FUNAI MWR10D6 инструкция обслуживания

This unit can record to the following disc types. I This unit formats discs with DVD+VR mode. I DVD-R/DVD+R discs can only be recorded to once. DVD+RW/DVD-RW discs can be recorded to and erased many times. I Discs that have been tested and are proven to be compatible with this recorder: VERBATIM DVD+R 8x, VERBATIM DVD+RW 4x VERBATIM DVD-R 8x, VERBA[...]

Press repeatedly to select desired recording time. 3 – 2 Timer Recording After all recordings, finalize your disc! Finalize DVD-RW/-R/+R discs after recording. Make edits compatible on DVD+RW discs after editing. Select the recording mode. Record! Select the desired channel. Stop recording. Press [TIMER PROG.]. • You can set up to 8 programs (o[...]

TO TV CHANNEL VIDEO IN AUDIO IN R L 3 4 ANT IN AC 120V STEREO A UDIO/VIDEO RF Modulator (commercially av ailab le) (Back of TV) Antenna in jack (commercially av ailab le) ANTENNA AUDIO IN VIDEO IN L R AUDIO OUT VIDEO OUT (E1) IN IN OUT OUT S-VIDEO COMPONENT VIDEO OUTPUT L Y P B /C B P R /C R R (Back of This Unit) Audio/Video cab les (supplied) RF c[...]

2 EN Precautions Laser Safety Th is u nit emp lo ys a las er . On ly a q ual if ie d se rv ice per so n sh ou ld remo ve the cov er or at te mpt to se rv ic e th is de vic e, due to po ss ib le e ye i nju ry . CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXP[...]

3 EN Recording Playing discs Editing Getting started Changing the Setup menu Others Español Before you start Connections Precautions (cont’d) IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read Instr ucti ons - All th e safet y and ope rati ng inst ruc tion s should be read befo re the applia nce is oper ate d. 2. Reta in Ins truc tion s- The safety and oper atin g in[...]

4 EN Precautions (cont’d) Before you start About Copyright Unauthorized copying, broadcasting, public performance and lending of discs are prohibited. This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by[...]

5 EN Recording Playing discs Editing Getting started Changing the Setup menu Others Español Before you start Connections Precautions (cont’d) Before you start Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. SERVICING • Please refer to relevant topics on “Troublesho[...]

6 EN Table of contents Before you start Playing discs using the title menu . . . . . . . . . . . 41 P a u s e .................................4 1 S p e c i a l p l a y b a c k .........................4 2 Resume play ............................4 2 Fast forward / Fast reverse .................4 2 Skipping TV commercials during play .........4 2 Ra[...]

7 EN Recording Playing discs Editing Getting started Changing the Setup menu Others Español Before you start Connections Before you start Recording This unit is compatible with DVD+RW/DVD-RW, which is rewritable repeatedly and DVD+R/DVD- R, which is available for recording once. You can choose either one for your convenience. Even if you choose DV[...]

8 EN Functional overview Before you start Front Panel 1. Disc tray Place a disc when opening the disc tray. 2. OPEN/CLOSE A button* Press to open or close the disc tray. 3. PLAY B button Press to start or resume play. 4. RECORD I button Press once to start a recording. Press repeatedly to start a One-touch Timer Recording. 5. PREV H button During p[...]

9 EN Recording Playing discs Editing Getting started Changing the Setup menu Others Español Before you start Connections Rear Panel ANTENNA AUDIO IN VIDEO IN L R AUDIO OUT VIDEO OUT (E1) IN IN OUT OUT S-VIDEO COMPONENT VIDEO OUTPUT L Y P B /C B P R /C R R DIGIT AL AUDIO OUTPUT PCM / BITSTREAM COAXIAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1. ANTENNA IN jack Use [...]

10 EN 13. REC I button Press once to start a record- ing. Press repeatedly to start a One-Touch Timer Recording. 14. RAPID PLAY button During playback, press to playback in a slightly faster/ slower mode with keeping the audio quality. 15. DISPLAY button Press to display the Display menu on or off. 16. OPEN/CLOSE A button* Press to open or close th[...]

11 EN Recording Playing discs Editing Getting started Changing the Setup menu Others Español Before you start Connections Functional overview (cont’d) Before you start Press [DISPLAY] to call up the Display menu. This menu will give you the information on the playing disc. Some operations are available while disc is playing. 1. Indicates a disc [...]

12 EN Functional overview (cont’d) Before you start Setup menus Pre ss [SE TUP ] to dis pla y the Set up men u. The n usi ng [ K / L ], sel ect a menu and p res s [OK ] to disp lay the menu. These menus provide entries to all main functions of the unit. 1. Required Settings: To set up the req uir ed set tin gs. 2. Playback: To set up the unit to [...]

13 EN Recording Playing discs Editing Before you start Connections Getting started Changing the Setup menu Others Español Connections Connection to a TV Make one of the following connections, depending on the capabilities of your existing equipment. ANTENNA AUDIO IN VIDEO IN L R AUDIO OUT VIDEO OUT (E1) IN IN OUT OUT S-VIDEO COMPONENT VIDEO OUTPUT[...]

14 EN Connection to a cable box or satellite box Connections Note to the Cable TV System Installer : This reminder is provided to call the Cable TV system installer’s attention to Article 820-40 of the National Electrical Code, which provides guidelines for proper grounding - in particular, specifying that the cable ground shall be connected to t[...]

15 EN Recording Playing discs Editing Before you start Connections Getting started Changing the Setup menu Others Español Connection to an Audio System Connections • When you change the connections, all devices should be turned off. • Refer to the operation manual accompanying external devices for more information. AUDIO OUT VIDEO OUT L R Ster[...]

16 EN Easy DVD recording Getting started The following will help you to understand easily how to record to DVD discs. Note: Mak e sure batte rie s are in the remo te con tro l and you have conne cte d this unit with the TV correctly. Step 1: Choose a disc type. There are several types of recorda ble DVD discs to choose from. This unit can record on[...]

17 EN Recording Playing discs Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Easy DVD recording (cont’d) Getting started Step 6: Record on DVD disc. Step 5: Select the desired channel. S t e p 7 : S to p t he r e c or di ng . CH 12 I Writing to Disc 90% Hint 1: Play the recorded contents Yo u c an se [...]

18 EN Getting started 3 4 1 Initial setting Turn on this unit for the first time, you need to follow these steps. 1 Press [STANDBY-ON ]. 2 Turn the TV on. Select the input to which the unit is connected. Refer to the table on page 13. “Initial Setup” will automatically appear. 3 Using [ K / L ], select your desired language on screen menu. Then[...]

19 EN Recording Playing discs Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Note • If the auto channel presetting is cancelled during presetting, some channels not yet preset may not be received. • The selection will depend on how you receive the TV channels. To cancel the auto channel presetting d[...]

20 EN Selecting the TV stereo or SAP Getting started You can select a sound channel to output from TV. “Stereo” has been selected as the default. 1 Press [SETUP]. 2 Using [ K / L ], select “Required Settings”. Press [OK]. Req uire d Sett ing s menu will app ear. 3 Using [ K / L ], select “TV Audio Select”. Press [OK]. Option window will[...]

21 EN Recording Playing discs Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Setting the clock Getting started Se t t he cl o ck be fo r e y ou tr y t he Ti me r Pr og ra m mi ng . If a Pu b li c Br oa d ca st i ng St at i on (P BS ) is av ai l ab le in yo u r a re a, fo l lo w “ A ut o Cl oc k Se tt [...]

22 EN Getting started Manual Clock Setting 1 Press [SETUP]. 2 Using [ K / L ], select “Clock”. Press [OK]. 3 Using [ K / L ], select “Clock Setting”. Press [OK]. Clock Setting menu will appear. Clock Setting ---- / -- / ---- ( ---- ) -- : -- -- Press [OK] again. Default date will appear. 4 Using [ K / L ], enter the date (month / day / year[...]

23 EN Recording Playing discs Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Getting started Setting the clock (cont’d) 3 Using [ K / L ], select “Daylight Saving Time”. Press [OK]. Option window will appear. Daylight Saving Time OFF ON 4 Using [ K / L ], select “ON” or “OFF”. Press [OK]. [...]

24 EN Recording Information This unit can record to DVD+RW, DVD-RW, DVD+R and DVD-R discs. DVD+R/DVD-R discs can only be recorded to once. DVD+RW/DVD-RW discs can be recorded to and erased many times. These discs are formatted with DVD+VR mode automatically. Discs other than DVD+VR mode cannot be recorded in this unit. Logo Attributes 8cm/12cm, sin[...]

25 EN Playing discs Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Recording Getting started Recording Making discs playable in other DVD player (Finalize/Make Edits Compatible) After recording on DVD+R/DVD-R/DVD-RW, you must finalize the disc in order to play on other units. (Refer to page 36.) There is no need to fin[...]

26 EN Recording Before recording It can be used to prohibit recording additionally or to replace the title list after recording when inserting the disc includes titles and a different type of title list recorded by other units. “OFF” has been selected as the default. 1 Press [SETUP]. 2 Using [ K / L ], select “Recording”. Press [OK]. Record[...]

27 EN Playing discs Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Recording Getting started Recording Note • Recording starts immediately and continues until the disc is full or you stop recording. • When the unit clock has not been set, the space for a date and time of title names will be blank. • When you reco[...]

28 EN Recording Note • Press [DISPLAY] to see the remaining recording time on the TV screen during a One- touch Timer Recording. • You cannot pause a One- touch Timer Recording. • Unlike a Timer Recording, you can perform the following operations during a One-touch Timer Recording. -Turning the power off. -Using [REC I ] and [STOP C ] . • T[...]

29 EN Playing discs Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Recording Getting started Recording You can program the unit to record up to 8 programs within a month in advance. Daily or weekly program recordings are also available. • Be sure to set the clock before setting a timer programming. • Insert a recor[...]

30 EN Checking, canceling, or correcting the timer programming information Recording 1 Press [STANDBY-ON ]. TIMER REC indicator will be off. 2 Press [TIMER PROG.]. Tim er Pro gram min g list will app ear . 3 Check the information on the list you will need. 4 To clear the timer programming: Using [ K / L ], select the program. Press [CLEAR]. To corr[...]

31 EN Playing discs Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Recording Getting started Recording Hints for Timer Recording Note for DVD recording PROG. A PROG. B Actual recording The first 30 seconds (at the longest) will be cut off. PROG. B PROG. A When the End time of the programming currently being recor ded a[...]

32 EN Recording D VD+ RW D VD+ RW D VD- RW D VD- RW +VR You can overwrite the existing title from the beginning. 1 Turn on the unit. Make sure that the TV input is set on the unit. 2 Load the disc that includes a title to be overwritten. Title list will appear. If the title list does not appear, press [DISC MENU] . 3 Using [REC MODE], select a reco[...]

33 EN Playing discs Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Recording Getting started Note • When a title name is overwritten, its thumbnail is also overwritten. • When existing title is longer than the overwriting title, overwriting title is divided into 2 titles. If this is the case, there may be an unreco[...]

34 EN Recording D VD+ RW D VD+ RW D VD+R D VD+R D VD- RW D VD- RW +VR D VD-R D VD-R +VR Connect the external source properly to the unit by using input jacks either EXT2 (Front) or EXT1 (Rear). When connecting an external equipment of monaural output to this unit, use AUDIO L jack of EXT2 (Front). Use commercially available S-Video or Video cable a[...]

35 EN Playing discs Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Recording Getting started To prevent accidental recording, editing or erasing the titles, you can protect them from the Setting menu. 1 Press [SETUP]. 2 Using [ K / L ], select “Disc Edit”. Press [OK]. Disc menu will appear. 3 Using [ K / L ], selec[...]

36 EN Recording Note • Once you have finalized a disc recorded on DVD +R/ DVD-R, you cannot edit or record anything on that disc. • There is no need to finalize DVD+RW discs. • When you insert a DVD-RW disc finalized with this unit, “Undo Finalize” will appear instead of “Finalize”. To release the finalizing for the disc, select “Un[...]

37 EN Playing discs Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Recording Getting started Recording 6 2 3 4 5 D VD+R D VD+R D VD- RW D VD- RW +VR D VD-R D VD-R +VR You can finalize discs automatically using Auto Finalize function. You can use this function to finalize discs after finishing all Timer Recordings and a[...]

38 EN Playing discs Before you play DVD discs, read the following information. Guide to displays Playable discs This unit is compatible to play the following discs. To play a DVD, make sure that it meets the requirements for Region Codes and Color Systems as described below. Discs that have the following logos will play on the unit. Other disc type[...]

1 Press [STANDBY-ON ]. Turn the TV on and be sure to select the input to which the unit is connected. 2 Press [OPEN/CLOSE A ] . The disc tray will open. 3 Insert your disc with its label fac- ing up. Align the disc to the disc tray guide. 4 Press [OPEN/CLOSE A ] to close the disc tray. Title list will appear automatically. If you want to return to [...]

40 EN 1 In sto p m od e, pre ss [T IT LE ] to cal l up the MP 3 me nu . • To exit the menu, press [TITLE] again. 2 Press [ K / L ] to select a desired folder (group) or track. Press [OK]. When selecting track: Playback will start. When selecting the folder: The files in folder will appear. Press [ K / L ] to select the track or folder you want, t[...]

41 EN Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Recording Playing discs A DVD disc contains a disc menu that describes the contents or allows you to customize the playback. For example, the menu may offer choices for subtitle languages, special features, or chapter selection. Sometimes these are di[...]

42 EN You can skip TV commercials by pressing [CM SKIP] , so that you can enjoy the recorded programs without interrupting. 1 During playback, press [CM SKIP]. Normal play will start at 30 seconds ahead from the point you press [CM SKIP] . Every time you press [CM SKIP] , the searching point will be extended by 30 seconds ahead. You can press up to[...]

43 EN Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Recording Playing discs Playing discs Slow forward / Slow reverse play 1 Du ri ng pl ay ba ck , p re ss [P AU SE F ] . Th en pr es s [ FWD D ] or [REV E ] . Every time you press [FWD D ] or [REV E ] , approximate speed will be changed as follows. (The[...]

44 EN Playing discs Note • When selecting a smaller factor than the current one, the zoom area will not be displayed. • To exit the zoom menu , press [DIS PLA Y] agai n at step 1. • To cancel the zoom function, select “x1.0” using [ K / L ] , then press [OK] . Zoom 1 During playback, press [DISPLAY]. Display menu will appear. 2 Using [ { [...]

45 EN Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Recording Playing discs Playing discs Title/Chapter search Using [PREV H ] / [NEXT G ] 1 During playback, press [NEXT G ] to skip the current title or chap- ter and move to the next. The title or chapter will move forward by one at a time. • If ther[...]

46 EN Using [DISPLAY] 1 During playback, press [DISPLAY]. Display menu will appear. <Audio CD> <MP3 files> 2 Using [ { / B ], select . Press [OK]. The number next to will be highlighted. 3 Using [ K / L ] or the Number buttons, enter a desired track number to search. Press [OK]. Track search will start. 1 During playback, press [DISPLAY[...]

47 EN Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Recording Playing discs Playing discs Note • The A-B Repeat playback can only be set with in the current title (for DVDs), or current track (for Audio CDs). • To cancel the repeat playback, select “OFF” at the step 2. The repeat setting will a[...]

48 EN You can program the disc to play in your desired order. 1 Press [SETUP]. 2 Usi ng [ K / L ], sel ect “CD Pla ybac k Mode ”. Pre ss [OK ]. CD Playback Mode menu will appear. 3 Using [ K / L ], select “Program Play”. Press [OK]. Program play list will appear. 4 Using [ K / L ], select a desired track. Press [OK] or [ B ]. A cursor will [...]

49 EN Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Recording Playing discs 3 Playing discs Note • Some discs will only allow you to change the soundtrack from the disc menu. Press [TITLE] or [DISC MENU] to display the disc menu. • This unit CANNOT record in both stereo and SAP (Secondary Audio Pro[...]

50 EN Playing discs Switching camera angles Some DVD-Video discs feature scenes shot from two or more angles, check the case for details: it should be marked with Angle icon if it contains multi-angle scenes. 1 During playback, press [DISPLAY]. Display menu will appear. An gle ico n ap pe ar s wh en a sw itc hi ng cam er a an gle is av ai la bl e. [...]

51 EN Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Recording Playing discs Editing Editing Guide to a title list Title list allows you to check the titles recorded on the disc easily. You can choose a title to play from this list and easily edit the titles as you prefer. Press [TITLE]. 1. Titles recorded on t[...]

52 EN Editing Deleting titles You can delete titles which you do not need anymore. Be advised that the titles once deleted cannot be brought back to the disc. When the last title, which is recorded in the disc, in the title list is deleted, the disc space to record on will be increased. For DVD+R and DVD-R disc, the disc space to record on will not[...]

53 EN Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Recording Playing discs Editing Editing You can put title names on the titles and change the names from this menu. The names you put on the titles will be displayed on a title list. 1 Follow steps 1 to 3 on page 52 to display the Edit menu. 2 Using [ K / L ],[...]

54 EN You can put chapter marks in each title. Once a chapter is marked, you can use it for the chapter search feature. 1 Follow steps 1 to 3 on page 52 to display the Edit menu. 2 Using [ K / L ], select “Chapter Mark”. Press [OK]. Option window will appear. 3 Press [PLAY B ] and then [PAUSE F ] to decide the point at which you will create a n[...]

55 EN Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Recording Playing discs Editing To delete all chapter marks: 1 Follow steps 1 to 3 on page 52 to display the Edit menu. 2 Using [ K / L ], select “Chapter Mark”. Press [OK]. Option window will appear as illustrated on page 54. 3 Using [ K / L ], select ?[...]

56 EN Editing You can hide chapters from the title list. Hidden chapters are skipped during playback. 1 Follow steps 1 to 3 on page 52 to display the Edit menu. 2 Using [ K / L ] ] , select “Current Chapter”. Press [OK]. Option window will appear. 3 Using [PREV H ] / [NEXT G ], [PLAY B ] and [PAUSE F ], deci de the chapte r to be hidden. 4 Usin[...]

57 EN Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Recording Playing discs Editing Editing Note • If the selected picture for a thumbnail is overwritten a default picture will be selected. Setting pictures for thumbnails You can set a picture to each title for a thumbnail. It helps you to remember the conte[...]

58 EN Editing discs (cont’d) Editing Dividing a title You can divide one title into two new titles. 1 Follow steps 1 to 3 on page 52 to display the Edit menu. 2 Using [ K / L ], select “Title Dividing”. 3 Press [PLAY B ] and then [PAUSE F ] to decide the point at which you will divide the title. • It is convenient to use [PREV H ] , [NEXT G[...]

59 EN Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Recording Playing discs Editing Editing Note • You cannot select “Disc Edit” when finalized DVD disc is inserted (DVD+R/DVD-R). Putting name on disc You can put title names on the titles and change the names from this menu. 1 Press [SETUP]. 2 Using [ K [...]

60 EN Editing To prevent accidental editing, or erasing the titles, you can protect them. 1 Follow steps 1 to 2 on page 59 to display the Disc Edit menu. <DVD+RW> <DVD+R/DVD-R> <DVD-RW> 2 Using [ K / L ] ] , select “Disc Protect OFF ON”. Press [OK]. Confirmation window will appear. 3 Using [ K / L ], select “Yes”. Press [O[...]

61 EN Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Recording Playing discs Editing Editing Releasing disc from protect 1 Follow steps 1 to 2 on page 59 to display the Disc Edit menu. <DVD+RW> <DVD+R/DVD-R> <DVD-RW> 2 Using [ K / L ] ] , select “Disc Protect”. Press [OK]. Confirmation win[...]

62 EN Editing Note • When you press “Yes”, all contents of the disc will be erased. • When you erase the disc, the contents of the disc will be erased. (Its format is changed to DVD+VR mode.) • If you want to cancel erasing the disc at step 2, select “No”. Erasing disc You can erase all titles on a disc. If you want to record on DVD-R[...]

63 EN Before you start Others Español Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the Setup menu Changing the Setup menu Note • If you change the setting in the Setup menu, the information of contents stays on even when the power is switched off. • An item which is not currently available is grayed in the Setup menus. [...]

64 EN Changing the Setup menu Language Audio Original Disc Menu English Subtitle OFF Language Audio Original Disc Menu English Subtitle OFF Language - Disc Menu French Spanish Other English Language - Audio English French Spanish Other Original Disc Menu Language (Default : English) Set the language for Disc Menu. • Using [ K / L ], select a sett[...]

65 EN Before you start Others Español Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the Setup menu Changing the Setup menu If “Other” is selected, press 4-digit code using the Number buttons. Language - Subtitle Code Input - - - - • When you finish entering the code, press [OK]. Refer to the language code table on page[...]

66 EN Changing the Setup menu Display Angle Icon ON Screen Saver 10 minutes OSD Language English Screen Saver 5 minutes 10 minutes OFF 15 minutes 30 minutes • Using [ K / L ], select a setting. Press [OK]. Your setting will be activated. Screen Saver (Default : 10 minutes) Set the time to work the screen saver function on the screen. 4 Press [SET[...]

67 EN Before you start Others Español Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the Setup menu Changing the Setup menu Settings for Dolby Digital (Default : Stream) Digital Out - Dolby Digital Stream PCM • Using [ K / L ], select a setting. Press [OK]. Your setting will be activated. PCM :Convert the Dolby Digital into[...]

68 EN Changing the Setup menu 4 3 2 Video setting 1 Proceed to steps 1 to 3 above. 2 Using [ K / L ], select “Still Mode”. Press [OK]. 3 Using [ K / L ], select a setting. Press [OK]. Your setting will be activated. Press [STOP C ] if you are playing a disc. Still Mode (Default : Auto) Select “Auto” usually. Note • Frame is 1 completed vi[...]

69 EN Before you start Others Español Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the Setup menu Note • Parental lock function may not be available to some discs. • With some DVDs, it may be difficult to find if they are compatible with parental lock. Be sure to check if the parental lock function operates in the way t[...]

70 EN Changing the Setup menu Note • Press [CLEAR] to erase numbers entered incorrectly. • When you forget the password or you want to clear all settings in Parental lock, enter 4,7,3,7 using the Number buttons in Password Input window. Password will be cleared and parental levels will be set to “All”. Parental Lock Passw ord Input - - - - [...]

71 EN Before you start Español Connections Getting started Recording Playing discs Editing Others Changing the Setup menu Others Before requesting service for this unit, check the table below for a possible cause of the problem you are experiencing. Some simple checks or a minor adjustment on your part may eliminate the problem and restore proper [...]

72 EN Others Symptom Remedy Recording/Timer Recor ding/Editing The channel cannot be changed from the channel you are recording. • Set the TV’s input to “TV . ” The unit star ts playing from the disc automatically . • The D VD-Video features an auto pla yback function. Recording does not star t immediately after you press [RECORD I ] or [[...]

73 EN Before you start Español Connections Getting started Recording Playing discs Editing Others Changing the Setup menu Others Symptom Remedy Others The unit does not operate properly . • When static electr icity , etc., causes the unit to operate abnormally , unplug the unit and then plug it in again. The disc tra y does not open when you pre[...]

74 EN Others Language Code Language Code Language Code Language Code Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanian 6563 Amharic 4759 Arabic 4764 Armenian 5471 Assamese 4765 A ymara 4771 Azerbaijani 4772 Bashkir 4847 Basque 5167 Bengali;Bangla 4860 Bhutani 5072 Bihari 4854 Bislama 4855 Breton 4864 Bulgarian 4853 Burmese 5971 Byelorussian 4851 Cam[...]

75 EN Before you start Español Connections Getting started Recording Playing discs Editing Others Changing the Setup menu Others Frequently Asked Questions Analog audio An electrical signal that directly represents sound. Compare this to digital audio which can be an electrical signal, but is an indirect representation of sound. See also Digital a[...]

76 EN Others System P o wer requirements P o wer consumption W eight Dimensions (width x height x depth) Operating temperature Operating humidity TV f or mat D VD-Video, D VD+R/R W , D VD-R/RW , CD-D A, CD-R/R W A C120 V , 60 Hz 20 W (standby: 1.6 W) 5.06 lbs ( 2.3 kg ) 17 3/16" x 2 5/8" x 9 5/8" (435 x 66 x 244 mm) 41F° to 104F° ([...]

77 ES Before you start Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the Setup menu Others Español Paso 4: Seleccione la velocidad de grabación. Español Estas instrucciones le ayudarán a entender fácilmente cómo grabar discos DVD. Nota: Asegúrese que las pilas están en el mando a distancia y que ha conectado correctam[...]

78 ES Español Fácil grabación de DVD (cont.) Sugerencia 1: Reproduzca el contenido grabado Puede seleccionar el título que desea reproducir de un menú indicado y empiece a reproducir inmediatamente. El contenido grabado se puede acceder fácilmente con un simple procedimiento de elegir un título en la pantalla del menú. ¿Qué son títulos y[...]

79 EN MEMO[...]

1VMN21952 / E7A60UD ★★★★★ Printed in China LIMITED WARRANTY FUNAI CORP. will repair this product, free of charge in the USA in the event of defect in materials or workmanship as follows: DURATION: PARTS: FUNAI CORP. will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year from the date of original retail purchase. Cer[...]