Fellowes P70CM инструкция обслуживания

Quality Office P roducts Since 1917 POWER SHRED ® P70CM Läs dessa anvisningar innan du an vänder apparaten. Släng inte bor t, behåll för framtida bruk . Læs venligst denne v ejledning før anvendelse. Bør ikke bortskaf fes. Behold for fremtidig henvisning. Lue nämä ohjeet ennen käyttöä. Älä hävitä: säilyt ä my öhempää käyttö[...]

2 KEY CAP ABILITIES ENGLISH Model P70CM Will shred: Paper , staples and credit cards Will not shred: CD/DVDs, adhesive labels, continuous form paper , transparencies, newspaper , cardboard, paper clips, laminates, file folders, X-rays or plastic other than noted above Paper shred size: Cross-Cut .....................................................[...]

1 Set to On (I) 7 7 2 Feed into paper/card entry and release 1 Set to On (I) 7 7 Gentlypull uncut paper from paper entry . 2 3 TROUBLESHOOTING BASIC PRODUCT MAINTENANCE LIMITED PRODUCT W ARRANTY Paper jam: Set to Off (O) and empty bin. Replace bin and follow any or all of the below procedures. Set to Reverse (R) for 2-3 seconds P APER/CARD[...]

4 LÉGENDE CARACTÉRISTIQUES FRANÇAIS Modèle P70CM Détruit :  lepapier ,les agrafeset lescartes decrédit Ne détruit pas : les CD/DVD,les étiquettesautocollantes, lepapier encontinu, les transparents,les journaux,le carton,les trombones,les documentsla[...]

1 Mettre en position Marche (I). 7 7 2 Alimenter la fente pour papier/carte puis relâcher 1 Mettre en position Marche (I). 7 5 DÉP ANNAGE MAINTENANCE DE BASE GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT Bourrage papier : mettreen positionArrêt (O) etvider lacorbeille. Remettrela corbeilleen place etsuivre lapro[...]

6 COMPONENTES CARACTERÍSTICAS GENERALES ESP AÑOL Modelo P70CM Destruye: Papel, grapasy tarjetasde crédito No destruye: CD/DVD, etiquetasadhesivas, papelcontinuo paraimpresora, transparencias, periódicos,cartón, clips,laminados, carpetasde documentos,radiografías uotros[...]

1 Coloqueen laposición Encendido (I). 7 7 Hale suavemente del papel sin cortar de la entrada del papel. 2 7 2 Introduzca en la entrada de papel/ tarjeta ysuelte 1 Coloqueen laposición Encendido (I). 7 7 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO BÁSICO DEL PRODUCTO GARANTÍA LIMIT ADA Papel atascado: apague(O) [...]

8 LEGENDE LEISTUNGSMERKMALE DEUTSCH Modell P70CM Zerkleinert: Papier ,Heftklammern undKreditkarten Zerkleinert nicht: CDs/DVDs, Klebeetiketten,Endlosformulare, Folien,Zeitungspapier , Karton,Büroklammern, Laminate,Aktenordner ,Röntgenaufnahmen oderKunststoff, außer denvorgenannten Gegen[...]

1 Auf Ein (I) stellen 7 7 2 In den Papier -/ Karteneinzugeinführen und loslassen 1 Auf Ein (I) stellen 7 9 FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG GRUNDLEGENDE W AR TUNG BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE Papierstau: Auf Aus (O) stellen und Abfallbehälter leeren. Behälter wieder einsetzen und alle nachstehenden Verfahren befolgen. 2-3 Sekunden lang auf Rü[...]

10 LEGENDA CARA TTERISTICHE IT ALIANO Modello P70CM Adatto per sminuzzare: carta, graffette e carte di credito Non adatto per: CD/DVD, etichetteadesive, modulicontinui, lucidi,quotidiani, cartone, graffette,materiale plastificato,cartelle, radiografieo materialeplastico diversoda quanto so[...]

1 Portare su Acceso (I) 7 7 2 Inserire il materiale nell’imboccaturaper carta/carte di credito e rilasciarlo 1 Portare su Acceso (I) 7 11 RISOLUZIONE GUASTI MANUTENZIONE BASE GARANZIA LIMIT A T A DEL PRODOTTO Inceppamento carta: portaresu Spegnimento(O) e svuotareil cestello.Reinserire ilcestello eattener[...]

12 LEGENDE MOGELIJKHEDEN NEDERLANDS Model P70CM V ernietigt: papier , nieten en creditcards V ernietigt geen: cd’ s/dvd’ s,kleefetiketten, kettingformulieren,transparanten, kranten, karton,paperclips, kunststofplaten,mappen, röntgenopnames,of anderplastic dan bovengenoemd Afmetingen papiersnipper[...]

1 Op Aan (I) plaatsen 7 7 2 In papier/kaart-invoer plaatsen en loslaten 1 Op Aan (I) plaatsen 7 13 PROBLEMEN OPLOSSEN FUNDAMENTEEL PRODUCTONDERHOUD BEPERKTE PRODUCTGARANTIE V astzitten van papier: schakelaarop Uit(O) zettenen afvallade leegmaken.Afvallade terugplaatsenen tewerkgaan volgens sommige of alle v[...]

14 T ANGENT EGENSKAPER SVENSKA Modell P70CM Strimlar: Papper , klamrar och kreditkort Strimlar inte: CD/DVD-skivor , självhäftandeetiketter , kontinuerligablanketter ,overhead- blad,dagstidningar ,kartong, gem,ark ilaminat, mappar ,röntgenbilder ellerplastmaterial andra än ovan angivna Skärbredd:[...]

1 Ställ in på läge På (I) 7 7 2 Förin papper/ kontokort i inmatningen och släpp 1 Ställ in på läge På (I) 7 15 FELSÖKNING GRUNDLÄGGANDE PRODUKTUNDERHÅLL BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI Pappersstopp: Stäng av maskinen- lägeAv(O) -och töm papperskorgen.Sätt tillbakakorgen ochgör på[...]

16 OVERSIGT KV ALIFIKA TIONER DANSK Model P70CM Makulerer: Papir ,hæfteklammer ogkreditkort Makulerer ikke: CD/DVD’er , klæbemærker , endeløsebaner papir ,transparenter ,aviser , karton,papirklips, laminat,arkivfoldere, røntgenfotografiereller andreplasttyper endde ovenfornæv[...]

7 T ræk forsigtigt uopskåretpapir væk frapapirindførslen. 2 1 Stilles på ON (I) 7 7 2 Førdet indi papir/ kort-indførslenog slip 1 Stilles på ON (I) 7 17 FEJLFINDING GRUNDLÆGGENDE VEDLIGEHOLDELSE BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI Papirstop: sæt på Off(O) ogtøm beholderen.Isæt beholdere[...]

18 SELITYKSET OMINAISUUDET SUOMI Malli P70CM Silppuaa: paperit, niititja luottokortit Ei silppua: CD/DVD-levyt, tarralaput,jatkolomakkeet, kalvot,sanomalehdet, pahvit,suuret paperiliittimet,laminoidut tuotteet,kansiot, röntgenkuvattai muutkuin yllämainitut muovit Paperisilppukok[...]

1 AsetaPÄÄLLÄ (I) -asentoon 7 7 Vedä silppuamaton paperi varovasti paperinsyöttöaukosta. 2 7 2 Syötäkortti syöttöaukkoonja päästä irti 1 AsetaPÄÄLLÄ (I) -asentoon 7 19 VIANMÄÄRITYS TUOTTEEN PERUSHUOL TO TUOTTEEN RAJOITETTU T AKUU Paperitukos: Aseta POIS (O)-asentoon jatyhjennä si[...]

20 FORKLARING KAP ASITET NORSK Modell P70CM Makulerer: papir , heftestifter og kredittkort Makulerer ikke: CD/DVD, klistremerker , papiri løpendebane, transparenter , aviser ,papp, storebinders, laminater , arkivmapper , røntgenbildereller plastannet enndet somer nevnt ovenfor M[...]

1 Sett bryteren til På (I) 7 7 T rekk forsiktig ut ukuttet papir fra papirinngangen. 2 7 2 Foreta innmating til papir/kortinngang og slipp 1 Sett bryteren til På (I) 7 21 FEILFINNING ST ANDARD PRODUKTVEDLIKEHOLD BEGRENSET PRODUKTGARANTI Papirfastkjøring: Sett br yterentil Av(O)og tømkur ven.Sett kurven på plass[...]

22 PODZESPOŁ Y MOŻLIWOŚCI POLSKI Model P70CM Niszczy: P apier , zszy wki i karty kredytowe Nie niszczy: Etykiet samoprzylepnych, papieru ciągłego , folii przezroczystych, gazet, t ektur y , dużych spinaczy do papieru, materiałów laminow anych, folderów na dokumenty , zdjęć rent genowskich i inny ch materiałów plastik ow ych nie wymieni[...]

1 Ustawić włącznik w położeniu WŁ. (I). 7 7 2 Włożyć papier/kartę do szczelin y na kart y i puścić ją 1 Ustawić włącznik w położeniu WŁ. (I). 7 23 ROZWIĄ Z Y WANIE PROBLEMÓW PODST A WY KONSERW AC JI OGRANICZONA GW ARANC JA NA PRODUKT Blokada papieru: W ciśnij przycisk WYŁ (O) i opr óżnij kosz. Założyć k osz i w ykonać j[...]

24 ПОЯСНЕНИЯ ВО ЗМОЖНОСТИ РУС СКИЙ Мод ель P70CM Измельчает: б умагу , скобы для с теплера и кредитные карт ы Не измельчает: CD/D VD -диски, клейкие этикетки, бесконечные формуляры, прозрачные пленки, ?[...]

1 У становите переключатель в положение Вкл. (I). 7 7 2 Вс тавь те бумагу/ карту в загрузочный проем и отпу с тите 1 У становите переключатель в положение Вкл. (I). 7 25 ПОИСК И УС ТР АНЕНИЕ НЕИСПР АВНОС ?[...]

26 ΠΛΗΚΤΡΟ Δ ΥΝΑ ΤΟΤΗΤΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο P70CM Καταστρέφε ι: Χαρτί, συρραπτήρες κ αι πισ τωτικές κ άρτες Δεν καταστρέφει: CD .DVD , αυτοκόλλη τες ετικέτες, συν εχές χ αρτί, διαφάνειες, εφημερίδες, χαρ?[...]

1 Βάλτε το διακ όπτη στην ανοικτή (ΟΝ) (Ι) θέση 7 7 2 Τ ροφοδοτήστε στην είσοδο χαρτιού/κ αρτών και αφήστε 1 Βάλτε το διακ όπτη στην ανοικτή (ΟΝ) (Ι) θέση 7 7 Τ ραβήξτε απαλά το χαρτί π ου δεν έχει κοπεί ?[...]

28 ANAHT AR KAP ASİTESİ TÜRK ÇE Model P70CM İmha edebildikleri: Kağıt, zımba telleri v e kredi kar tları İmha edemedikleri: CD/DVD’ler , yapışkan etiketler , sürekli form kağıtları, tepegö z asetatları, gazete , mukavva, ataşlar , laminatlar , dosyalar , röntgen filmleri y a da yuk arıda belirtilenlerin dışındaki plastik m[...]

1 AÇIK (I) k onuma getirin 7 7 Kesilmemiş kağıdı dikkatle kağıt girişinden çekip çıkarın. 2 7 2 Kağıt/kredi kartı girişine yerleştirip serbest bırakın 1 AÇIK (I) k onuma getirin 7 29 ARIZA GİDERME ÜRÜNÜN TEMEL BAKIMI ÜRÜNÜN SINIRLI GARANTİSİ Kağıt sıkışması: Kapalı (O) k onuma getirip , hazneyi boşaltın. Hazney[...]

30 TLAČÍTK O TECHNICKÉ ÚDA JE ČESKY Model P70CM Stroj skar tuje: P apír , kancelářské sponky a kr editní kar ty Nepoužívejte pr o skar tov ání: disků CD nebo DVD , samolepicích štítků, skládaného papíru, průsvitných diapo zitivů, novin, lepenky , velkých spon na papír , laminátových materiálů, desek na papír , rentge[...]

1 Nastavte na Automatický start (I) 7 7 2 Zasuňte do otvoru pr o papír a kar ty a pusťte 1 Nastavte na Automatický start (I) 7 31 ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH ZÁKL ADNÍ ÚDRŽBA ZAŘÍZENÍ OMEZENÁ ZÁRUK A NA VÝROBEK Uvíznutí papíru: Nastavt e na Vypnuto (O ) a vyprázdněte nádobu. Umístět e nádobu zpět a řiďte se níže uvedenými p[...]

32 LEGENDA MOŽNOSTI SL OVENSKY Model P70CM Skar tuje: papier , spony a kreditné karty Neskartuje: disky CD/DVD, nálepky , súvislé rolky papiera, priesvitné fólie , noviny , k artón, kancelárske spinky , lamináty , obaly na spisy, r öntgenové snímky ani plasty iné než uvedené vyššie Veľk osť skartovaného papiera: Priečny r ez .[...]

1 Nastavte do zapnutej polohy (I) 7 7 2 Zasuňte do otvoru pr e papier/kar ty a uvoľnite 1 Nastavte do zapnutej polohy (I) 7 33 ODSTRAŇOVANIE PORÚCH ZÁKL ADNÁ ÚDRŽBA ZARIADENIA OBMEDZENÁ ZÁRUK A NA ZARIADENIE Zaseknutie papiera: Skar tov ací stroj v ypnite a vyprázdnite odpado vú nádobu. Vrá ťte hlavu na nádobu a riaďt e sa príslu[...]

34 JELMAGY ARÁ Z A T TULA JDONSÁGOK MA GY AR P70CM modell A gép aprít: papírt, tűzőkapcsokat és hitelkárt yákat A gép nem aprít: CD-ket/DVD-ket , öntapadó címkéket, foly amatos (leporellós) űrlapot, átlátsz ó fóliákat, újságot , kar tont , gemkapcsok at , laminált anyagokat , iratgyűjtőket , rönt genfelvételek et vagy [...]

1 Állítsa Be (I) helyzetbe. 7 7 2 Helyezz e a papír-/ kár tyaadagoló nyílásba, majd engedje el. 1 Állítsa Be (I) helyzetbe. 7 7 Finoman húzza ki a vágatlan papírt a papír adagolónyílásából. 2 35 HIBAELHÁRÍT ÁS ALAPVETŐ TERMÉKKARBANT ART ÁS KORLÁ TOZO T T TERMÉKGARANCIA Papírelakadás: A gépet állítsa Ki (O) helyz etbe,[...]

36 TECLA CAP ACIDADES POR TUGUÊS Modelo P70CM Destrói: Papel, agrafese cartõesde crédito Não destrói: CD/DVDs, etiquetasadesivas, formuláriosem papelcontínuo, acetatos,jornais, cartão,clipes, folhaslaminadas, pastasde arquivos,radiografias ouplástico paraalé[...]

1 Coloquena posiçãode LIGADO(I) 7 7 2 Alimente na entrada parapapel/cartões e largue 1 Coloquena posiçãode LIGADO(I) 7 7 Retire cuidadosamente o papel por cortar da entrada para papel. 2 37 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS MANUTENÇÃO BÁSICA DO PRODUTO GARANTIA LIMIT ADA DE PRODUTO Papel encravado: Coloquena[...]

38 English ThisproductisclassifiedasElectricalandElectronicEquipment.ShouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensurethatyoudosoinaccordancewiththeEuropeanWasteofElectrical andElectronicEquipment(WEEE)Directiveandincom[...]

39 Norwegian Detteproduktetklassifiseressomelektriskogelektroniskutstyr .Hvisduhartenktåbortskaffedetteproduktet,vennligstsetilatdugjørdetteioverensstemmelsemeddeteuropeiskeWEEE-direktivet  (WasteofElectricalandElectronicEquipment)ogifølge[...]

Quality Office P roducts Since 1917 POWER SHRED ® P70CM ©2011 Fellowes, Inc. P art No. 405969 Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Y orkshire W ay , W est Moor Park, Doncaster , South Y orkshire, DN3 3FB, England declares that the product Models P70CM conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Di[...]