Foundry Networks LS 648 инструкция обслуживания

Foundry F astIr on LS La y er 2 Compact Switc h Har d ware Installation Guide F astIron LS 624 F astIron LS 648 FGS Release 04.0.00 4980 Great Amer ica P arkway Santa Clara, CA 95054 T el 408.207.1700 September 2007 ™[...]

Copyright © 2007 Foundry Networks, Inc. All r ights reser ved. No par t of this work may be reproduced in any f orm or by an y means – graphic , electronic or mechanical, including photocop ying, recording, taping or stor age in an inf ormation retr iev al system – witho ut prior wr itten per mission of the copyright owner . The trademark s, l[...]

September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. iii Content s C HAPTER 1 A BOUT T HIS G UIDE ..................................................................................... 1-1 I NTRODUCTION ..... ................ ............. ............. ............ ................. ............. ............ ............. ............ . ............ 1-1[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide iv © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007 P OWER P RECAUTIONS ............ ............. ............. ............. ................ ............. ............. ............. ............... 3-4 P REPARING THE I NSTALLATION S ITE ............ ............. ........[...]

Contents September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. v I NSTALLING AN O PTIONAL M ODULE INTO THE S WITCH ............. ................ ............. ............. ............ ......... 5-5 R EMOVING A 10-G IGABIT E THERNET M ODULE .............. ................ ............. ............. ............. ................ .. 5 -5 R EPLACING A F [...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide vi © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007 A PPENDIX B C AUTIONS AND W ARNINGS ......................................................... .................B-1 C AUTIONS .................. ............. ............. ............. ................ ............. .......[...]

September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 1 - 1 Chapter 1 About This Guide Intr oduction This guide descr ibes the following product families from F oundr y Networ ks: • F astIron LS (FLS) Lay e r 2 Compact Switch This guide includ es procedures for installing the hardware and config uring essential , basic parameters such as per manent pass[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 1 - 2 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 CA UTION: A ca ution calls your attention to a po ssible hazard that can damage equipment. WA R N I N G : A warning calls your attention to a possible hazard that can cause injur y or death. Related Publications The follo[...]

September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 2 - 1 Chapter 2 Pr oduct Overview This chapter contains an ov er view of the F astIron ® LS Lay er 2 Compact Switch. This chapter contains the follo wing information: Har dware Features The F astIron LS Series includes two models, the F a stIron LS 624 with an option for up to three 1-por t 10 Gbps Et[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 2 - 2 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 The follo wing figures show the front panels of these F astIron LS models. Figure 2.1 FastIr on LS 624 Figure 2.2 FastIr on LS 648 Figure 2.3 FastIr on LS 624 and 648 rear panel Figure 2.4 FastIr on LS 624 with module ins[...]

Product Overview September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 2 - 3 • 100/1000 por ts with mini-GBIC slots for SFP MSA-compliant fiber transceivers • Optional 10-Gigabi t uplink modules F or information about the type of fibe r optic modules s uppor te d on the F astIron LS, see “Fiber Optic Modules” on page 2-7. FastIr on LS 10/100/1000B[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 2 - 4 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 10 Gigabit Ether net Module Slots These switches include two slots on the rear panel for single-por t 10GBASE upli nk modules wi th XFP transceiv ers, and a single por t CX4 module. The 10GBASE transceiv ers oper ate at 1[...]

Product Overview September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 2 - 5 Figure 2.7 CX4 T ransceiver Cable P or t, System and Module Status LEDs These switches include a displa y panel f or ke y system and por t indications t hat simplify installa tion and network troubleshooting. The LEDs, which are located on th e front panel for easy vie wing, are [...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 2 - 6 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 Figure 2.9 System LEDs T able 2.4: Status LEDs LED Condition Stat us P ower Green Inter nal power is operating nor mally . Amber Internal pow er supply f ailure . Off P ower off or f ailure. Diag Green System self-diagnos[...]

Product Overview September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 2 - 7 Figure 2.10 Module LED Fiber Optic Modules A list of the types of fiber optic modules suppor ted on Lay er 2 Co mpact Switches can be found in “Cable length summar y table” on page 2-7 NO TE: Some older SFP modules (mini-GBICs f or Gigabit Ether net por ts) hav e latching mec[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 2 - 8 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007[...]

September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 3 - 1 Chapter 3 Installing a F astIron LS Switc h WA R N I N G : The procedures in this manual are in tended for qualified ser vice perso nnel. This chapter describes how to ph ysically install the F astIron LS. This chapter contains the follo wing topics: Information about configuri ng IP addresses an[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 3 - 2 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 P ackage Contents • F oundr y Networks F astIron LS • 115V AC po wer cable (f or A C sourced devices) • Rack mount brac kets • CD-ROM containing software images and t he user documentation (including this guide ) [...]

Installing a F astIron LS Switch September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 3 - 3 Summary of Installation T asks F ollow the steps listed below to install y ou r F astIron LS . Details f or each of these steps are provided in this chapter and in the following chapter . T able 3.2: Summary of Installation T asks T ask Number T ask Where to Find [...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 3 - 4 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 Installation Precautions F ollow these precautions when installing a Foundry device. General Precautions WA R N I N G : All fiber-optic interfaces use Class 1 lasers. CA UTION: Do not install the device in an environment [...]

Installing a F astIron LS Switch September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 3 - 5 Preparing the Installation Site Cabling Infrastructure Ensure that the proper cabling is installed at the site. See “Hardware Specifications” on page 2-1 or www .foundrynetwor ks.com f or a summa r y of suppor ted cabling types and their specifications. Instal[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 3 - 6 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 Desktop Installation Figure 3.1 Attaching the adhesive feet 1. Attach the f our adhesive f eet to the bottom of the first s witch. 2. Set the device on a flat desktop , table, or shelf near an AC po wer source. Mak e sure[...]

Installing a F astIron LS Switch September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 3 - 7 Figure 3.2 Attaching the brackets 3. Attach the de vice in the rack as illustr ated in Figure 3.3. Figure 3.3 Installing the device in a rack 4. If installing a single switch only , proceed to “P owering On the System” on page 3-16. 5. If installing multiple s[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 3 - 8 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 Installing a Redundant P ower Suppl y About the RPS2-EIF Redundant P ower Suppl y Overvie w F oundr y Network’ s External Re dundant P ower Supply (RPS2-EIF) can supply a maximum of 150 W atts of output power per port, [...]

Installing a F astIron LS Switch September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 3 - 9 • User Agreement en velope • Registration card LEDs The follo wing diagram and tables describe the functions of the RPS2-EIF LEDs P or t Status LEDs - RPS2-EIF LED (1~4) Condition Status Link Off The por t doe s not hav e a valid connection to a s witch. On Y [...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 3 - 10 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007 Installing a F astIr on LS Redundant P ower Suppl y Installation An RPS ma y be placed on a desktop or mounted in a rack. WA R N I N G : DO NO T place an RPS unit on the floor as the ca se is not water proof. It is recom[...]

Installing a F astIron LS Switch September 2007 © 2007 F oundr y Networks, Inc. 3 - 11 T o rack-mount de vices: 1. Attach the brack ets to the de vice using the screws pro vided in the Brack e t Mounting Kit. Figure 3.5 Attaching the brackets 2. Mount the device in the r ack, using f our rack-mounting screws (not provided). Figure 3.6 Installing t[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 3 - 12 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007 Figure 3.7 Attaching the adhesive feet 2. Set the device on a flat surf ace nea r an AC po wer source, making sure there are at least two inches of space on all sides for proper air flow . Connecting Switches to the RPS [...]

Installing a F astIron LS Switch September 2007 © 2007 F oundr y Networks, Inc. 3 - 13 5. Check the LEDs on the RPS to ensure proper operati on. On the RPS2 -EIF, the P o wer LED should light up. If the LEDs indicate otherwise, see "“T roubleshooting” on page 1-1 for more information. NO TE: F or Inter national use, you ma y need to ch an[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 3 - 14 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007 P or ts Pin-Ou t (RPS2-EIF) Installing an Optional Module into the Switch Figure 3.9 Installing an option al module P or t Pin-Outs - RPS2-EIF Pin Name Descripti on 1, 7, 8, 14 GND Ground connectio n 2, 9 N.C . No curren[...]

Installing a F astIron LS Switch September 2007 © 2007 F oundr y Networks, Inc. 3 - 15 NO TE: Slide-in modules are not hot-sw appable . Y ou must powe r off the s witch before installing or remo ving a module. T o insta ll an optional module in to the s witch, do the following: 1. Remov e the blank metal plate (or a previously installed module) fr[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 3 - 16 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007 P owering On the System After you complete the physica l installation of the system , y ou can power on the system . 1. Remov e the power cord from the shipping pac kage. 2. Attach the A C power cab l e to the AC connect[...]

Installing a F astIron LS Switch September 2007 © 2007 F oundr y Networks, Inc. 3 - 17 NO TE: Y ou need to run a te r minal emulation program on the PC. 2. Open the ter minal emulation program and set the session parameters as f ollows: • Baud: 9600 bps • Data bits: 8 • P arity: None • Stop bits: 1 • Flow control: None The EIA/TIA 232 se[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 3 - 18 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007[...]

September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 4 - 1 Chapter 4 Connecting Netw ork Devices and Chec king Connectivity This chapter provides the details fo r connecting network devices. WA R N I N G : The procedures in this manual are for qualified service person nel. T able 4.1 lists the tasks y ou must perf or m to con nect your Foundry device , a[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 4 - 2 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 Y ou can set the follo w ing lev els of Enable passw ords: • Super User – Allows complete read-and-write acce ss to the system. This is generally f or system administrators and is the only password le vel that allo ws[...]

Connecting Network Devices and Checking Connectivity September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 4 - 3 Configuring IP Addresses Y ou must configure at least one IP address using the ser ial connectio n to the CLI bef ore you can manage the system using the other manageme nt interf aces. In addi tion, Foundry routers require an IP subne t address[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 4 - 4 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 Syntax: [no] ip address <ip-addr>/<mask-bits> Syntax: ip def ault-gatew a y <ip-addr> Connecting Netw ork Devices F oundr y devices suppor t connections to other vendors’ routers, s witches, and hubs, [...]

Connecting Network Devices and Checking Connectivity September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 4 - 5 Figure 4.2 Straight-through Cable Connecting to W or kstations, Ser vers, or Routers Straight-through UTP cabling is required f or direct UTP attachment to workstations, servers, or routers using network interface cards (NICs). Fiber cabling is[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 4 - 6 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 2. Remov e the new module from its protective packaging. 3. Gently inser t the fiber op tic module into the po r t unt il the modu le clicks into place . The module is ke yed to prev ent incorre ct inser tion. Cabling a F[...]

Connecting Network Devices and Checking Connectivity September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 4 - 7 If a problem persists after taking these actions, contact Foundry’ s technical suppor t . T roub leshooting Netw ork Connections • For the indicated por t, verify that both ends of the ca bling (at the Foundry device and the connected devic[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 4 - 8 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 • For twisted-pair connections to an end node, use straight-through cabling. • For fiber-optic connections, v er ify th at the transmit por t on the device is connected to the receive por t on the connected device, an[...]

September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 5 - 1 Chapter 5 Maintaining the F astIr on LS Hard ware This chapter provides instructions for maintaining the F astIron LS. WA R N I N G : The procedures in this manual are for qualified service person nel. This chapter contains the follo wing information: Managing F astIr on LS T emperature Settings [...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 5 - 2 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 Y ou can use the CLI or Web managem ent interf ace to do the f ollowing: • Display the temperature of the de vice • Change the warning and shutdown temperature lev e ls • Change the device poll time NO TE: F an spee[...]

Maintaining the F astIron LS Hardware September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 5 - 3 T o display the system log, enter th e f ollowing command at any CLI le vel: Changing the T emperature W arning and Shutdown Le vels on the FastIr on LS The default w a rni ng temperatures and t he default shutdo wn temperatures f o r the F astIron LS are as [...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 5 - 4 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 T o change the shutdown temperature, enter a command such as the f ollowing at Privileged EXEC lev el of the CLI: FLS648 Switch# temperature shutdown 57 Syntax: temperature shutdown <v a lue> The <value> can b[...]

Maintaining the F astIron LS Hardware September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 5 - 5 Installing an Optional M odule into the Switch Figure 5.1 Installing the Device in a rack mount NO TE: The slide-in modul es are not hot-sw app able , you mu st power off the s witch before installing or removing a module. T o insta ll an optional module in t[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 5 - 6 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 Removing a Fiber Optic Module Y ou can remov e a fi ber SFP (also called a mini-GBIC) or an XFP from a por t while the F astIron LS is powered on and ru nning. Bef ore removing a fiber optic module, ha ve the f ollowing o[...]

Maintaining the F astIron LS Hardware September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 5 - 7 1. Put on the ESD wrist strap and ground yourself by attaching the clip end to a metal surf ace (such as an equipment rack) to act as gr ound. 2. Remov e the new module from its protective packaging. 3. Gently inser t the fiber op tic module into the po r t u[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 5 - 8 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 F or T emperature, Tx P ower , Rx P ower , and Tx Bias Current, values are display e d along with one of the follo wing status values: Lo w-Alar m, Low-W ar n, Nor mal, High-Warn or High-Alar m. The threshol ds that deter[...]

Maintaining the F astIron LS Hardware September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 5 - 9 • 100FX-LR CLI Commands The show media command displays module information including lin k length, vendor name, v endor pa r t number , vendor re vision, and laser wav elength. [no] optica l-monitor <ala rm interv al> Use this command to co nfigure mo[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 5 - 10 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007[...]

September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 1 - 1 Chapter 1 T r oubleshooting Diagnosing Switch Indicators T able 0.1: T roubles hooting Ch art Symptom Action P ower LED is Off • Intern al power supply is disconnected. • Check connections between the s wi tch, the power cord, and the w all outlet. • Contact T echnical Suppor t. P ower LED [...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 1 - 2 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 Power and Cooling Problems If the po wer indicator does not turn on when the power cord is plugged in, you ma y hav e a problem with the po wer outlet , pow er cord, or internal pow er supply . Howe ver , if the unit po w[...]

September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 2 - 1 Chapter 2 Har d ware Specifications This chapter contains hardware specifications f or the F oundr y Networks F astIron LS. This chapter contains the follo wing information: T able 0.2: Chapter Contents Description See Pa ge FastIr on LS specifications Physical dimensions and weight 2-2 Environme[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 2 - 2 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 F astIr on LS Specifications The f ollowing secti ons present the hardw are specifications f or the F astIron LS . Physical Dimensions T able 0.3 lists the physical dimensions and weight f or the F a stIron f amily of swi[...]

Hardw are Specif ications September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 2 - 3 Storage En vironment T able 0.7 provides the storage environmen t specifications f or the F astIron LS. Mean Time Before F a ilure T able 0.8 provides the intitial MTBF result f or the F astIron LS (including the P ower Supply Unit). Cooling The cooling fans cool the CPU[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 2 - 4 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 T able 0.9: Fan Noise Levels f o r FastIr on LS 24-P or t Switch Chassis side Fan Speed 1 Fan Speed 2 Fan Speed 3 F ront 31.6 db 48.2 db 48.7 db Right side 32.3 db 49.1 db 49 .4 db Left side 31.2 db 46.2 db 46.3 db Back 3[...]

Hardw are Specif ications September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 2 - 5 Regulatory Compliance T able 0.11 lists the Electromagnetic Comp a tibility (EMC), Immunity standards, and safety agency approv als for the F astIron family of switches . FCC CFR 47 Part 15 W arning: This equipment has been tested and found to comply with the limits f or[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 2 - 6 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 VCCI: This is a Class A product based on the standard of the V o luntar y Control Council f or Interference b y Inf o rm ation T echnol og y Equipment (VCCI). If this equipment is used in a dome stic environment, radio di[...]

Hardw are Specif ications September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 2 - 7 Figure 0.2 Console Port Pin Assignments Showing Cable Connection Options to a T erminal or PC Figure 0.3 Pin assignment and signallin g for 10/100BaseTX and 1000BaseT ports Cable Specifications T able 0.12 lists the cable specifications for the cables used with the 10/10[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 2 - 8 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 1000Base-BX-U SMF LC conn ector f or SFP module 9 1310 nm 2 – 10000 (10km) 1000Base-LHA SMF LC connector for SFP module 9 1550 nm 2 – 70000 (70km) 1000Base-LHB SMF LC connector for SFP module 9 1550 nm 2 – 120000 (1[...]

Hardw are Specif ications September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 2 - 9 A C P ower Supply The F astIron LS switches include an integrated A C power supply: • standard IEC type (IEC320) inpu t connector • operating 85 V AC to 254 V AC input, universal/wide input Specifications 10GBase-ER SMF LC connector for XFP module 9 1550 nm up to 400[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 2 - 10 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007 Po w e r C o r d s All of the F astIron devices ship with US-compatible power cords unless otherwise specified at the time of order . United Kingdom- and European-compatible power cords are also a vailab le. Redundant P [...]

Hardw are Specif ications September 2007 © 2007 F oundr y Networks, Inc. 2 - 11 Input Connector Regulatory Compliance This section contain s regulator y standards f or the power supplies, including the following: • Electromagnetic Compat ibility (EMC) compliance • Immunity regulations • Safety certifications • Safety w ar ning labels • E[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 2 - 12 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007 har mful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause har mful interference in which case users will be requ ired to correct the interference at their o wn e [...]

Hardw are Specif ications September 2007 © 2007 F oundr y Networks, Inc. 2 - 13 Mean Time Before F a ilure T able 0.19 provides the intitial MTBF result for the RPS2-EIF (including th e P ower Supply Unit). Electrical S pecifications This section lists the electr ical specifications for the pow er supply . Input specificat ions Operating temp erat[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide 2 - 14 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007[...]

September 2007 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. A - 1 Appendix A Regulatory Statements U. S . A . This equipment has been tested and found to comply with the limits f o r a Class A digital device pursuant to P ar t 15 of the FCC Rules. These limits a re designed to provide re asonable protection against har mful interference when the equipment is op[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide A - 2 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007[...]

September 2007 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. B - 1 Appendix B Cautions and W arnings The cautions and warn ings that appear in this manual are listed below in English, German, French, and Spanish. Cautions A caution calls your attention to a possible hazard that can damage equipment. "V orsicht" weist auf eine mö gliche Beschädigung d[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide B - 2 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007 CA UTION: Use a sepa rate branch circuit f or each AC pow er cord, which provides redundancy in case one of the circuits f ails. V ORSICHT: Es empfiehlt sich die Installation eines separaten Stromkreiszweiges für jede We[...]

Cautions and Warnings September 2007 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. B - 3 CA UTION: Nev er leav e tools inside the de vice. V ORSICHT: Lassen Sie k eine Werkzeuge im De vi ce zurück. MISE EN GARDE: Ne laissez jamais d'outils à l'intérieur du châssis. PRECA UCIÓN: No deje nunca herramienta s en el interio r del chasis. CA UTION: If y[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide B - 4 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007 Stromeinspeisung re chnen Sie die Ampere (Amp)-Nennwer te aller Geräte, die am glei chen Stromkreis wie das Gerät instal lier t sind, zusa mmen. V ergleichen Sie diesen Gesamtwer t mit der maximalen Nennleistung des Sch[...]

Cautions and Warnings September 2007 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. B - 5 AD VERTENCIA: T odas las interf aces de fibra óptica utilizan láser de clase 1. WA R N I N G : Make sure the rac k or ca binet housing the device is adequately secured to prev ent it from becoming unstable or f alling ov er . A CHTUNG: Ste llen Sie sicher , dass das Gestel[...]

F oundr y F astIro n LS La yer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide B - 6 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007 WA R N I N G : If the installation requires a different power cord than the one supplied with the device , make sure you use a po wer cord displa ying the mark of the safety agency that defines the regulations for po wer [...]