[...]

  • Страница 45

    47 How lon g will m y phone work u nti l I ha ve t o cha rge it aga in ? The ope ra ti ng tim e depe nds a mon g ot her th ing s on t he d ist an c e fr om th e tra n sm itte r (if y ou a re fa r awa y from i t, th e mobi le phon e need s a lo t mor e ene rgy t o mai n tai n con tact) , on th e nu mbe r of ca ll s, an d the v olum e setti ng. Un de[...]

  • Страница 46

    48 Did I select this fun ction, or not ? Y ou r cu rr en t settin g is i ndic at ed by t he ch eck ed box ( ). The ne w setti ng i s indi ca t ed by a ba r . Sa ve t he new se tting w ith or k eep t he ol d setti ng wi th . My call di dn’t g o through : – M ake s ure y ou ha ve t he corr ec t nu mber a nd ar ea c ode . – D id y ou re mem b er[...]

  • Страница 47

    49 The phone doe sn’ t charge Le av e the mob il e phon e c on nected f or at le ast 1 0 mi nu t es. If i t does n ot begi n to c ha r ge (ba t te r y symbo l di spl ay ed) co n tact yo ur se r vic e c en tre , as the ba t te r y or the c har ger ma y be def ec tiv e. Is it pos sible t o hide m y number ? If y ou do n ’t wa n t yo ur t elep hon[...]

  • Страница 48

    Em poria T elec om Pr odu k ti on s- un d V er tri eb s-Gmb H & C oK G Indus tr ie zeile 36 40 20 L inz, A ust ri a fon + 4 3.73 2.77 77 1 7 - 0 f ax + 4 3.73 2.77 77 1 7 - 8 www . e mp or i a .a t Em poria T elec om Hot lin e: Deu tsch la nd: 0 1 80 · 5 9 1 3 1 8 1 Öst erre ic h : 0 73 2 · 77 77 1 7 · 4 4 6 Sc h we iz: 0 848 4 · 5 0 0 04 [...]