George Foreman GR180VCAN инструкция обслуживания

1 ® THE LEAN MEAN FA T REDUCING GRILLING MACHINE ® Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto V euillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation M od e ls M od e lo s M od è le s ❑  G R1 8 0V ❑  G R1 8 0V C A N Customer Care Line: USA/Canada 1-800-231-9786 Acc[...]

2 3 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❑ T o protect against electrical shock do not immerse cord, plugs or appliance in water or other liquid. ❑ Close supe[...]

4 5 Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This product is for household use only . GETTING ST ARTED • Remove all packing material and any stickers. • Remove and save literature. • Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty . • W ash all removable parts and/or accessories as instructed in CARE[...]

6 7 Note: Always use nylon, heatproof plastic or wood utensils to avoid scratching nonstick surface of grill plates. Never use metal skewers, tongs, forks or knives. 9. When finished cooking, slide the temperature control to the MIN setting and unplug the appliance. Important: Heat continues to be ON until grill is unplugged. 10. Allow drip tray to[...]

8 9 GRILLING FRUITS AND VEGET ABLES The following are meant to be used as a guideline only . The times reflect a full grill of food. Cooking time will depend upon thickness of food. Use a fork inserted into the center of the food to test for doneness. (Be careful not to touch the grill plate.) If the food needs longer cooking, check periodically to[...]

10 11 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Finish on grill plates is scratched or has cut marks. Metal utensils have been used. Always use heatproof plastic, nylon or wood utensils to avoid scratching nonstick surface of grill plates. Never use metal skewers, tongs, forks or knives. The indicator light turns on and off. The heating eleme[...]

12 13 ENCHUFE POLARIZADO (SOLAMENTE P ARA LOS MODELOS DE EE.UU.) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en el tomacorriente, inviértalo y si aun así no en[...]

14 15 Como usar Este producto es para uso doméstico únicamente. PRIMEROS P ASOS • Elimine todo el material de embalaje y las etiquetas. • Retire y conserve el material de lectura. • V aya a www .prodprotect.com/applica para registrar su garantía. • Lave la bandeja de goteo y espátula según las instrucciones de CUIDADO Y LIMPIEZA de est[...]

16 17 T ABLA DE SUGERENCIAS P ARA ASAR A LA P ARRILLA Los siguientes valores se deben usar como guía únicamente. Los tiempos sugeridos corresponden a la capacidad completa de la parrilla. El tiempo de cocción depende del grosor y del corte utilizado. Use un termómetro de cocción para comprobar si el alimento está listo. Si el alimento necesit[...]

18 19 T enga en cuenta: Para asegurarse de que su alimento esté completamente cocinado, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (United States Department of Agriculture, USDA) recomienda las siguientes pautas. Utiliza un cronómetro de cocina. Use un termómetro para carnes para comprobar si el alimento está listo insertando el term?[...]

20 21 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS O F ALLAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Las terminaciones de las placas de la parrilla tienen marcas de cortes. Se han utilizado utensilios de metal. Siempre use utensilios de nailon, plástico o madera antitérmicos para evitar rayar la superficie antiadherente de las placas de la parrilla. Nunca use espetones, pi[...]

22 23 IMPORT ANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : ❑ Lire toutes les directives. ❑ Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons. ❑ Afin d’éviter les risques de ch[...]

24 25 Le produit peut différer légèrement de celui illustré. 1. Couvercle du gril 2. Plaque supérieure du gri 3. Plaque inférieure du gril 4. Cordon d’alimentation † 5. Plateau d’égouttage (pièce n° GR180V-01) † 6. Spatule (pièce n° GR180V-02) Remarque : † indique que la pièce est remplaçable par l’utilisateur/amovible 4 3 [...]

26 27 6. À la fin du temps réglé, les aliments devraient être cuits. Si une cuisson plus longue est désirée, suivre simplement les étapes à partir de l’étape 4. 7. Une fois la cuisson terminée, ouvrir le couvercle avec précaution à l’aide d’une poignée pour le four . 8. Retirer les aliments cuits à l’aide de la spatule en plas[...]

28 29 ALIMENT TEMPS DE CUISSON RÉGLAGE COMMENT AIRES Côtelette de filet d’agneau 5 à 7 minutes Moyen- élevé Épaisseur de 19 mm / ¾ po Cuisson à point (71 ºC / 160 °F) VOLAILLE Poitrine de poulet désossée, sans peau (227 g / 8 oz) 11 à 13 minutes Moyen- élevé Cuisson à 77 ºC / 170 °F Filets de poulet (4 à 6 morceaux) 4 à 6 minu[...]

30 31 • Pour la cuisson de plusieurs morceaux d’aliments, favoriser des morceaux d’une taille et d’une épaisseur similaires. • Comme la cuisson s’effectue des deux côtés, se rappeler que le temps de cuisson sera habituellement plus court que prévu. Surveiller de près pour éviter de trop cuire. • Pour rehausser le goût, ajouter [...]

32 33 NEE D HEL P? For serv ice, repa ir or an y que stio ns re gard ing your ap pli ance , cal l the ap pro pri ate 800 numb er on co ver of this book. Plea se DO NO T retu rn th e prod uct to the pl ace of pu rch ase. Also , plea se DO NOT mai l prod uct back to manu fact ure r , nor brin g it to a se rvic e cen ter . Y ou may als o wan t to con [...]

34 35 ¿NE CES IT A A YUD A? Par a ser vici o, re para cio nes o pregu nta s rela cio nada s al pr oduc to, por fav or ll ame gra tis al núme ro “8 00” qu e apa rece en la cub ier ta de es te ma nual . No dev uel va el pr odu cto al esta blec imi ent o de com pra. No env íe el pr odu cto po r cor reo al fab ric ant e ni lo ll eve a un centr o[...]

36 Copyright © 2008 - 2009 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’ s Republic of China Printed in People’ s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China Fabriqué en République populaire de Chine Imprimé en République populaire de Chine R12008/12-11-23E/S/F[...]