GE 906 инструкция обслуживания

Model 27906 2.4 GHz Cor dless T elephone S yst em User ’s Guide[...]

2 Equipment Approv al Information Y our telephone equipment is approved for connection to the Public Switched T elephone Network and is in compliance with parts 15 and 68, FCC Rules and Regulations and the T echnical Requirements for T elephone T erminal Equipment published by ACT A . 1 Notification to the Local Telephone Company On the bottom of [...]

3 Notes • This equipment may not be used on coin ser vice provided by the telephone company. • Party lines are subject to state tariffs, and therefor e, you may not be able to use y our own telephone equipment if you ar e on a party line. Check with your local telephone company. • Notice must be given to the telephone company upon permanent d[...]

4 discontinue ser vice immediately. In case of such temporary discontinuance, the telephone company must: (1) promptly notif y you of such temporary discontinuance; (2) afford y ou the opportunity to correct the situation; and (3) inform you of y our right to bring a complaint to the Commission pursuant to procedur es set forth in S ubpar t E of Pa[...]

5 This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency ener g y and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmf ul interference to radio communications. However , ther e is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. Privacy of Communications may not be ensur ed when usi[...]

6 If these measures do not eliminate the interference, please consult your dealer or an experienced radio/ television technician for additional suggestions. Also, the Federal Communications Commission has prepar ed a helpful booklet , “How T o Identify and Resolve Radio/T V Interference Problems. ” This booklet is available from the U . S. Gove[...]

7 FCC RF Radiation Exposur e Stat ement This equipment complies with FCC RF radiation exposur e limits set forth for an uncontrolled environment . This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any o[...]

8 E quipmEnt A pprov Al i nformA tion .................................... 2 i ntErfErEncE i nformA tion ................................................ 4 H E Aring A id c omp A tibilit y (HAc) .................................... 6 l icEnsing ........................................................................ 6 fcc rf r AdiA tion E xp osurE [...]

9 r eDial ........................................................................................ 22 i n u se i nDiCa t or ...................................................................... 22 F lash ......................................................................................... 22 v olume ............................................[...]

10 r evie Wing anD D eleting s toreD n umBers .......................... 36 D ialing a s toreD n umBer ...................................................... 37 C hain D ialing From m emory ................................................. 38 c HAnging tHE b A t tEry ................................................... 39 B a t tery s aFe ty P reCau[...]

11 Introduction CA UTION: When using telephone equipment , there are basic safety instructions that should always be followed. Refer to the IMP ORT ANT SAFE T Y INSTRUCTIONS provided with this pr oduct and save them for futur e reference. IMP ORT ANT: Because cordless phones operate on electricity, you should have at least one phone in your home th[...]

12 T elephone J ack Requir ements T o use this phone, you need an RJ11C type modular telephone jack , which might look like the one pictur ed here, installed in your home. If y ou don’t have a modular jack , call your local phone company to find out how to get one installed. Installation Digital Security Syst em Y our cordless phone uses a digit[...]

13 Ce rt ai n ot her com muni cati ons devi ces ma y al so u se the 2.4 GHz frequency for communication, and, if not properly set , these devices may inter fere with each other and/or your new telephone. If you are concerned with inter ference, please refer to the owner ’s manual for these devices on how to properly set channels to avoid inter fe[...]

14 Impor tant Installation Guidelines • Avoid sour ces of noise and heat , such as motor s, fluorescent lighting, micr owave ovens, heating appliances and direct sunlight . • Avoid ar eas of excessive dust , moisture and low temperature. • Avoid other cor dless telephones or personal computers. • Never install telephone wiring during a lig[...]

15 Handset Layout CID/vol 5 or 6 (caller ID/volume 5 or 6 button) redial (button) flash/program (button) T ONE*/exit (button) delete/channel (button) mem (memory button) ringer (button) # (pause button) display format (button) talk/call back (button) Vol Boost (volume boost button)[...]

16 Installing the Phone Installing the Handset Batter y NO TE: You must connect the handset battery before use. CA UTION: T o reduce the risk of fire or personal injury, use only the Thomson Inc. approv ed Nickel-Cadmium (Ni-Cd) battery model 5-2459 or Nickel Metal Hydride batter y model 5-2522 that is compatible with this unit . 1. Locate battery[...]

17 NO TE: To ensur e proper battery installation, the connector is keyed and can be inser ted only one way. 4. Inser t the battery pack . 5. Close the batter y compartment by pushing the door up until it snaps into place. Base Station 1. Choose an area near an electrical outlet and a telephone wall jack (RJ11C), and place your cor dless telephone o[...]

18 4. Set the ringer switch (on the handset) to ON, and place the handset in the cradle on the base. 5. The charge/in use indicator turns on, verifying the battery is charging. The unit will take 20 seconds to register and v erify its security code. 6. Allow the phone to charge for 16 hours prior to first use. If you don’t pr operly charge the p[...]

19 Handset Setup Ther e ar e five pr ogr ammab le m enus av ailable : La ngua ge, Loca l Ar ea Co de, R inge r T one, T one/P ulse and Fac tory Defa ult . W hen y ou pr ogram thes e se ttin gs, m ake sur e the phon e is OFF (no t in talk mod e). Pr essi ng t he T ONE* /exi t butt on w ill re mov e y ou fr om t he m enu sele ctio n pr ocess with ou[...]

20 2. Use the handset number pad to enter your 3-digit area code. NO TE: If you make a mistake, press the delete/channel butt on t o erase the incorrect area code and r epeat st ep 2. 3. Press the flash/pr ogram button to confirm and to advance to the next menu featur e. Ringer T one 1. Press the flash/pr ogram button until RINGER TONE shows in [...]

21 Factory Default This feature allows y ou to restor e the unit’s original features. 1. Press the flash/pr ogram button until DEF A UL T shows in the display. 2. Use the CID/vol ( 5 or 6 ) button to scroll to YES o NO. The default setting is NO . 3. Press flash/pr ogram to confirm. You will hear a confirmation tone. Cordless Phone Basics Mak[...]

22 Redial Press the r edial button to quickly dial the last number you called (up to 32 digits). If you get a busy signal, and w ant to keep dialing the number , press r edial to dial the number again. In Use Indicator When the charge/in use indicator on the base is lit , the handset is either in use or charging. The char ge/in use indicator on the[...]

23 Volume When the pho ne i s ON , pr ess th e CI D/v ol ( 5 or 6 ) o n th e hand set to a djus t th e vo lume of the hand set’ s ear piec e. Ther e ar e four sett ings . Pr ess th e CI D/v ol 5 to incr ease the vol ume and CID/ vol 6 ar r ow t o dec r ease the vol ume. Y ou wi ll s ee t he v olu me se ttin g on the han dset disp lay. V OL 4 is t[...]

24 1. Dial the telephone number and wait for the line to connect . 2. When your call is answer ed, press the T ONE*/exit button on the handset to temporarily change from pulse dialing to tone dialing. 3. Follow the automated instructions to get the information you need. 4. Hang up the handset and the phone automatically returns to pulse (r otar y) [...]

25 Paging the Handset This feature helps to locate a misplaced handset . Press the page button on the base. The handset will beep for about two minutes or until you pr ess talk/call back on the handset or press the page button on the base. NO TE: You can still page the handset if the ringer is turned off. If the battery is dead, the Paging featur e[...]

26 Caller ID (CID) IMP ORT ANT: In order to use this unit ’s Caller ID features, y ou must subscribe to either the standard Name/Number Caller ID Service or Call Waiting Caller ID Service. To know who is calling while you ar e on the phone, you must subscribe to Call Waiting Caller ID Ser vice. This unit receiv es and displays information transmi[...]

27 Call Waiting Caller ID Provided y ou subscribe to Call Waiting Caller ID ser vice from y our phone company; if you r eceive an incoming call and you ar e already on the phone, a beep indicates the presence of a Call Waiting call on the line. Only the handset that is in use at the time of the call will display and store the Call Waiting Caller ID[...]

28 Storing CID Records (In CID Memory) If you ar e not at home or cannot answer , y our telephone’s Caller ID memory stores the data for the 40 most recent calls y ou receiv ed so you can see who called while you wer e unavailable. When the 41st call is receiv ed, the oldest Caller ID recor d (1st call) is automatically deleted. Y ou may review t[...]

29 Dialing a CID Number 1. Make sure the phone is OFF (not in T ALK mode). 2. Use the C I D / v o l ( 5 or 6 ) button to display the desired recor d. 3. Press the talk/call back button. The number dials automatically. N O T E : Depending on (a) how the incoming caller ’s phone number is formatted when it is receiv ed, and (b) whether or not you p[...]

30 Seven digits 7-digit telephone number . Example: 888-8888 Storing CID Records in Internal Memory Y ou may also store CID information in the phone’s internal memory. NO TE: It is important that you format CID recor ds correctly BEFORE storing in int ernal memory as you cannot reformat CID r ecords stored in memory. 1. Make sur e the phone is OF[...]

31 NO TE: Press the T ONE*/exit button once to keep the previous setting (making no changes) and return to the menu. NO TE: If the select ed CID recor d contains any information that is non-numeric, the unit will not allow this recor d t o transfer t o the internal user memor y. The handset will display UNABLE T O ST ORE . T o Replace a Stored CID [...]

32 4. Press delete/channel again to erase the r ecord and the next Caller ID recor d shows in the display. You will hear a confirmation tone. NO TE: Press the T ONE*/exit key to return to the standby mode. Deleting All CID Recor ds 1. Make sure the phone is OFF (not in T ALK mode). 2. Use the C I D / v o l ( 5 or 6 ) button to display any Caller I[...]

33 Memory Each handset can store up to ten 24-digit numbers with up to 15-character names in memory for quick dialing. This memory feature is in addition to the CID memory log, which stores up to 40 CID r ecords in each handset . Storing a Name and Number in Memory 1. Make sure the phone is OFF (not in T ALK mode). 2. Press the mem button. 3. Press[...]

34 5. Use the touch-tone pad on the handset to enter the name (up to 15 characters) and press the mem button to save. Mor e than one letter is stored in each of the number keys. For example, to enter the name Bill Smith, press the 2 k ey twice for the letter B. Press the 4 key 3 times for the letter I. Pr ess the 5 key 3 times for the letter L . Wa[...]

35 8. Press mem again to store the number . Y ou will hear a confirmation tone. Storing the Last Number Dialed 1. Repeat steps 1 thr ough 6 in Storing a Name and Number in Memory. 2. Press the r edial button. 3. Press the mem button to stor e the number . Y ou will hear a confirmation tone. T o replace an old number with a new redial number : 1. [...]

36 Inser ting a Pause in the Dialing Sequence of a Stored Number If a pause is needed to wait for a dial or access tone, press the # button to insert a delay in dialing sequence of a stored number (for example, after y ou dial 9 for an outside line, or to wait for a computer access tone). Pause shows in the display as a P , and each pause counts as[...]

37 2. When the data shows in the display, press the delete/ channel button. The display shows DELETE? . 3. Press delete/channel again to delete the data. The display shows DELETED . Dialing a Stored Number 1. Make sure the phone is ON by pr essing the talk/ call back button. 2. Press the mem button. 3. Press the memory location (0-9). The number di[...]

38 Chain Dialing from Memory Use this feature to mak e calls which requir e a sequence of numbers, such as calling card calls to a fr equently called long distance number . Each part of the sequence is dialed from memory. The following example shows y ou how to use chain dialing to make a call thr ough a long distance ser vice: The Number For Memor[...]

39 Changing the Batter y CA UTION: T o reduce the risk of fire or personal injury, use only the Thomson Inc. approv ed Nickel-Cadmium (Ni-Cd) battery model 5-2459 or Nickel Metal Hydride batter y model 5-2522, that is compatible with this unit . 1. Make sure the telephone is OFF (not in T ALK mode) before y ou replace battery. 2. Remove the batter[...]

40 Batter y Safety Precautions • Do not burn, disassemble, mutilate, or puncture. Lik e other batteries of this type, toxic materials could be released which can cause injury. • T o reduce the risk of fire or personal injury, use only the Nickel-Cadmium or Nickel-Metal Hydride battery listed in the User ’s Guide. • Keep batteries out of th[...]

41 BLOCKED NAME The per sons name is blocked fr om transmission. BLOCKED NUMBER The person is calling from a number that has been blocked fr om transmission. CALL W AITING Indi cate s a call is wai ting on the line . DELE TE ALL ? Prompt asking if y ou want to erase all Caller ID recor ds. DELE TE CALL ID? Prompt asking if you want to erase a Calle[...]

42 INCOMPLETE DA T A Call er i nfor mati on h as be en inte rrupt ed d urin g tr ansmi ssio n or the tele phon e li ne i s exc essi vel y nois y. LOW BA T TERY Indicates the battery needs to be charged. NE W Indicates call or calls have not been review ed. NO CALLS Indicates no calls have been r eceived. NO DA T A No Caller ID information was recei[...]

43 Handset Sound Signals Signal Meaning A long warbling tone Signals an incoming call (with ringer on) Three short beeps Page signal (several times) Single beep every 7 seconds Low battery warning T roubleshooting Guide Caller ID Solutions No Display • The battery must be fully char ged. Try replacing the battery. • Make sur e that the unit is [...]

44 Cordless Phone Solutions No dial tone • Check installation: Make sur e the base power cord is connected to a working electrical outlet . Make sur e the telephone line cord is connected to the base unit and the wall phone jack. • Connect another phone to the same modular jack; if the second phone doesn’t work , the problem might be with you[...]

45 • Move closer to the base. The handset may be out of range. • Y ou may have too many extension phones on your line. Try unplugging some phones. • Check for a dial tone. Y ou experience static, noise, or fading in and out • Change channels. • Move closer to base. The handset might be out of range. • Rel ocat e th e ba se. Make sur e b[...]

46 • Did you follow pr oper dialing sequence? Phone dials in pulse with tone ser vice • Make sur e phone is in tone dialing mode. Phone won’t dial out with pulse service • Make sur e phone is in pulse dialing mode. Causes of Poor R eception • Aluminum siding. • Foil backing on insulation. • Heating ducts and other metal construction t[...]

47 General Product Car e T o keep your telephone working and looking good, follow these guidelines: • Avoid putting the phone near heating appliances and devices that generate electrical noise (for example, motors or fluorescent lamps ). • DO NO T expose to direct sunlight or moistur e. • Avoid dr opping the unit and other rough tr eatment .[...]

48 This product may be serviced only by the manufacturer or its authorized ser vice agents. Changes or modifications not expressly appr oved by Thomson Inc. could void the user ’s authority to operate this product . For instructions on how to obtain ser vice, refer to the warranty included in this guide or call customer service at 1-800-448-0329[...]

49 Index A Accessory Information 56 B Base Station 17 Battery Safety Precautions 39 Before Y ou Begin 11 C Caller ID (CID) 26 Caller ID Solutions 43 Call Waiting Caller ID 27 Causes of Poor Reception 46 Chain Dialing from Memory 38 Changing a Stor ed Number 36 Changing the Battery 39 Channel Button 23 Cordless Phone Basics 21 Cordless Phone Solutio[...]

50 F Factory Default 21 FCC RF Radiation Exposure S tatement 7 Flash 22 G General Product Car e 47 H Handset Layout 15 Handset Setup 19 Handset Sound Signals 43 Hearing Aid Compatibility (HAC) 6 I Important Installation Guidelines 14 Inserting a Pause in the Dialing Sequence of a Stor ed Number 36 Installation 12 Installing the Handset Battery 16 I[...]

51 Redial 22 Reviewing and Deleting Stor ed Numbers 36 Reviewing CID Recor ds 28 Ringer On/Off 24 Ringer T one 20 S Ser vice 47 Storing a Name and Number in Memory 33 Storing CID Recor ds (In CID Memory) 28 Storing CID Recor ds in Internal Memory 30 Storing the Last Number Dialed 35 T T elephone J ack Requir ements 12 T emporar y T one 23 T one/Pul[...]

52 Limited Warranty What your warranty covers: • Defects in materials or workmanship. For how long after your pur chase: • One year , fr om date of purchase. (The warranty period for r ental units begins with the first rental or 45 days fr om date of shipment to the rental firm, whichev er comes first .) What we will do: • Provide y ou wit[...]

53 Thomson, Inc. 11721 B Alameda Ave. Socorro , T exas 79927 • Pay any char ges billed to you by the Exchange Center for ser vice not cover ed by the warranty. • Insure y our shipment for loss or damage. Thomson Inc. accepts no liability in case of damage or loss. • A new or ref urbished unit will be shipped to you fr eight prepaid. What your[...]

54 Product R egistration: • Please complete and mail the Product R egistration Card pack ed with your unit . It will make it easier to contact you should it ever be necessary. The r eturn of the card is not r equired for warranty coverage. Limitation of Warranty: • The warranty stated above is the only warranty applicable to this product . All [...]

55 How state law relates t o this warranty: • Some states do not allow the exclusion nor limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you. • This warranty gives y ou specific legal rights, and you also may have other rights that v[...]

Model 27906 00016324 (Rev . 2 Dom E/S) 07-22 Printed in China Thomson Inc. 101 West 103rd Str eet Indianapolis, IN 46290-1102 © 2007 Thomson Inc. Trademark(s) ® Registered Marca(s) Registrada(s) Accessory Information T o place order , have y our Visa, MasterCard, or Discover Car d ready and call toll-fr ee 1-800-338-0376 . A shipping and handling[...]

Modelo 27906 2.4 GHz Sist ema de Auricular Inalámbrico Guía del Usuario[...]

2 Información sobre la Apr obación de Equipo El equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red T elefónica Pública (Public Switched T elephone Network) y cumple con los r equisitos establecidos en las secciones 15 y 68 de las Reglas y Regulaciones de la FC C y con los Requerimientos T écnicos para Equipos de Terminales T ele[...]

3 Cualquier enchufe y conexión que se utilice para conectar este equipo al cableado del edificio y a la red telefónica, debe estar en conformidad con el reglamento de la FC C Parte 68 que ha sido adoptado por la ACT A . Un cable telefónico y un enchufe modular que han sido aprobados y están en conformidad con dicho reglamento han sido provisto[...]

4 2 Der echos de la Compañía T elefónica Si su equipo causase algún problema en su línea que pudiera dañar la red telefónica, la compañía telefónica siempre que sea posible le avisará de la posible interrupción temporal de su ser vicio. En caso que la compañía no pudiera avisarle de antemano y hubiera necesidad de tomar tal acción, l[...]

5 Información de Inter ferencias Este artefacto cumple con la Par te 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento es sujeto a las dos condiciones siguientes: (l) Este artefacto no puede causar inter ferencia dañosa, y (2) Este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluy endo interferencia que puede causar un funcionamiento no[...]

6 • Cambie la posición o la ubicación de la antena (quiere decir la antena de la radio o de la televisión que está recibiendo la interferencia). • Cambie la posición o cambie la ubicación y aumente la distancia entre el equipo de telecomunicaciones y la antena receptora de la radio o de la televisión que está recibiendo la interferencia[...]

7 Compatibilidad con Audífonos (CCA) Se juzga que este teléfono es compatible con audífonos, en base a las normas de la FCC. Licensing Con licencia bajo la patente US 6,427,009. Declaración de la FCC sobr e Exposición a la Radiación RF Este equipo cumple con los límites a la exposición de radiación RF de la FCC establecidos para un ambient[...]

8 I nformacIón sobre la a probacIón de e quIpo ................... 2 I nformacIón de I nterferencIas ........................................ 5 c omp a tIbIlIdad con a udífonos (c ca) .............................. 7 l IcensIng ........................................................................ 7 d eclaracIón de la fcc sobre e xp osIcIón[...]

9 V oL Ver a m ar car ..................................................................... 22 i ndicador en u so .................................................................... 22 f Lash ......................................................................................... 22 V oLumen .......................................................[...]

10 i ntroducir una P ausa en L a s ecuencia de m ar cado de un n úmero a Lmacenado .......................................................... 36 c amBiar un n úmero a Lmacenado ........................................ 36 r eVis ar y B orrar n úmer os a Lmacenados ........................... 36 m arcar un n úmer o a Lmacenado ...................[...]

11 Introducción CUIDADO: Cuando utilice equipo telefónico, hay instrucciones básicas de seguridad que siempre deben seguirse. Refiérase a la guía de INSTRUCCIONES DE SEGURID AD IMP ORT ANTES provista con este producto y guárdela para r eferencia futura. IMP ORT ANTE: Como los t eléfonos inalámbricos operan con electricidad, usted debe t en[...]

12 Requerimientos Para Enchufe T elefónico Para utilizar este teléfono, usted puede necesitar un enchufe modular telefónico tipo RJ11C como el ilustrado aquí, instalado en su hogar . Si usted no tiene este tipo de enchufe, llame a su compañía telefónica local para preguntar cómo conseguirlo . Instalación Sistema Digital de Seguridad Su tel[...]

13 Algunos otros accesorios para la comunicación pueden utilizar frecuencias de 5.8 GHz para comunicarse, y si no están adecuadamente instalados, estos aparat os pueden inter ferir entre sí, o con su aparato de t eléfono nuevo. Si usted teme tener problemas con esta inter ferencia, r efiérase al manual de instrucciones de dichos accesorios pa[...]

14 Pautas Important es de la Instalación • Evite fuentes de ruido y calor , como motores, hornos de micro ondas, o lámparas de luz fluor escente, radiadores eléctricos o luz de sol directa. • Evite áreas con polvo , humedad excesiva o temperaturas demasiado bajas. • Evite colocar cerca de otr os teléfonos o computadoras personales. • [...]

15 Formato del Auricular talk/call back (botón llamar/ regr esar llamada) memory (botón memoria) redial (botón volver a mar car) T ONE*/exit (botón t ono/salir) delete/channel (botón canales/ borrar) pantalla CID/ vol ( 5 ó 6 ) (botón del identificador/ volumen) format (botón formato) P AUSE# (bóton pausa) flash/program (bóton colgar y [...]

16 Instalar el T eléfono Instalar la Batería del Auricular NO T A: Ust ed debe conectar la bat ería del auricular antes de utilizar el aparat o. PRECA UCION: Para reducir el riesgo de f uego o lastimaduras personales, use solamente la batería de Ni’quel-Cadmio (Ni-Cd) modelo 5-2459 ó de Níquel-Hidruro Metálico (Ni-MH) modelo 5-2522 aprobad[...]

17 NO T A: P ar a a segu ra r la inst al ac ión apr opi ad a de la ba tería , el co necto r est á di se ña do de f or ma qu e pu ede ser i ns erta do s ola mente d e u na m an er a. 4. Inserte la batería. 5. Cierr e el compartimento de la batería empujando la puerta hacia arriba hasta que embone en su lugar . Estación para la Base 1. Escoja [...]

18 4. Seleccione el conmutador de timbr e (en el auricular) en ON , y coloque el auricular en la base. 5. El indicador del en uso /car ga se ilumina para verificar que el aparato está cargando . La unidad tardará 20 segundos para registrar y v erificar su código de seguridad. 6. Deje que el teléfono se car gue durante 16 horas antes de utiliz[...]

19 Programación Ha y c inco m en ús di spon ib le s: Idio ma d e l a P ant ella , Cl av e de Ár ea, T on o d el T im br e, T ono /P uls o, o Pr ogr ama cion d e Fá br ica . Cuando se programe estas opciones, asegúr ese de que el teléfono esté en OFF (no en el modo hablar). Presionar el botón T ONE*/exit lo hará salir del proceso de selecci[...]

20 2. Use el teclado numérico del auricular para ingr esar su código de área de tr es dígitos. NO T A: Si comet e un error , presione el botón delete/channel para borrar el código de área incorrecto y repita el paso 2. 3. Presione el botón flash/pr ogram para confirmar y avanzar a la siguiente opción del menú. T ono de Timbre 1. Presion[...]

21 Selecciones de Fábrica Esta opción le permite restaurar las modalidades originales de la unidad. 1. Presione el botón flash/pr ogram hasta que DE F ABRICA se muestre en la pantalla. 2. Use el botón CI D/v ol ( 5 o 6 ) para desplazarse a SI o NO . La selección de fábrica es NO . 3. Pr esione flash/program para confirmar . Usted escuchar?[...]

22 Volver a Mar car Presione el botón r edial para volver a marcar rápidamente el último número al que usted llamó (hasta 32 dígitos). Si usted obtiene una señal de ocupado, y quier e seguir marcando el númer o, presione r edial para marcar el númer o directament . Indicador en Uso Cuando el indicador carga/en uso en la base esté iluminad[...]

23 TIP: No u se e l bo tón tal k/cal l ba ck pa ra a ctiv ar l os servicio s de llam ada person aliz ada t ales como llam ada e n es pera , o u sted co lgar á el teléfon o. Volumen Cuan do e l te léfo no e sté en O N , p re sion e CI D/vo l ( 5 o 6 ) e n el auri cular par a aj ustar el volu men de es cuch a en el a uricu lar . Hay cuatr o sele[...]

24 Por ejemplo, cuando usted llama a su banco usted puede necesitar ingresar su númer o de cuenta bancaria. Alternar temporalmente al modo de tonos le permite enviar su número . 1. Mar que el número telefónico y esper e la conexión con la línea. 2. Cuando su llamada sea r espondida, presione el botón T ONE*/exit en el auricular para cambiar [...]

25 Búsqueda del Auricular Esta opción le ayuda a localizar un auricular extraviado. Presione el botón page en la base. El auricular emitirá un bip por dos minutos o hasta que usted presione talk/call back en el auricular o presione el botón page en la base. NO T A: Ust ed puede t odavía buscar el auricular si el timbre está desactiv ado. Si [...]

26 Identificador de Llamadas (CID) IMPOR T ANTE : P ara u tili zar l as c aracter ístic as de l a ide ntifi caci ón de lla mador de esta unid ad, usted debe susc ribirs e y a sea al Servicio Está ndar de I denti ficad or d e Lla mada s de Nomb re / Núme ro , o al Servicio de Ident ifica dor d e Ll amada en E spera (Ca ller ID c on C all W a[...]

27 Llamada en Espera con Identificador de Llamadas Suponiendo que usted está suscrito al ser vicio de Identificador de Llamada en Espera a través de su compañía telefónica; si usted recibe una llamada entrante y usted está utilizando la GE multi fija a mano el sistema, una señal sonora indica que la presencia de Llamada en Espera llamada [...]

28 Almacenar Archiv os del Identificador de Llamadas (en la Memoria de CID) Si usted no está en casa o no puede contestar , la memoria del Identificador de Llamadas de su teléfono automáticamente almacena la información de las 40 últimas llamadas para que sepa quién llamó mientras usted no estuvo disponible. Cuando la llamada númer o 41 e[...]

29 Marcar un Númer o del Identificador de Llamadas 1. Asegúr ese que el teléfono esté desactivado OFF (no en el modo hablar). 2. Utilice le botón CID/vol ( 5 o 6 ) para llegar al ar chivo deseado. 3. Presione el boton talk/call back. El número se marca automáticamente. NO T A: Depend iend o de (a) cómo esta ba form ateado cuan do se r ecib[...]

30 Seven dígitos 7‑dígitos de número telefónico . Ejemplo: 888-8888 Almacenar Archiv os del Identificador de Llamadas en la Memoria Interna Usted puede almacenar información del Identificador de Llamadas en la memoria interna del teléfono. NO T A: Es impor tant e que usted format ee los registr os CID correctamente ANTES de almacenar en m[...]

31 NO T A: Presione el botón TONE*/exit una vez para mantener la programación anterior (sin hacer cambios) y regr ese al menú. NO T A: Si el registro CID seleccionado contiene alguna información que no sea numérica, la unidad no permitirá que este registro sea transferido a la memoria del usuario interna. El auricular mostrará NO PUEDE ALMAC[...]

32 4. Presione nuev amente el botón delete/channel y borre el archiv o actual, y el siguiente archivo se mostrará en la pantalla. Usted escuchará un tono de confirmación . NO T A: Pr esio ne e l botón T ONE*/ex it par a r egres ar a la moda lida d de alerta. Borrar T odos los Archivos del Identificador de Llamadas 1. Asegúr ese que el telé[...]

33 Memoria Cada auricular puede guardar en memoria hasta 10 números de 24 dígitos con nombr es de hasta 15 caracteres para marcación rápida. Esta opción de memoria es además del registr o en memoria CID, que almacena hasta 40 registr os CID en cada auricular . Almacenar un Nombre y Númer o en la Memoria 1. Asegúr ese que el teléfono esté [...]

34 5. Utilice el teclado numérico en el auricular para inscribir el nombre (hasta 15 caracter es) y oprima el número de la localización de memoria para salvar . Más de una letra está almacenada en cada tecla numérica. Por ejemplo, para inscribir “Bill Smith” , oprima la tecla del 2 dos veces para la letra B. Oprima la tecla del 4 tres v e[...]

35 8. Presione nuevamente el botón mem para almacenar el número . Usted escuchará un tono de confirmación. Guardar el Ultimo Númer o Marcado 1. Repita los pasos del 1 al 6 de la sección “ Almacenar un Nombre y Númer o en la Memoria.” 2. Presione el botón r edial. 3. Presione e l bo tón mem p ar a alm ace nar e l núm er o. Us ted es c[...]

36 Introducir una P ausa en la Secuencia de Marcado de un Númer o Almacenado Oprima el botón #P AUSEuna v ez para introducir un r etraso en la secuencia de marcado de un númer o telefónico almacenado cuando una pausa es necesaria para esperar al tono de marcar (por ejemplo después de que usted mar ca 9 para obtener línea externa, o para esper[...]

37 2. Cuando la información del Identificador de Llamadas aparece en la pantalla, oprima el botón delete/channel. La pantalla le pregunta si quier e BORRAR? 3. Pr esione nuevamente el botón delete/channel a información del Identificador de Llamadas. La indicación de borrado BORRADO aparece en la pantalla. Marcar un Númer o Almacenado 1. Ase[...]

38 Marcado en Cadena desde la Memoria Use esta función para hacer llamadas que r equieren una secuencia de números como el usar una tarjeta para llamar por teléfono o un número de lar ga distancia al que usted llama frecuentemente. Cada parte de la secuencia se marca desde la memoria. El siguiente ejemplo le muestra cómo puede usted utilizar e[...]

39 Instalar la Batería del Auricular PRECA UCION: Para reducir el riesgo de f uego o lastimaduras personales, use solamente la batería de Ni’quel-Cadmio (Ni-Cd) modelo 5-2459 ó de Níquel-Hidruro Metálico (Ni-MH) modelo 5-2522 aprobado por Thomson Inc. eso es compatible con esta unidad. 1. Asegúr ese que el teléfono esté desactivado (no en[...]

40 • Para r educir el riesgo de fuego o daño personal, use unicamente la batería del Ni’quel-Cadmio ó Níquel- Hidruro Metálico indicada en la Guía del Usuario • Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. • Quite las baterías si va a guar dar el aparato durante más de 30 días. NO T A : El sello RBRC en la bat ería util[...]

41 BORRA T ODO? Indicación preguntándole si quier e borrar todos los archiv os del Identificador de Llamadas. BORR Indicación preguntándolo se quiere borrar LL AMADA ID el archiv o del Identificador que se muestra actualmente en la pantalla. BORRADO Indicación confirmando que el archiv o del Identificador ha sido borrado. V A CIO Indica qu[...]

42 MENS EN Indica que un mensaje está esperando para ESPERA ser oído. NUEV A Indica una llamada o llamadas nuevas que no han sido revisadas. NO ENVIADO No se recibió información sobr e el Indentificador de Llamadas. NO LL AMADA Indica que no se han recibido llamadas. LOCALIZAR Alquien ha oporimido el botón localizador en la base. OPR BO TON I[...]

43 Señales Sonoras del Auricular Señal Significado Un tono de gorgeo lar go Señala una llamada entrante (con el timbre activ ado) Tres tonos cortos Señal del Localizador (varias veces) Un tono corto Advertencia de baja bateria cada 7 segundos cada 7 segundos Solución de Problemas Soluciones para el Identificador de Llamadas No aparece nada e[...]

44 Soluciones para el T eléfono No hay tono de marcar • Verifique o r epita los pasos para la instalación. • Asegúrese que el cable de la base esté conectado a un contacto que sir ve. • Asegúrese que el cable telefónico esté conectado a la base del aparato y a un enchufe modular de pared? • Desconecte la base del enchufe de pared y [...]

45 • Usted puede tener demasiadas extensiones de teléfono en su línea. Intente desconectar algunos teléfonos. • El auricular puede estar fuera de rango . Acérquese a la base. • Vea las soluciones para “No hay tono de mar car ” . sted expe rime nta estát ica, debi lita mient o de l son ido entra nte o sa lient e. • Cambie el canal. [...]

46 • Asegúrese de seguir la secuencia para mar car adecuada. El teléfono con ser vicio del tono marca hacia f uera en modo del pulso • Verifique de que el teléfono esté en modo que mar ca del tono. El teléfono no marcará hacia f uera con ser vicio del pulso • Verifique de que el teléfono esté en modo que mar ca del pulso. Causas de [...]

47 Cuidado General del Producto Para mantener su teléfono funcionando bien y con buena apariencia, obser ve las siguientes pautas: • Evite poner el teléfono cerca de calentador es (calefactores) de ambiente y dispositiv os que generen interferencia eléctrica ejemplo, motor es o lámparas fluorescentes). • No lo exponga a la luz solar direct[...]

48 Este producto puede únicamente ser r eparado por el fabricante o sus agentes de reparación autorizados. Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por Thomson Inc. podría ser motiv o de anulación de la autoridad del usuario para operar este producto . Para r ecibir instrucciones sobre cómo obtener ser vicios de mantenimient[...]

49 Índice A Almacenar Archiv os del Identificador de Llamadas (en la Memoria de CID) 28 Almacenar Archiv os del Identificador de Llamadas en la Memoria Interna 30 Almacenar un Nombre y Número en la Memoria 33 Antes de Comenzar 11 B Borrar T odos los Archivos del Identificador de Llamadas 32 Borrar un Archiv o del Identificador de Llamadas 31 [...]

50 I Identificador de Llamadas (CID) 26 Idioma en Pantalla 19 Indicador en Uso 22 Indicadores de Mensajes del Identificador de Llamadas 40 Información Básica del teléfono Inalámbrico 21 Información de Accesorios 56 Información de Interferencias 5 Información sobre la Aprobación de Equipo 2 Instalación 12 Instalar el T eléfono 16 Instala[...]

51 Para r ecibir una Llamada 21 Para Reemplazar un Registr o CID Almacenado 31 Para r emplazar un número viejo que v a a volverse a mar car con uno nuevo: 35 Pasa Salir 24 Pautas Importantes de la Instalación 14 Precauciones de Seguridad para la Batería 39 Programación 19 R Realce de volumen 25 Recibir Ar chivos del Identificador de Llamadas 2[...]

52 Garantía Limitada Lo que cubre su garantía: • Defectos de materiales o de trabajo. Por cuánto tiempo después de la compra: • Un año, a partir de la fecha de compra. (El periodo de garantía para unidades arrendadas se inicia con la primera renta o 45 días de la fecha del embarque a la firma de arr endamiento, lo que ocurra primero). L[...]

53 Thomson Inc. 11721 B Alameda Ave. Socorro, T exas 79927 • Pague cualquier cargo que le factur e el Centro de Intercambio por servicio que no esté cubier to por garantía. • Asegure su empaque para pr evenir pérdida o daño. Thomson Inc. no acepta responsabilidad en caso de pérdida o daño . • Un aparato nuevo o uno remozado se le enviar[...]

54 Registr o del Producto: • Por favor llene y envíe por corr eo la T arjeta de Registr o del Producto que se embar có con su producto. Hará más fácil que hagamos contacto con usted si fuera necesario. No se r equiere la devolución de la tarjeta para tener la cobertura de la garantía. Limitaciones sobre la Garantía: • L A GARANTÍA ESPE[...]

55 GARANTÍAS LIMIT ADAS EST ÁN REGL AMENT ADAS P OR L AS LEYES DEL EST ADO DE INDIANA . E XCEPT O P OR EL ALCANCE EST ABLECIDO P OR L AS LE YES APLICABLES , CU ALQUIER GARANTÍA IMPLÍCIT A DE MER CADO O DE SAL UD P ARA CUAL QUIER PR OP ÓSITO , EN ESTE PRODUCTO ES LIMIT ADA AL PERÍODO DE GARANTÍA ESPECIFICADO ANTERIORMENTE. Cómo se Relaciona [...]

Modelo 27906 00016324 (Rev . 2 DOM E/S) 07‑22 Impreso en China Thomson Inc. 101 West 103rd Str eet Indianapolis, IN 46290‑1102 © 2007 Thomson Inc. Trademark(s) ® Registered Marca(s) Registrada(s) DESCRIPTION NÚMERO DE CA T ÁLOGO Cable de corriente AC 5-2617 ó 5-2748 Batería de Repuesto del Auricular 5-2459 ó 5-2522 Información de Acceso[...]