Garmin nuvi serie 500 инструкция обслуживания

nüvi ® série 500 Manuel d’utilisation[...]

© 2008 Garmin Ltd. ou ses liales Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis. Tél. : +1 913 397 8200 ou +1 800 800 1020 Fax. : +1 913 397 8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Royaume-Uni Tél. : +44 (0) 870 850 1241 (hors du Royaume-Uni) (0) 80[...]

Manuel d’utilisation du nüvi série 500 i Introduction Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi le navigateur GPS Garmin ® nüvi ® série 500. Consultez le guide Informations importantes sur le pr oduit et la sécurité inclus dans l’emballage du produit, pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le pr[...]

ii Manuel d’utilisation du nüvi série 500 Introduction T able des matières Introduction ........................................... i Enregistrement du produit ....................... i Contacter Garmin .................................... i Informations supplémentaires .................. i Présentation du nüvi .............................[...]

Manuel d’utilisation du nüvi série 500 iii Introduction Personnalisation du nüvi .................. 24 Paramètres du système ........................ 24 Paramètres de navigation ..................... 24 Paramètres d’afchage ......................... 25 Paramètres de l’heure .......................... 25 Paramètres de langue ......[...]

iv Manuel d’utilisation du nüvi série 500 Introduction Présentation du nüvi Bouton Marche/Arrêt : permet de mettre l’appareil sous ou hors tension. Appuyez brièvement pour régler la luminosité du rétroéclairage. Haut-parleur Antenne GPS Cache de la batterie Numéro de série sous la batterie Mini-connecteur USB, situé sous le cache ?[...]

Manuel d’utilisation du nüvi série 500 1 Mise en route Mise en route A VERTISSEMENT : ce produit contient une batterie lithium-ion. Pour éviter tout dommage, sortez l’appareil de votre véhicule lorsque vous quittez ce dernier ou placez-le à l’abri du soleil. A vant de monter le nüvi, reportez-vous au guide Informations importantes sur l[...]

2 Manuel d’utilisation du nüvi série 500 Mise en route 5. Appuyez sur la batterie pour la mettre en place. 6. Faites glisser le cache du compartiment de la batterie, jusqu’à ce que vous entendiez un clic d’enclenchement. Etape 2 : chargement du nüvi Pour charger le nüvi, utilisez le câble allume-cigare de votre véhicule. Pour faire l?[...]

Manuel d’utilisation du nüvi série 500 3 Mise en route 8. Inclinez le nüvi vers l’arrière jusqu’à ce qu’il soit mis en place. 9. Branchez l’autre extrémité du câble allume- cigare sur une prise disponible dans votre véhicule. Si votre véhicule est en marche et que le nüvi est correctement branché, ce dernier s’allume automat[...]

4 Manuel d’utilisation du nüvi série 500 Mise en route 5. Appuyez sur OK sur le nüvi. 6. Sélectionnez le casque, puis touchez OK . 7. Saisissez le code PIN Bluetooth du casque, si nécessaire, puis touchez T erminé . 8. Appuyez sur OK . REMARQUE : pour plus d’informations, reportez-vous à la page 27 ou au manuel d’utilisation de votre c[...]

Manuel d’utilisation du nüvi série 500 5 Mise en route Conseils d’utilisation et raccourcis du nüvi Pour revenir rapidement à la page Menu, touchez Précédent et maintenez votre pression. T ouchez et pour afcher davantage d’options. Appuyez sur ces boutons et maintenez-les enfoncés pour accélérer le délement. Les pages s’af?[...]

6 Manuel d’utilisation du nüvi série 500 Mise en route Utilisation de la page Aller ! ➊ T ouchez pour afcher l’itinéraire sur la carte. ➋ T ouchez pour commencer à suivre l’itinéraire sélectionné. ➌ T ouchez pour afcher la destination et ses environs sur la carte. Reportez-vous à la page 14 . ➍ T ouchez pour enregi[...]

Manuel d’utilisation du nüvi série 500 7 Où aller ? Où aller ? Le menu Où aller ? propose plusieurs catégories que vous pouvez utiliser pour rechercher des lieux. Pour savoir comment effectuer une recherche simple, reportez-vous à la page 5 . ASTUCE : touchez Proche de pour modier la zone de recherche. Reportez-vous à la page 13 . Rech[...]

8 Manuel d’utilisation du nüvi série 500 Où aller ? Modication de la position d’origine Pour modier votre position d’origine, supprimez-la tout d’abord de vos Favoris. 1. T ouchez Où aller ? > Favoris > T ous les favoris . 2. T ouchez Domicile > Modier > Supprimer > Oui . Une fois la position d’origine supprim?[...]

Manuel d’utilisation du nüvi série 500 9 Où aller ? Recherche de lieux récemment trouvés Le nüvi mémorise les 50 dernières recherches dans la liste Destinations récentes. T ouchez Où aller ? > Destinations récentes . Les lieux les plus récemment sélectionnés apparaissent en début de liste. Suppression de lieux récemment trouvé[...]

10 Manuel d’utilisation du nüvi série 500 Où aller ? 4. T ouchez l’élément que vous souhaitez modier : Modier le nom : saisissez un nouveau nom, puis touchez T erminé . Joindre photo : sélectionnez une photo à affecter à la position. Modier symbole carto. : touchez un nouveau symbole pour marquer cette position sur la carte. M[...]

Manuel d’utilisation du nüvi série 500 1 1 Où aller ? Utilisation des itinéraires personnalisés T ouchez Où aller ? > Itinéraires personnalisés . Sélectionnez l’itinéraire à emprunter , puis touchez Aller ! . Création d’un itinéraire personnalisé Le nüvi vous permet de créer des itinéraires personnalisés, puis de les enre[...]

12 Manuel d’utilisation du nüvi série 500 Où aller ? Recalculer : modiez la préférence de calcul de l’itinéraire par T emps le plus court, Distance la plus courte ou V ol d’oiseau. Supprimer : supprimez cet itinéraire. Saisie de coordonnées Si vous connaissez les coordonnées géographiques de votre destination, vous pouvez accéde[...]

Manuel d’utilisation du nüvi série 500 13 Où aller ? Recherche d’un lieu à l’aide de la carte T ouchez Où aller ? > Parcourir la carte . Astuces de navigation sur la carte T ouchez la carte et faites glisser votre doigt pour visionner d’autres régions. T ouchez ou pour effectuer un zoom arrière ou un zoom avant. Sélectionnez un p[...]

14 Manuel d’utilisation du nüvi série 500 Utilisation de la carte Utilisation de la carte Une ligne magenta marque votre itinéraire. Sur votre trajet, le nüvi vous guide jusqu’à votre destination avec des instructions vocales, des èches sur la carte et des indications en haut de la carte. V otre destination est signalée par un drapeau[...]

Manuel d’utilisation du nüvi série 500 15 Utilisation de la carte Calculateur de voyage Le calculateur de voyage indique votre vitesse actuelle et vous fournit des statistiques utiles sur votre trajet. Pour afcher le calculateur de voyage, touchez V itesse . Si vous faites de fréquentes étapes, ne mettez pas le nüvi hors tension, de sorte[...]

16 Manuel d’utilisation du nüvi série 500 Gestion de chiers Gestion de chiers Les chiers, par exemple les chiers JPEG (images) et les chiers GPX (itinéraires), peuvent être enregistrés dans la mémoire interne du nüvi ou sur la carte microSD. REMARQUE : le nüvi n’est pas compatible avec W indows ® 95, 98, Me ou W indows N[...]

Manuel d’utilisation du nüvi série 500 17 Gestion de chiers Etape 2 : raccordement du câble USB (disponible en option) Branchez le mini-connecteur USB à l’arrière du nüvi. Connectez la grande extrémité du câble à un port USB disponible sur votre ordinateur . V otre nüvi et la carte microSD apparaissent en tant que lecteurs amovibl[...]

18 Manuel d’utilisation du nüvi série 500 Gestion de chiers Chargement de photos pour la navigation photo Pour pouvoir utiliser la navigation photo, vous devez d’abord télécharger sur votre nüvi ou la carte microSD des photos comportant des informations de position. Pour plus d’informations, visitez le site W eb http://connect.garmin.[...]

Manuel d’utilisation du nüvi série 500 19 Utilisation des outils Utilisation des outils Le menu Outils offre de nombreuses fonctionnalités qui vous seront très utiles au cours de vos déplacements. Dans la page Menu, touchez Outils pour accéder au menu Outils. Paramètres Pour plus d’informations sur les paramètres disponibles, reportez-v[...]

20 Manuel d’utilisation du nüvi série 500 Utilisation des outils Afchage d’un diaporama T ouchez Diaporama pour lancer un diaporama. Les images disponibles s’afchent alors tour à tour pendant quelques instants. T ouchez n’importe quel point de l’écran pour arrêter le diaporama. Navigation jusqu’à une photo Lorsqu’une photo[...]

Manuel d’utilisation du nüvi série 500 21 Utilisation des outils Calculatrice 1. T ouchez Outils > Calculatrice . 2. Entrez le premier chiffre de l’opération. 3. T ouchez un opérateur ( ÷ , x , - ou + ). 4. Entrez le deuxième chiffre de l’opération. T ouchez . pour ajouter une décimale. T ouchez ± pour obtenir un nombre négatif o[...]

22 Manuel d’utilisation du nüvi série 500 Utilisation des outils Mise à jour des taux de conversion V ous pouvez mettre à jour les taux de conversion des devises manuellement de manière à toujours utiliser les taux les plus récents. 1. T ouchez Outils > Convertisseur d’unités > Conversion. Sélectionnez Devise . 2. T ouchez les bo[...]

Manuel d’utilisation du nüvi série 500 23 Utilisation des outils Navigation à vol d’oiseau Lorsque vous suivez un itinéraire hors route, la èche rouge indique la direction à suivre pour ne pas dévier de cet itinéraire. Lorsque cette èche est orientée vers l’indicateur de bogue, cela signie que votre direction pointe directe[...]

24 Manuel d’utilisation du nüvi série 500 Personnalisation du nüvi Personnalisation du nüvi 1. T ouchez Outils > Paramètres . 2. T ouchez le paramètre à modier . 3. T ouchez le bouton situé en regard du nom du paramètre pour le modier . REMARQUE : certains menus et paramètres varient en fonction du mode d’utilisation sélecti[...]

Manuel d’utilisation du nüvi série 500 25 Personnalisation du nüvi Contournements : sélectionnez les types de route que vous souhaitez contourner dans vos itinéraires. Restaurer : restaurez les paramètres de navigation d’origine. Param�tres d’afchage T ouchez Outils > Paramètr es > Afchage . Mode Couleur : sélectionnez M[...]

26 Manuel d’utilisation du nüvi série 500 Personnalisation du nüvi Clavier : sélectionnez le clavier de votre langue. V ous pouvez également changer la langue du clavier sur tout type clavier en touchant le bouton Mode . Restaurer : restaurez les paramètres de langue d’origine. Paramètres de la carte T ouchez Outils > Paramètr es >[...]

Manuel d’utilisation du nüvi série 500 27 Personnalisation du nüvi Paramètres de sécurité T ouchez Outils > Paramètr es > Sécurité . Garmin Lock : permet d’activer la fonction Garmin Lock ™ pour verrouiller le nüvi. Entrez un code PIN à 4 chiffres, puis dénissez un emplacement de sécurité. Pour plus d’informations, re[...]

28 Manuel d’utilisation du nüvi série 500 Personnalisation du nüvi Informations sur l’abonnement aux services d’info-trac Pour recevoir des informations sur le trac, vous devez disposer d’un récepteur d’info-trac FM. T ouchez Outils > Paramètres > T rac . REMARQUE : si votre récepteur d’info-trac FM comporte u[...]

Manuel d’utilisation du nüvi série 500 29 Personnalisation du nüvi 2. Pour les appareils utilisés ailleurs qu’en Amérique du Nord, touchez Abonnements > Ajouter . Pour les appareils situés en Amérique du Nord, touchez Ajouter . 3. Notez l’ID du récepteur d’info-trac. 4. Rendez-vous sur le site Web www .garmin.com/fmtraf c p[...]

30 Manuel d’utilisation du nüvi série 500 Utilisation du service d’info-trac FM Utilisation du service d’info-trac FM REMARQUE : le récepteur d’info-trac est disponible à l’achat séparément. Ce récepteur vous permet de recevoir des informations sur la circulation diffusées via le système de radiocommunication de données[...]

Manuel d’utilisation du nüvi série 500 31 Utilisation du service d’info-trac FM Code couleur du degré de gravité La couleur de l’icône de trac indique le degré de gravité du problème de circulation rencontré. Couleur Description Signication V ert Faible congestion Le trac reste uide. Jaune Congestion moyenne Le trac[...]

32 Manuel d’utilisation du nüvi série 500 Utilisation du service d’info-trac FM Afchage de la carte du trac La carte du trac indique l’état de la circulation et les ralentissements sur les routes à proximité au moyen de codes couleur . 1. Sur la page Carte, touchez l’icône de trac. 2. T ouchez Afcher la carte du tra?[...]

Manuel d’utilisation du nüvi série 500 33 Chasse au trésor Chasse au trésor Le nüvi vous propose une version high-tech et moderne des traditionnelles chasses au trésor . Téléchargez sur Internet les coordonnées GPS des trésors cachés, puis trouvez leur cachette à l’aide de votre nüvi. Ces trésors peuvent être dissimulés un peu p[...]

34 Manuel d’utilisation du nüvi série 500 Chasse au trésor Recherche de trésors 1. T ouchez Où aller ? > T résors . 2. Sélectionnez un trésor dans la liste. T ouchez Aller ! pour naviguer jusqu’au lieu souhaité. T ouchez Carte pour afcher la destination et ses environs sur la carte. T ouchez Enregistrer pour enregistrer ce tracé[...]

Manuel d’utilisation du nüvi série 500 35 Mode Bateau Mode Bateau Pour pouvoir utiliser le mode bateau, des cartes BlueChart ® g2 ou g2 V ision ™ doivent être chargées sur le nüvi. Rendez-vous sur le site W eb www .garmin.com/cartograph y pour en savoir plus sur les cartes BlueChart. Pour utiliser le mode Bateau : 1. T ouchez l’icône d[...]

36 Manuel d’utilisation du nüvi série 500 Mode Bateau Recherche de points marins Le nüvi permet d’atteindre des points marins, tels que des services marins, des points de mouillage et des épaves. 1. T ouchez Où aller ? > Points marins . 2. Sélectionnez une sous-catégorie. 3. Sélectionnez un point marin dans la liste, puis touchez All[...]

Manuel d’utilisation du nüvi série 500 37 Annexe Annexe myGarmin ™ V isitez le site W eb de Garmin à l’adresse suivante : http://my .garmin.co m pour connaître les sservices les plus récents proposés pour les produits Garmin : Enregistrement de votre appareil Garmin. Téléchargement de suppléments tels que des bases de données d’al[...]

38 Manuel d’utilisation du nüvi série 500 Annexe Bien qu’un stylet de PDA puisse être utilisé sur l’écran tactile, ne l’utilisez jamais en cours de conduite. N’utilisez jamais d’objet dur ou pointu sur l’écran tactile, car vous pourriez l’endommager . Prévention des vols Pour éviter le vol, rangez l’appareil et le support [...]

Manuel d’utilisation du nüvi série 500 39 Annexe Etalonnage de l’écran Si l’écran tactile ne répond pas correctement, procédez à un étalonnage. 1. Eteignez votre nüvi. 2. Appuyez en haut, à gauche de l’écran tactile. 3. T out en maintenant votre doigt appuyé contre l’écran tactile, mettez le nüvi sous tension. Maintenez votr[...]

40 Manuel d’utilisation du nüvi série 500 Annexe Suppression des données utilisateur  A TTENTION : cette opération supprime toutes les données que vous avez saisies. 1. Eteignez votre nüvi. 2. T ouchez l’écran tactile en bas, à droite. 3. T out en maintenant votre doigt appuyé contre l’écran tactile, mettez le nüvi sous tension.[...]

Manuel d’utilisation du nüvi série 500 41 Annexe Remplacement du fusible  A TTENTION : lors du remplacement du fusible, ne perdez aucune petite pièce et veillez à les remettre au bon endroit. Si l’appareil n’est pas chargé dans le véhicule, vous devrez peut-être remplacer le fusible se trouvant à l’extrémité de l’adaptateur d[...]

42 Manuel d’utilisation du nüvi série 500 Annexe Cartes supplémentaires V ous pouvez acheter d’autres données cartographiques MapSource auprès de Garmin et charger les cartes dans la mémoire interne du nüvi ou sur une carte microSD en option. Pour déterminer la version des cartes chargées sur votre nüvi, ouvrez la page Menu. T ouchez [...]

Manuel d’utilisation du nüvi série 500 43 Annexe V ous pouvez à tout moment acheter des cartes d’autres régions ou prolonger les abonnements existants. Chaque région acquise a sa propre date d’expiration. Points d’intérêt personnalisés Utilisez POI Loader pour charger des points d’intérêt personnalisés sur votre nüvi. Des base[...]

44 Manuel d’utilisation du nüvi série 500 Annexe Guide de voyage Garmin T ravel Guide T out comme les guides touristiques traditionnels sur papier , le guide Garmin T ravel Guide contient des informations détaillées sur certains types de lieux, par exemple sur des restaurants, des hôtels, etc. Pour utiliser ce guide, insérez la carte microS[...]

Manuel d’utilisation du nüvi série 500 45 Annexe Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT LE nüvi, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE P AR LES TERMES DU PRESENT CONTRA T DE LICENCE DE LOGICIEL. LISEZ A TTENTIVEMENT CE CONTRA T DE LICENCE. Garmin concède une licence limitée pour l’utilisation du logiciel intégré à cet appareil (le « Logiciel[...]

46 Manuel d’utilisation du nüvi série 500 Annexe Caractéristiques techniques Dimensions (LxHxP) : 106,9 × 85,1 × 22,9 mm (4,21 × 3,35 × 0,90 po) Poids : 215,5 g (7,6 oz) Ecran : 72 × 54 mm (2,8 × 2,1 po) 320 × 240 pixels, 64 000 couleurs, tactile lumineux rétroéclairé blanc 18 bits LCD Housse : étanche IPX7 Plage de températures de[...]

Manuel d’utilisation du nüvi série 500 47 Annexe Dépannage Problème/Question Solution/Réponse Mon nüvi ne reçoit aucun signal satellite. Eloignez le nüvi des garages couverts et des grands bâtiments ou arbres. Restez immobile pendant quelques minutes. La ventouse n’adhère pas au pare-brise. Nettoyez la ventouse et le pare-brise avec d[...]

48 Manuel d’utilisation du nüvi série 500 Annexe Problème/Question Solution/Réponse L ’écran tactile ne répond pas correctement aux pressions des doigts. Etalonnez l’écran tactile, comme décrit à la page 39 . Comment puis-je savoir que le nüvi est en mode de stockage USB grande capacité ? Lorsque votre nüvi est en mode de stockage[...]

Index Manuel d’utilisation du nüvi série 500 49 Index A abonnements trac 28 accessoires 4 2 , 43 adresses 7 afchage carte 2-D, 3-D 2 6 aide i , 1 9 alertes alerte radar 4 2 proximité 2 9 assistance produit i assistance produit de Garmin i au domicile dénition d’une position 7 B base de données d’alertes radars 4 2 base de donné[...]

Index 50 Manuel d’utilisation du nüvi série 500 enregistrement i , 3 8 lieux recherchés 9 votre position actuelle 9, 1 3, 1 9 entretien du nüvi 37 F favoris 9 chiers 1 6 –18 gestion 1 6 –18 suppression 18 transfert 1 6 –18 types pris en charge 1 6 fonctions marines 3 5 fuseau horaire 25 fusible, remplacement 4 1 G Garmin Lock 2 7, 3 [...]

Index Manuel d’utilisation du nüvi série 500 51 paramètres d’afchage 25 paramètres de l’heure 25 paramètres de langue 25 paramètres système 2 4 personnalisation du nüvi 2 4 –2 9 photos Panoramio 10 points d’intérêt 5 personnalisé 43 points d’intérêt Perso. paramètres 2 9 points d’intérêt personnalisés 43 points gé[...]

Pour obtenir gratuitement les dernières mises à jour logicielles (à l’exclusion des données cartographiques) tout au long de la vie de vos produits Garmin, visitez le site Web de Garmin à l’adresse suivante : www .garmin.com . © 2008 Garmin Ltd. ou ses liales Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, Eta[...]