Focal Sib 2.0 инструкция обслуживания

Sib User manual / Manuel d’utilisation English page 4 Français page 9[...]

[...]

SIB User manual / Manuel d'installation 3 Die Focal-JMlab Gar antie findet nur Anwendung, wenn die beigefügte Garantiekarte innerhalb von 10 T agen nach Kauf bei uns eingeht. Nous vous r emercions d’avoir choisi les enceintes F ocal et de partager avec nous notre phil osophie "the Spirit of Sound". Ces enceintes de haute technicit[...]

SIB User manual English Placement A - On a shelf Place the loudspeak ers equally spac ed either side of the listening position. It is advisable to place Sib at l east 80cm fr om the floor for a better sound stage. B - Wall fixing 1. Befor e drilling any holes, check car efully that there ar e no electrical cables or pipes in the w all. 2. Use the h[...]

5. Unscre w the two fixing clamps. 6. Remo ve the sil ver support piece, turn it 180°, and repo - sition the support so that it will fit horizontall y with the wall mounted base. 8. Connect up the loudspeak er cables and re-fix the Sib onto its wall mounted base. 7. Re-mount the tw o clamps and screw them firml y in place. SIB User manual 5[...]

Connexion As with any performance pr oduct, Sib should be connected to the amplifier using a high quality pur e copper cable of at least Ø 1.5mm. Connect the “+” from the amplifier t o the “+” on the Sib (red) and the “-” fr om the amplifier to the “-” of the Sib (black). SIB User manual 6[...]

Ster eo configuration Place the loudspeak ers equally spac ed either side of the listening position. Home theater configuration Sib is magneticall y screened, so can be plac ed can be placed close, on or bel ow a television without dis torting the picture. The “SMALL ” or “NARROW” setting should be used on y our A V amplifier for the Sib. F[...]

SIB User manual 8 Y our Focal-JMlab pr oduct was developed and manufactur ed with high-quality materials and components which can be r ecycled and/or r e-used. This symbol indicates that electric al and electr onic equipment must be disposed of separatel y from normal garbage at the end of its operational lifetime.Pl ease dispose of this product by[...]

SIB Manuel d'installation Français Placement A - Sur un meuble ou une étagèr e Placez Sib à égale dis tance par rapport au point d’éc oute. Une hauteur minimale de 80 cm est r ecommandée afin d’obtenir une image sonore c ohérent e. B - Wall fixing 2. Utilisez la clef hex agonale fournie sous la base de Sib pour dévisser le socl e [...]

SIB Manuel d'installation 10 5. Dévissez les deux attaches av ec la clef hex agonale. 6. Enlevez la liaison de Sib de son socl e, ret ournez-la verticalement et r eplacez-la en position parallèle à la base de Sib. 7. Re vissez les deux attaches. 8. Connectez Sib à son câble (attention à bien r especter les polarités) et r efixez-le au s[...]

SIB Manuel d'installation 11 Câblage Connectez Sib à l ’amplificateur par un câble de qualité hi-fi en cuivre pur , Ø 1,5 mm minimum, dont l ’un des conducteurs est r epéré par un marquage visuel. Respect ez bien la mise en phase en reliant les bornes rouges mar quées “+” de l ’ampli à la borne rouge ou “+” de l ’encei[...]

Sib en stér éo Placez les enc eintes à égale distanc e du point d’écoute, afin d’obtenir une r éponse équilibrée. + - 3 m + - 2 m Sib en home cinéma Les haut-parleurs de Sib sont blindés. Sib peut donc êtr e utilisée en enceinte c entrale ou à pro ximité d’un téléviseur sans danger pour ce dernier . Nous vous r eco[...]

Conditions de garantie En cas de pr oblème, adres sez-vous à votr e revendeur F ocal. La garantie pour la F rance sur tout matériel F ocal est de 2 ans non transmissible en cas de r evente, à partir de la date d’achat. En cas de matériel défectueux, c elui-ci doit être e xpédié à vos frais, dans son emballage d’origine auprès du r ev[...]

D Ihr Foc al-JMlab-Produkt wur de mit hochwertigen Materialien und Komponenten entworfen und herges tellt, die recy celbar sind und wieder verw endet wer den können. Dieses S ymbol bedeutet, dass elektrische und elektr onische. Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll getr ennt entsorgt wer den müssen. Bitte entsor gen Sie dieses Gerät [...]

PL Produkt Focal-JMlab został zaprojektowany i wykonany z materiałów i elementów wysokiej jakości, nadających się do recyklingu i ponownego wykorzystania. Symbol ten oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny należy utylizować po zakończeniu użytkowania odrębnie od odpadów domowych. Sprzęt należy utylizować w komunalnym punkci[...]

NO TES 16[...]

NO TES 17[...]

Nous garantissons la confidentialité de ces inf ormations. Dans un but d'évolution, Focal- JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles. iP od, iP ad, iPhone ® : Autre lecteurs de musique portable : T uner / W eb Radio : DVD : Blu Ray : CD / SACD : Satellite /[...]

The information given on this page will r emain confidential. Due to constant technological advances, F ocal reserves its right to modify specifications without notice. Images may not conform exactly to specific product. Focal- JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La T alaudière cedex - FRANCE The Focal guarantee only applies if this pa[...]

F ocal- JMlab ® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La T alaudière cedex - F rance - www .focal.com T el. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCEB-111207/1 - codo1022[...]