Русский dropdown-ico

FUNAI FDR-90E инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации FUNAI FDR-90E. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции FUNAI FDR-90E или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции FUNAI FDR-90E можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций FUNAI FDR-90E, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции FUNAI FDR-90E должна находится:
- информация относительно технических данных устройства FUNAI FDR-90E
- название производителя и год производства оборудования FUNAI FDR-90E
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием FUNAI FDR-90E
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск FUNAI FDR-90E это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок FUNAI FDR-90E и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта FUNAI, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания FUNAI FDR-90E, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства FUNAI FDR-90E, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции FUNAI FDR-90E. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    • Remote control (NA816UD) with two AA batteries • RF cable (WPZ0901TM002 or WPZ0901CAB01) • Audio/Video cables (WPZ0102TM015 or WPZ0102L TE01) • Owner’ s Manual (1VMN20268) • Quick Use Guide (1VMN20269) Owner's Manual Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Espa[...]

  • Страница 2

    Pr ecautions Befor e y ou star t Laser Safety 2 This unit employs a laser . Only a qualified service person should remove the co ver or attempt to service this device, due to possible eye injury . CAUTION: USE OF CONTR OLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PR OCEDURES O THER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MA Y RESUL T IN HAZARDOUS RADIA TION EXPOSURE. [...]

  • Страница 3

    Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais 3 Befor e y ou star t Impor tant Safeguar ds 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read befor e the appliance is operated. 2. Retain Instructions- The safety and operating instruction[...]

  • Страница 4

    Pr ecautions (cont’ d) Befor e y ou star t 4 Installation Location F or safety and optim um performance of this unit: • Install the unit in a horizontal and stable position. Do not place anything dir ectly on top of the unit. Do not place the unit directl y on top of the TV . • Shield it from direct sunlight and k eep it awa y from sources of[...]

  • Страница 5

    Ta b le of contents Befor e y ou star t Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais 5 Skipping TV commer cials during play . . . . . . . . . . . .50 Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Step by step pla yback . . . . . . [...]

  • Страница 6

    F eatur es Befor e you start 6 Recording This D VD recor der is compatible with both D VD-R W , which is re writable repeatedly and D VD-R, which is a vail- able for r ecording once. Y ou can choose either one for y our con venience. Up to 8 pro gram recording: Y ou can pr ogram the D VD recor der to record up to 8 programs, up to a year in advance[...]

  • Страница 7

    Functional o ver view Befor e y ou star t Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais 7 Front P anel 1 .P O WER button Press to turn the D VD recorder on and off. If timer programmings ha ve been set, press to set the unit in timer -standby mode. 2 .S T OP C butto[...]

  • Страница 8

    Functional o ver view (cont’ d) Befor e y ou star t 8 POWER OPEN/ CLOSE ABC JKL TUV DEF MNO WXYZ SP ACE .@/ : GHI PQRS CLEAR VCR Plus + ZOOM DISPLA Y CM SKIP REPEA T T OP MENU MENU/LIST SETUP RETURN SKIP STOP PLA Y FWD REV PAU S E REC MONITOR REC SPEED REC/OTR CH 1 15 16 18 19 20 22 25 24 23 21 17 4 6 7 9 10 2 8 14 11 12 13 3 5 6 . MENU/LIST butt[...]

  • Страница 9

    Functional o ver view (cont’ d) Befor e y ou star t Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais 9 Using a remote contr ol K eep in mind the following when using the r emote control: •M ak e sure that ther e is no obstacle between the r emote contr ol and the r[...]

  • Страница 10

    Functional o ver view (cont’ d) Befor e y ou star t 10 Guide to On Screen Menu The D VD recorder uses the follo wing types of displa y for most operations. SETUP/DISC/CD menu, Title list, and DISPLA Y , which allows you to change the pla ying status of disc during pla y . DISPLA Y also giv es you some disc information for checking the status of t[...]

  • Страница 11

    Functional o ver view (cont’ d) Befor e y ou star t Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais 11 DISPLA Y menu Press DISPLA Y button to call up the displa y menu. This menu will give y ou the information on the pla ying disc. Some operations are a vailable whi[...]

  • Страница 12

    Functional o ver view (cont’ d) Befor e y ou star t 12 Guide to Displays on the fr ont panel 1 . Curr ent status of the D VD recor der : Appears when a disc pla y is paused. : Appears when pla ying a disc. : Appears when the timer programming has been set and is proceeding. : Appears during recor ding process. : Appears when repeat pla y . 2 . Di[...]

  • Страница 13

    Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Connection to a TV Connections Make one of the f ollowing connections, depending on the capabilities of y our existing equipment. OUT TV ANTENNA IN COMPONENT VIDEO OUTPUT P R /C R P B /C B Y VIDEO OUTPUT INPUT A UDIO 1 2[...]

  • Страница 14

    Connection to a cable bo x or satellite box Connections 14 Note to the Cable TV System Installer : This reminder is pr ovided to call the Cable TV system installer’ s attention to Ar ticle 820-40 of the National Electrical Code, which provides guidelines for pr oper gr ounding - in par ticular , specifying that the cable ground shall be connected[...]

  • Страница 15

    Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Connection to an Audio System Connections 15 • When you change the connections, all de vices should be turned off. • Refer to each owner’ s manual for further information on other devices. or OUTPUT A UDIO 1 R L OU[...]

  • Страница 16

    Step 2: Inser t a blank disc POWER OPEN/ CLOSE ABC DEF .@/ : VCR Plus + POWER OPEN/ CLOSE ABC DEF .@/ : VCR Plus + Easy D VD recor ding Getting star ted 16 The following will help y ou to understand easily how to r ecord to D VD discs. Note: Mak e sure batteries ar e in the remote contr ol and you ha ve connected this unit and the TV correctly . St[...]

  • Страница 17

    Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Easy D VD recor ding (Cont’ d) Getting star ted 17 Step 5: Record to D VD discs T OP MENU MENU/LIST SETUP RETURN SKIP STOP PLA Y REC MONITOR REC SPEED REC/OTR CH Step 4: Select the desir ed channel Step 6: Stop the Rec[...]

  • Страница 18

    Channel setting Getting star ted 18 All channels are stor ed in the D VD recorder when pur chased. We r ecommend that you pro- gram a vailable channels in your area using “Auto Pr eset” in the Channel Preset of the SETUP menu. Getting channels auto- matically 1 Press PO WER button to turn on the D VD recor der . 2 T urn the TV on and be sure to[...]

  • Страница 19

    Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Channel setting (cont’ d) Getting star ted 19 4 Select “Manual Preset” using K / L buttons, then press ENTER button. Manual Pr eset menu will appear . 5 Select the channel number to add or delete. Press { button to[...]

  • Страница 20

    20 Channel setting (cont’ d) Getting star ted 1 Press SETUP button to dis- pla y SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear . Screen: 2 Select SETUP using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear . 3 Select “Channel” using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Channel Preset men u will appear . Setup > Cha[...]

  • Страница 21

    21 Channel setting (cont’ d) Getting star ted Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Note •T o erase a TV channel, press { button at step 5-3. 4 Select “Guide Channel Setting” using K / L buttons, then press ENTER button. Guide Channel Setting list wi[...]

  • Страница 22

    Selecting the TV stereo or SAP Getting star ted 22 Y ou can select a sound channel to output from TV . “Stereo” has been selected as the default. 1 Press SETUP button to dis- pla y SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear . Screen: 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear . 3 Select “Channe[...]

  • Страница 23

    Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Clock setting Getting star ted 23 Set the clock befor e you try the timer recor ding. If a Public Broadcasting Station (PBS) is a vailable in your ar ea, follow Auto Clock Setting below . If not, follow Manual Clock Sett[...]

  • Страница 24

    Clock setting (cont’ d) Getting star ted 24 Manual Clock Setting 1 Press SETUP button to dis- pla y SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear . Screen: 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear . 3 Select “Clock” using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Clock menu will appear . S[...]

  • Страница 25

    Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Clock setting (cont’ d) Getting star ted 25 7 Press K / L buttons to select AM or PM, then press ENTER button. Clock menu will appear , then the settings will be activated. Setup > Clock Clock Setting Au to Clock Se[...]

  • Страница 26

    Clock setting (cont’ d) Getting star ted 26 4 Select “Da ylight Sa ving Time” using K / L buttons, then press ENTER button. Da ylight Sa ving Time options will a ppear . 5 Select “ON” or “OFF” using K / L buttons, then press ENTER button. Choose “ON” when currentl y obser ving the da ylight sa ving time . 6 Press SETUP button to e[...]

  • Страница 27

    Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Selecting the TV aspect ratio Getting star ted 27 Y ou can select the TV aspect ratio to match the formats of what y ou are pla ying with the D VD r ecor der and your TV screen (4:3 standard or 16:9 widescr een TV). “4[...]

  • Страница 28

    28 Information on D VD r ecording Recording Information This D VD recorder can r ecord to D VD-R and D VD-R W discs. When recor ding, you will need to select a recor ding format between Video mode and VR mode depending on the disc format. The disc fo rmat for D VD-R is alwa ys “Video format, ” so a r ecor ding format will be “Video mode”. O[...]

  • Страница 29

    Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais 29 Recording Information on cop y control Some satellite broadcasts include cop y-protected information. For r ecording these, refer to the f ol- lowing. Making discs pla yable in other D VD pla yer (Finaliz e) After rec[...]

  • Страница 30

    Settings for the r ecording format to a b lank disc 30 Fo rmatting a disc Recording When inserting a blank disc , the D VD recorder starts to initialize the blank disc. After that, you can r ecord to the disc with the recor ding format selected in SETUP menu. Y ou are allow ed to set a specified time for chapter marks. 1 Press SETUP button to dis- [...]

  • Страница 31

    Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais 31 Recording F ormatting a disc (cont’ d) 6 Select “Auto Chapter” using K / L buttons, then press ENTER button. Option window will appear . “10 minutes” has been selected as the default. 7 Select a desired time[...]

  • Страница 32

    32 F ormatting a disc (cont’ d) Recording If you ar e using a D VD-R W disc, by default it will be Video mode . Yo u can change this to VR mode from SETUP men u. 1 Press SETUP button to dis- pla y SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear . Screen: 2 Select “DISC” using { / B buttons, then press ENTER button. DISC menu will appear . * VR m[...]

  • Страница 33

    Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais 33 Recording Basic r ecording Note • Recording starts immediately and continues until the disc becomes full or you stop re cording. •W hen the clock setting has not been made, the space for a date and time of title n[...]

  • Страница 34

    34 Basic r ecording (cont’ d) Recording Note •Y ou cannot check the recor d- ing sound with the Rec moni- tor function. Y ou can confirm the recording pic- ture quality with the r ecording speed you ha ve selected befor e attempting to recor d to a D VD disc. 1 While the D VD recor der is in ST OP or REC with a D VD disc to recor d inser ted, p[...]

  • Страница 35

    Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais 35 Recording One-touch timer r ecording Note • The remaining r ecording time will appear on the displa y panel during an O TR. Press DISPLA Y button to see it on the TV screen. •Y ou cannot pause an O TR. The D VD re[...]

  • Страница 36

    POWER OPEN/ CLOSE ABC JKL TUV DEF MNO WXYZ SP ACE .@/ : GHI PQRS CLEAR VCR Plus + ZOOM DISPLA Y CM SKIP REPEA T TOP MENU MENU/LIST SETUP RETURN SKIP STOP PLA Y FWD REV PAU S E REC MONITOR REC SPEED REC/OTR CH 1 2 3 4 5 6 7 36 Timer r ecording Recording Y ou can program the unit to r ecor d up to 8 programs, up to a y ear in advance. Daily or w eekl[...]

  • Страница 37

    Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais 37 Recording Timer r ecording (cont’ d) 8 Select the channel number to r ecor d using K / L buttons, then press B button. To r ecord fr om external input, L 1 or L2. 9 Select a recor ding speed using K / L buttons. Ref[...]

  • Страница 38

    PROG. B Actual recording When the recor ding time is entirely o verlapped: PR OG. A will not be recorded. PROG. A PROG. B Actual recording PR OG. B PR OG. A When the recor ding time is par tially o verlapped: PR OG. A will star t after PR OG. B is complete to be recorded. PROG. A PROG. B The first 20-90 seconds will be cut off. ex.1 Actual recordin[...]

  • Страница 39

    39 Timer r ecording using VCR Plus+ ® system Recording Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais The VCR Plus+ system lets you set timer recor dings very simply . J ust enter the PlusCode n umber listed in the TV pr ogram guide. The date, time , and channel for[...]

  • Страница 40

    40 Recording Connect the external source pr operly to the D VD recor der by using input jacks either LINE 2 (Front) or LINE 1 (Rear). Use commerciall y a vailable S-Video or Video cable and an Audio cable for this connection. D V D - R W DVD- R W VR D V D - R W DVD- R W Video D V D - R DVD- R Connection to an external sour ce 1. Press SETUP button [...]

  • Страница 41

    41 Recording Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Settings for an e xternal source (cont’ d) Befor e recording fr om an external sour ce , see the instructions for the connection on page 40. D V D - R W DVD- R W VR D V D - R W DVD- R W Video D V D - R DVD[...]

  • Страница 42

    42 Recording Finalizing the discs Note • Finalizing discs in Video mode automatically cr eates title menus. • Once you ha ve finalized a disc r ecor ded in Video mode , you cannot edit or recor d any- thing else on that disc. Discs recor ded in VR mode can still be recor ded and edit- ed on this recor der ev en after finalized. • When you ins[...]

  • Страница 43

    43 Recording Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Setting a disc to pr otect To pr event accidental r ecording, editing or erasing the titles, you can protect them fr om DISC menu. 1 Press SETUP button to dis- pla y SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will app[...]

  • Страница 44

    44 Information on D VD pla y Pla ying discs Befor e you attempt to pla y D VD discs, read the following information. Pla yable discs This D VD recorder is compatible to pla y the follow- ing discs. To pla y a D VD , make sur e that it meets the require- ments for Region Codes and Color Systems as described below . Discs that ha ve the follo wing lo[...]

  • Страница 45

    45 Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Basic pla yback Pla ying discs Note •F or D VD-R (Video mode) and D VD-R W (Video mode) discs which are alr eady final- ized, a title list will be dis- pla yed instead of thumbnails. •Y ou can resume pla y from wh[...]

  • Страница 46

    46 Basic pla yback (cont’ d) Pla ying discs 1 Press PO WER button on the r emote contr ol or the fr ont panel of the D VD recor der . When you ar e pla ying a D VD , turn the TV on and be sur e to select the input to which the D VD r ecor der is connected. 2 Press OPEN/CLOSE A but- ton to open the disc tra y . The disc tra y will open. 3 Place th[...]

  • Страница 47

    47 Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Basic pla yback (cont’ d) Pla ying discs Note • Menus vary among discs. Refer to the information accompanying the disc f or details. Pla ying discs using the disc menu A D VD disc contains a disc menu that describ[...]

  • Страница 48

    48 Basic pla yback (cont’ d) Pla ying discs Note • The T OP MENU button will not alwa ys be active with all D VDs. • Menus vary among discs. Refer to the information accompanying the disc f or details. Pla ying discs using the title menu Some D VDs hav e a title menu, which lists the titles a vailable on them. It helps you to start pla y at a[...]

  • Страница 49

    49 Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Special pla yback Pla ying discs Resume pla y Y ou can resume pla y fr om where y ou stopped pla ying the disc last. 1 During pla y , press ST OP C button. The resume message will a ppear . Screen: 2 Press PLA Y B but[...]

  • Страница 50

    50 Special pla yback (cont’ d) Pla ying discs Skipping TV commer cials during pla y Y ou can skip TV commer cials by pressing CM SKIP button, so that y ou can enjo y the recor ded pro- grams without interrupting. 1 During pla y , press CM SKIP button. Normal pla y will start at 30 sec- onds ahead from the point y ou press CM SKIP button. Every ti[...]

  • Страница 51

    51 Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Special pla yback (cont’ d) Pla ying discs Step b y step pla yback 1 During pla y , press P AUSE F button. Pla y will pause and sound will be m uted. 2 Press SKIP G button r epeatedl y . The pla y will advance one f[...]

  • Страница 52

    52 Special pla yback (cont’ d) Pla ying discs Note •W hen selecting a smaller factor than the curr ent one , the zoom area will not be displa yed. •T o remov e the zoom menu, press ZOOM button again at step 1. •T o cancel the zoom function, select x1.0 using { / B buttons, then press ENTER button. Zoom 1 During pla y , press ZOOM but- ton. [...]

  • Страница 53

    53 Special pla yback (cont’ d) Pla ying discs Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Mark er Setup This featur e allows you to assign a specific point on a disc to be called back later . 1 During pla y , press DISPLA Y button. The displa y menu will appear [...]

  • Страница 54

    54 Sear ch Pla ying discs Title/Chapter sear ch Using SKIP H / G buttons 1 During pla y , press SKIP G button to skip the curr ent title or chapter and mo ve to the next. The title or chapter will mov e f orward b y one at a time . To go back to the previous title or chapter , press SKIP H but- ton. The title or chapter will move backward one title[...]

  • Страница 55

    55 Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Sear ch (cont’ d) Pla ying discs T rack sear ch Using SKIP H / G buttons 1 During pla y , press SKIP G button to skip the curr ent track and mo ve to the ne xt. The track will mov e forward one at a time. To go back[...]

  • Страница 56

    56 Repeat/Random/Pr ogram pla yback Note • The A-B Repeat pla yback can only be set with in the cur- re nt title (for D VDs), or cur- r ent track (f or Audio CDs). •T o cancel the r epeat pla yback, select OFF at step 2. •Y ou cannot select “Group” during the random pla yback of MP3 files. Repeat pla y 1 During pla y , press REPEA T butto[...]

  • Страница 57

    57 Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Repeat/Random/Pr ogram pla yback (cont’ d) Note •T o erase tracks y ou selected, press CLEAR button. •Y ou can mak e program set- tings up to 50. •T o cancel pr ogram pla y , press ST OP C button twice during [...]

  • Страница 58

    58 Selecting the format of audio and video Pla ying discs Note • Some discs will only allow y ou to change the sound- track from the disc’ s menu. Press T OP MENU button or MENU / LIST button to dis- pla y the disc’ s menu. • On D VD-R W discs recorded in VR mode that ma y hav e both a main and a sub audio channel, you can s witch to main ([...]

  • Страница 59

    59 Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Selecting the format of audio and video (cont’ d) Pla ying discs Note • Some discs will only allow y ou to change the subtitle from the disc men u. Press T OP MENU button or MENU / LIST button to displa y the disc[...]

  • Страница 60

    60 Selecting the format of audio and video (cont’ d) Pla ying discs Switching camera angles Some D VD Video discs f eature scenes shot from tw o or more angles, check the case for details: it should be mark ed with a angle icon if it contains multi-angle scenes. 1 During pla y , press DISPLA Y button. The displa y menu will appear . Screen: Angle[...]

  • Страница 61

    61 Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Information on disc editing Editing Guide to a title list Title list allows y ou to check the titles recorded on the disc easily . Y ou can choose a title to edit from this screen and easil y edit the titles as you pr[...]

  • Страница 62

    62 Information on disc editing (cont’ d) Editing Editing original titles The following items can be used to edit the original titles. •D eleting titles (Refer to page 67) • Deleting parts of titles (Refer to pages 68-69) • Putting names on titles (Refer to pages 69-70) • Setting or clearing chapter mark ers (Refer to pages 71-72) • Sett[...]

  • Страница 63

    63 Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Editing D VD-R W discs in Video mode Editing Deleting titles Y ou can delete titles which you do not need anymor e. Be advised that the titles once deleted cannot be brought back to the disc. When the last title in th[...]

  • Страница 64

    64 Editing D VD-R W discs in Video mode (cont’ d) Editing Y ou can put title names on the titles and change the names from this menu. The names you put on the titles will be displa yed on a titlelist. 1 Press SETUP button. Select “DISC” using { / B buttons, then press ENTER button. DISC menu will appear . 2 Select “Edit” using K / L but- [...]

  • Страница 65

    65 Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Editing D VD-R W discs in Video mode (cont’ d) Editing 6 Select “Y es” using { / B but- tons, then press ENTER but- ton. The name you enter ed will be activated for the title. 7 After writing to disc is com- ple[...]

  • Страница 66

    66 Editing D VD-R W discs in Video mode (cont’ d) Editing Note •Y ou cannot select a time for putting mark ers beyond a length of a title. • When recor ding at the r ecor ding speed other than XP or SEP , the leugth of chap- ters ma y be slightly longer or shorter than the one speci- fied at the step 5. •A chapter mark er ma y be dela yed a[...]

  • Страница 67

    67 Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) Editing When a title is deleted from an original list in VR mode, the disc space to recor d will be increased. Be advised that the titles once deleted cannot be brought bac[...]

  • Страница 68

    68 Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing Deleting parts of titles Befor e editing <Pre view> Edited Start point End point Y ou can delete par t of a title, the disc space to recor d will be increased. Be advised that the parts once deleted cannot be brought back to the disc. 1 Press SETUP button. Select “DISC” u[...]

  • Страница 69

    69 Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing 7 Select “Delete” using K / L buttons, then press ENTER button. Option window will appear . 8 Select “Y es” using { / B but- tons, then press EN[...]

  • Страница 70

    70 Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing 3 Select “Original” using { / B buttons, then press ENTER button. Original list will appear . 4 Select a desired title using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Original menu will appear . 5 Select “Edit Title Name” using K / L buttons, then press ENTER button. [...]

  • Страница 71

    71 Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing Setting or clearing chapter mark ers Y ou can put chapter mark ers in each title. Once a chapter is mark ed, you can use it for the chapter sear ch feat[...]

  • Страница 72

    72 Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing <Delete>: •Y ou cannot delete the first chapter mark er of each title. 7 Select “Y es” using { / B but- tons, then press ENTER button. <Add>: A chapter mark er will be added. <Delete>: The chapter mark er which you selected will be deleted. 8 After writing t[...]

  • Страница 73

    73 Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing 3 Select “Original” using { / B buttons, then press ENTER button. Original list will appear . 4 Select a desired title using K / L / { / B buttons, [...]

  • Страница 74

    74 Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing To pr event accidental editing, or erasing the titles, you can pr otect them from the original men u. 1 Press SETUP button. Select “DISC” using { / B buttons, then press ENTER button. DISC menu will appear . 2 Select “Edit” using K / L but- tons, then press ENTER but- ton. [...]

  • Страница 75

    75 Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing Y ou are allow ed to release the titles protecting f eature once pr o- tected. 1 Press SETUP button. Select “DISC” using { / B buttons, then press E[...]

  • Страница 76

    76 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) Editing In VR mode , ev en when a title is deleted from a Pla ylist, the original title will remain in an Original list. The disc space to recor d will not be increased. 1 Press SETUP button. Select “DISC” using { / B buttons, then press ENTER button. DISC menu will appear . 2 Select “Edit” u[...]

  • Страница 77

    77 Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing Deleting parts of titles Befor e editing <Pre view> Edited Start point End point Y ou can delete a specific par t of a title. Even when a title i[...]

  • Страница 78

    78 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing 7 Select “Delete” using K / L buttons, then press ENTER button. Option window will appear . 8 Select “Y es” using { / B but- tons, then press ENTER but- ton. Part of a title will be deleted. 9 After writing to disc is com- pleted, press SETUP button to exit DISC menu. This[...]

  • Страница 79

    79 Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing 4 Select a desired title using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Pla ylist menu will appear . 5 Select “Edit Title Name” using K / L [...]

  • Страница 80

    80 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing Y ou can put chapter mark ers in each title. Once a chapter is mark ed, you can use it for the chapter sear ch feature. Y ou can put a chapter mark er anywher e you want. When the number of chapter mark ers in the pla ylist comes to 999 in total, you cannot ad d any more cha pter [...]

  • Страница 81

    81 Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing <Delete>: •Y ou cannot delete the first chapter of each title. 7 Select “Y es” using { / B but- tons, then press ENTER button. A chapter ma[...]

  • Страница 82

    82 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing 3 Select “Pla yList” using { / B buttons, then press ENTER button. Pla ylist will appear . 4 Select a desired title using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Pla ylist menu will appear . 5 Select “Index Picture Set” using K / L buttons. Use SKIP H / G , REV E ,[...]

  • Страница 83

    83 Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing Y ou can add or delete a title in the pla ylist as you pr efer . Y ou can add titles to a Pla ylist up to 99. 1 Press SETUP button. Select “DISC” u[...]

  • Страница 84

    84 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing Note • Deleting a Pla ylist will not increase the a vailable record- ing time. A Pla ylist can be deleted if no longer needed. 1 Press SETUP button. Select “DISC” using { / B buttons, then press ENTER button. DISC menu will appear . 2 Select “Edit” using K / L but- tons,[...]

  • Страница 85

    85 Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Editing D VD-R discs Editing Y ou can delete titles which you do not need, how ever the disc space to recor d will not be changed. Be sure to kno w that the titles once deleted cannot be brought back to the disc. 1 Pr[...]

  • Страница 86

    86 Editing D VD-R discs (cont’ d) Editing Y ou can put names on the titles and change the names from this menu. The names you put on the titles will be displa yed on a titlelist. 1 Press SETUP button. Select “DISC” using { / B buttons, then press ENTER button. DISC menu will appear . 2 Select “Edit” using K / L but- tons, then press ENTER[...]

  • Страница 87

    Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais T our of the SETUP menu Changing the SETUP menu 87 Note • If you change the setting in SETUP men u, the information of contents sta ys on ev en when the pow er is switched off. 1.Language setting Pages 88-89 Pages 90-9[...]

  • Страница 88

    88 Changing the SETUP menu Settings for Langua ge 1 Press SETUP button to displa y SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear . 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear . 3 Select “Pla yback” using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Option window will appear . 4 Select a desired it[...]

  • Страница 89

    Changing the SETUP menu Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Settings for Langua ge (cont’ d) 89 Setup > Playbac k TV Aspect Par ental Lock Disc Menu Language A udio Language Subtitle Language Digital Out Dynamic Range Control F ast F orward with Audio[...]

  • Страница 90

    90 Changing the SETUP menu Settings for Displa y 1 Press SETUP button to displa y SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear . 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear . 3 Select “Displa y” using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Option window will appear . 4 Select a desired item[...]

  • Страница 91

    Changing the SETUP menu Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Settings for Displa y (cont’ d) 91 Setup > Display OSD Background T ransparency OSD Background Color OSD Language FL Dimmer Screen Saver 1 English 10 minutes Bright 35% Setup > Display OSD[...]

  • Страница 92

    92 Changing the SETUP menu Settings for Audio Setup > Playbac k TV Aspect Par ental Lock Disc Menu Language A udio Language Subtitle Language Digital Out Dynamic Range Control F ast F orward with Audio OFF 4:3 Letter Box All English Original OFF ON Setup > Playbac k TV Aspect Par ental Lock Disc Menu Language A udio Language Subtitle Language[...]

  • Страница 93

    Changing the SETUP menu Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Settings for Audio (cont’ d) 93 Setup > Playbac k TV Aspect Par ental Lock Disc Menu Language A udio Language Subtitle Language Digital Out Dynamic Range Control F ast F orward with Audio 4:3[...]

  • Страница 94

    94 Changing the SETUP menu Settings for P arental lock le vel 1 Press SETUP button to displa y SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear . 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear . 3 Select “Pla yback” using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Option window will appear . 4 Select [...]

  • Страница 95

    Changing the SETUP menu Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Settings for P arental lock le vel (cont’ d) 95 Setup > Playbac k TV Aspect Par ental Lock Disc Menu Language A udio Language Subtitle Language Digital Out Dynamic Range Control F ast F orwar[...]

  • Страница 96

    96 Tr oubleshooting Others Befor e requesting service for this D VD recor der , check the table below f or a possible cause of the problem y ou ar e experiencing. Some simple checks or a minor adjustment on your part ma y eliminate the problem and restor e proper operation. Symptom Remedy Po w e r The pow er does not turn on. • Check that the A C[...]

  • Страница 97

    97 Others Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Tr oubleshooting (cont’ d) Symptom Remedy Recording/Timer r ecording/Editing The channel cannot be changed from the channel you ar e recording. • Set the TV's input to "TV". The D VD recor de[...]

  • Страница 98

    98 Others Tr oubleshooting (cont’ d) Symptom Remedy Remote control The remote contorl does not function. • Batteries are w eak. • There ar e obstacles between the r emote contorl and the D VD recor der . • The remote contorl is far fr om the DVD r ecorder . • There ar e no batteries in the remote contorl. •T urn on the DVD r ecorder . ?[...]

  • Страница 99

    99 Others Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Tr oubleshooting (cont’ d) Recording Err or Disc is full. Recording Err or Y ou cannot r ecord more than 99 titles on one disc. Recording Err or Y ou cannot r ecord more the 999 chapters on one disc. Recordin[...]

  • Страница 100

    100 Others Glossar y Analog audio An electrical signal that directl y r epr esents sound. Compare this to digital audio which can be an electrical signal, but is an indirect r epr esentation of sound. See also Digital audio . Aspect ratio The width of a TV scr een relativ e to its height. Conv entional TVs ar e 4:3 (in other wor ds, the screen is a[...]

  • Страница 101

    101 Others Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Specifications System Pow er requirements Pow er consumption W eight Dimensions (width x height x depth) Operating temperature Operating humidity TV format D VD-Video, D VD-R/R W , CD-D A, CD-R/R W A C120 V , [...]

  • Страница 102

    Fácil grabación de D VD Español 102 Estas instrucciones le a yudarán a entender fácilmente cómo grabar discos D VD . Nota: Asegúrese que las pilas están en el mando a distancia y que ha conectado cor rectamente esta unidad y el TV . P aso 3: Seleccione la v eloci- dad de grabación SP 2 : 01 Rem. P aso 1: Elija un tipo de disco Ha y varias [...]

  • Страница 103

    Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Fácil grabación de D VD (cont.) Español 103 P aso 5: Grabe en discos DV D P aso 4: Seleccione el canal deseado P aso 6: Pa re la grabación CH 1 I Suger encia 1: Reproduzca el contenido grabado Puede seleccionar el t?[...]

  • Страница 104

    104 Enr egistrement simple de D VD F rançais Ce qui suit permettra de comprendr e facilement comment enregistr er sur des disques D VD . Remarque : Vérifier la présence de piles dans la télécommande et le raccordement cor rect de cet appar eil et du téléviseur . Étape 3 : Sélectionner la vitesse d’enr e- gistr ement SP 2 : 01 Rem. Étape[...]

  • Страница 105

    105 Enr egistrement simple de D VD F rançais Recording Pla ying discs Editing Before y ou start Connections Getting started Changing the SETUP menu Others Español F rançais Étape 5 : Enr egistrer sur des disques D VD Étape 4 : Sélectionner la chaîne souhaitée Étape 6 : Arrêter l’enr eistre- ment. CH 1 I Cette opération peut demander un[...]

  • Страница 106

    106 MEMO E6550UD(EN_SP_FR).qx3 04.8.10 11:35 Page 106[...]

  • Страница 107

    107 MEMO E6550UD(EN_SP_FR).qx3 04.8.10 11:35 Page 107[...]

  • Страница 108

    1VMN20268 / E6550UD ★★★★★ Printed in China LIMITED W ARRANTY FUNAI CORP . will repair this FUNAI product, free of charge in the USA in the ev ent of defect in materials or workmanship as follo ws: DURA TION: PA R TS: FUNAI CORP . will pro vide par ts to replace defective parts without charge for one (1) y ear from the date of original ret[...]