Estate W10203464A инструкция обслуживания

STANDARD C LEANING GAS RANGE Use & Care Guide For ques tions abou t features, op eration/p erforman ce, parts, accessories o r service, call: 1-800-25 3-1301 or visit our brand web sites at ... www . whirlp ool.c om www.estateapplian ces.com www .roperapplia nces.com ESTUF A A G AS DE LIMPIEZA ESTÁNDAR Manual de uso y cuidado Para con sultas r[...]

2 T ABLE OF CONTENTS RANGE SAFETY ......... ........................... ......................................... 2 The Anti-Tip Bracket ......................................... ........................... 3 PARTS AND FEATURES ..................................... ........................... 4 COOKTOP USE ..................................... ....[...]

3 The Ant i-Tip Brack et The range will not tip d uring normal use. However , the range can tip i f you apply too mu ch force or weight to the open d oor wit hout t he anti-tip bracket fastened down p roperly . WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury[...]

4 P AR TS AND FEATURES This manual covers several different models. The range you have purchased may have some or all of the parts and features listed . The location s and appearanc es of the features shown here may not match those of your model . Cooktop Control Panel A. Lef t rear burner co ntrol B. Left front bu rner control C. Oven temperature [...]

5 Range COOKTOP USE Cooktop/Ov en T emperature Contr ols Electri c igniters automatic ally light the surfac e burn ers when control knobs are turne d to LITE. Before setting a control knob, p lace filled cookware on the grat e. Do not operate a burn er using empty cookware or with out cookware on th e grate. T o Set Bur ner T emperatur e: 1. Push i[...]

6 Surf ace Bur ner s IMPORT ANT : Do not obstruct the flow of combu stion and ventilat ion air around the bur ner grate edge s. Burner cap: Always keep the bur ner cap in place w hen using a surface bur ner . A clean bur ner cap w ill help a void poor igniti on and uneven flames. Alw ays clean the burn er cap after a spi llover and routinely remove[...]

7 Cookwar e with no nstick surfa ces should not be us ed under the broiler . Use the followin g chart as a guide for cookware material characterist ics. ELECTRONIC OV EN CONTROL Display When power i s first supp lied to the ap pliance, a flashin g time will appear on the di splay . Press CLOCK and use the “up” an d “down” arrows to set the [...]

8 Control Loc k The Cont rol Lock shuts dow n the control pan el pads to avoid uninten ded use of th e oven. When the c ontr ol is l ocked , only the CL OCK and TIMER pads w ill function. T o Lock/Unlock Control: Befor e locking, make sure the oven and Timer are off. Press and hold ST ART/ENTER for 5 seconds. A single ton e will sound , and “LOC?[...]

9 Bak ew are The bakeware material af fects cooking re sults. Follow manufacturer’ s recommendations and use the bakeware size recommended in the recipe. Use the following ch art as a guide. Ov en V ent A. Ove n vent The oven vent releas es hot air and mois ture fr om the oven, and should not be blocked or covered . Blocking or covering the oven [...]

10 ■ T rim exces s fat to reduce spattering. Sl it the remaining fat on the edges to avoid curling. ■ Use tongs t o turn food to avoid t he loss of ju ices. V ery thin cuts of fish, po ultry or mea t may no t need to be tur ned. ■ After b roiling, r emove the pan from the ove n when r emoving the food. Dri ppings will bake on the pan if left [...]

11 On so me mod els, do not re move s eals u nder k nobs. Cleaning Method: ■ Soap and water or di shwash er: Pull knob s straight away fr om contr ol panel to remove . CONTROL P ANE L T o av oid damage to the cont rol panel, do not use abra sive cleaners, steel -wool pads, gritty wa shcloths or some paper towel s. Cleaning Method: ■ Glass clean[...]

12 T o Repla ce: 1. Grasp the door on the sides with your fingers on the front of the door and y our thumbs on the insi de surface. 2. Hold oven door so th at the top edge of each door slot i s horizonta l. Insert door hi nge into the hinge slots. 3. Tilt top of door toward range. Insert bottom d oor hinge notch down onto front fra me edge. 4. Open[...]

13 Oven burne r flames are uneven, yellow and/o r noisy ■ Is pr opane gas being used? The appliance may have been convert ed improperly . Contact a trained repair s pecialist . ■ Is the air/gas mixture correct? Con tact a desig nat ed se rvic e tech nici an to check the ai r/gas mixture or see the Inst allation Ins tructions. Cooktop c ooking r[...]

14 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARR ANTY For one year from the date of pu rchase, when this major applian ce is operated an d maintain ed according to ins tructions att ached to or furnished with the product, Whirl pool Corporation or Whirlpool Canada LP (her eafter “Whirlpool”) wi ll pay for Factory Specified Pa r[...]

15 SEGURID AD DE LA ESTUFA Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no[...]

16 El sopo r te a ntivuel co La estufa no se volteará durante el uso normal. Sin embargo, si usted aplica much a fuerza o peso a la pu erta abierta sin h aber fijado adecuadamen te el soporte an tivuelco, la estufa pu ede voltears e. Peligro de Vuelco Un niño o un adulto puede volcar accidentalmente la estufa y resultar muerto. Conecte el soporte[...]

17 PIEZAS Y C ARA CTERÍSTIC AS Este manua l abarca varios modelos dist intos. La estufa q ue uste d ha adqu irido puede tener alguna s o toda s las pi ezas y caracte r isticas que se enu meran. Las ub icaciones y aspecto de l as caracterí sticas qu e aquí se il ustran qui zás no coinci dan con su mod elo. Panel de control de la superficie de co[...]

18 USO DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN Contro les de temp eratura de la superficie de cocción y del hor no Los encended ores eléctricos encie nden aut omáticamente l os quemadores de la superf icie al girar las perillas de control hacia LITE (Encen dido) . Antes de fijar un a perilla de control, coloque el uten silio de cocina lleno en la pa rrilla[...]

19 Para limpiar: IMPORT ANTE: Ante s de limpi ar , cerciórese de q ue todos los controles estén apagados y qu e el hor no y la supe rficie de cocción estén fr íos. No use productos comerciales para l impiar hornos, blanqueadores o disolventes de óxido. 1. Quite las parrill as del quemador ext erior . 2. Quite la t apa del quemador de la ba se[...]

20 CONTR OL ELECTRÓNICO DEL HOR N O P antalla Cuando se suminist re energía al electrodoméstico por primera vez, aparecerá en la pantalla la hora destella ndo. Presione CLOCK (Reloj) y use l as flechas de hacia “arriba” y hacia “abajo” para fijar la hora. Presione ST ART/ENTER (Inicio/Ingreso). Si aparece la hora destellan do en cualqui[...]

21 Bloqueo del control El Contro l Lock (B loqueo d e control) desactiv a los bo tone s del panel de cont r ol para evi tar el uso accidental del hor no. Cuan do el c ontr ol está bloque ado, só lo func ionarán los bot ones de CLOCK (Reloj) y TIMER (T empori zador). Para bloquear/desbloquear el contr ol: Antes de bloquearlo, cerciórese de que e[...]

22 UTENSILIOS P A RA HORNEA R Para la cocción uniforme, el aire caliente de be poder circular . Deje 2" (5 cm) de espacio alrededor del utensi lio par a hor near y las paredes del h orno. Use el siguien te cuadro como guía. Uten silios para hor near El material de l os utensil ios para horn ear afecta los resultados de cocción. Siga las rec[...]

23 Las temperat uras de precalentamiento s e ven afecta das debido a varios fact or es, tales como la temperatura ambi ente, y en momentos en que h ay una alta de manda de elec tricidad en el hogar . Es normal que existan diferencias entre la temperatu ra indica da en la pantall a y la temperat ura real del hor no. Cuando hornee alimentos con ingre[...]

24 CUID ADO DE LA ESTUF A Cómo quitar el f ondo del hor no Se pu ede q uitar el fo ndo del horno p ara e fectua r una l impie za regu lar del horno. Antes d e limpiar , cerciórese de que el h orno est é completament e frío. Para quitar: 1. Retir e las parrillas del horno. 2. Col oque lo s ded os en la s ranu ras de l panel del fon do. 3. Levant[...]

25 EXTERIOR DE LA PUERT A DEL HORNO Método de li mpieza: ■ Producto para limpia r vidrios y un pa ño suave o esponj a: Aplique el producto para limpiar v idrios en un a esponja o paño suave, no lo haga directamente sobre el pan el. ■ Limpiador multius o para electrodomésticos , Pieza número 31662 ( no inclu ido): V ea la sección “Ayuda [...]

26 SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Pruebe primero las soluciones aquí sugeridas para evitar el costo de una visita de servicio técnico innecesari a. Nada funciona ■ ¿Se ha cableado y polarizado d ebidamente el contacto de suministr o de energía? Pruebe otro contact o para verifi car el cabl eado y la polaridad adecuados . ■ ¿Está desenchufado el [...]

27 Las llamas del quemador de l horno están de siguales, amarillas y/o ruidosas ■ ¿Se está us ando gas pr opano? El electrodoméstico pu ede haber sido convert ido incorrectamente . Póngase en contac to con un especial ista de reparación competent e. ■ ¿Está correcta la mezcla de air e/gas? Póngase en contact o con un técnico de servi [...]

GARANTÍA DE LOS ELECTR OD OMÉSTICOS PRINCIP ALES DE WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTÍA LIMIT ADA Durante un año a partir de la fecha de compra, siemp re y cuando se dé a este electrodomésti co principal un u so y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provista s con el pr oducto, Whirlpool Corporati on o Whirlpool Canada L[...]