Gear4 HouseParty Portable Wireless инструкция обслуживания

HouseParty ® Portable Wireless User Manual Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch Thank y ou for buying the GEAR4 HouseParty Por table Wireless, an app-enhanced home speaker f or iPod touch, iPhone and iPad t hat also work s with a wide varie ty of Bluetooth de vices. Please read this manual before use and retain it for future reference. Merci [...]

13 46 2 20 52 27 7 33 40 58 PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 1 17/08/2012 14:35[...]

2 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / User Manual HousePart y Portable Wireless Please read before use. Product features: ■ Wireless universal portable speaker ■ Ultimate Bluet ooth audio with aptX ® and AAC ■ Rechargeable lithium-ion batt ery ■ Customisable pow er management ■ USB port for charging mobile devices ■ Line-in port for[...]

3 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / User Manual T o reconnect your paired handset to HouseParty Portable Wireless using Bluetooth: ■ If your handset w as the last device to be connected this will happen automaticall y . ■ Otherwise, press the Bluetooth ( ) button. The Bluetoot h ( ) LED should go out. Open your list of pair ed devices on y[...]

4 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / User Manual Po wer and Factory Reset : ■ The speaker will ent er standby mode from on when the power k ey is pressed. The power indicat or will show red. ■ If power ed from the battery the unit will automatically enter ‘st orage mode’ after the power indicat or has shown red for 30 minutes. ■ Stora[...]

5 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / User Manual Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be e xposed to e xcessive heat such as sunshine, fire or the lik e. Ensure batteries are inserted as indicat ed inside the battery compartment. UNP ACKING AND INST ALLA TION Unpack your unit carefull y . We r ecommend that you sa ve the pa[...]

6 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / User Manual FCC RULES Y ou are cautioned that changes or modifications not e xpressly appro ved by the party responsible for compliance could void the user’ s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and f ound to comply with the limits for a Class B digital device, and a Class C [...]

7 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Notice d’utilisation V euillez lire avant t oute utilisation HousePar ty Port able Wireless *Les fonctions sans fil gérées par des appli. nécessitent l’appli. GEAR4 SmartLink pour iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (3e e t 4e générations uniquement), iPad (3e génération), iPad 2 ou iP ad [...]

8 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Notice d’utilisation Pour connecter v otre téléphone au HousePart y Portable Wireless av ec Bluetooth : ■ L ’appareil de vrait être allumé, et le t émoin d’alimentation bleu. ■ Assurez-vous que le témoin Bluet ooth ( ) clignote rapidement (s ’il clignote lentement, appuyez sur la t ouche Bl[...]

9 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Notice d’utilisation bibliothèque de musique de vo tre périphérique ou l’app SmartLink Wireless . ■ V ous disposez de plusieurs options de gestion de l’énergie de la batterie. Un v oyant indique l’autonomie de la batterie. ■ Les commandes de correcteur acoustique vous permett ent d’optimise[...]

10 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Notice d’utilisation il devient difficile de démarrer l’unité. Dans ce cas, débranchez le câble d’alimentation et appuy ez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 30 secondes. Rebranchez le câble et attendez que le chargement se t ermine. Enregistrez v otre HouseParty Portable Wireless pour activer l[...]

11 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Notice d’utilisation radiateur , près d’une bouche d’aération, sur un rebord de fenêtr e exposé au soleil ni pr ès d’une source d’eau. D ANS L ’INTÉRÊT DE LA SÉCURITÉ ‒ Pour débrancher l’adap tateur d’alimentation, tirer sur la fiche. Ne jamais tirer sur le cordon. ‒ Ne jamais [...]

Bitte vor V er wendung lesen HousePar t y Portable Wireless 12 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Notice d’utilisation Ces limites ont ét é conçues pour protéger les installations domestiques contre les interférences néfast es. Cet équipement génère, utilise et émet de l’énergie sous forme de fréquences radio et, en cas de non-r[...]

13 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Benutzerhandbuch Bitte vor V er wendung lesen HousePar t y Portable Wireless Bedienelemente des HousePart y Portable Wireless: ➊ BLUET OO TH ➋ LAUT ST ÄRKE + ➌ LAUT ST ÄRKE - ➍ EIN- / AUSSC HAL TEN ➎ GLEICHS TROMEINGANG ➏ HANDHELD-LADEANSCHLUSS ➐ FIRMW ARE-ANSCHLUSS ➑ AUDIO-EIN GANG (FÜR [...]

14 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Benutzerhandbuch Aus-Anz eige sollte blau aufleuchten. ■ Stellen Sie sicher , dass die Bluetooth-LED ( ) schnell blinkt (falls sie langsam blinkt, drücken Sie die Bluetoot h- T aste ( ) 6 Sekunden lang, bis ein Signalton zu hören ist). ■ Falls Sie ein iPhone/iP ad ver wenden, gehen Sie zu Einstellunge[...]

15 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Benutzerhandbuch Aufladen: ■ Um Ihr Gerät aufzuladen, stellen Sie bitt e sicher , dass das Netzteil an den Lautsprecher angeschlossen ist. ■ Über den USB-Ladeanschluss können Sie Ihre persönlichen Elektronikger äte aufladen. Dieser ist mit den meisten Smartphones, T ablets oder MP3-Play ern mit 1,[...]

16 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Benutzerhandbuch Schließen Sie das Stromkabel wieder an und laden Sie die Batterie vor der V er wendung vollständig auf. Um die Garantie zu aktivieren und Produkt- Updates zu erhalten, r egistrieren Sie Ihre HouseParty Portable Wireless-Kopie unt er www.gear4.com/register Bitte stellen Sie sicher , dass I[...]

17 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Benutzerhandbuch einem Heizlüfter auf, und setzen Sie es w eder direkter Sonneneinstrahlung noch F euchtigkeit aus, um eine Beschädigung zu vermeiden. ZU IHRER SICHERHEIT ‒ Ziehen Sie zuerst den Netzsteck er heraus, bevor Sie das Ne tzteil abtrennen. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst. ‒ Fassen Sie den [...]

18 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Benutzerhandbuch Klasse B und einen Kleinleistungssender der Klasse C überein. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen St örungen bei der Installation in Wohngebie ten gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, v er wendet und kann Hochfrequenz energie abgeben, und es kann schädlic[...]

19 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Benutzerhandbuch zugelassenen Antennengewinn nicht überschreitet. Zur Begr enzung potentieller Funk störungen sind Antennentyp und Antennengewinn so zu w ählen, dass die äquivalente iso trope Sendeleistung (EIRP) das für eine erfolgreiche Übertragung er forderliche Maß nicht überschreitet. Dieses Di[...]

20 GEAR4 | HouseParty Portable Wireless | Manual del usuario HousePart y Portable Wireless Lee esta información antes de usar el producto. Controles de HousePart y Portable: ➊ BLUET OO TH ➋ SUBIR V OL UMEN ➌ BAJ AR VOL UMEN ➍ ENCENDIDO / AP A GADO ➎ ENTRAD A DE CC ➏ PUERT O DE CAR GA DE TELÉFONO ➐ PUERT O DE FIRMW ARE ➑ LÍNEA DE [...]

21 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manual del usuario Para conectar tu terminal con HousePart y Portable Wireless mediante Bluetoo th: ■ La unidad debe estar encendida, con el indicador de alimentación iluminado en color azul. ■ Asegúrate de que el LED Bluetoot h ( ) parpadea rápidamente (si parpadea despacio, pulsa el botón Bluet oo[...]

22 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manual del usuario ■ Los controles de administración de energía te permiten cambiar entre dif erentes modos de alimentación para ahorrar energía de la batería. Un indicador de batería t e indica el estado de carga de la batería. ■ Los controles de ecualizador te permiten optimizar el altav oz par[...]

23 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manual del usuario indicador de alimentación iluminado en rojo), mantén pulsado el bo tón de alimentación durante apro ximadamente 20 segundos, hasta que se oiga un pitido. ■ Si la carga de la batería es extr emadamente baja, es posible que sea difícil encender la unidad. En este caso, retira el cab[...]

24 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manual del usuario DESEMBALAJE E INS T AL ACIÓN Desembala la unidad con cuidado. T e recomendamos que guardes el embalaje por si alguna vez necesitas almacenar la unidad. Para e vitar daños, no coloques nunca la unidad ni las pilas cerca de un radiador , delante de rejillas de calef acción, bajo la luz s[...]

25 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manual del usuario NORMAS DE LA FCC Los cambios o modificaciones que no hay an sido aprobados expresament e por el responsable del cumplimiento de las normas anularán la autorización concedida al usuario para utilizar el equipo. Este equipo ha sido sometido a pruebas que confirman su cumplimiento de los l[...]

26 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manual del usuario INDUSTR Y CANAD A Este dispositivo cumple la(s) norma(s) RSS con ex ención de licencia de Industry Canada. Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: 1) Este dispositivo no puede pr ovocar interferencias, y 2) Este dispositivo debe acep tar cualquier interferencia, in[...]

27 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manuale utente Leggere prima dell’uso. HousePart y Portable Wir eless Comandi di HousePart y Portable: ➊ BLUET OO TH ➋ V OL UME + ➌ V OL UME - ➍ ACCENSIONE / SPEGNIMENT O ➎ INGRESSO CC ➏ PORT A PER RICARIC A TELEFONO ➐ PORT A FIRMW ARE ➑ INGRESSO LINEA (PER AL TRI LETT ORI MUSICALI) Caratt[...]

28 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manuale utente secondi, finché non si sente un segnale acustico). ■ Su iPhone/iPad, selezionar e Impostazioni > Generali > Bluetoo th. V erificare che la funzione Bluetoot h ( ) sia attivata. Nell’elenco dei dispositivi rilevati, do vrebbe comparire ‘HP Portable Wireless’ . Selezionarlo per e[...]

29 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manuale utente Caricamento: ■ Prima di caricare il dispositivo, v erificare che il diffusore sia collegato all’alimentazione. ■ Utilizzare la porta USB per caricare i dispositivi elettronici. La porta è compatibile con la maggior parte degli smar tphone, tablet e lettori MP3 con batteria da 1,5 A. ?[...]

30 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manuale utente Registrate HouseP ar ty Portable Wireless su www.gear4.com / register per attiv are la garanzia e ricev ere gli aggiornamenti del prodotto. Assicuratevi c he l’iPod / iPhone / iP ad utilizzi l’ultima versione del software. P er aggiornare il software, collegate l’iP od / iPhone / iPad a[...]

31 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manuale utente bagnate, in quanto quest o potrebbe prov ocare incendi o scosse elettriche. ‒ Per le riparazioni, riv olgersi esclusivamente a personale qualificato. ‒ Non aprire l’alloggiamento. ‒ Non torcere o pizzicar e il cavo di alimentazione. Se è necessario sostituire la spina o il cav o di a[...]

32 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manuale utente può irradiare energia di radiofrequenza e se non viene installata e usata in base alle istruzioni contenute nel manuale, può causar e interferenz e dannose alle comunicazioni radio. In ogni caso, non può essere garantito c he non si verifichi alcuna int erferenza in una particolare install[...]

33 Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable Wireless Leia antes de usar . HousePart y Port able Wireless Controlos do HousePart y Portable: ➊ BLUET OO TH ➋ V OL UME + ➌ V OL UME - ➍ ENERGIA ➎ ENTRAD A DE FONTE DE ALIMENT A ÇÃO ➏ PORT A DE CARREG AMENT O DE EQUIP AMENT O ➐ PORT A DE FIRMW ARE ➑ ENTRAD A AUXILIAR Caracter[...]

34 Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable Wireless Para ligar o seu dispositivo ao HousePart y Portable Wireless usando uma ligação Bluetooth: ■ A unidade deve estar ligada, com o indicador de funcionamento aceso a azul. ■ Cer tifique-se de que o LED de Bluetooth ( ) está a piscar rapidamente (se estiv er a piscar devag ar prima[...]

35 Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable Wireless da sua biblioteca de música no dispositiv o ou atrav és da aplicação Smar tLink Wireless . ■ Os controlos de Gestão de energia permitem-lhe mudar para modos de energia diferent es a fim de poupar bateria. Um indicador de bateria indica-lhe o estado de carga da bateria. ■ Os co[...]

36 Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable Wireless (com o indicador de energia vermelho), pressione e mantenha pr essionado o botão de energia durante 20 segundos, até ouvir um bip. ■ Se a bateria tiver sido demasiado g asta, irá ser difícil ligar a unidade. Nest e caso, retire o cabo de alimentação e prima o botão power (liga[...]

37 Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable Wireless embalagem, para o caso de precisar de arrumar o equipamento. P ara evitar danos nunca coloque o equipamento nem as pilhas perto de radiadores, em frent e de saídas de ar quente, sob luz solar directa, ou perto da água. P ARA SUA SEGURANÇ A ‒ Quando desligar a fonte de alimentaçã[...]

38 Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable Wireless NORMAS FCC Fica avisado de que alt erações ou modificações não expr essamente aprovadas pela entidade responsáv el pela conformidade com normas podem anular o direito do utilizador usar o equipamento. Este equipament o foi testado e encontrado em conformidade com os limites para [...]

39 Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable Wireless De acordo com as regulações Industry Canada, este transmissor de rádio apenas pode operar usando uma antena de um tipo e ganho máximo (ou inferior) apro vado para o transmissor pela Industry Canada. A fim de reduzir potenciais interferências de rádio a outros utilizador es, o tip[...]

40 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Gebruikershandleiding HousePart y Portable Wireless A.u.b. vóór gebruik lezen. Bediening HousePart y Portable Wireless: ➊ BLUET OO TH ➋ V OL UME + ➌ V OL UME - ➍ AAN / UIT ➎ GELIJK STR OOMINVOER ➏ USB-OPLAADPOORT HANDSET ➐ FIRMW AREPOORT ➑ LINE IN (V OOR ANDERE MUZIEK SPELERS) Productkenme[...]

41 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Gebruikershandleiding ■ Controleer of de Bluetoo th-led ( ) snel knippert (druk bij langzaam knipperen 6 seconden op de Bluetoot h-knop ( ) tot je een pieptoon hoort). ■ Ga op een iPhone/iPad naar Inst ellingen > Algemeen > Bluetoot h. Zorg dat Bluetoot h ( ) is ingeschakeld. ‘HPP Wireless ’ w[...]

42 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Gebruikershandleiding smartphones, tablets en mp3-spelers met 1,5A oplaadvermogen. ■ Het opladen van de HouseP ar ty Portable vanuit lege toest and duurt ongeveer 4 uur; langer als ook andere apparaten zijn aangesloten. Schakelen naar A UX -modus: ■ Houd de aan/uit-knop ( ) ingedrukt to tdat je een toon[...]

43 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Gebruikershandleiding Alle rechten v oor behouden. V olledige of gedeeltelijk e reproductie is verboden. GEAR4, SmartLink en HousePart y zijn handelsmerken van Disruptiv e Ltd. iPad, iPhone, iPod en iP od touch zijn handelsmerken v an Apple Inc., gedeponeerd in de V S en andere landen. App Store is een serv[...]

44 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Gebruikershandleiding ‒ Als de netstroomst ekker of een apparaatkoppeling w ordt gebruikt als middel om de verbinding te v erbreken, moet deze t e allen tijde toegank elijk blijven. AFV AL VERWERKING V olgens Europese Richtlijn 2002 / 96 / EC moeten alle elektrische en elektronische apparaten apart worden[...]

45 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Gebruikershandleiding aan te z etten, is he t raadzaam de storing te proberen t e verhelpen door een van de volgende maatregelen t oe te passen: ‒ Richt de ontvangstant enne anders of zet deze op een andere plaats. ‒ Zet het apparaat v erder van de ontvanger af. ‒ Sluit het apparaat aan op een stopcon[...]

46 Användarhandbok för GEAR4 / HouseP ar ty Portable Wireless HousePart y Portable Wireless Läs före anv ändning. HousePart y Portable Wireless-kontroller : ➊ BLUET OO TH ➋ V OL YM + ➌ V OL YM - ➍ A V / P Å ➎ DC-INGÅNG ➏ USB-LADDNINGSPORT FÖR HANDENHET ➐ PORT F ÖR F AST PROGRAMV ARA ➑ EXTRA INGÅNG Produktfunktioner: ■ T [...]

47 Användarhandbok för GEAR4 / HouseP ar ty Portable Wireless du ned Bluetoot h-knappen ( ) i 6 sekunder tills en ljudsignal hörs). ■ Om du använder en iPhone/iP ad går du till Settings > General > Bluet ooth. K ontrollera att Bluetoot h ( ) är aktiverat. “HPP Wireless” ska visas i listan öv er enheter . V älj den för att para [...]

48 Användarhandbok för GEAR4 / HouseP ar ty Portable Wireless Övergå till A UX -läg et: ■ Håll POWER-knappen ( ) nedtryckt tills du hör en signal (cirka 6 sekunder) som anger att du har öv ergått till det nya läge t. ■ Återg å till Bluetooth från A UX- till iP od-läget genom att hålla POWER-knappen ( ) nedtryckt i 6 sekunder . An[...]

49 Användarhandbok för GEAR4 / HouseP ar ty Portable Wireless till iPod, iPhone r espektive iP ad och har certifierats av utvecklaren f ör uppfyllande av Apples pres tandakrav . Apple ansvarar int e för driften av denna enhet eller dess stöd a v säkerhets- och andr a reglerade standarder . V ARNING För att minska risk en för eldsvåda eller[...]

50 Användarhandbok för GEAR4 / HouseP ar ty Portable Wireless A VF ALLSHANTERING Enligt EU-direktiv 2002 / 96 / E C måste alla elektriska och elektroniska produkter samlas in separat genom ett lokalt insamlingssyst em. Följ de reg ler som gäller där du befinner dig och kasta inte gamla produkt er i det vanliga hushållsa vfallet. Kasta inte b[...]

51 Användarhandbok för GEAR4 / HouseP ar ty Portable Wireless skapas ett av stånd på minst 20 cm till alla personer . De får inte heller placeras på samma plats som eller användas tillsammans med någon annan antenn eller sändare. INDUSTR Y CANAD A Enheten uppfyller kra ven i Industry Canadas licensfria RSS-standard(er). Anv ändningen styr[...]

52 GEAR4 HouseParty Portable Wireless:n käyttöohje HousePart y Portable Wireless Luetta va ennen käyttöä. HousePart y Portable Wireless-ohjaimet: ➊ BLUET OO TH ➋ ÄÄNENV OIMAKKUUS + ➌ ÄÄNENV OIMAKKUUS - ➍ VIRT A ➎ T ASA VIRT ALIIT ÄNT Ä ➏ P ÄÄ TEL AITTEEN LA T AUSPORTTI ➐ LAITEOHJELMIS TOPORTTI ➑ AUX - TULOLIIT ÄNT Ä L[...]

53 GEAR4 HouseParty Portable Wireless:n käyttöohje Bluetoot h-painiketta ( ) 6 sekuntia, kunnes kuulet äänimerkin. ■ Jos käyt össä on iPhone tai iPad, valitse Settings (Asetukset) > Gener al (Yleiset) > Bluetoot h. V armista, että Bluetoot h ( ) on otettu kä yttöön. HPP Wireless pitäisi näkyä laiteluett elossa. V alitse se par[...]

54 GEAR4 HouseParty Portable Wireless:n käyttöohje 1,5 A:n latauksella varust ettujen älypuhelinten, taulutiet okoneiden tai MP3-soitinten kanssa. ■ T yhjäksi käytetyn HouseP ar ty Portable Wireless -kaiuttimen lataaminen k estää noin 4 tuntia. Lataus kestää kauemmin, jos laitteeseen on liite tty muita laitteita. V aihto A UX-tilaan: ■[...]

55 GEAR4 HouseParty Portable Wireless:n käyttöohje SmartLink ja HousePart y ovat Disrup tive Limited:n ta varamerkk ejä. iPad, iPhone, iPod ja iPod t ouch ovat Apple Inc:n tav aramerkkejä, jotka on rekist eröity USA:ssa ja muissa maissa. App Store on palv elu merkki Apple Inc. “Made for iP od”, “Made for iPhone” tai “Made for iP ad?[...]

56 GEAR4 HouseParty Portable Wireless:n käyttöohje Älä hävitä parist oja tav allisen sekajätteen mukana vaan noudata turvallista hä vittämistä kosk evia paikallisia ohjeita. Salama kolmion sisällä -symboli varoittaa kä yttäjää eristämättömästä suurjännitteestä laitteen sisällä ja mahdollisesta sähköisk uvaarasta. Huutomer[...]

57 GEAR4 HouseParty Portable Wireless:n käyttöohje 1) Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä. 2) Tämän laitteen on siedettä vä kaikkia häiriöitä my ös silloin, kun ne voivat haitata laitteen toimintaa. Industry Canadan säännösten nojalla tätä radiolähetintä saa kä yttää vain Industry Canadan lähettimien kä yttöön hyv äk[...]

58 Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable Wireless HousePart y Portable Wireless Læs venligst dett e før brug. HousePart y Portable- kontroller : ➊ BLUET OO TH ➋ V OL UMEN + ➌ V OL UMEN - ➍ POWER ➎ DC-INDGANG ➏ USB-OPLADNINGSPORT TIL HÅNDSÆT ➐ FIRMW ARE-PORT ➑ AUX IN Produktegenskaber: ■ T rådløs og bærbar universalh?[...]

59 Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable Wireless trykke på Bluetoot h-knappen ( ) i seks sekunder , indtil der lyder et bip). ■ Hvis du bruger en iPhone/iPad, skal du g å til Indstillinger > Generelt > Bluet ooth. Kontr oller , at Bluetooth ( ) er slået til. “HPP Wireless” vises på listen ov er enheder . Vælg for at parre. [...]

60 Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable Wireless Portable Wireless fra afladet tilst and og længere, hvis andr e enheder er tilsluttet. Sådan skiftes til AUX -tilstand: ■ T r yk på og hold power -knappen ( ) nede, indtil der høres en tone (cirka 6 sekunder). T onen angiver , at tilstanden er bleve t ændret. ■ For at re turnere til [...]

61 Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable Wireless iPad” be t yder , at det elektroniske tilbehør er designet til tilslutning til henholdsvis iP od, iPhone eller iPad, og at de t er blevet certificeret af udvikleren, så det lev er op til Apples standarder . Apple har intet ansv ar for apparatets drift eller for dets opfyldelse af sikk erh[...]

62 Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable Wireless venligst i henhold til dine lokale r egler og bortskaf ikke dine gamle produkter med dit almindelige husholdningsaffald. Kasser ikke batt erier sammen med dit normale husholdningsaffald. Følg lokale regler for sikk er afskaf felse. L ynsymbolet med pilehoved i en ligesidet trekant er tiltæn[...]

63 Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable Wireless 2) Denne enhed skal modtage enhv er interferens, inklusiv e interferens, som kan forårsage uønsk et funktion af enheden. Antennerne, der bruges til denne sender , skal som vist installeres således, at der skabes en afstand på mindst 20 cm fra alle personer . De må endvidere ikke placer e[...]

GEAR4 | One Y ear Warranty GEAR4 One Y ear W arranty Disruptive Limit ed, trading as GEAR4, warrants this pr oduct to be free from def ects in workmanship and materials at the point of sale. Subject to t his product being used in accordance with its instructions for use, the product shall continue t o be free from defects, f or a period of one (1) [...]

Return Policy / W arranty Ser vice | GEAR4 Return P olicy / W arrant y Ser vice W arranty claims will only be valid when proof of purchase is supplied t o Disr uptive Limit ed to evidence that the product w as purchased from an authorised Disruptive Limited dealer and t hat the claim is within one (1) year of pur chase. T o make a warranty claim yo[...]

HousePart y Portable Wireless controls: Box cont ents: Contenu du coffret | Packungsinhalt Made for iPod t ouch (3rd and 4th generation only) Made for iPhone 4S, iPhone 4 and iPhone 3GS Software supported: iOS 5.0 and higher . HouseParty Portable Wireless USER MANUAL User manual Notice d’utilisation Benutzerhandbuch Po wer supply (UK & EU) Al[...]