Русский dropdown-ico

Fellowes Powershred 69Cb инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Fellowes Powershred 69Cb. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Fellowes Powershred 69Cb или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Fellowes Powershred 69Cb можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Fellowes Powershred 69Cb, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Fellowes Powershred 69Cb должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Fellowes Powershred 69Cb
- название производителя и год производства оборудования Fellowes Powershred 69Cb
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Fellowes Powershred 69Cb
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Fellowes Powershred 69Cb это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Fellowes Powershred 69Cb и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Fellowes, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Fellowes Powershred 69Cb, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Fellowes Powershred 69Cb, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Fellowes Powershred 69Cb. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Quality Office P roducts Since 1917 POWER SHRED ® 69Cb Läs dessa anvisningar innan du an vänder apparaten. Släng inte bor t, behåll för framtida bruk . Læs venligst denne v ejledning før anvendelse. Bør ikke bortskaf fes. Behold for fremtidig henvisning. Lue nämä ohjeet ennen käyttöä. Älä hävitä: säilyt ä my öhempää käyttö?[...]

  • Страница 2

    2 CAP ABILITIES ENGLISH Model 69Cb Will shred: Paper , credit cards, staples and small paper clips Will not shred: Adhesive labels, CD/DVDs, continuous form paper , transparencies, newspaper , cardboard, large paper clips, laminates, file folders, X-rays or plastic other than noted above Paper shred size: Cross-Cut .................................[...]

  • Страница 3

    3 Blocks jams before they start. Go to Support Section at www .fellowes.com or see back page of manual for useful telephone numbers. *Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250 BASIC PRODUCT MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Allcross-cut shreddersrequire oilfor peakperformance. If not [...]

  • Страница 4

    4 CARACTÉRISTIQUES FRANÇAIS Model 69Cb Détruit : les documents en papier , les cartes bancaires, les agrafes et trombones de petites tailles Ne détruit pas :  lesétiquettes autocollantes,les CD/DVD,le papieren continu,les transparents,les journaux,le carton,les trombonesde grandeta[...]

  • Страница 5

    5 Consulter la section d’assistance (Support Section) sur le site www .fellowes.com ou la dernière page du manuel pour obtenir les numéros de téléphone utiles. * N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à long col sans aérosol telle que l’huile Fellowes 35250 MAINTENANCE ET DÉP ANNAGE DE BASE T out destructeurà?[...]

  • Страница 6

    6 CARACTERÍSTICAS GENERALES ESP AÑOL Modelo 69Cb Destruye: papel, tarjetasde crédito,grapas yclips pequeños. No destruye:  etiquetasadhesivas, CD/DVD,papel continuopara impresora,transparencias, periódicos, cartón, clips grandes, laminados, carpetas de archivo, radiografías u otros tipos [...]

  • Страница 7

    7 Diríjase al apartado asistencia técnica (Support Section) en www .fellowes.com o llame a los números de teléfono que figuran en la última página del manual. * Use sólo aceite vegetal, pero no en formato de aerosol sino en un contenedor de boquilla larga, como Fellowes No. 35250. MANTENIMIENTO BÁSICO DEL PRODUCTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS T[...]

  • Страница 8

    8 LEISTUNGSMERKMALE DEUTSCH Modell 69Cb Zerkleinert: Papier ,Kreditkarten, Heftklammernund kleineBüroklammern. Zerkleinert nicht:  Klebeetiketten,CDs/DVDs, Endlosformulare,Folien, Zeitungspapier , Karton,große Büroklammern,Laminate, Aktenordner , Röntgenaufnahmenoder Kunststoff, au?[...]

  • Страница 9

    9 Gehen Sie zum Abschnitt „Support“ (Support Section) unter www .fellowes.com , oder schlagen Sie auf der Rückseite des Handbuchs nützliche T elefonnummern nach. * V erwenden Sie nur ein aerosolfreies Pflanzenöl in Behältern mit langer Düse, z. B. Fellowes 35250 GRUNDLEGENDE W AR TUNG UND FEHLERSUCHE AllePartikel-Aktenvernichter ben?[...]

  • Страница 10

    10 CARA TTERISTICHE IT ALIANO Modello 69Cb Adatto per sminuzzare: carta, carte di credito, graffette e piccoli fermagli per carta. Non adatto per:  etichetteadesive, CD/DVD,moduli continui,lucidi, quotidiani,cartone, graffette di grandi dimensioni, materiale plastificato, cartelle, radiografie o materiale plastico dive[...]

  • Страница 11

    11 Andare alla sezione Assistenza (Support Section) del sito www .fellowes.com o utilizzare uno dei numeri di telefono riportati sul retro di copertina del manuale. * Utilizzare solamente olio vegetale non nebulizzato in contenitori a ugello lungo, tipo Fellowes 35250 CARA TTERISTICHE DI BASE: MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI T utti id[...]

  • Страница 12

    12 MOGELIJKHEDEN NEDERLANDS Model 69Cb V ernietigt: papier ,kredietkaarten, nietjesen kleinepaperclips. V ernietigt geen: kleefetiketten, cd’ s/dvd’ s, kettingformulieren, transparanten, kranten, karton,grote paperclips,kunststofplaten, mappen,röntgenopnames, plasticanders dan bovengenoemd. Paperver[...]

  • Страница 13

    13 Ga naar de rubriek Support op www .fellowes.com of raadpleeg de achterpagina van de handleiding voor nuttige telefoonnummers. * Gebruik enkel plantaardige olie in busjes met lange tuit (niet onder druk) zoals Fellowes 35250 BASISONDERHOUD EN PROBLEMEN OPLOSSEN Alle confettivorm-vernietigers hebben olie nodig om optimaal te kunnenwerken Een[...]

  • Страница 14

    14 EGENSKAPER SVENSKA Modell 69Cb Förstör: Papper , kreditkort, klamrar och små gem. Strimlar inte:  Självhäftandeetiketter ,CD-/DVD-skivor , kontinuerligablanketter ,overhead- blad,dagstidningar ,kartong, störregem, arki laminat,mappar , röntgenbildereller plastmaterialandra än[...]

  • Страница 15

    15 Gå till supportsektionen (Support Section) www .fellowes.com eller hitta användbara telefonnummer på handbokens baksida. * Använd endast vegetabilisk olja utan aerosol i behållare med långt munstycke, typ Fellowes nr . 35250 UNDERHÅLL OCH FELSÖKNING A V GRUNDPRODUKTEN Allakonfettidokumentförstörare kräverolja förtoppre[...]

  • Страница 16

    16 KV ALIFIKA TIONER DANSK Model 69Cb Makulerer: Papir , kreditkort, hæfteklammer og små papirklips. Makulerer ikke:  Klæbemærker , CD/DVD’er , endeløsebaner papir , transparenter , aviser , karton,store papirklips,laminat, arkivfoldere,røntgenfotografier ellerandre plasttyper bortset fr[...]

  • Страница 17

    17 Gå til Supportafsnittet (Support Section) på www .fellowes.com eller se bagsiden af brugsvejledningen for nyttige telefonnumre. * Brug kun en non-aerosol vegetabilsk olie i en lang dysebeholder , såsom Fellowes 35250 GRUNDLÆGGENDE VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLFINDING Allekonfettiklippere kræversmøring forden bedstmulige y[...]

  • Страница 18

    18 OMINAISUUDET SUOMI Malli 69Cb Silppuaa: paperit, luottokortit,paperiniitit japienet paperiliittimet Ei silppua:  tarralaput,CD/DVD-levyt, jatkolomakkeet,kalvot, sanomalehdet,pahvit, suuret paperiliittimet,laminoidut tuotteet,kansiot, röntgenkuvattai muutkuin yllämainitut?[...]

  • Страница 19

    19 Siirry www.fellowes.com -sivuston tukiosaan (Support Section) tai katso hyödyllisiä puhelinnumeroita ohjekirjan takasivulta. * Käytä vain suuttimellisessa pullossa olevaa aerosolitonta kasviöljyä, kuten Fellowes 35250 PERUSHUOL TO JA VIANMÄÄRITYS Kaikkienristiinleikkuusilppurien optimaalinentoiminta edellyttää öljyämis[...]

  • Страница 20

    20 KAP ASITET NORSK Modell 69Cb Makulerer: Papir , kredittkort, stifter og små binders Makulerer ikke:  Klistremerker , CD-er/DVD-er , papiri løpendebane, transparenter , aviser , papp,store binders,laminater ,arkivmapper , røntgenbildereller plast,annet enndet somer nevnt oven[...]

  • Страница 21

    21 Gå til hjelpeavsnittet (Support Section) på www .fellowes.com eller se på baksiden av brukerhåndboken for nyttige telefonnumre. * Bruk kun ikke-aerosol, vegetabilsk olje i en beholder med lang dyse, som Fellowes 35250 GRUNNLEGGENDE PRODUKTVEDLIKEHOLD OG FEILFINNING Allekr yssmakuleringsknivenetrenger oljefor bestmulig yt[...]

  • Страница 22

    22 MOŻLIWOŚCI POLSKI Model 69Cb Niszczy: papier , kar ty kredytow e, zsz ywacze i małe spinacze do papieru Nie niszczy: etykiet samoprzylepnych, płyt CD/DVD , papieru ciągłego , folii pr ze zroczystych, gazet, t ektury, dużych spinaczy do papieru, mat eriałów laminowanych, folder ów na dokumenty , zdjęć rentgeno wskich i innych ma teria[...]

  • Страница 23

    23 Zapraszamy na stronę Support witr yny ww w .fellowes.com ; przydatne numery telefonów mo żna również znaleź ć na tylnej okładce instrukcji. * Stoso wać tylko olej roślinny w pojemnik u z długą końcówk ą (nie w aerozolu), np. F ellowes 35250 PODST A WY KONSERW AC JI I DIAGNOST YKI USTEREK Ostrza tnące na ścinki wymagają smarowan[...]

  • Страница 24

    24     Мод ель 69Cb  : бумагу , кредитные карты, скобки для с теплеров и небольшие канцелярские скрепки   : клейкие этикетки, CD/DVD-диск?[...]

  • Страница 25

    25       (Support Sec tion)   w ww.f ellowes .com          a?[...]

  • Страница 26

    26  ΥΝΑ ΤΟ ΤΗΤΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο 69Cb Καταστρέφει: Χαρτί, πιστωτικές κ άρτες, συρραπτήρες κ αι μικρούς συνδετήρες χαρτιού εν καταστρέφει: Αυτοκ όλλητες ετικέτε ς, CD/DVD , συνεχές χ αρτί, διαφάνε?[...]

  • Страница 27

    27 Μεταβείτε στην Ενότητα Υποστήριξη (Support S ection) στην ηλεκτρονική διεύθυνση w ww.fello wes.com ή αν ατρέξτε στην πίσω σελίδα του εγχειριδίου για χ ρήσ ια τηλέφωνα. * Να χρησιμοποιε ίτε μόνο λιπαντικό[...]

  • Страница 28

    28 KAP ASİTESİ TÜRK ÇE Model 69Cb İmha edebildikleri: Kağıt, kredi kartları, zımba telleri ve küçük ataşlar İmha edemedikleri: Y apışkan etiketler , CD/DVD’ler , sürekli form kağıtları, tepegöz asetatları, gazet e, karton, büyük ataşlar , laminatlar , dosyalar , röntgen filmleri y a da yukarıda belirtilenlerin dışınd[...]

  • Страница 29

    29 ww w.f ellowes.com sitesinde Destek (Support Sec tion) Bölümüne gidin ya da fay dalı telefon numaraları için kılavuzunuzun arka sayfasına bakın. *Sadece, Fello wes 35250 gibi uzun ağızlıklı kutular da gelen, aerosol olmayan bitkisel y ağ kullanın TEMEL ÜRÜN BAKIMI VE ARIZA GİDERME T üm çapraz kesim öğütme makinelerinin, en[...]

  • Страница 30

    30 TECHNICKÉ ÚDA JE ČESKY Model 69Cb Skar tuje: papír , platební kar ty , k ancelářsk é svorky a malé sponky na papír Nepoužívejte pr o skar tov ání: samolepicích štítků, skládaného papíru, průsvitný ch diapozitivů, novin, lepenky , velkých spon na papír , laminátových materiálů , desek na papír , rent genových sním[...]

  • Страница 31

    31 Přejděte na oddělení podpory (Suppor t Sec tion) na webo vé stránce ww w .fellowes.com , nebo si na zadní straně příručk y najděte užitečná telefonní čísla. * Použív ejte pouze rostlinný olej (ne aerosolový) v nádobce s dlouhou tryskou, např . Fellow es 35250 ZÁKL ADNÍ ÚDRŽBA VÝROBKU A ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH Pro nejv[...]

  • Страница 32

    32 MOŽNOSTI SL OVENSKY Model 69Cb Skar tuje: papier , platobné kar ty , k ancelársk e spony a malé zošív acie spinky na papier Neskartuje: samolepiace štítky , skladaný papier , priesvitné fólie, noviny , kar tón, veľk é spony na papier , laminátov é fólie, obaly na spisy , röntgeno vé snímky ani plastické ma teriály okrem uve[...]

  • Страница 33

    33 Užitočné t elefónne čísla nájdete v časti podpory (S upport Sec tion) na webov ej stránke w w w .fellowes .com alebo na zadnej strane príručky . * Použív ajte iba rastlinný olej v neaerosólov om balení v nádobke s dlhým krčk om, napr . Fellowes , obj. kód 35250 ZÁKL ADNÁ ÚDRŽBA PRODUKTU A RIEŠENIE PROBLÉMOV Všetky skar[...]

  • Страница 34

    34 TULA JDONSÁ GOK MA GY AR 69Cb modell Aprít: papír t, hitelkártyákat, tűzőkapcsokat és kis gemkapcsokat A gép nem aprít: öntapadó címkéket , CD-ket/DVD-ket , folyamatos (leporellós) űrlapot , átlátsz ó fóliákat, újságot , kartont, nagy gemkapcsokat, laminált any agokat, ira tgyűjtők et, rönt genfelvételek et vagy a fen[...]

  • Страница 35

    35 Keresse fel a T ámogatási Részleget (Support Sec tion) a w ww.f ellowes .com honlapon, illet ve hasznos t elefonszámokat a kézik öny v hátoldalán talál. * Csak nem-aeroszol formátumú növén yi olajat használjon hosszú csőrű tar tályban, mint például a Fello wes 35250 ALAPVETŐ TERMÉKKARBANT ART ÁS ÉS HIBAKERESÉS A csúcste[...]

  • Страница 36

    36 CAP ACIDADES POR TUGUÊS Modelo 69Cb Destrói: papel, cartõesde crédito,agrafes eclipes pequenos Não destrói: etiquetasadesivas, formuláriosem papelcontínuo, acetatos,jornais, cartão, clipesgrandes, folhaslaminadas, pastasde arquivos,radiografias ouplástico [...]

  • Страница 37

    37 Vá para a Secção de suporte (Support Section) em www .fellowes.com ou consulte a contracapa do manual para obter números de telefone úteis. * Utilize apenas um óleo vegetal não-aerossol no recipiente de bocal comprido, igual ao produto n° 35250 da Fellowes. MANUTENÇÃO BÁSICA DO PRODUTO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS T odos osdestrui[...]

  • Страница 38

    English ThisproductisclassifiedasElectricalandElectronicEquipment.ShouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensurethatyoudosoinaccordancewiththeEuropeanWasteofElectrical andElectronicEquipment(WEEE)Directiveandincompli[...]

  • Страница 39

    Norwegian Detteproduktetklassifiseressomelektriskogelektroniskutstyr .Hvisduhartenktåbortskaffedetteproduktet,vennligstsetilatdugjørdetteioverensstemmelsemeddeteuropeiskeWEEE-direktivet (WasteofElectricalandElectronicEquipment)ogifølgel[...]

  • Страница 40

    Quality Office P roducts Since 1917 POWER SHRED ® 69Cb ©2011 Fellowes, Inc. Par t No. 406784 Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Y orkshire W ay , W est Moor Park, Doncaster , South Y orkshire, DN3 3FB, England declares that the product Models 69Cb conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Dire[...]