Garmin TRAILGUIDE инструкция обслуживания

OWNER’S MANU AL All information contained in this literature w as correct at the time it was prepared and printed. Specifications and av ailability are subject to change without notice . © 2005 DaimlerChrysler Motors Company , LLC . Chrysler , Jeep , Dodge and Mopar are registered trademarks and T r ail Guide is a trademark of DaimlerChrysler C[...]

© Copyright 2005 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. T el. 913/397.8200 or 800/800.1020 Fax 913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey , SO51 9DL, U.K. T el. 44/0870.8501241 Fax 44/0870.8501251 Garmin Corporation No. 68,[...]

T rail Guide ™ Owner ’s Manual i E N I NTRODUCTION Congratulations on purchasing the T rail Guide ™ ! T o get the most out of your new navigation system, go through this Owner ’ s Manual and learn the operating procedures for your unit. Introduction : Contains the T able of Contents and Safety Information. Getting Started : Provides informa[...]

ii T rail Guide ™ Owner ’s Manual E N I NTRODUCTION > T ABLE OF C ONTENTS Introduction ...........................................................................i Safety Information ..................................................................... iii Getting Started .....................................................................1[...]

T rail Guide ™ Owner ’s Manual iii E N I NTRODUCTION > S AFETY I NFORMA TION Safety Information Ensure that all persons read this manual carefully before using the navigation system. It contains instructions on how to use the system in a safe and effective manner . W ARNING: Please read and obey the following safety pr ecautions. Failur e to[...]

iv T rail Guide ™ Owner ’s Manual E N I NTRODUCTION > S AFETY I NFORMA TION • Stop use immediately if a problem occurs. Failure to do so may cause injury or damage to the product. Return it to your authorized DaimlerChrysler dealer for service. • Make certain the volume level of the navigation system is set to a level that still allows y[...]

T rail Guide ™ Owner ’s Manual 1 E N G ETTING S T ARTED > I NTRODUCING THE T RAIL G UIDE G ETTING S T ARTED Introducing the T rail Guide Power/Speaker connector External antenna connector Back View USB connector Power Key Flip-up GPS antenna (Position the antenna parallel to the surface of the road.) Keypad 256-Color high-resolution TFT disp[...]

2 T rail Guide ™ Owner ’s Manual E N G ETTING S T ARTED > T UT ORIAL T utorial This tutorial guides you through the steps for finding a restaurant in your area and then creating a route to it. If you have never used a GPS unit before, try this simple task. Y ou will see that using your T rail Guide is fast and easy . Make certain the antenn[...]

T rail Guide ™ Owner ’s Manual 3 E N G ETTING S T ARTED > T UT ORIAL Step 4 : Information about the restaurant appears on a page similar to the one shown below . T o create a route to this restaurant, highlight the Route T o button located at the bottom of the page. Then press OK . Select Route T o to create a route to this restaurant. Y our[...]

4 T rail Guide ™ Owner ’s Manual E N G ETTING S T ARTED > V EHICLE I NST ALLA TION V ehicle Installation Y ou can install and store the T rail Guide in the dealer-installed vehicle mount. The T rail Guide runs off power from your vehicle when the ignition is turned on. Be sure the vehicle ignition is turned off before you install or remove t[...]

T rail Guide ™ Owner ’s Manual 5 E N G ETTING S T ARTED > T URNING THE T RAIL G UIDE O N AND O FF T urning the T rail Guide On and Off Press and hold the Power key on the front of the unit to turn it on or off. When turned on, the W elcome page appears briefly , followed by a Safe Driving W arning Message. Press the OK key to acknowledge th[...]

6 T rail Guide ™ Owner ’s Manual E N G ETTING S T ARTED > U SING THE K EYS Using the Keys Use the keys to perform specific tasks such as finding places or planning routes. W ith the exception of the Power key , press and quickly release a key to perform its function. If a key has a secondary function, press and hold the key to activate it.[...]

T rail Guide ™ Owner ’s Manual 7 E N G ETTING S T ARTED > U SING THE K EYS Selecting Options and Entering Data Use the OK key and the Rocker pad to select options and activate your selections. T o select and activate an option or on-screen button: 1. Use the Rocker pad to move up, down, right, or left to the selection or on-screen button. 2.[...]

8 T rail Guide ™ Owner ’s Manual E N B ASIC O PERA TION > F INDING P LACES AND R OUTING TO T HEM B ASIC O PERA TION Finding Places and Routing to Them Use the Find Menu to locate and create routes to cities, addresses, parks, restaurants, or hotels. Y ou can even use the Find Menu to locate Jeep dealers in your area. Find Menu Press the Rock[...]

T rail Guide ™ Owner ’s Manual 9 E N B ASIC O PERA TION > F INDING P LACES AND R OUTING TO T HEM Advanced Search Methods and Tips The search results list can be quite long. Use the following tips to narrow your search. Entering Containing Letters If you know the name of the place you are searching for , select the <Containing> box. Use[...]

10 T rail Guide ™ Owner ’s Manual E N B ASIC O PERA TION > F INDING P LACES AND R OUTING TO T HEM Finding an Address or Intersection T o search for an address or intersection, select Addresses or Intersections from the Find Menu. In both cases, a search wizard appears that allows you to enter street information. T o find an address or inter[...]

T rail Guide ™ Owner ’s Manual 1 1 E N B ASIC O PERA TION > F INDING P LACES AND R OUTING TO T HEM Finding a City T o search for a city , select Cities from the Find Menu. A list of 50 cities near your current location appears. T o find a city: 1. Press FIND , highlight Cities , and press OK . A list of cities appears. Use the Rocker pad to[...]

12 T rail Guide ™ Owner ’s Manual E N B ASIC O PERA TION > F INDING P LACES AND R OUTING TO T HEM Finding Recently-Found Places Y our T rail Guide stores the 50 places you have found most recently . The most recently-reviewed item is at the top of the list. T o find a recently-found place: 1. Press FIND , highlight Recent Finds , and press [...]

T rail Guide ™ Owner ’s Manual 13 E N B ASIC O PERA TION > F INDING P LACES AND R OUTING TO T HEM Planning a T rip If you are planning a trip and would like to find vacation spots ahead of time, consider using the “chain find” method described below . Y ou can also follow these instructions for finding places while you are already on [...]

14 T rail Guide ™ Owner ’s Manual E N B ASIC O PERA TION > M Y L OCA TIONS My Locations Y ou can save your favorite places to the My Locations category of the Find Menu. This allows you to easily find your favorite places later . For example, if you have found a great campsite, you can save the place to My Locations. Then when you want to r[...]

T rail Guide ™ Owner ’s Manual 15 E N B ASIC O PERA TION > M Y L OCA TIONS Saving a Map Location As you pan the map, you can save a location you see to My Locations. See page 28 for information about panning the map. T o save a place on the map to My Locations: 1. Press Page to open the Map page. 2. Press the Rocker pad to select the place y[...]

16 T rail Guide ™ Owner ’s Manual E N B ASIC O PERA TION > M Y L OCA TIONS Editing a Saved Location Y ou can edit many aspects of a saved location: the name, symbol, location coordinates, comment, elevation, and category . T o edit the saved location: 1. Press the FIND key . Highlight My Locations and press OK . 2. Highlight the saved locati[...]

T rail Guide ™ Owner ’s Manual 17 E N B ASIC O PERA TION > M Y L OCA TIONS Deleting Saved Locations Y ou can delete saved locations when they are no longer needed. T o delete a saved location: 1. Press the FIND key . Highlight My Locations and press OK . 2. Highlight the saved location you want to delete. 3. Highlight the red to the right of[...]

18 T rail Guide ™ Owner ’s Manual E N B ASIC O PERA TION > S ETTING Y OUR H OME L OCA TION Setting Y our Home Location Y our T rail Guide allows you to set a “Home” location that can be your home, office, or any other place to which you return most often. After you set your Home location, you can opt to go Home. For example, if you are [...]

T rail Guide ™ Owner ’s Manual 19 E N B ASIC O PERA TION > U SING T RAC B ACK Using T racBack The T rail Guide records an electronic breadcrumb trail or “track log” as you travel. As a result, you can retrace your recent movements using the T racBack ® feature. This feature is particularly useful when navigational markers are not readil[...]

20 T rail Guide ™ Owner ’s Manual E N B ASIC O PERA TION > U SING T RAC B ACK Following Y our T rack with the Compass Page If you have selected to follow your track (Follow T rack), the T rail Guide traces your path to the destination. Y ou can use the Map page and Compass page to navigate to your destination. Press the Page key to view the [...]

T rail Guide ™ Owner ’s Manual 21 E N B ASIC O PERA TION > P LANNING AND M ODIFYING R OUTES Planning and Modifying Routes Use Route Planner to plan your routes before you even leave the house. The Route Planner allows you to select a start point and a destination, and it automatically saves the route. Y ou can also modify the route to add ex[...]

22 T rail Guide ™ Owner ’s Manual E N B ASIC O PERA TION > P LANNING AND M ODIFYING R OUTES Saving a Route Y our T rail Guide automatically saves a route created with the Route Planner . Y ou can also save an active route during navigation or after you have reached the destination. T o save an active route: 1. Press and hold the MENU key . 2[...]

T rail Guide ™ Owner ’s Manual 23 E N B ASIC O PERA TION > P LANNING AND M ODIFYING R OUTES Recalculating a Route The T rail Guide will automatically recalculate your route if you stray from the current route. Y ou can also prompt the T rail Guide to recalculate your route. For example, if you change your route preference ( page 37 ), you ca[...]

24 T rail Guide ™ Owner ’s Manual E N B ASIC O PERA TION > P LANNING AND M ODIFYING R OUTES Arranging V ia Points When you have entered all of the points, your T rail Guide can arrange them in the most efficient order so that you can visit each point without a lot of extra traveling. Adds a via point (extra stop) and places it ahead of the [...]

T rail Guide ™ Owner ’s Manual 25 E N B ASIC O PERA TION > P LANNING AND M ODIFYING R OUTES A voiding Roads and Areas Y ou can avoid areas and certain road types on your route. For example, if an area of roads is usually highly congested, you can add that area to your A void List. T o add an avoidance to your route: 1. Press and hold MENU to[...]

26 T rail Guide ™ Owner ’s Manual E N B ASIC O PERA TION > P LANNING AND M ODIFYING R OUTES T o avoid an area: 1. Press and hold MENU to open the Route Options menu. 2. Highlight A voidances and press OK . 3. Highlight the Add… button and press OK . 4. Highlight Area A voidance and press OK . A map appears, enabling you to mark a “start [...]

T rail Guide ™ Owner ’s Manual 27 E N U SING THE M AIN P AGES > M AP P AGE U SING THE M AIN P AGES Map Page The Map page is one of the main pages of the T rail Guide. Whether you are navigating a route or simply traveling with your T rail Guide turned on, the map shows your current location and surrounding street detail. Customizable informa[...]

28 T rail Guide ™ Owner ’s Manual E N U SING THE M AIN P AGES > M AP P AGE Panning the Map Y ou can pan the map with the map pointer to view areas of the map that are not visible on the screen. As you pan past the edge of the screen, the map moves to provide continuous map coverage. The position icon indicates your present location and may n[...]

T rail Guide ™ Owner ’s Manual 29 E N U SING THE M AIN P AGES > M AP P AGE Viewing the Map Orientation Y ou can orient the map in one of two ways. North Up shows the Map page with North always at the top, as if you were reading a paper map. T rack Up allows the map to automatically rotate so your direction of travel always appears at the top[...]

30 T rail Guide ™ Owner ’s Manual E N U SING THE M AIN P AGES > N EXT T URN P AGE Next T urn Page When you are navigating a route, the Next T urn page opens periodically to alert you that you need to turn soon. The Next Turn page displays a picture of the turn and provides text instructions. This page disappears after a few seconds. If you n[...]

T rail Guide ™ Owner ’s Manual 31 E N U SING THE M AIN P AGES > C URRENT R OUTE P AGE Current Route Page Direction of turn Cumulative distance to this turn from your current location T otal distance to the destination from your current location Upcoming driving instructions Final destination Current Route Page Another page that is visible wh[...]

32 T rail Guide ™ Owner ’s Manual E N U SING THE M AIN P AGES > T RIP I NFORMA TION P AGE T rip Information Page If you are making a long trip, the T rip Information page can be very useful. It indicates your current speed and records many helpful statistics about your trip. Be certain to reset the trip information (data) before beginning a [...]

T rail Guide ™ Owner ’s Manual 33 E N C USTOMIZING Y OUR T RAIL G UIDE > C UST OMIZING THE M AP P AGE C USTOMIZING Y OUR T RAIL G UIDE Y ou can adjust the T rail Guide’ s settings to suit your needs. Y ou can make most changes through the Settings page. Access this page by pressing the MENU key once and then selecting Settings . Y ou can a[...]

34 T rail Guide ™ Owner ’s Manual E N C USTOMIZING Y OUR T RAIL G UIDE > C USTOMIZING THE M AP P AGE AutoZoom —when On , the Map page zooms in and out as you travel. As you approach a turn, the Map page progressively zooms in. After the turn is completed, it zooms out to show the next turn. Color Mode —choose between Land and W ater . Un[...]

T rail Guide ™ Owner ’s Manual 35 E N C USTOMIZING Y OUR T RAIL G UIDE > C UST OMIZING THE D ISPLA Y Customizing the Display Y ou can change the lighting and color on the T rail Guide for optimal viewing. Press MENU twice, select Display Setup , and press OK . Backlight T imeout —specifies the amount of time the backlight stays on when yo[...]

36 T rail Guide ™ Owner ’s Manual E N C USTOMIZING Y OUR T RAIL G UIDE > C USTOMIZING THE O VERALL S YSTEM S ETUP Customizing the Overall System Setup Y ou can customize various system setup features. Press MENU two times, highlight System Setup , and press OK . GPS Mode —sets GPS to Normal , W AAS , Battery Saver (which periodically turns[...]

T rail Guide ™ Owner ’s Manual 37 E N C USTOMIZING Y OUR T RAIL G UIDE > C UST OMIZING THE R OUTE S ETTINGS Customizing the Route Settings Y ou can customize many routing features. Press MENU two times, highlight Route Setup , and press OK . Off-Route Recalculate —controls how the unit recalculates the route when you depart from its origin[...]

38 T rail Guide ™ Owner ’s Manual E N C USTOMIZING Y OUR T RAIL G UIDE > C USTOMIZING THE U NITS AND T IME S ETTINGS Customizing the Units Settings Press MENU two times, highlight Units Setup , and press OK . Distance and Speed —allows you to change the units used to measure distance. Statute shows speed in miles per hour and elevation in [...]

T rail Guide ™ Owner ’s Manual 39 E N C USTOMIZING Y OUR T RAIL G UIDE > C HANGING THE T RACK S ETUP Changing the T rack Setup As you travel, the T rail Guide automatically records your path in the T rack Log, creating an electronic “bread crumb” trail. This feature can be enabled or disabled from the T rack Setup page. By default, it is[...]

40 T rail Guide ™ Owner ’s Manual E N C USTOMIZING Y OUR T RAIL G UIDE > C USTOMIZING THE W ELCOME P AGE AND V IEWING S OFTW ARE AND U NIT I NFORMA TION Customizing the W elcome Page Y ou can customize the W elcome page that appears when you turn on your T rail Guide. Press MENU two times, highlight W elcome Setup , and press OK . Use the on[...]

T rail Guide ™ Owner ’s Manual 41 E N U NDERST ANDING GPS > T HE GPS I NFORMA TION P AGE U NDERST ANDING GPS The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based navigation system made up of a network of 24 satellites placed into orbit by the U.S. Department of Defense. GPS was originally intended for military applications, but the gover[...]

42 T rail Guide ™ Owner ’s Manual E N U NDERST ANDING GPS > T HE GPS I NFORMA TION P AGE A signal strength bar appears for each satellite in view; the satellite’ s number (1–33) appears to the left of each bar . The progress of satellite acquisition is shown in three stages: • No signal strength bar —the GPS receiver is looking for t[...]

T rail Guide ™ Owner ’s Manual 43 E N U NDERST ANDING GPS > T HE GPS I NFORMA TION P AGE Satellite Status Bar As soon as the GPS receiver has collected the necessary data to calculate a fix, the status bar indicates a position fix. The current GPS status and the accuracy of the position fix can be found in the satellite status bar located[...]

44 T rail Guide ™ Owner ’s Manual E N U NDERST ANDING GPS > T HE GPS I NFORMA TION P AGE Poor Satellite Reception Menu If the T rail Guide cannot establish a position fix after several minutes, the Poor Satellite Reception menu appears. The menu might appear when you first use your T rail Guide or during normal use if the antenna is shaded[...]

T rail Guide ™ Owner ’s Manual 45 E N A PPENDIX > T RAIL G UIDE S HOR TCUTS AND D A T A F IELDS A PPENDIX T rail Guide Shortcuts • Press and hold FIND to navigate to your Home location. • Press and hold MENU to display the Route Options menu. • Press and hold OK to display the Where Am I? page. • Press FIND two times to display the R[...]

46 T rail Guide ™ Owner ’s Manual E N A PPENDIX > D A T A F IELDS Power (Battery) —battery power status. Speed —current speed, displayed in miles or kilometers per hour . (Not available on the T rip Information page.) Speed-Maximum —maximum speed recorded since the T rip Computer was last reset. Speed-Moving A verage —average speed o[...]

T rail Guide ™ Owner ’s Manual 47 E N A PPENDIX > A DDING M APS TO Y OUR T RAIL G UIDE Adding Maps to Y our T rail Guide Y ou can purchase additional MapSource ® maps from Garmin for your T rail Guide. Purchasing Additional MapSource Maps In order to unlock and use additional MapSource data, you need your Unit ID number (see page 40 ) and s[...]

48 T rail Guide ™ Owner ’s Manual E N A PPENDIX > A DDING M APS TO Y OUR T RAIL G UIDE T o see the smaller maps that make up the larger map family , highlight the map family name and then press OK . A list of all maps within that map family appears. T o disable a map, uncheck the box next to the map name. If the maps loaded in your T rail Gu[...]

T rail Guide ™ Owner ’s Manual 49 E N A PPENDIX > C ARING FOR THE T RAIL G UIDE Caring for the T rail Guide The T rail Guide is constructed of high quality materials and does not require user maintenance other than cleaning. Cleaning the Case Clean the unit’ s outer casing (except for the screen) using a cloth dampened with a mild detergen[...]

50 T rail Guide ™ Owner ’s Manual E N A PPENDIX > S PECIFICA TIONS Specifications Physical Specifications Size : 4.5” W x 2.2” H x 0.9” D (1 1.4 x 5.6 x 2.3 cm) W eight : 5.5 oz (171 g) Display : 1.5” W x 2.2” H, 256-color , high resolution, transflective TFT (160 x 240 pixels), backlit. Compatible with polarized sunglasses. Cas[...]

T rail Guide ™ Owner ’s Manual 51 E N A PPENDIX > P RODUCT AND R EGULA TORY I NFORMA TION Product and Regulatory Information Product Registration Help us better support you by completing our online registration today! Have the serial number of your T rail Guide handy and connect to our W eb site ( www .garmin.com ). Look for the Product Regi[...]

52 T rail Guide ™ Owner ’s Manual E N A PPENDIX > P RODUCT AND R EGULA TORY I NFORMA TION FCC Compliance The T rail Guide complies with Part 15 of the FCC interference limits for Class B digital devices FOR HOME OR OFFICE USE. These limits are designed to provide more reasonable protection against harmful interference in a residential instal[...]

I NDEX T rail Guide ™ Owner ’s Manual 53 I NDEX Symbols 2D Navigation 43 3D Navigation 43 A Acquiring Satellites 43 Adding Mapping Software 47 Addresses, Finding 10 Antenna External 1 Positioning of Flip-up 1 Area T ab 34 Assign Category 16 AutoZoom 34 A void Area 26 Road 25 Road T ype 25 B Backlight 6, 35 Battery Icons 32 Battery Saver 36 Batt[...]

I NDEX 54 T rail Guide ™ Owner ’s Manual O Off-Route Recalculate 37 Off Road 37 OK Key 6 On-screen Keyboard 7 Optimal V ia Order 24 Orientation 29, 33 Overzoom 27 P Page Key 6 Panning the Map 28 Percentage Full 39 Point T ab 34 Poor GPS Coverage 43 Poor Satellite Reception 44 Power Key 6 R Ready to Navigate 43 Recalculating Routes 23 Receiver N[...]

Guide d’utilisation du T rail Guide ™ i F R I NTRODUCTION Félicitations pour l’achat de votre T rail Guide ™ ! Pour tirer le meilleur parti de votre système de navigation, prenez le temps de lire ce Guide d’utilisation et d’apprendre les procédures de fonctionnement de votre appareil. Introduction : comprend la table des matières et[...]

ii Guide d’utilisation du T rail Guide ™ F R I NTRODUCTION > T ABLE DES M A TIÈRES Introduction ...........................................................................i Renseignements sur la sécurité ................................................ iii Premiers pas ......................................................................[...]

Guide d’utilisation du T rail Guide ™ iii F R I NTRODUCTION > R ENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ Renseignements sur la sécurité V eillez à ce que toutes les personnes lisent ce manuel attentivement avant d’utiliser le système de navigation. Il contient des informations sur la façon d’utiliser le système efficacement et en toute sé[...]

iv Guide d’utilisation du T rail Guide ™ F R I NTRODUCTION > R ENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ • Si un problème se produisait avec l’appareil, cessez immédiatement de l’utiliser . L ’inverse risquerait de causer des blessures ou d’endommager l’appareil. Faites réparer l’appareil chez un concessionnaire DaimlerChrysler . • [...]

Guide d’utilisation du T rail Guide ™ 1 F R P REMIERS P AS > I NTRODUCTION AU T RAIL G UIDE P REMIERS P AS Introduction au T rail Guide Connecteur d’alimentation/haut-parleur Connecteur d’antenne externe V ue arrière Connecteur USB Commutateur marche/arrêt (Power) Antenne GPS rétractable (placez l’antenne parallèlement au sol.) Cla[...]

2 Guide d’utilisation du T rail Guide ™ F R P REMIERS P AS > D IDACTICIEL Didacticiel Ce didacticiel indique les étapes à suivre pour rechercher un restaurant dans votre région et créer un itinéraire pour vous y rendre. Si vous n’avez jamais utilisé d’appareil GPS avant aujourd’hui, faites-en l’essai avec cet exercice plutôt s[...]

Guide d’utilisation du T rail Guide ™ 3 F R P REMIERS P AS > D IDACTICIEL Étape 4 : Des informations sur ce restaurant s’affichent sur une page semblable à celle illustrée ci-dessous. Pour créer un itinéraire jusqu’à ce restaurant, mettez en surbrillance l’option Route T o ( Route vers ) située au bas de la page. Appuyez ensuit[...]

4 Guide d’utilisation du T rail Guide ™ F R P REMIERS P AS > I NST ALLA TION DANS UN VÉHICULE Installation dans un véhicule V ous pouvez installer et ranger le T rail Guide dans le support de véhicule installé par le concessionnaire. Lorsque votre véhicule est en marche, le T rail Guide utilise le circuit électrique de celui- ci pour f[...]

Guide d’utilisation du T rail Guide ™ 5 F R P REMIERS P AS > M ISE SOUS TENSION ET EXTINCTION DU T RAIL G UIDE Mise sous tension et extinction du T rail Guide Maintenez enfoncée la touche Power située à l’avant de l’appareil pour allumer ou éteindre le T rail Guide. Lorsque vous l’allumez, la page d’accueil apparaît brièvement,[...]

6 Guide d’utilisation du T rail Guide ™ F R P REMIERS P AS > U TILISA TION DES TOUCHES Utilisation des touches Utlisez les touches pour effectuer dif férentes tâches telles que la recherche de sites et la planification d’itinéraires. À l’exception de la touche Power , appuyez et relâchez une touche pour accéder à sa fonction. En [...]

Guide d’utilisation du T rail Guide ™ 7 F R P REMIERS P AS > U TILISA TION DES TOUCHES Sélection d’options et entrée de données Utilisez la touche OK et le pavé directionnel pour sélectionner des options et activer votre sélection. Sélection et activation d’une option : 1. Utilisez le pavé directionnel pour vous déplacer vers le[...]

8 Guide d’utilisation du T rail Guide ™ F R O PÉRA TIONS DE BASE > R ECHERCHE DE SITES ET CRÉA TION D ’ ITINÉRAIRES POUR S ’ Y RENDRE O PÉRA TIONS DE BASE Recherche de sites et création d’itinéraires pour s’y rendre Utilisez le menu Find (Rechercher) pour trouver des villes, adresses, parcs, restaurants, ou hôtels et créer un[...]

Guide d’utilisation du T rail Guide ™ 9 F R O PÉRA TIONS DE BASE > R ECHERCHE DE SITES ET CRÉA TION D ’ ITINÉRAIRES POUR S ’ Y RENDRE Astuces et méthodes de recherche avancée L e s l i s t e s d e r é s ul t a t s d e r e c h e r ch e p e u v en t ê t r e a s s e z l on g u e s . Ut i l i s e z l e s a s t u c es s u i v a nt e s [...]

10 Guide d’utilisation du T rail Guide ™ F R O PÉRA TIONS DE BASE > R ECHERCHE DE SITES ET CRÉA TION D ’ ITINÉRAIRES POUR S ’ Y RENDRE Recherche d’une adresse ou d’une intersection Pour rechercher une adresse ou une intersection, sélectionnez Addresses (Adr esses) ou Intersections du menu Find (Rechercher). Dans les deux cas, un [...]

Guide d’utilisation du T rail Guide ™ 1 1 F R O PÉRA TIONS DE BASE > R ECHERCHE DE SITES ET CRÉA TION D ’ ITINÉRAIRES POUR S ’ Y RENDRE Recherche d’une ville Pour trouver une ville, sélectionnez Cities (V illes) dans le menu Find (Rechercher). Une liste de 50 villes situées à proximité de votre position actuelle s’affiche. Po[...]

12 Guide d’utilisation du T rail Guide ™ F R O PÉRA TIONS DE BASE > R ECHERCHE DE SITES ET CRÉA TION D ’ ITINÉRAIRES POUR S ’ Y RENDRE Recherche des sites récemment trouvés L e T ra i l G ui d e m é m or i s e l e s 5 0 p l u s r é c e n t s s i t e s q ue v o u s av e z t r o u v é s . Le d e r n i er p o i n t d ’ i n t é r [...]

Guide d’utilisation du T rail Guide ™ 13 F R O PÉRA TIONS DE BASE > R ECHERCHE DE SITES ET CRÉA TION D ’ ITINÉRAIRES POUR S ’ Y RENDRE Planification d’un voyage Si vous planifiez un voyage et aimeriez trouver des sites de villégiature, utilisez la méthode décrite ci-dessous. V ous pouvez aussi utiliser ces instructions pour tro[...]

14 Guide d’utilisation du T rail Guide ™ F R O PÉRA TIONS DE BASE > M Y L OCA TIONS (M ES POSITIONS ) My Locations (Mes positions) V o u s p o u ve z s a u v eg a r d e r le s s i t e s q u e v o us p ré fé r e z d a ns l a c a té g o ri e M y L o ca t i o n s (M e s p o s it i o n s ) du m en u F i n d ( Re c h e r c h er ) . C e l a v [...]

Guide d’utilisation du T rail Guide ™ 15 F R O PÉRA TIONS DE BASE > M Y L OCA TIONS (M ES POSITIONS ) Sauvegarde d’un site de la carte Lorsque vous explorez une carte en mode panoramique, vous pouvez sauvegarder un site que vous apercevez dans My Locations (Mes positions). V oir page 28 pour obtenir des informations concernant le mode pan[...]

16 Guide d’utilisation du T rail Guide ™ F R O PÉRA TIONS DE BASE > M Y L OCA TIONS (M ES POSITIONS ) Édition d’un site sauvegardé Il est possible d’éditer plusieurs aspects d’un site sauvegardé : le nom, le symbole, les coordonnées de position, les commentaires, l’élévation et la catégorie. Édition d’un site sauvegardé [...]

Guide d’utilisation du T rail Guide ™ 17 F R O PÉRA TIONS DE BASE > M Y L OCA TIONS (M ES POSITIONS ) 3 . M et t e z e n s u r br i l l a n c e l e c h a m p C a t e g or i e s ( C a t é g or i e ) e t a pp u y e z s u r O K . 4 . M et t e z e n s u r br i l l a n c e E d it … ( M o d i fi e r …) e t a p p u y e z s u r O K . 5 . M et[...]

18 Guide d’utilisation du T rail Guide ™ F R O PÉRA TIONS DE BASE > D ÉFINITION DE VOTRE POSITION D ’ ORIGINE (H OME ) Définition de votre position d’origine (Home) Le T rail Guide permet de déterminer une position d’origine qui peut être votre domicile, votre bureau ou tout autre endroit où vous retournez le plus souvent. Une f[...]

Guide d’utilisation du T rail Guide ™ 19 F R O PÉRA TIONS DE BASE > F ONCTION T RAC B ACK Fonction T racBack Le T rail Guide enregistre un sillage électronique point par point ou « track log » (journal de trace) du chemin parcouru. Ainsi, vous pouvez retracer vos récents déplacements en utilisant la fonction T racBack ® . Cette foncti[...]

20 Guide d’utilisation du T rail Guide ™ F R O PÉRA TIONS DE BASE > F ONCTION T RAC B ACK Suivi d’un trajet avec la page Compass Si vous avez sélectionné Follow T rack (Suivre la trace), le T rail Guide trace un itinéraire jusqu’à votre destination. V ous pouvez utiliser la page Map (Carte) et la page Compass (Boussole) pour navigue[...]

Guide d’utilisation du T rail Guide ™ 21 F R O PÉRA TIONS DE BASE > P LANIFICA TION ET MODIFICA TION D ’ ITINÉRAIRES Planification et modification d’itinéraires Utilisez le Route Planner (Planificateur de route) pour planifier votre itinéraire avant même de quitter votre domicile. Le Planificateur de route permet de choisir un [...]

22 Guide d’utilisation du T rail Guide ™ F R O PÉRA TIONS DE BASE > P LANIFICA TION ET MODIFICA TION D ’ ITINÉRAIRES Enregistrement d’un itinéraire Le T rail Guide enregistre automatiquement l’itinéraire que vous avez créé à l’aide du Route Planner (Planificateur de route). De plus, vous pouvez enregistrer un itinéraire acti[...]

Guide d’utilisation du T rail Guide ™ 23 F R O PÉRA TIONS DE BASE > P LANIFICA TION ET MODIFICA TION D ’ ITINÉRAIRES Recalcul d’un itinéraire Si vous vous éloignez de l’itinéraire actuel, le T rail Guide le recalculera automatiquement. V ous pouvez aussi demander au T rail Guide de recalculer l’itinéraire. Par exemple, si vous [...]

24 Guide d’utilisation du T rail Guide ™ F R O PÉRA TIONS DE BASE > P LANIFICA TION ET MODIFICA TION D ’ ITINÉRAIRES Optimisation des points intermédiaires Une fois tous points intermédiaires entrés, le T rail Guide peut optimiser leur disposition pour vous permettre d’atteindre chacun d’entre eux en vous retardant le moins possib[...]

Guide d’utilisation du T rail Guide ™ 25 F R O PÉRA TIONS DE BASE > P LANIFICA TION ET MODIFICA TION D ’ ITINÉRAIRES Contournement de routes et de zones Il est possible de contourner des zones et certains types de route sur votre trajet. Par exemple, si une zone de route est habituellement très congestionnée, vous pouvez ajouter cette [...]

26 Guide d’utilisation du T rail Guide ™ F R O PÉRA TIONS DE BASE > P LANIFICA TION ET MODIFICA TION D ’ ITINÉRAIRES Contournement d’une zone : 1. Maintenez enfoncée la touche MENU pour accéder directement au menu Route Options (Options de route). 2. Mettez en surbrillance A voidances (Contournements) et appuyez sur OK . 3. Mettez en[...]

Guide d’utilisation du T rail Guide ™ 27 F R U TILISA TION DES P AGES PRINCIP ALES > P AGE M AP (C ARTE ) U TILISA TION DES P AGES PRINCIP ALES Page Map (Carte) La page Map est une des pages principales du T rail Guide. Que vous soyez en mode navigation ou que vous vous déplaciez simplement avec votre T rail Guide, la carte indique toujours[...]

28 Guide d’utilisation du T rail Guide ™ F R U TILISA TION DES P AGES PRINCIP ALES > P AGE M AP (C ARTE ) Affichage d’une carte en mode panoramique Il est possible de voir la carte en mode panoramique à l’aide du pointeur de carte afin d’accéder aux parties de la carte qui ne sont pas visibles à l’écran. Lorsque que vous êtes [...]

Guide d’utilisation du T rail Guide ™ 29 F R U TILISA TION DES P AGES PRINCIP ALES > P AGE M AP (C ARTE ) Orientation de la Carte V ous pouvez choisir entre deux modes d’orientation de carte. North up (Nrd haut) affiche la page Map avec le Nord en haut, comme une carte conventionnelle. T rack Up (T rac hau) permet une rotation automatique[...]

30 Guide d’utilisation du T rail Guide ™ F R U TILISA TION DES P AGES PRINCIP ALES > P AGE N EXT T URN (P ROCHAIN CHANGEMENT DE DIRECTION ) Page Next T urn (Prochain changement de direction) En mode navigation, la page Next T urn (Prochain changement de direction) s’ouvre périodiquement pour vous avertir que vous approchez du prochain vir[...]

Guide d’utilisation du T rail Guide ™ 31 F R U TILISA TION DES P AGES PRINCIP ALES > P AGE C URRENT R OUTE (R OUTE ACTUELLE ) Page Current Route (Route actuelle) Sens du virage Distance cumulative depuis votre emplacement actuel jusqu’à ce virage Distance cumulative depuis votre emplacement actuel jusqu’à destination Prochaines instruc[...]

32 Guide d’utilisation du T rail Guide ™ F R U TILISA TION DES P AGES PRINCIP ALES > P AGE T RIP I NFORMA TION ( INFORMA TION SUR LE TRAJET ) Page T rip Information (information sur le trajet) Si vous effectuez un long voyage, la page T rip Information (information sur le trajet) peut être très utile. Elle indique votre vitesse actuelle et[...]

Guide d’utilisation du T rail Guide ™ 33 F R C ONFIGURA TION DU T RAIL G UIDE > P ERSONNALISA TION DE LA P AGE M AP (C AR TE ) C ONFIGURA TION DU T RAIL G UIDE V ous pouvez configurer les paramètres du T rail Guide en fonction de vos besoins. La plupart des changements s’effectuent à la page Settings (Réglages). Pour y accéder , appuy[...]

34 Guide d’utilisation du T rail Guide ™ F R C ONFIGURA TION DU T RAIL G UIDE > P ERSONNALISA TION DE LA P AGE M AP (C AR TE ) AutoZoom (Zoom Auto) – En mode On (Activé) , la page Map (Carte) adapte automatiquement le niveau de zoom lors de vos déplacements. Lorsque vous approchez d’un virage, la page Map (Carte) zoom progressivement v[...]

Guide d’utilisation du T rail Guide ™ 35 F R C ONFIGURA TION DU T RAIL G UIDE > P ERSONNALISA TION DE L ’ AFFICHAGE Personnalisation de l’affichage V ous pouvez régler la luminosité et les couleurs d’affichage du T rail Guide afin d’obtenir une visibilité optimale. Appuyez deux fois sur MENU , mettez en surbrillance Display Set[...]

36 Guide d’utilisation du T rail Guide ™ F R C ONFIGURA TION DU T RAIL G UIDE > P ERSONNALISA TION DE L ’ ENSEMBLE DES P ARAMÈTRES SYSTÈME Personnalisation de l’ensemble des paramètres système V ous pouvez personnaliser dif férents paramètres système. Appuyez deux fois sur MENU , mettez en surbrillance System Setup (Paramétrage s[...]

Guide d’utilisation du T rail Guide ™ 37 F R C ONFIGURA TION DU T RAIL G UIDE > C ONFIGURA TION DES OPTIONS D ’ ITINÉRAIRE Configuration des options d’itinéraire V ous pouvez personnaliser plusieurs fonctions d’itinéraire. Appuyez deux fois sur MENU , mettez en surbrillance Route Setup (Paramétrage Route) et appuyez sur OK . Off-R[...]

38 Guide d’utilisation du T rail Guide ™ F R C ONFIGURA TION DU T RAIL G UIDE > P ERSONNALISA TION DES UNITÉS DE MESURE ET RÉGLAGE DE L ’ HEURE Personnalisation des unités de mesure Appuyez deux fois sur MENU , mettez en surbrillance Units Setup (Paramétrage unités) et appuyez sur OK . Distance and Speed (Distance et vitesse) – Perm[...]

Guide d’utilisation du T rail Guide ™ 39 F R C ONFIGURA TION DU T RAIL G UIDE > C HANGEMENT DES P ARAMÈTRES DE TRACE Changement des paramètres de trace Le T rail Guide enregistre automatiquement un historique de vos positions dans le T rack Log (journal de trace) créant ainsi une trace électronique point par point du chemin parcouru. Cet[...]

40 Guide d’utilisation du T rail Guide ™ F R C ONFIGURA TION DU T RAIL G UIDE > P ERSONNALISA TION DE LA P AGE D ’ ACCUEIL ET AFFICHAGE DES INFORMA TIONS DE L ’ APP AREIL ET DU LOGICIEL Personnalisation de la page d’accueil V ous pouvez personnaliser la page d’accueil qui s’affiche au démarrage du T rail Guide. Appuyez deux fois [...]

Guide d’utilisation du T rail Guide ™ 41 F R I NTRODUCTION AU SYSTÈME GPS > P AGE D ’ INFORMA TION GPS I NTRODUCTION AU SYSTÈME GPS Le système GPS (Global Positionning System, ou système de positionnement global) est un système de navigation utilisant un réseau de 24 satellites placés en orbite par le ministère de la Défense des ?[...]

42 Guide d’utilisation du T rail Guide ™ F R I NTRDUCTION AU SYSTÈME GPS > P AGE D ’ INFORMA TION GPS Un indicateur de puissance du signal est affiché pour chaque satellite en vue. Le numéro de satellite (de 1 à 33) apparaît à gauche de l’indicateur qui lui correspond. La progression de l’acquisition des satellites s’affiche [...]

Guide d’utilisation du T rail Guide ™ 43 F R I NTRODUCTION AU SYSTÈME GPS > P AGE D ’ INFORMA TION GPS Barre d’état des satellites Dès que le récepteur GPS a reçu les données nécessaires, la barre d’état indique un relevé de position. L ’état actuel du GPS et la précision du relevé sont indiqués dans la barre d’état d[...]

44 Guide d’utilisation du T rail Guide ™ F R I NTRDUCTION AU SYSTÈME GPS > P AGE D ’ INFORMA TION GPS Menu Poor Satellite Reception (Réception satel- lite faible) Si le T rail Guide n’a pas pu établir de relevé de position après plusieurs minutes, le menu Poor Satellite Reception s’affiche. Ce menu peut s’afficher à la premi?[...]

Guide d’utilisation du T rail Guide ™ 45 F R A NNEXE > R ACCOURCIS ET CHAMPS DE DONNÉES A NNEXE Raccourcis du T rail Guide • Maintenez enfoncée la touche FIND pour retourner à votre position de départ. • Maintenez enfoncée la touche MENU pour accéder directement au menu Route Options (Options de route). • Maintenez enfoncée la t[...]

46 Guide d’utilisation du T rail Guide ™ F R A NNEXE > C HAMPS DE DONNÉES maintenant. Contrairement au T rip Odometer (Odomètre trajet), l’odomètre ne peut être réinitialisé. Off Course (Écart de route) – Distance de l’écart à gauche ou à droite de votre cap initial (voie de roulement) (apparaît uniquement dans la page Compa[...]

Guide d’utilisation du T rail Guide ™ 47 F R A NNEXE > A JOUT DE CARTES AU T RAIL G UIDE Ajout de cartes au T rail Guide Il est possible d’acheter des cartes MapSource ® additionnelles pour le T rail Guide auprès de Garmin. Achat de cartes MapSource additionnelles Le numéro d’identification ( page 40 ) et le numéro de série ( page [...]

48 Guide d’utilisation du T rail Guide ™ F R A NNEXE > A JOUT DE CARTES AU T RAIL G UIDE Pour voir les cartes plus petites qui constituent les familles de cartes, mettez en surbrillance le nom de la famille de cartes voulue et appuyez sur OK . Une liste de toutes les cartes de la famille apparaît. Pour désactiver une carte, décochez la ca[...]

Guide d’utilisation du T rail Guide ™ 49 F R A NNEXE > E NTRETIEN DU T RAIL G UIDE Entretien du T rail Guide Le T rail Guide est construit avec des matériaux de haute qualité et ne nécessite aucun entretien hormis le nettoyage. Nettoyage du boîtier Nettoyez le boîtier de l’appareil (sauf l’écran) en utilisant un chiffon humide impr[...]

50 Guide d’utilisation du T rail Guide ™ F R A NNEXE > C ARACTÉRISTIQUES Caractéristiques Physiques Dimensions : 1 1,4 x 5,6 x 2,3 cm (L x H x P) Poids : 171 g Écran : 3,8 x 5,6 cm (L x H), 256 couleurs, haute résolution, TFT transflectif rétroéclairé, (160 x 240 pixels) Compatible avec lunettes de soleil polarisées. Boîtier : robu[...]

Guide d’utilisation du T rail Guide ™ 51 F R A NNEXE > I NFORMA TIONS RELA TIVES AU PRODUIT ET À LA RÉGLEMENT A TION Informations relatives au produit et à la réglementation Enregistrement de l’appareil Aidez-nous à mieux vous servir en vous enregistrant en ligne dès aujourd’hui ! Relevez le numéro de série de votre T rail Guide [...]

52 Guide d’utilisation du T rail Guide ™ F R A NNEXE > I NFORMA TIONS RELA TIVES AU PRODUIT ET À LA RÉGLEMENT A TION Conformité aux normes de la FCC Le T rail Guide est conforme aux dispositions de la Partie 15 des normes de la FCC régissant la limitation des interférences des appareils numériques de classe B POUR UTILISA TION DOMESTIQ[...]

I NDEX Guide d’utilisation du T rail Guide ™ 53 I NDEX A Acquérir des satellites 43 Adresses, rechercher 10 Affichage d’une carte en mode panoramique 28 Affichage figé 49 Ajouter des logiciels de cartographie 47 Antenne Externe 1 Positionnement d’antenne 1 Area (zone), Onglet 34 Attribution d’une catégorie 16 AutoZoom 34 A vertissem[...]

I NDEX 54 Guide d’utilisation du T rail Guide ™ Location Format (Fomat posi- tion) 38 Logiciels de cartographie, ajouter 47 Lost Satellite Reception (Perte réception satellite) 43 M Magnetic V ariance (Déclinai- son magnétiq.) 38 Map (Carte), utilisation 21 Map Info (Info carte) 47 Menu, touche 6 Menu Find (Rechercher) 8 Menu Find (Recherche[...]

I NDEX Guide d’utilisation du T rail Guide ™ 55 Route 22 Saved Location (Positions enregis- trées) 17 System Setup (Paramétrage sys- tème) 36 T T exte, taille 34 T ouches 6 T ouche OK 6 T racBack 19 T rack Log (Journal de trace) 19 Enregistrement 39 Réglages 39 T rack Up (T rac hau) 33 T urn Pointer (Activ . point) 33 U Unit Setup (Réglage[...]

[...]

Manual del usuario de T rail Guide ™ i E S I NTRODUCCIÓN ¡Felicidades por haber adquirido T rail Guide ™ ! Para sacar el máximo partido a su nuevo sistema de navegación, lea este manual del usuario y aprenda a utilizar la unidad. Introducción : incluye el contenido y la información de seguridad. Inicio : le ofrece información para empeza[...]

ii Manual del usuario de T rail Guide ™ E S I NTRODUCCIÓN > C ONTENIDO Introducción ..........................................................................i Información de seguridad .......................................................... iii Inicio .....................................................................................1 [...]

Manual del usuario de T rail Guide ™ iii E S I NTRODUCCIÓN > I NFORMACIÓN DE SEGURIDAD Información de seguridad Asegúrese de que todos los que van a usar el sistema de navegación lean atentamente el manual antes, ya que contiene instrucciones sobre cómo utilizar el sistema de manera segura y eficaz. ADVERTENCIA: lea y siga las pr ecauci[...]

iv Manual del usuario de T rail Guide ™ E S I NTRODUCCIÓN > I NFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Si surge algún problema, deje de usarlo inmediatamente. De lo contrario, podría ocasionar daños o desperfectos al producto. Llévelo a su concesionario DaimlerChrysler autorizado para que lo reparen. • Asegúrese de que el volumen del sistema de na[...]

Manual del usuario de T rail Guide ™ 1 E S I NICIO > I NTRODUCCIÓN DE T RAIL G UIDE I NICIO Introducción de T rail Guide Conector a la alimentación/altavoz Conector de antena externa Vista posterior Conector USB Botón de encendido Antena GPS desplegable (coloque la antena paralela a la superficie de la carretera) Botones de comando Pantal[...]

2 Manual del usuario de T rail Guide ™ E S I NICIO > U N TUTORIAL Un tutorial Este tutorial le indicará los pasos que debe seguir para encontrar un restaurante en su zona y luego crear una ruta que lo conduzca hasta él. Si nunca antes ha utilizado una unidad GPS, realice esta sencilla prueba. V erá lo rápido y fácil que es usar T rail Gui[...]

Manual del usuario de T rail Guide ™ 3 E S I NICIO > U N TUTORIAL Paso 4 : La información sobre el restaurante aparecerá en una página similar a la que se ve abajo. Para crear una ruta hasta el restaurante, resalte la opción Ruta hacia que se encuentra en la parte inferior de la página. Después, pulse OK . Seleccione Ruta hacia para crea[...]

4 Manual del usuario de T rail Guide ™ E S I NICIO > I NST ALACIÓN EN EL VEHÍCULO Instalación en el vehículo Puede instalar y guardar T rail Guide en el soporte del vehículo instalado por el concesionario. T rail Guide utiliza energía del vehículo cuando éste está en marcha. Asegúrese de que el vehículo esté apagado cuando vaya a i[...]

Manual del usuario de T rail Guide ™ 5 E S I NICIO > E NCENDIDO Y AP AGADO DE T RAIL G UIDE Encendido y apagado de T rail Guide Mantenga pulsado el botón de encendido , , situado en la parte frontal de la unidad para encenderla o apagarla. Cuando se enciende, aparece brevemente la página de bienvenida seguida de un mensaje que le advierte qu[...]

6 Manual del usuario de T rail Guide ™ E S I NICIO > U SO DE LOS BOTONES Uso de los botones Emplee los botones para realizar tareas específicas, como buscar lugares o planificar rutas. Exceptuando el botón de encendido , pulse y suelte rápidamente los botones para acceder a sus funciones. Si hay un botón que dispone de una función secun[...]

Manual del usuario de T rail Guide ™ 7 E S I NICIO > U SO DE LOS BOTONES Selección de opciones e introducción de datos Utilice el botón OK y el botón de dirección para seleccionar opciones y activarlas. Para seleccionar y activar una opción o un botón que aparezca en pantalla: 1. Use el botón de dirección para desplazarse hacia arriba[...]

8 Manual del usuario de T rail Guide ™ E S F UNCIONAMIENTO BÁSICO > B ÚSQUEDA DE LUGARES Y CREACIÓN DE RUT AS F UNCIONAMIENTO BÁSICO Búsqueda de lugares y creación de rutas Utilice el menú Buscar para localizar y crear una ruta hasta ciudades, direcciones, parques, restaurantes u hoteles. Puede usar el menú Buscar incluso para localiza[...]

Manual del usuario de T rail Guide ™ 9 E S F UNCIONAMIENTO BÁSICO > B ÚSQUEDA DE LUGARES Y CREACIÓN DE RUT AS Sugerencias y métodos de búsqueda avanzada La lista de resultados de la búsqueda puede ser bastante extensa. Siga las sugerencias que aparecen a continuación para delimitar su búsqueda. Introducción de letras incluidas Si sabe[...]

10 Manual del usuario de T rail Guide ™ E S F UNCIONAMIENTO BÁSICO > B ÚSQUEDA DE LUGARES Y CREACIÓN DE RUT AS Búsqueda de una dirección o de un cruce Para buscar una dirección o un cruce, seleccione Direcciones o Cruces en el menú Buscar . En ambos casos, se abrirá un asistente de búsqueda que le permitirá introducir información so[...]

Manual del usuario de T rail Guide ™ 1 1 E S F UNCIONAMIENTO BÁSICO > B ÚSQUEDA DE LUGARES Y CREACIÓN DE RUT AS Búsqueda de una ciudad Para buscar una ciudad, seleccione Ciudades en el menú Buscar . Aparecerá una lista de 50 ciudades cercanas a su ubicación actual. Para buscar una ciudad: 1. Pulse FIND , resalte Ciudades y pulse OK . Ap[...]

12 Manual del usuario de T rail Guide ™ E S F UNCIONAMIENTO BÁSICO > B ÚSQUEDA DE LUGARES Y CREACIÓN DE RUT AS Búsqueda de lugares encontrados recientemente T rail Guide guarda los 50 lugares que haya encontrado más recientemente. La lista estará encabezada por el elemento que haya consultado más recientemente. Para buscar un lugar enco[...]

Manual del usuario de T rail Guide ™ 13 E S F UNCIONAMIENTO BÁSICO > B ÚSQUEDA DE LUGARES Y CREACIÓN DE RUT AS Planificación de un viaje Si está planeando un viaje y quiere localizar lugares de vacaciones de antemano, puede utilizar el método de “búsqueda en cadena” que se describe a continuación. T ambién puede seguir las instru[...]

14 Manual del usuario de T rail Guide ™ E S F UNCIONAMIENTO BÁSICO > M IS LOCALIZACIONES Mis localizaciones Puede guardar sus lugares favoritos en la categoría Mis localizaciones del menú Buscar . De este modo le resultará más fácil encontrar sus lugares favoritos más tarde. Por ejemplo, si ha descubierto un campamento fantástico, pued[...]

Manual del usuario de T rail Guide ™ 15 E S F UNCIONAMIENTO BÁSICO > M IS LOCALIZACIONES Almacenamiento de una ubicación del mapa Mientras explora el mapa, puede guardar cualquier ubicación que vea en Mis localizaciones. Consulte la página 28 si desea más información sobre cómo explorar el mapa. Para guardar un lugar del mapa en Mis loc[...]

16 Manual del usuario de T rail Guide ™ E S F UNCIONAMIENTO BÁSICO > M IS LOCALIZACIONES Modificación de una ubicación guardada Puede modificar muchos aspectos de una ubicación guardada: el nombre, el símbolo, las coordenadas de posición, el comentario, la altura y la categoría. Para modificar la ubicación guardada: 1. Pulse el bot?[...]

Manual del usuario de T rail Guide ™ 17 E S F UNCIONAMIENTO BÁSICO > M IS LOCALIZACIONES Eliminación de ubicaciones guardadas Puede eliminar ubicaciones guardadas cuando ya no le vayan a hacer falta. Para eliminar una ubicación guardada: 1. Pulse el botón FIND . Resalte Mis localiz. y pulse OK . 2. Resalte la ubicación guardada que desee [...]

18 Manual del usuario de T rail Guide ™ E S F UNCIONAMIENTO BÁSICO > E ST ABLECIMIENTO DE LA UBICACIÓN I NICIO Establecimiento de la ubicación Inicio T rail Guide le permite definir una ubicación “Inicio”, que puede ser su hogar , su oficina o cualquier otro lugar al que se desplace con mucha asiduidad. Una vez haya definido la ubic[...]

Manual del usuario de T rail Guide ™ 19 E S F UNCIONAMIENTO BÁSICO > C ÓMO UTILIZAR T RAC B ACK Cómo utilizar T racBack T rail Guide va guardando un sendero de migas electrónico o “track log” a medida que se desplaza. En consecuencia, puede utilizar la función T racBack ® para volver a ver sus últimos movimientos. Esta función resu[...]

20 Manual del usuario de T rail Guide ™ E S F UNCIONAMIENTO BÁSICO > C ÓMO UTILIZAR T RAC B ACK Cómo seguir su camino con la página de la brújula Si decide seguir su camino (Seguir track), T rail Guide marcará la ruta hasta el destino. Puede utilizar la página del mapa o la de la brújula para navegar hasta su destino. Pulse el botón d[...]

Manual del usuario de T rail Guide ™ 21 E S F UNCIONAMIENTO BÁSICO > P LANIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE RUT AS Planificación y modificación de rutas Use Plan de ruta para planificar sus rutas antes incluso de salir de casa. En Plan de ruta puede seleccionar un punto de partida y un destino y guarda la ruta automáticamente. T ambién pue[...]

22 Manual del usuario de T rail Guide ™ E S F UNCIONAMIENTO BÁSICO > P LANIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE RUT AS Almacenamiento de una ruta T rail Guide guarda automáticamente las rutas creadas con el Plan de ruta. T ambién puede guardar una ruta activa durante la navegación o una vez que haya llegado a su destino. Para guardar una ruta acti[...]

Manual del usuario de T rail Guide ™ 23 E S F UNCIONAMIENTO BÁSICO > P LANIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE RUT AS Nuevo cálculo de una ruta T rail Guide volverá a calcular automáticamente la ruta si se desvía de la ruta actual. T ambién puede indicarle a T rail Guide que vuelva a calcular la ruta. Por ejemplo, si cambia las preferencias de [...]

24 Manual del usuario de T rail Guide ™ E S F UNCIONAMIENTO BÁSICO > P LANIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE RUT AS Organización de puntos vía Cuando ingrese todos los puntos, T rail Guide puede organizarlos de la manera más adecuada para que pueda visitar cada punto sin alargar innecesariamente el viaje. Agrega un punto vía (parada adicional)[...]

Manual del usuario de T rail Guide ™ 25 E S F UNCIONAMIENTO BÁSICO > P LANIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE RUT AS Carreteras y zonas que se desean evitar Puede evitar transitar por determinadas zonas o tipos de carretera en la ruta. Por ejemplo, si hay un tramo de carretera en el que suele haber atascos, puede añadir esa zona a la lista de áre[...]

26 Manual del usuario de T rail Guide ™ E S F UNCIONAMIENTO BÁSICO > P LANIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE RUT AS Para evitar una zona: 1. Mantenga pulsado el botón MENU para abrir el menú Opciones de ruta. 2. Resalte Elm. a evitar y pulse OK . 3. Resalte el botón Añadir… y pulse OK . 4. Resalte Área a evitar y pulse OK . Se abrirá un ma[...]

Manual del usuario de T rail Guide ™ 27 E S U SO DE LAS PÁGINAS PRINCIP ALES > P ÁGINA M AP A U SO DE LAS PÁGINAS PRINCIP ALES Página Mapa La página Mapa es una de las páginas principales de T rail Guide. T anto si va siguiendo una ruta como si simplemente viaja con T rail Guide encendido, el mapa le mostrará su ubicación actual y dato[...]

28 Manual del usuario de T rail Guide ™ E S U SO DE LAS PÁGINAS PRINCIP ALES > P ÁGINA M AP A Exploración del mapa Puede explorar el mapa con el puntero del mapa, , para ver zonas que no están visibles en la pantalla. Al salirse del borde de la pantalla, el mapa se desplazará para que vea el resto del mapa. El icono de posición, , indica[...]

Manual del usuario de T rail Guide ™ 29 E S U SO DE LAS PÁGINAS PRINCIP ALES > P ÁGINA M AP A Orientación del mapa Puede orientar el mapa de dos modos. N arriba muestra la página Mapa con el norte siempre arriba, como si se tratara de un mapa impreso. T rk arriba permite al mapa rotar automáticamente para que la dirección del desplazamie[...]

30 Manual del usuario de T rail Guide ™ E S U SO DE LAS PÁGINAS PRINCIP ALES > P ÁGINA S IGUIENTE GIRO Página Siguiente giro Mientras navega por una ruta, se abrirá periódicamente la página Siguiente giro para avisarle de que se aproxima un giro. La página Siguiente giro muestra una imagen del giro e indicaciones escritas. La página de[...]

Manual del usuario de T rail Guide ™ 31 E S U SO DE LAS PÁGINAS PRINCIP ALES > P ÁGINA DE LA RUT A ACTUAL Página de la ruta actual Dirección del giro Distancia acumulada hasta este giro desde la ubicación actual Distancia total hasta el destino desde la ubicación actual Próximas instrucciones de conducción Destino final Página de la [...]

32 Manual del usuario de T rail Guide ™ E S U SO DE LAS PÁGINAS PRINCIP ALES > P ÁGINA DE INFORMACIÓN SOBRE EL TRA YECTO Página de información sobre el trayecto Si va a realizar un viaje largo, la página de información sobre el trayecto puede resultarle de mucha utilidad. Le indicará su velocidad actual y registrará toda una serie de [...]

Manual del usuario de T rail Guide ™ 33 E S P ERSONALIZACIÓN DE T RAIL G UIDE > P ERSONALIZACIÓN DE LA PÁGINA M AP A P ERSONALIZACIÓN DE T RAIL G UIDE Puede modificar la configuración de T rail Guide para acomodarla a sus necesidades. La mayoría de los cambios se puede realizar a través de la página Configuraciones. Para acceder a e[...]

34 Manual del usuario de T rail Guide ™ E S P ERSONALIZACIÓN DE T RAIL G UIDE > P ERSONALIZACIÓN DE LA PÁGINA M AP A Zoom auto. : si está activado , la página Mapa acercará y alejará la imagen a medida que se desplaza. Cuando se acerque a un giro, la página Mapa acercará la imagen progresivamente. Una vez completada la maniobra, aleja[...]

Manual del usuario de T rail Guide ™ 35 E S P ERSONALIZACIÓN DE T RAIL G UIDE > P ERSONALIZACIÓN DE LA P ANT ALLA Personalización de la pantalla Puede cambiar la luz y el color de T rail Guide para ver mejor la pantalla. Pulse MENU dos veces, seleccione Configuración de pantalla y pulse OK . Desconex. retr oilum. : especifica el tiempo q[...]

36 Manual del usuario de T rail Guide ™ E S P ERSONALIZACIÓN DE T RAIL G UIDE > P ERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN GENERAL DEL SISTEMA Personalización de la configuración general del sistema Puede personalizar varias funciones de la configuración del sistema. Pulse MENU dos veces, resalte Configuración del sistema y pulse OK . Modo[...]

Manual del usuario de T rail Guide ™ 37 E S P ERSONALIZACIÓN DE T RAIL G UIDE > P ERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE RUT A Personalización de la configuración de la ruta Puede personalizar muchas funciones de la ruta. Pulse MENU dos veces, resalte Configuración de ruta y pulse OK . Nuev cálc. desvío ruta : controla el modo en que [...]

38 Manual del usuario de T rail Guide ™ E S P ERSONALIZACIÓN DE T RAIL G UIDE > P ERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE UNIDADES Y DE LA HORA Personalización de la configuración de unidades Pulse MENU dos veces, resalte Configuración de unidades y pulse OK . Distancia y velocidad : le permite cambiar las unidades utilizadas para medir [...]

Manual del usuario de T rail Guide ™ 39 E S P ERSONALIZACIÓN DE T RAIL G UIDE > C AMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DE TRACK Cambio de la configuración del track A medida que se desplaza, T rail Guide registra automáticamente su recorrido en el track log, creando un sendero “de migas” electrónico. Esta función se puede activar o desactivar [...]

40 Manual del usuario de T rail Guide ™ E S A CERCA DE GPS > P ERSONALIZACIÓN DE LA PÁGINA DE BIENVENIDA Y VISUALIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN SOBRE EL SOFTW ARE Y LA UNIDAD Personalización de la página de bienvenida Puede personalizar la página de bienvenida que aparece cuando enciende T rail Guide. Pulse MENU dos veces, resalte Config. d[...]

Manual del usuario de T rail Guide ™ 41 E S A CERCA DE GPS > L A PÁGINA DE INFORMACIÓN DEL GPS A CERCA DE GPS El sistema GPS (del inglés Global Positioning System, Sistema de Posicionamiento Global) es un sistema de navegación por satélite formado por una red de 24 satélites puestos en órbita por el Departamento de Defensa de los Estado[...]

42 Manual del usuario de T rail Guide ™ E S A CERCA DE GPS > L A PÁGINA DE INFORMACIÓN DEL GPS Para cada satélite visible, aparecerá una barra que mostrará la potencia de la señal y a la izquierda de cada barra, el número del satélite (entre 1 y 33). El proceso de adquisición de satélites consta de tres etapas: • No hay barra de po[...]

Manual del usuario de T rail Guide ™ 43 E S A CERCA DE GPS > L A PÁGINA DE INFORMACIÓN DEL GPS Barra de estado del satélite Una vez que el receptor GPS haya reunido todos los datos necesarios para calcular una posición, la barra de estado indicará la posición. Podrá comprobar el estado del GPS y la exactitud de la posición en la barra [...]

44 Manual del usuario de T rail Guide ™ E S A CERCA DE GPS > L A PÁGINA DE INFORMACIÓN DEL GPS Menú Recepción de satélites débil Si T rail Guide no es capaz de establecer una posición al cabo de unos minutos, se abrirá el menú Recepción de satélites débil. Puede que aparezca este menú la primera vez que utilice T rail Guide o dura[...]

Manual del usuario de T rail Guide ™ 45 E S A PÉNDICE > A CCESOS DIRECTOS DE T RAIL G UIDE Y C AMPOS DE DA TOS A PÉNDICE Accesos directos de T rail Guide • Mantenga pulsado el botón FIND para navegar hasta la ubicación Inicio. • Mantenga pulsado el botón MENU para abrir el menú Opciones de ruta. • Mantenga pulsado el botón OK para[...]

46 Manual del usuario de T rail Guide ™ E S A PÉNDICE > C AMPOS DE DA TOS V elocidad : velocidad actual en millas o kilómetros por hora (no está disponible en la página de información del trayecto). V elocidad - Máxima : velocidad máxima registrada desde la última puesta a cero del equipo. V elocidad - Media en movimiento : velocidad p[...]

Manual del usuario de T rail Guide ™ 47 E S A PÉNDICE > I NTRODUCCIÓN DE MAP AS EN T RAIL G UIDE Introducción de mapas en T rail Guide Puede comprar mapas adicionales de MapSource ® a Garmin para T rail Guide. Adquisición de mapas adicionales de MapSource Para desbloquear y utilizar datos de MapSource adicionales, necesitará el número d[...]

48 Manual del usuario de T rail Guide ™ E S A PÉNDICE > I NTRODUCCIÓN DE MAP AS EN T RAIL G UIDE Para ver esos mapas de menor tamaño que forman una familia de mapas, resalte el nombre de la familia de mapas y pulse OK . Aparecerá una lista de todos los mapas que incluye esa familia. Para desactivar un mapa, desactive la casilla que aparece[...]

Manual del usuario de T rail Guide ™ 49 E S A PÉNDICE > C UIDADOS DE T RAIL G UIDE Cuidados de T rail Guide T rail Guide está construido con materiales de gran calidad y el único mantenimiento que requiere por parte del usuario es su limpieza. Limpieza de la carcasa Limpie la carcasa externa de la unidad (sin tocar la pantalla) con un paño[...]

50 Manual del usuario de T rail Guide ™ E S A PÉNDICE > E SPECIFICACIONES Especificaciones Especificaciones T amaño : 1 1,4 x 5,6 x 2,3 cm (ancho x alto x lar go) Peso : 171 g Pantalla : 1,5 pulg. de ancho x 2,2 pulg. de alto, 256 colores, alta resolución, TFT transflectiva (160 x 240 píxeles) y retroiluminación. Compatible con anteojo[...]

Manual del usuario de T rail Guide ™ 51 E S A PÉNDICE > I NFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Y NORMA TIV AS VIGENTES Información sobre el producto y normativas vigentes Registro del producto Permita que le ofrezcamos un mejor servicio completando hoy mismo el registro en línea. T enga a mano el número de serie de T rail Guide y conéctese a nue[...]

52 Manual del usuario de T rail Guide ™ E S A PÉNDICE > I NFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Y NORMA TIV AS VIGENTES Cumplimiento con la FCC T rail Guide cumple la parte 15 de los límites de interferencia estipulados por la FCC para dispositivos digitales de clase B QUE SE UTILIZAN EN EL HOGAR O LA OFICINA. Estos límites están diseñados para p[...]

Í NDICE Manual del usuario de T rail Guide ™ 53 Í NDICE A Accesos directos 45 Adición de software de mapas 47 Adquisición de satélites 43 Advertencia sobre la temperatura de la batería 49 Ahorro de batería 36 Almacenamiento 49 Altura 38 Antena Eterna 1 Posicionamiento y despliegue 1 Área, ficha 34 Asignación de categorías 16 B Barras d[...]

Í NDICE 54 Manual del usuario de T rail Guide ™ Nuevo cálculo al desviarse de la ruta 37 Nuevo cálculo de rutas 23 Número de serie 51 N arriba 33 O Ocultar sobre 34 OK, botón 6 Orden de puntos vía más adecuado 24 Orientación 29, 33 Out, botón de zoom 6 Overzoom 27 P Página, botón 6 Página de bienvenida, personalización 40 Página Map[...]

© Copyright 2005 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. T el. 913/397.8200 or 800/800.1020 Fax 913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey , SO51 9DL, U.K. T el. 44/0870.8501241 Fax 44/0870.8501251 Garmin Corporation No. 68,[...]

OWNER’S MANU AL All information contained in this literature w as correct at the time it was prepared and printed. Specifications and av ailability are subject to change without notice . © 2005 DaimlerChrysler Motors Company , LLC . Chrysler , Jeep , Dodge and Mopar are registered trademarks and T r ail Guide is a trademark of DaimlerChrysler C[...]