Fagor America 3FIA-95GLST X инструкция обслуживания

CARE & INSTRUCTIONS MANU AL GUIDE D’UTILIS A TION ET D’ENTRETIEN MANU AL DE INSTRUCIONES Y MANTENIMIENT O GAS COOKT OPS • PLAQUE DE CUISSION À G AZ • PLACA DE G AS 3FIA -95GLST X NOTE: T o avoid accident and damage, please read these instructions carefully bef ore operating the appliance . NOTE: V euillez lire ces instructions attentiv[...]

[...]

1 B UIL T -IN GAS COOKT OP • USERS OPERA TING INSTR UCTIONS • INST ALLA TION ADVICE IMPOR T ANT - PLEASE READ AND FOLLOW  Before beginning please read these instructions completely and carefully .  Do not remov e permanently af fi xed labels, warnings, or plates from the product. This may void the w arranty .  Please observe all local[...]

 $EAR#USTOMER  4HANKYOUFORHAVINGPUR CHASEDANDGIVENYOURPREFER ENCETOOURPR ODUCT 4HESAFETYPRECAUTIONSANDR ECOMMENDATIONSREPORTEDBELOWAR E FORYOUROWNSAFETYAND THAT OF OTHERS4HEYWILL ALSO PR OVIDEA MEANS BY WHICH TO MAKE FULL[...]

 )-0/2 4 !.402%#! 54)/.3 !.$2%#/--%.$ ! 4)/.3 s !FTERHAVINGUNPACKEDTHEAPPLIANCECHECKTOENSURETHATITISNOTDAMAGED)FYOUHA VEAN YDOUBTSDO NOTUSEITANDCONSULTYOURSUPPLIERORAPROFESSIONALLYQUALIlEDTECHNICIAN s0ACKINGELEMENTSIE?[...]

 .OTE 4HEELECTRICGAS)IGHTINGDEVICEISINCORPOR ATEDINTOTHEKNOBS #! 54)/. )FTHEBURNERISACCIDENTALLYE XTINGUISHEDTURNTHEGASOF FATTHECONTROL KNOBANDWAITATLEASTMINUTEBEFOREATTEMPTINGTORELIGHT #! 54)/. 'ASCOOKTOPSPRODUCE[...]

 53).' 4(%'!3#//+4/0  '!3"52.%23 'ASmOWTOTHEB URNERSISADJUSTEDBYTURNINGTHEKNOBSILLUSTRATEDINlG WHICHCONTROLTHEVALV ES 4 URNINGTHEKNOBSOTHATTHEINDICATORLINEPOINTSTOTHESYMBOLSPRINTEDONTHE P[...]

 #,%!.).' !.$-!).4%. !.#%  '%.%2!,2%#/-!.$ ! 4)/. √  "EFOREYOUBEGINCLEANINGYOUMUSTENSURETHATTHEHOBISSWITCHEDOF F )TISADVISABLETOCLEANWHENTHEAPPLIANCEISCOLD  √  !LLENAMELLEDSURFACESHAV ETOBEWASHEDWITHSOAPY?[...]

 #/22%#42%0,! #%-%.4/& 4(%"52.%23 ITISVERYIMPORTANTTOCHECKTHAT THEBURNERmAMESPREADERh&vAND THECAPh#vHAV EBEENCORRECTLY POSITIONEDSEElGSAND &AILURETODOSOCANCAUSESERIOUS PROBLEMS )NAPPLIANCES[...]

 ).34 !,,! 4)/.).342 5#4)/.3 7 !2.).' 4()3 !00,)!.#%(!34/"%).34 !,,%$"9 !15 !,)&)%$).34 !,,%2 )MPROPERINSTALLATIONADJUSTMENTALTERATIONSERVICESORMAINTENANCECANCAUSEINJURYORPROPERTYDAMAGE #ONSULTAQUALIlEDINSTALLER SERVICEA[...]

 '%.%2!,).&/2-! 4)/.  )NSTALLATION MUST CONFORM WITH LOCAL CODES OR IN THE ABSENCEOF LOCALCODES WITHTHE.ATIONAL &UEL'AS #ODE !.3):,ATEST%DITION  )NSTALLATION IN MANUFACTURED MOBILE HOME IN[...]

 ).34 !,,! 4)/. 4 / 4(%#!").%4 [...]

 02 / 8)-)494 /3)$%#!").%43 )MPORTANT"ASECABINETCONSTRUCTIONMUSTALLOWFORSIZEOFCOOKTOPCUTOUT 'ASLINEOPENING 7 ALLANYWHEREvMMBELOWUNDERSIDEOFCOUNTERTOP #ABINETmOORANYWHEREv[...]

 '!3#/..%#4)/.3  !LLGAS CONNECTIONSMUST BEMADEACCORDINGTO NATINALANDLOCA L CO DES4HIS GAS SUPPLY SERVICE LINE MUST BETHE SAME SIZE OR GREATEST THANTHE INLETLINE OFTHE APPLIANCE3EALANT ONALL PIPEJOINTS MUS[...]

 '!3#/..%#4)/.30%#)&)#! 4)/. lG[...]

 B !NY CON VERSIONREQUIRED MUSTBE PERFORMEDBY YOURDEALER ORA QUALIlED)ICENSED PLUMBEROR GAS SERVICE COMPANY  0LEASE PROVIDE THE SERVICE PERSON WITH THIS MANUAL BEFORE WORK IS STARTED ON THE COOKTOP 'AS CON VERSIONSARE?[...]

 #/.6%23)/. 4/,002 /0 !.%'!3 %VERYCOOKTOPISPRO VIDEDWITHASETOFINJECTORSFORTHEVARIO USTYPESOFGAS 3ELECTTHEINJECTORSTOBEREPLACEDACCORDINGTOTHETABLEBELOW 4HENOZZLEDIAMETERSEXPRESSED INHUNDREDTHSOFAMILLIMETREAREMAR[...]

16 /0%2! 4)/.34/"%0%2&/2-%$ 7(%. 35"34)454).' 4(%).*%#4/23 Ć Remove the gratings, the b urner covers and the knobs; Ć Using a wrench substitute the nozzle injectors „J‰ (fi g: 5.4 - 5.5) with those most suitable for the kind of gas for which it is to be used. 4HEBUR NERARECONCEIV EDINSUCH[...]

 %,%#42)#!,#/..%#4)/.  )F CODES PERMIT AND A SEPARATE GROUND WIR E IS USED IT IS RECOM MENDEDTHAT A QUALIlED ELECTRICIAN DETERMINE THAT THE GROUNDPATH )3 ADEQUATE #HECK WITH A QUALIlED ELECTRICIAN IF YOU ARE NOT SURE WHETHER[...]

7)2).'$)! '2!-)'.)4)/. !3 lG     4 ERMINALBLOCK )GNITIONSWITCHESGROUP )GNITIONGENERATION )GNITER )GNITIONANDREIGNITERGENERATION )GNITIONSWITHES 7)2).'$)! '2!-)'.)4)/. !.$2%)&ap[...]

4 !",%$%#5)33/.®'!: %.#!342²% s-!.5%,$%, 54),)3! 4%52 s#/.3%),30/52, ).34 !,,! 4)/. $)2%#4)6%3)-0/2 4 !.4%3n®,)2%%42%30%#4%23#2 505,%53%-%.4 √  ! VANTDECOMMENCERLINSTALLATIONLISEZATTENTIV EMENTCESINSTRUCTIONSDEBOUTENBOUT [...]

#HER#LIENT -ER CIDENOUSAVOIRACCORDÏVOTR EPRÏFÏRENCEETDAVOIRAC HETÏNOTR EPRODUIT,ESPRÏCAUTIONS ET R ECOMMANDATIONS INDIQUÏES CIDESSOUS VISENT Ë GARANTIR VOTR E SÏCURITÏ ET CELLE DES AUTRES %LLES VOUS PERMETTR ONT AUSSI DE PRO[...]

02²#! 54)/.3%42%#/--%.$ ! 4)/.3)-0/2 4 !.4%3 s !PRÒSLEDÏBALLAGEVÏRIlEZLAPPAREILPOURVOUSASSURERQUILNESTPASENDOMMAGÏ3IVOUSA VEZDES DOUTESNELUTILISEZPASSANSAV OIRCONSULTÏVOTREFOURNISSEUROUUNTECHNICIENQUALIlÏ s.ELAI[...]

 .OTE ,EDISPOSITIFALLUMEGAZESTINCORPORÏDANSLESBOUTONSDELAPPAR EIL ! 44%.4)/. 3ILEBRßLEURSÏTEINTACCIDENTELLEMENTMETTEZLEBOUTONENPOSITION h/&&vETATTENDEZAUMOINSUNEMINUTEAV ANTDERALLUMERLEBRßLEUR  ! 44%.4)/. ,[...]

 "2Â,%523 ,AQUANTITÏDEGAZARRIV ANTAUXBRßLEURSSERÒGLEËLAIDEDES BOUTONSDERÏGLAGE ILLUSTRÏSËLAlGQUICONTRÙLENTLESVALV ES %NTOURNANTLESBOUTONSDEMANIÒREËLESPOINTERVERSLESSYMBOLESIMPRIMÏSSUR LEPANNEA[...]

 2%#/--!.$ ! 4)/.'².²2!,%3 √  ! V ANTDECOMMENCERLENETTOYAGEASSUREZVOUSQUELATABLEDECUISSON ESTÏTEINTE)LESTRECOMMANDÏDENENETTOYERAPPAREILQUELORSQUILESTFROID √  ,ESSURFACESÏMAILLÏESDOI VENTÐTRENETTOYÏESA VECUNE[...]

2%-0,! #%-%.4$%3 "2Â,%523 )LESTTRÒSIMPORTANTDEVÏRIlERQUE LEDIFFUSEURDEmAMMESh&vETLA PLAQUEh#vONTÏTÏCORRECTEMENT POSITIONNÏSVOIRlGSET 5NMAUVAISPOSITIONNEMENTPEUT ÐTRELASOURCEDEGRAV ESPROBLÒMES?[...]

! 6%2 4)33%-%.4 #%4 !00 !2%),$/)4³42%).34 !,,²0 !25.).34 !,,! 4%5215!,)&)² 5NEINSTALLATIONUNMAUVAISRÏGLAGEUNEMODIlCATIONINCORRECTEOUUNEINTERV ENTIONDENTRETIENOUDE MAINTENANCEDÏFECTUEUSEPEUVENTENTRAÔNERDESBLESSURESOUDESDÏGÉTS[...]

).&/2-! 4)/.3'².²2!,%3 , INSTALLATION DOIT ÐTRE CONFORME Ë LA RÏGLEMENTATION LOCALEOUEN LABSENCEË LADERNIÒRE ÏDITIONDU .ATIONAL &UEL'AS#ODE !.3): )NSTALLATION DANS UNE MAISON PRÏFABRIQUÏE MOBIL[...]

DIMENSIONS DE LA T ABLE DE CUISSON DIMENSION DÉCOUPE DÉCOUPE DÉCOUPE %.#!342%-%.4$ !.3,%-%5",%$%#5)3).%   DÒC OUPE panneau de séparation[...]

lG !" # !" # 02 / 8)-)4²$%3-%5",%3 )MPORTANT  ,E MEUBLE DANS LEQUEL LA TABLE DE CUISSON DOIT ÐTRE ENCASTRÏE DOIT ÐTRE DIMENSIONNÏADÏQUATEMENT 0ASSAGEDELARRI VÏEDUGAZ !UMUR nEMPLACEMENT AUCHOIX v?[...]

lG 4 OUS LES RACCORDEMENTS AU GAZ DOIV ENT ÐTRE CONFORMES AUX NORMES  NATIONALESOU LOCALES ,A CANALISATIONDALIMENTATION EN GAZ DO ITÐTRE DUNDIAMÒTRE ÏGALOU SUPÏRIEURË CELUIDE LACANALISATION DAR RIVÏE DU GAZ Ë L[...]

 2! ##/2$%-%.4 ! 5'!: lG Raccord femelle du collecteur 1 ⁄ 2” G cylindrique (ISO 228-1) mâle 1 ⁄ 2” G cylindrique (ISO 228-1) femelle Collecteur table de cuisson Joint 3/8” NPT (conical) mâle 3/8” NPT femelle Tu b e d e prolongement Joint 3/8” NTP (Conique) mâle Racc or d 1 ⁄ 2” G cylindrique (IS[...]

B 3I UNE CONV ERSION EST NÏCESSAIRE CELLECI DOIT ÐTRE EFFECTUÏE PAR VOTRE REV ENDEUR OU UN PLOMBIER OU RÏPARATEUR CERTIlÏ6 EUILLEZ FOURNIR LE PRÏSENT MANUEL AU TECHN ICIEN AV ANT QUIL NE COMMENCE Ë INTERVENIR SURLATABLE DE?[...]

lG #/.6%23)/. ! 5',002/0 !.% ,ESTABLESDECUISSONSONTLIVRÏESA VECUNESÏRIEDINJECTEURS POURDIFFÏRENTSTYPESDEGAZ 3ÏLECTIONNEZLESINJECTEURSËREMPLACERENFONCTIONDELATABLECIDESSOUS,EDIAMÒTREDESBUSES EXPRIMÏSDANSCENT[...]

lG /54),3.²#%33!)2%3 !#LÏEN4 "#LÏ #TOURNEVIS ! * " * # lG lG  ).342 5#4)/.30/52,%2%-0,! #%-%.4 $%3).*%#4%523 s%NLEV EZLESGRILLES,APLAQUEDUBRßLEURETLESBOUTONS s®LAIDEDUNECLÏ[...]

 3ILARÏGLEMENTATION LEPERMET ILEST POSSIBLEDUTILISERUN lLSÏPARÏ POUR LA MISE Ë LA TERRE IL EST ALORS RECOMMANDÏ QUUN ÏLECTRICIEN QUALIlÏ DÏTERMINE QUELA VOIEDE MISEË LA TERRE ESTADÏQUATE 3IV OUS NÐTES [...]

lG         "LOCDECONNEXION 'ROUPEINTERRUPTEURSDALLUMAGE 'ÏNÏRATIONDELALLUMAGE  !LLUMEUR 'ÏNÏRATIONDELALLUMAGEETDURÏALLUMAGE )NTERRUPTEURSDALLUMAGE 3#(²-!$%#[...]

Le fabricant décline toute responsabilité pour d’éventuelles ine xactitudes contenues dans cette brochure dues à des erreurs de rédaction ou d’imprimerie. Nous nous réservons le droit, sans compromettre les caractéristiques essentielles de l’appareil, d’apporter à nos produits toute modi fi cation que nous jugerions nécessaire ou [...]

F AGOR AMERICA, INC. PO BOX 94 L YNDHURST , NJ 07071 T oll Free: 1.800.207.0806 Email: infoappliances@f agoramerica.com www .fagoramerica.com The m anuf acturer reserves th e righ t to modify th e items described in this man ual. Le prod ucteur se réserve le d roit de m odifi er les articles décrits d ans cette guide . El fabri cante se r eserva[...]