Ford Automobile инструкция обслуживания

Owner's Manual Manual del pr opietario Guide de l’utilisateur V ehicle Security and Remote Start Systems Deluxe V ehicle Security System with K eyless Entry TM Featuring P owerCode T echnology For the Ultimate in Comfort, Convenience and Security TM 101822-5 10/02 Sistema de seguridad para veh í culos de lujo con acceso sin llave Syst è me[...]

2 Contents Remote Contr ol Operation ............................................................. 3 Arming the Security System ............................................................... 3 Disarming the Security System: ........................................................ 4 Con venience and Safety Features .................................[...]

3 Press to ARM the Security System and Lock Doors Press for Car Finder Press and Hold for P anic Alar m Press to DISARM Security System and Unlock Drivers Door (or all doors depending to installation option**) Press Again to Unlock All Doors** Press and Hold T o Open T runk or Hatch** Press to activate Headlight control Remote Control Operation Arm[...]

4 Con venience and Safety Features Activ ating Headlight control: Headlight control is used to remotely turn on your headlights, providing an illuminated approach to your vehicle . T o activate headlight control, press* the button on y our P owerCode remote control transmitter . The system will tur n the headlights on for 20 seconds or until the bu[...]

5 Remote Control P anic Mode The remote control panic function helps draw attention to y our vehicle and y ourself in a threatening situation. Press and hold*** the button on your P owerCode remote control transmitter to activate the panic function. Pressing the button on the P owerCode tr ansmitter prior to the end of the 30 second cycle will end [...]

6 When the Secur ity System is Ar med: • All interior entr y points are monitored for unauthorized entry; • The Inter ior Theft Sensor monitors f or impact to the vehicles body or glass; • The system status indicator flashes once every f our seconds. If any monitored entr y pointed is opened or hard impact is detected, the system will activat[...]

7 Attempted Theft Aler t: If the horn chir ps four times when y ou disar m your security system, this indicates that the alarm was tripped while you were aw ay from y our v ehicle. Y ou will also notice that the dash mounted status LED is also flashing rapidly at that time. After disarming the system, enter the vehicle and press the o verride/ prog[...]

8 System Maintenance Changing the Remote Control Batter y: The 12-volt alkaline battery supplied in your remote control should last approximately one y ear , depending on usage. When the batter y begins to weaken, you will notice a decrease in r ange, or the distance from your v ehicle that your remote transmitter will operate. Follow the instructi[...]

9 Y our Systems Prog r ammab le Oper ating Char acter istics: Y our Po werCode system has se veral prog rammable settings such as Ignition triggered door lock, Ignition triggered door unlock and automatic arming features which can be changed to tailor your systems operation to y our own personal desires and/or requirements. If you are interested in[...]

10 FORD VEHICLE SECURITY/KEYLESS ENTRY SYSTEMS LIMITED LIFETIME WARRANTY BASIC COVERAGE Ford Motor company will repair or replace any properly installed Ford Vehicle Security/Keyless Entry System found defective in factory-supplied material or workmanship during the warranty period, as well as any component damage by the defective accessory. The ac[...]

11 Manual del pr opietario Sistemas de seguridad y encendido por control remoto TM Con tecnolog í a P owerCode Para mayor confort, comodidad y seguridad Sistema de seguridad para veh í culos de lujo con acceso sin llave[...]

12 Índice Funcionamiento por control remoto ............................................. 1 3 Activaci ó n del sistema de seguridad ............................................... 1 3 Desactivaci ó n del sistema de seguridad: ....................................... 1 4 V entajas en cuanto a la comodidad y seguridad ............................. [...]

13 Press to ARM the Security System and Lock Doors Press for Car Finder Press and Hold for P anic Alar m Press to DISARM Security System and Unlock Drivers Door (or all doors depending to installation option**) Press Again to Unlock All Doors** Press and Hold T o Open T runk or Hatch** Press to activate Headlight control Funcionamiento por control [...]

14 V entajas de comodidad y seguridad Activaci ó n del control de los faros: El control de los faros se usa para encender los faros a distancia e iluminar el veh í culo al acercarse a é l. Para activar el control de los faros, mantenga pulsado* el bot ó n del control remoto P owerCode. El sistema mantendr á encendidos los faros durante 20 segu[...]

15 Modo P á nico del control remoto La funci ó n p á nico del control remoto llama la atenci ó n hacia el veh í culo y hacia usted ante una situaci ó n amenazadora . Mantenga pulsado*** el bot ó n del control remoto P owerCode para activ ar la funci ó n p á nico . Si se pulsa el bot ó n del control remoto P owerCode antes de finalizar el [...]

16 Cuando el sistema de seguridad est á activado: • Se controla el ingreso no autorizado por cualquiera de los accesos al interior; • El sensor antirrobos detecta golpes contra la carrocer í a o los vidrios del veh í culo; • El visor de estado emite un destello cada cuatro segundos. Si se detecta que se abri ó o recibi ó un golpe conside[...]

17 Alerta de intento de robo: Si la bocina suena cuatro veces cuando usted desactiva el sistema de seguridad, la alarma se dispar ó mientras usted estaba lejos del veh í culo . T ambi é n notar á que la luz del visor destella r á pidamente. Despu é s de desactivar el sistema, ingrese al veh í culo y pulse el bot ó n de cancelaci ó n/ progr[...]

18 Mantenimiento del sistema Cambio de la bater í a del control remoto: La bater í a alcalina de 12 voltios suministrada con el control remoto deber í a durar aproximadamente un a ñ o conforme cu á l sea su uso. Cuando la bater í a comienza a debilitarse, notar á una reducci ó n en el alcance, o sea la distancia con que puede transmitir el [...]

19 Caracter í sticas programables para el funcionamiento del sistema: El sistema P owerCode tiene v arias funciones programab les tales como que se ponga o destrabe las puertas cuando se pone en marcha el veh í culo, y funciones de activaci ó n autom á tica que pueden cambiarse para adaptar el funcionamiento del sistema a los deseos o necesidad[...]

20 GARANT Í A LIMITADA PARA LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD Y DE ACCESO SIN LLAVES PARA LOS VEH Í CULOS FORD COBERTURA B Á SICA Durante el per í odo de la garant í a, Ford Motor Company reparar á o reemplazar á todo sistema de seguridad y el sistema de acceso sin llaves que haya sido correctamente instalado en veh í culos Ford, que tuviera defect[...]

21 Guide de l ’ utilisateur Syst è me antivol de voiture et de d é marrage à distance TM A vec P owerCode T echnology Pour un confort, une commodité et une sécurité inégalé Syst è me antivol de voiture de luxe avec ouverture sans cl é[...]

22 T able des mati è res Fonctionnement de la t é l é commande : ........................................ 2 3 Armer le syst è me antivol : ................................................................ 2 3 D é sarmer le syst è me antivol : ......................................................... 2 4 Options de commodit é et d ’ alarme :[...]

23 Press to ARM the Security System and Lock Doors Press for Car Finder Press and Hold for P anic Alar m Press to DISARM Security System and Unlock Drivers Door (or all doors depending to installation option**) Press Again to Unlock All Doors** Press and Hold T o Open T runk or Hatch** Press to activate Headlight control Fonctionnement de la t é l[...]

24 Options de commodit é et d ’ alarme Activer la commande des phares : La commande des phares permet d ’ allumer vos phares à distance de fa ç on à ce que l ’ acc è s à v otre v é hicule soit é clair é . Pour activ er la commande des phares, pressez et maintenez enf onc é e* la touche de votre é metteur à distance P owerCode . Le[...]

25 Mode Panique à distance La fonction panique à distance permet d ’ attirer l ’ attention sur votre v é hicule et sur vous-m ê me dans une situation mena ç ante. Pressez et maintenez enfonc é e*** la touche de v otre é metteur à distance P owerCode pour activ er la fonction panique . Une pression sur la touche de l ’é metteur P ower[...]

26 Lorsque le syst è me antivol est arm é : • toutes les issues sont surveill é es pour é viter les intrusions ; • le d é tecteur de vol de l ’ habitacle surveille les chocs qui pourraient ê tre inflig é s à la carrosserie ou aux vitres ; • l ’ indicateur d ’é tat du syst è me clignote une fois toutes les quatre secondes. Si l[...]

27 Alerte de tentative de vol : Si le klaxon retentit quatre fois lorsque vous d é sarmez votre syst è me antivol, cela signifie que l ’ alarme a é t é d é clench é e en votre absence. V ous remarquerez é galement que le voyant DEL d ’é tat situ é sur la planche de bord clignote rapidement. Apr è s avoir d é sarm é le syst è me, mo[...]

28 Entretien du syst è me Changer la pile de la t é l é commande : La pile alcaline de 12 volts fournie avec votre t é l é commande devrait durer environ un an, selon la fr é quence d ’ utilisation. Lorsque la pile commencera à f aiblir , vous noterez une diminution de la port é e, ou de la distance à laquelle fonctionne votre é metteur[...]

29 Caract é risques de fonctionnement programmables de votre syst è me : V otre syst è me P owerCode compor te plusieurs r é glages programmables , tels que le verrouillage automatique des porti è res apr è s le d é marrage, le d é verrouillage automatique des porti è res apr è s le d é marrage et des options d ’ armement automatique p[...]

30 GARANTIE À VIE LIMIT É E DES SYST È MES ANTIVOL/D ’ OUVERTURE SANS CL É DES V É HICULES FORD BASIC COVERAGE La Ford Motor Company r é parera ou remplacera tout syst è me antivol/d ’ ouverture sans cl é des v é hicules Ford correctement pos é , jug é pr é senter un d é faut de mat é riau d ’ usine ou de main-d ’œ uvre au co[...]