Garmin 5000 инструкция обслуживания

nüvi ® 5000 Brukerveiledning GPS-navigator[...]

© 2008 Garmin Ltd. eller datterselskapene Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Tlf. (913) 397.8200 eller (800) 800.1020 Faks (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Storbritannia Tlf. +44 (0) 870.8501241 (til Storbritannia) 0808 2380000 (i[...]

Brukerveiledning for nüvi 5000 i Innledning Innledning Standarder for brukerveiledning Når du blir bedt om å “trykke på” noe, bruker du ngeren til å ta på et element på skjermen. De små pilene (>) i teksten viser at du må trykke på ere elementer etter hverandre. Hvis du for eksempel ser “trykk på Hvor skal du? > Favorit[...]

ii Brukerveiledning for nüvi 5000 Innledning Innholdsfortegnelse Innledning ...................................... i Standarder for brukerveiledning .. i Tips og snarveier for nüvi............. i myGarmin ™ ..................................... i Kontakt Garmin ............................. i Komme i gang ............................... 1 nüvi[...]

Brukerveiledning for nüvi 5000 iii Innledning Bruke verktøyene ....................... 23 Innstillinger ................................. 23 Hvor er jeg? ................................ 23 Hjelp ............................................. 23 Ruter ............................................ 23 Musikkspiller ............................... 23 [...]

iv Brukerveiledning for nüvi 5000 Innledning Ekstrautstyr og valgfritt tilbehør ..................... 38 Skifte sikringen ........................... 40 Fjerne nüvi-enheten og braketten ........................... 41 Om GPS-satellittsignaler ........... 41 T a vare på nüvi-enheten............. 41 Viktig juridisk merknad om FM-senderen ........[...]

Brukerveiledning for nüvi 5000 1 Komme i gang Komme i gang nüvi-enheten SD-kortspor mini-USB-kontakt Høyttalere Kontakt for ekstern antenne GPS-antenne Av/på-knapp Lyssensor Delstatslovene i Minnesota og California forbyr og/eller begrenser bilførerne i å bruke sugekoppbraketter på frontruten mens de kjører bil. (Se California V ehicle Code[...]

2 Brukerveiledning for nüvi 5000 Komme i gang T rinn 1: Montere nüvi- enheten Slik monterer du nüvi-enheten ved hjelp av sugekoppbraketten: 1. Sett strømkabelen for bil i strømkontakten på høyre side av holderen. 2. Rengjør og tørk frontruten med en lofri klut. Fjern den gjennomsiktige plasten fra sugekoppen. Fest sugekoppen på frontruten[...]

Brukerveiledning for nüvi 5000 3 Komme i gang FORSIKTIG: Det permanente monteringslimet er svært vanskelig å fjerne etter at du har tatt det på. 1. Rengjør og tørk dashbordet der du vil plassere platen. 2. Fjern limbeskyttelsen under platen. 3. Plasser platen på dashbordet. 4. Fjern den gjennomsiktige plasten fra platens overside. 5. Plasser[...]

4 Brukerveiledning for nüvi 5000 Komme i gang Finne bestemmelsesstedet I Hvor skal du?- menyen nner du ere forskjellige kategorier som du kan bruke når du leter etter adresser , byer og andre steder . Det detaljerte kartet som er lastet på nüvi- enheten, inneholder millioner av punkter av interesse, f.eks. restauranter , hoteller og biltj[...]

Brukerveiledning for nüvi 5000 5 Komme i gang Følge ruten Underveis viser nüvi-enheten veien til bestemmelsesstedet ved hjelp av talemeldinger , piler på kartet og kjøreanvisninger øverst på kartet. Hvis du avviker fra den opprinnelige ruten, vil nüvi-enheten beregne ruten på nytt og gi nye kjøreanvisninger . Ruten er merket med en magent[...]

6 Brukerveiledning for nüvi 5000 Komme i gang Foreta en omkjøring Hvis en vei på ruten er stengt, kan du foreta en omkjøring. 1. Med en rute aktiv trykker du på Meny . 2. Trykk på Omkjøring . nüvi-enheten prøver å nne en annen rute som unngår veien rett foran, og som tar deg tilbake til din opprinnelige rute. Hvis ruten du kjører lan[...]

Brukerveiledning for nüvi 5000 7 Hvor skal du? Hvor skal du? I Hvor skal du?-menyen nner du ere forskjellige kategorier som du kan bruke når du leter etter steder . Hvis du vil ha informasjon om hvordan du foretar et enkelt søk, kan du se side 4 . Finne en adresse 1. Trykk på Hvor skal du? > Adresse . TIPS: T rykk på Nærme... for å [...]

8 Brukerveiledning for nüvi 5000 Hvor skal du? Kjør hjem Etter at du har angitt hjemmeposisjonen, kan du når som helst lage en rute til stedet ved å trykke på Hvor skal du? > Kjør hjem . Endre hjemmeposisjon Hjemmeposisjonen blir lagret i Favoritter . Hvis du vil endre hjemmeposisjonen, må du først slette den fra Favoritter . 1. Trykk p?[...]

Brukerveiledning for nüvi 5000 9 Hvor skal du? Redigere favorittene Hvis favorittstedene dine ikke er kategorisert, trykker du på Hvor skal du? > Favoritter . T rykk på et sted du vil redigere, og trykk på Rediger . T rykk på en knapp for å endre stedet. Hvis favorittstedene dine ikke er kategorisert, trykker du på Hvor skal du? > Favo[...]

10 Brukerveiledning for nüvi 5000 Hvor skal du? Finne et sted ved å stave navnet Hvis du vet navnet på et sted du ser etter , kan du stave det ved hjelp av tastaturet på skjermen. Du kan også angi bokstaver i navnet for å begrense søket. 1. Trykk på Hvor skal du? > Punkter av interesse > Stav navn . 2. Skriv inn bokstaver i navnet ved[...]

Brukerveiledning for nüvi 5000 1 1 Hvor skal du? Finne steder som nylig er funnet nüvi-enheten lagrer de siste 50 stedene som nylig er funnet, i listen Nylige treff. De stedene som ble vist sist, vises øverst i listen. T rykk på Hvor skal du? > Nylige treff for å vise elementer som nylig er funnet. Slette steder som nylig er funnet T rykk p[...]

12 Brukerveiledning for nüvi 5000 Hvor skal du? Opprette og navigere ruter 1. Trykk på Hvor skal du? > Ruter . 2. V elg ruten du vil navigere, og trykk på Kjør! . Opprette en lagret rute Bruk nüvi-enheten til å opprette og lagre ruter før din neste tur . Du kan lagre inntil 10 ruter . 1. Med en aktiv rute trykker du på Hvor skal du? >[...]

Brukerveiledning for nüvi 5000 13 Hvor skal du? MERK: Endringene lagres automatisk når du går ut av en av sidene for ruteredigering. Finne et sted ved hjelp av kartet Bruk siden Se på kart til å vise forskjellige deler av kartet. T rykk på Hvor skal du? > Se på kart . Tips for å se på kartet T rykk på + og – for å zoome inn og ut. T[...]

14 Brukerveiledning for nüvi 5000 Bruke hovedsidene Bruke hovedsidene Kartside T rykk på Se på kart for å åpne kartsiden. Kjøretøyikonet viser gjeldende posisjon. T rykk på og dra kartet for å vise et annet område av kartet (se side 13 ). Kartside mens du navigerer etter en rute T urinformasjonsside Side med manøverliste Siden for neste [...]

Brukerveiledning for nüvi 5000 15 Bruke hovedsidene T urinformasjonsside T urinformasjonsiden viser gjeldende hastighet og nyttig statistikk om turen. T rykk på feltet Hastighet eller Ankommer på kartsiden hvis du vil vise turinformasjonsiden. Hvis du stopper ofte, lar du nüvi-enheten være slått på, slik at den kan måle nøyaktig medgått t[...]

16 Brukerveiledning for nüvi 5000 Bruke medieavspillerne Bruke medieavspillerne Spille av musikk Du kan laste inn musikkler til internminnet eller SD-kortet. Se sidene 21–22 . 1. Trykk på V erktøy > Musikkspiller . 2. Trykk på Bla gjennom . 3. Trykk på en kategori. 4. Hvis du vil spille hele kategorien fra begynnelsen av listen, trykke[...]

Brukerveiledning for nüvi 5000 17 Bruke medieavspillerne Opprette og høre på spillelister Du kan høre på spillelister som er opprettet på datamaskinen din, ved å bruke nüvi-enheten. Du kan også lagre spillelister ved å bruke nüvi. Slik lagrer du den gjeldende spillelisten: 1. Mens du hører på musikk, trykker du på Bla gjennom > Spi[...]

18 Brukerveiledning for nüvi 5000 Bruke medieavspillerne Slik redigerer du en spilleliste: 1. Mens du hører på musikk, trykker du på Bla gjennom > Spillelister . 2. V elg spillelisten du vil redigere, og trykk på Redigere : Endre navn – endre spillelistens navn. Legg til sanger – legg til en sang i spillelisten. Fjern sanger – velg sa[...]

Brukerveiledning for nüvi 5000 19 Bruke medieavspillerne Trykk på Redigere for å endre bokmerket eller for å slette favoritten. Slik spiller du av et bokmerke: 1. Trykk på V is i lydbokavspilleren. 2. V elg et bokmerke fra listen for å spille av boken. Laste inn lydbøker lydbøker 1. Opprett en Audible.com-konto på http://garmin.audible.com[...]

20 Brukerveiledning for nüvi 5000 Bruke medieavspillerne 3. Eventuelt kan du koble strøm fra en ekstern kilde til videoenheten. Slå på videoenheten. 4. Trykk på Ja for å bytte til videoen. Hvis du automatisk vil bytte til videoen, åpner du menysiden og trykker på V erktøy > Innstillinger > Video-inndata .Dunnermer info[...]

Brukerveiledning for nüvi 5000 21 Behandleler Behandle ler Du kan lagre ler , for eksempel MP3- ler og JPEG-bildeler , i nüvi-enhetens interne minne eller på et SD-kort (tilleggsutstyr). MERK: nüvi-enheten er ikke kompatibel med W indows ® 95, 98, Me eller NT . Den er heller ikke kompatibel med Mac ® OS 10.3 og tidligere ver[...]

22 Brukerveiledning for nüvi 5000 Behandleler informasjon om hvordan du tilordner stasjonsbokstaver i hjelpen som følger med operativsystemet. T rinn 3: Overføre ler til nüvi-enheten Kopier og lim inn ler fra datamaskinen i stasjoner/volumer på nüvi-enheten. 1. Søkpådatamaskinenforånnelen du vil ko[...]

Brukerveiledning for nüvi 5000 23 Bruke verktøyene Bruke verktøyene V erktøy-menyen inneholder mange funksjoner som er nyttige når du reiser til nye steder . Innstillinger Hvis du vil ha informasjon om innstillingene, kan du se på sidene 30–36 . Hvor er jeg? T rykk på Hvor er jeg? for å vise informasjon om den gjeldende posisjonen. Dette [...]

24 Brukerveiledning for nüvi 5000 Bruke verktøyene Se http://buy .garmin.com hvis du ønsker å kjøpe en MSN Direct-mottaker . Spill T rykk på Spill for å få tilgang til ere spill på nüvi-enheten. Noen av spillene er bare prøveversjoner . Se www .garmin.com/games for å få instruksjoner om spillene og kjøpsinformasjon. Bildeviser Bruk[...]

Brukerveiledning for nüvi 5000 25 BrukeFM-trakk Bruke FM -trakk Du kan bruke en FM TMC- trakkmottaker (T rafc Message Channel) til å motta trakkinformasjon som sendes over FM-radiodatasystemet. Hvis du vil ha informasjon om FM- trakk mottakere og dekningsområder , kan du gå til webområdet www .garmin.com/traf c . MERK: [...]

26 Brukerveiledning for nüvi 5000 BrukeFM-trakk T rakk i ditt område T rykk på V erktøy > T rakk for å vise trakkhendelser i ditt område. T rykk på V is etter vei for å se hendelsene på hver vei i området. T rakk der du kjører Når du ikke navigerer etter en rute og det er mye trakk der du kjører , viser kartside[...]

Brukerveiledning for nüvi 5000 27 BrukeFM-trakk T rakk ikoner Nord- am eri kans k Betydning Inte rna sjon al V eiforhold V eiarbeid V eien er stengt Saktegående trakk Ulykke Hendelse Reis einfo rmasj on Fargekode for alvorlighetsgrad Grønn = Lite alvorlig, trakken yter som normalt. Gul = Middels alvorlig, medfører noe køkjør[...]

28 Brukerveiledning for nüvi 5000 Spille av lyd gjennom høyttalerne i kjøretøyet Spille av lyd gjennom høyttalerne i kjøretøyet Før du bruker FM-senderen i området ditt, bør du lese den juridiske merknaden om FM-senderen på side 43 . Med FM-senderen på nüvi-enheten kan du lytte til lyd fra nüvi-enheten på et FM-stereoanlegg. Autosøk[...]

Brukerveiledning for nüvi 5000 29 Spille av lyd gjennom høyttalerne i kjøretøyet Når du kjører , kan det hende at du må endre frekvensen for FM-senderen. En frekvens som ikke brukes av en radiostasjon der du benner deg, kan brukes av en stasjon et annet sted. Informasjon om FM-senderen FM-senderen skal overføre lyd fra nüvi- enheten til[...]

30 Brukerveiledning for nüvi 5000 T ilpasse nüvi-enheten T ilpasse nüvi-enheten 1. Trykk på V erktøy > Innstillinger . 2. Trykk på den innstillingen du vil endre. TIPS: T rykk på en av innstillings- sidene for å vise hjelpeemnet for den innstillingen. Endre systeminnstillingene T rykk på V erktøy > Innstillinger > System . GPS-si[...]

Brukerveiledning for nüvi 5000 31 T ilpasse nüvi-enheten V arslet omkjøring – varsler deg om omkjøringer mens du navigerer en rute. T rykk på Omkjøring på menysiden for å vise en liste over omkjøringer på ruten. Ruten må være aktiv . Gjenopprett – gjenoppretter de opprinnelige navigasjonsinnstillingene. Legge til sikkerhetsinnstilli[...]

32 Brukerveiledning for nüvi 5000 T ilpasse nüvi-enheten Juster lysstyrken – justerer lysstyrken for bakgrunnen. V elg Automatisk bakgrunnsbelysning for å justere bakgrunnsbelysningen på grunnlag av omgivelseslyset. Fargemodus – velg Dag for en lys bakgrunn, Natt for en mørk bakgrunn eller Automatisk for automatisk å veksle mellom de to. [...]

Brukerveiledning for nüvi 5000 33 T ilpasse nüvi-enheten Kartinfo – viser kartene som er lastet inn på nüvi-enheten, og versjonene deres. T rykk på et kart for å aktivere (avmerking) eller deaktivere (ingen avmerking) kartet. Gjenopprett – gjenoppretter de opprinnelige kartinnstillingene. Stille inn språkene T rykk på V erkøy > Inns[...]

34 Brukerveiledning for nüvi 5000 T ilpasse nüvi-enheten Alltid – for automatisk å bytte til videomodus. Påminnelse – for å minne deg på å bytte til videomodus. Når påminnelsen vises, trykker du på Ja for å spille av videoen. Ignorer – for å ignorere en ekstern videoenhet som er koblet til nüvi- enheten. Dette alternativet krever[...]

Brukerveiledning for nüvi 5000 35 T ilpasse nüvi-enheten Alternativer for Nord-Amerika FM-trakkabonnementene og utløpsdatoene er oppført. T rykk på Legg til for å legge til et abonnement. Alternativer utenfor Nord-Amerika Automatisk – velg hvilken leverandør du vil bruke. V elg Automatisk hvis du vil bruke den beste leverandøren i omr?[...]

36 Brukerveiledning for nüvi 5000 T ilpasse nüvi-enheten Gjenopprette alle innstillinger 1. Trykk på V erktøy > Innstillinger . 2. Trykk på Gjenopprett . 3. Trykk på Ja . Fjerne brukerdata FORSIKTIG: Dette fjerner all informasjon som brukeren har lagt inn. 1. Holdngerennederstihøyrehjørne på nüvi-skjermen mens d[...]

Brukerveiledning for nüvi 5000 37 T illegg T illegg Låse nüvi-enheten Garmin Lock er et system som låser nüvi-enheten din, og hindrer tyveri. Hver gang du slår på nüvi-enheten, taster du inn PIN-koden eller kjører til sikkerhetsposisjonen for å låse opp enheten. 1. Trykk på V erktøy > Innstillinger > Sikkerhet . 2. Trykk på knap[...]

38 Brukerveiledning for nüvi 5000 T illegg Åpne menysiden for å nne ut hvilke kartversjoner som nnes på nüvi-enheten. T rykk på V erktøy > Innstillinger > Kart > Kartinfo . Hvis du vil aktivere ere kart, trenger du enhets-IDen (se side 30 ) og serienummeret (på baksiden av enheten under USB-kontakten). Hvis du vil laste ka[...]

Brukerveiledning for nüvi 5000 39 T illegg SaversGuide ® Hvis du har SaversGuide forhåndsprogrammert på SD-datakortet og medlemskortet, fungerer nüvi-enheten som en digital rabattkupongoversikt. Hvis du vil kjøpe tilbehør til SaversGuide, går du til http://buy .garmin.com eller kontakter Garmin-forhandleren din. Hvis du vil bruke SaversGuid[...]

40 Brukerveiledning for nüvi 5000 T illegg Hvis du vil se de egendenerte POIene, trykker du på Hvor skal du? > T illegg > Egendenerte POIer . Hvis du vil endre innstillingene for varsling av avstandspunkter , kan du trykke på V erktøy > Innstillinger > A vstands- punkter > V arsling . Koble nüvi-enheten til datamaskinen hv[...]

Brukerveiledning for nüvi 5000 41 T illegg Fjerne nüvi-enheten og braketten Hvis du vil ta nüvi-enheten ut av holderen, trykker du på knappen på bunnen av holderen og vipper nüvi- enheten fremover . V ri holderen mot høyre eller venstre hvis du vil fjerne holderen fra braketten. Bruk kraft, og dra i den aktuelle retningen til holderen løsne[...]

42 Brukerveiledning for nüvi 5000 T illegg Unngå kjemiske rengjøringsmidler og løsemidler som kan skade plastdeler . Rengjøre berøringsskjermen Rengjør berøringsskjermen med en myk, ren, lofri klut. Bruk vann, isopropylalkohol eller brillepussemiddel etter behov . Påfør middelet på kluten og vask forsiktig av berøringsskjermen. Beskytte[...]

Brukerveiledning for nüvi 5000 43 T illegg V iktig juridisk merknad om FM-senderen nüvi-produktet inneholder en FM-sender . Les følgende meldinger . Bruke nüvi-enhetens FM- sender i Europa Bruk av FM-sendere er for øyeblikket ikke tillatt i visse europeiske land på grunn av enkelte radiofrekvensbegrensninger . Du må kontrollere det lokale re[...]

44 Brukerveiledning for nüvi 5000 T illegg Spesikasjoner Fysisk størrelse : 143,5 mm B × 94,2 mm H × 20,3 mm D (5,65" B × 3,71" H × 80” D) V ekt : 263,3 g (9,29 oz) Skjerm : 5,2" diagonalt, 800 × 480 piksler , liggende WVGA TFT - skjerm med hvit bakgrunnsbelysning og berøringsskjerm Bæreveske : ikke vanntett (IPXO) Drif[...]

Brukerveiledning for nüvi 5000 45 Indeks Index A angi din posisjon 7, 13 antityverifunksjon 31, 37 autosøk 28 av/på-knapp 1 B bakgrunnsfarge 32 berøringsskjerm innstillinger 31–32 kalibrere 37 rengjøring 42 bildenavigering 9 laste geotaggede bilder 22 bilder 24 bøker 18–19 bokmerker 18 brukerdata, slette 36 D dashbordplate 2 datamaskintil[...]

46 Brukerveiledning for nüvi 5000 Indeks K kart aktivere detaljkart 33 bla 13 detaljnivå 32 endre 32 ytte 13 oppdatere 37 perspektiv 32 tilleggskart 37 versjon 33 vise 3 zoome 13 kilometer 30 Kjør-sidealternativer 7 kjøreanvisninger 15 kjøretøyikon 14, 32 kjør hjem 8 kontakt for ekstern antenne 1 koordinater 13 L lagre gjeldende posisjon [...]

Brukerveiledning for nüvi 5000 47 Indeks R registrere 42 ruter 12–13 følge 5 importere 24, 38 innstillinger 30 legge til et stopp 5 offroad 30 omkjøring 6 redigere 12 simulere 30 stoppe 6 S samsvarserklæring 49 satellittsignaler 3, 41 SD-kort 21, 44 spor 1 se på kartet 13 side med manøverliste 15 sikkerhetsinnstillinger 31 sikkerhetsposisjo[...]

48 Brukerveiledning for nüvi 5000 Indeks T ravel Guide 38 turdata, nullstille 15 turinformasjonsside 15 turlogg 32 U unngå trakk 27 tyveri 37, 42 veityper 30 USB 1 løse ut 22 masselagringsmodus 21–22 utgang, lyd hodetelefonkontakt 44 kjøretøyets høyttalere 28 V varsler fotoboks 39 nærhet 34 varslet omkjøring 31 verktøy 3, 23–24 viap[...]

Brukerveiledning for nüvi 5000 49 Lisensavtale for programvare VED Å BRUKE NÜVI-ENHETEN GODT AR DU A T DU ER BUNDET A V FØLGENDE VILKÅR OG BETINGELSER I PROGRAMV ARELISENSA VT ALEN. LES DENNE A VT ALEN NØYE. Garmin gir deg en begrenset lisens til å bruke programvaren som følger med denne enheten (“Programvaren”), i en binær kjørbar fo[...]

De nyeste gratis programvareoppdateringene (ikke kartdata) for Garmin- produktene nner du på Garmins webområde på www.garmin.co m . © 2008 Garmin Ltd. eller datterselskapene Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9[...]