GoClever ARIES 70 инструкция обслуживания

QUICK Start Guide Thank you for purchasing our product. To ensure you a quick and convenient use of your new GOCLEVER TAB, please read these instructions carefully prior to use. This short manual describes general Android functions (depends on model) and GOCLEVER guarantee details. www.goclever.com[...]

BRAND NAME: ARIES 7 0 MODEL NUMBER: M742 DEVICE OVERVIEW : WHAT IS IN THE BOX? TABLET, HOME CHARGER, USB CABLE, USB OTG CABLE, QUICK START GUIDE WITH GUARANTEE DETAILES 1 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ....................................................................................................................................[...]

2 GOCLEVER | Quick Start Guide GOCLEVER TAB with ANROID 4.2 OS at a glance BACK BUTTON – tap to go Back to the previous screen HOME BUTTON – tap to return to your Home Screen MULTI-TASKING – tap to view the recent apps list; tap to open an app, or swipe to close it ALL APPS LAUNCHER – tap to view all your apps and widgets SEARCH – tap to [...]

TECHNICAL SUPPORT WEBSITE: www.goclever.com/support - USER GUIDES (have a look on online user’s manual, download and share with). - SOFTWARE AND UPDATE MANUALS (be up to date with the latest OS software or use the backup files to solve your software problems). - FREQUENTLY ASKED QUESTIONS - SERVICE CENTRE LOCATIONS (we recom- mend to use GOCLEVER[...]

4 GOCLEVER | Quick Start Guide GENERAL ANDROID OPTIONS FIRST START W hen you switch on your tablet first time, the ‘wizard menu’ will guide you to configure your tablet and prepare it to the full use. Just choose your local / native language and then follow the successive instructions. You are able to log in the Google (or create a new Gmail ac[...]

5 GOCLEVER | Quick Start Guide CHARGING THE BATTERY Battery life depends on usage. Please note that only use an authorized charger (included) as incorrect voltage /am page can damage the GOCLEVER TAB, invalidating your guarantee. When the device is used for the first time we re- commend you charge it for around 8-12 hours using the power adaptor pr[...]

6 GOCLEVER | Quick Start Guide FACTORY RESET In the case where you lend/sell your device to somebody and want to delete all your personal data you can reset your tablet to the default settings . Please be aware that all your personal files , applications and data (multimedia, music, photos, videos) will be lost. If you hold SD card in the device’[...]

7 GOCLEVER | Quick Start Guide UNLOCKING To unlock your GOCLEVER TAB simply press a ‘Turn off/on’ button . The blocking means that your device will go to the stand-by mode . After unblocking you are able to return to your previews tasks/websites/apps/docs. In order to unlock the device simply type and hold the ‘closed padlock’ icon on the s[...]

8 GOCLEVER | Quick Start Guide SD MEMORY Your tablet comes with internal flash memory (the storage depends on a model). You can expand this storage space using a micro SD card (not included) up to a maximum size of 32GB (minimum 1GB). It is also a great way to transfer files to and from your tablet. To add a micro SD card carefully insert it in car[...]

9 GOCLEVER | Quick Start Guide 4 If the network is open, tablet will connect auto- matically. If the network is protected you need to get the Wi-Fi password and enter it in the popup box that appears and tap ‘Connect’ . 5 Tap the Home Button , then the Browser icon to connect the Internet. Tap the white box at the top and type website address o[...]

10 GOCLEVER | Quick Start Guide CONNECTING TO 3G NETWORK (EXTERNAL MODEMS OR BUILT-IN 3G MODEM) To connect to 3G network please follow these simple instructions: 1. Tap the Setting icon and choose ‘More’. 2. Press ‘Mobile networks’ 3. In the ‘Mobile network settings’ mark ‘Data enabled’ and ‘Data roaming’. 4. Open ‘Access Poin[...]

11 GOCLEVER | Quick Start Guide COPY&PASTE A handy tip with Android is to cut, copy and paste, allowing you to grab text from one app to another. Tap and hold text you want to copy and if required use the blue handles to adjust the highlighted section. Then touch ‘Cut or Copy’ in the top right corner. To ‘Paste’ tap where you want to pa[...]

12 GOCLEVER | Quick Start Guide PREINSTALLED APPS MAIL CLIENT – tap to login or create your Go- ogle Account. You are able to receive and send emails, sync your personal calendar, You Tube account, create docs, download apps and much more. BROWSER – tap to browse the Internet. You can work with multiple pages open at the same time. Before that [...]

13 GOCLEVER | Quick Start Guide NOTICE GOCLEVER reserves the right to revise this publication or to change its contents without notice. Information contained here- in is for reference only and does not constitute a commitment on the part of the manufacturer or any subsequent vendor. They assume no responsibility or liability for any errors or inacc[...]

14 GOCLEVER | Quick Start Guide PRECAUTIONS As we cannot undertake any responsibility for a damage or loss of your personal data due to an inappropriate usa- ge/repairing/damage, please backup your files systematically. To retain your warranty and prevent an unwanted damage, please become acquainted with below given instructions: • Do not subject[...]

15 GOCLEVER | Quick Start Guide CERTICATE OF CONFORMITY GOCLEVER Ltd. hereby declares under our sole responsibility that the product GOCLEVER ARIES 7 0 (model number TAB M742) is in conformity with the essential requirements of the following Directives is declared: EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC LVD DIRECTIVE 2006 / 95 / EC R&TTE DIRECTIVE 1999 [...]

CONDITIONS OF WI-FI USAGE When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor [...]

17 GOCLEVER | Quick Start Guide TROUBLESHOOTING 1. I observe in the device’s settings less RAM memory than is given on spec sheets. RAM memory consists of two parts: the visible and the hidden for the User. Android settings inform about the visible one. Invisible memory is used by the device to carry out the Android system processes. 2. FLASH mem[...]

18 GOCLEVER | Quick Start Guide ‘Connect’ button on it. Then turn on Bluetooth on your tablet device. Find your GOCLEVER BLUETOTH KEYBOARD on the list and tap on it. Using KEYBOARD’s hardware keys input 4 codes PIN number and press ‘Enter’ and the devices are connected successfully. 10. The device cannot connect with the Wi-Fi network. Ma[...]

19 GOCLEVER | Quick Start Guide[...]

WARRANTY CARD DATE OF SOLD: ........................................................................................................................................................................... DATE OF MANUFACTURED: ................................................................................................................................[...]

www.goclever.com[...]

QUICK Start Guide Dziękujemy za zakup produktu GOCLEVER. Przeczytaj tą skróconą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania tabletu, aby dowiedzieć się więcej o ogólnych funkcjach systemu Android (w zależności od modelu), a także warunkach gwarancji. www.goclever.com[...]

NAZWA HANDLOWA: ARIES 7 0 NUMER MODELU: M742 PRZEGLĄD PRODUKTU CO W PUDEŁKU? TABLET z folią ochronną, ŁADOWARKA, KABEL USB, KABEL USB OTG, QUICK START GUIDE z warunkami gwarancji 23 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ....................................................................................................................[...]

24 GOCLEVER | Quick Start Guide GOCLEVER TAB na systemie operacyjnym ANROID 4.2 – w pigułce PRZYCISKI NAWIGACYJNE COFNIJ – naciśnij, aby cofnąć się do poprzed- niego widoku ekranu DOMEK – naciśnij, aby powrócić do ekranu głównego OSTATNIO URUCHOMIONE – naciśnij, aby przej- rzeć ostatnio używane aplikacje, otworzyć lub zamkną?[...]

WSPARCIE TECHNICZNE STRONA: www.goclever.com/support - PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA (przejrzyj skróconą instrukcję obsługi, ściągaj pliki i podziel się nimi). - OPROGRAMOWANIE I INSTRUKCJE AKTUALIZACJI (bądź na bieżąco z najnowszym oprogramowaniem, wykorzystaj pliki z kopią zapasową, aby szybko rozwiązać problem softwarowy). - NAJCZĘŚC[...]

26 GOCLEVER | Quick Start Guide OGÓLNE OPCJE SYSTEMU ANDROID PIERWSZY START Podcza s pierwszego startu tabletu ‘Wizard Menu’ (menu startowe) poprowadzi Cię przez pierwszą konfigurację ta- bletu i przygotuje urządzenie do pełnej użyteczności. Pierwszym zadaniem jest wybór języka użytkownika. Następnie krok po kroku należy wykonywać[...]

27 GOCLEVER | Quick Start Guide ŁADOWANIE BATERII Żywotność baterii jest uzależniona od długości i intensywności użytkowania tabletu. Pamiętaj, że tylko używając ory- ginalnej ładowarki (z pudełka) zapewnisz sobie bezpieczeństwo, nie zniszczysz baterii i urządzenia, ani nie unieważ- nisz gwarancji. Pierwsze ładowanie powinno zaj?[...]

28 GOCLEVER | Quick Start Guide PRZYWRÓCENIE DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH Jeśli chcesz pożyczyć, oddać, przekazać tablet i wykasować wszystkie osobiste pliki, zainstalowane aplikacje, hasła, ustawienia konta Google możesz przywrócić tablet do ustawień początkowych, tzw. fabrycznych. Pamiętaj, że proces ten spowoduje całkowitą utratę w[...]

29 GOCLEVER | Quick Start Guide BLOKOWANIE Aby zablokowa ć tablet naciśnij krótko przycisk ‘Włącznik/wyłącznik’. Zablokowanie wpro- wadzi tablet w tryb uśpienia. Aby odblokować tablet naciśnij krótko ‘Włącznik/wyłącz- nik’, a po załadowaniu ekranu blokowania naciśnij i przytrzymaj ikonkę ‘zamkniętej kłód- ki’ i prze[...]

30 GOCLEVER | Quick Start Guide PAMIĘĆ SD Każdy tablet ma wbudowaną pamięć wewnętrzną flash (jej pojemność zależy od modelu). Możesz rozbudować ją wykorzystując kartę micro SD (nie ma jej w zestawie) do max 32GB (minimum 1GB). To jest również idealny sposób, aby transferować dane z i na tablet. Aby zainstalować kartę w tableci[...]

31 GOCLEVER | Quick Start Guide 4 Jeśli dana sieć jest ‘otwarta’, tablet połączy się z nią automatycznie. Jeśli natomiast sieć jest ‘chro- niona hasłem’ musisz posiadać hasło dostępu, które wpisz w odpowiednie miejsce w menu i na- ciśnij ‘Połącz’ (ang. ‘Connect’) 5 Po prawidłowym połączeniu się z siecią możesz [...]

32 GOCLEVER | Quick Start Guide ŁĄCZENIE Z SIECIĄ 3G (MODEMY ZEWNĘTRZNE LUB WBUDOWANE) Aby połączyć się z siecią 3G postępuj zgodnie z poniższą instrukcją: 1. Wejdź w ‘Ustawienia’ (ang. ‘Settings’) i wybierz ‘Więcej’ (ang. ‘More’), 2. Naciśnij ‘Sieci komórkowe’, 3. W ‘Ustawieniach sieci komórkowej’ włącz [...]

33 GOCLEVER | Quick Start Guide KOPIOWANIE I WKLEJANIE TEKSTU Poniższe ikony prezentują funkcje wycinania, kopiowania i wklejania tekstu między różnymi aplikacjami systemu An- droid. Naciśnij i przytrzymaj tekst, który chcesz skopiować, a jeśli jest taka potrzeba wykorzystaj niebieskie ograniczniki, aby dopasować niebieskie podświetlenie[...]

34 GOCLEVER | Quick Start Guide PREINSTALOWANE APLIKACJE GMAIL – wejdź, aby zalogować się lub utworzyć nowe konto Google (Gmail). Będziesz mógł otrzymywać i wysyłać maile, synchronizować swój kalendarz, konto na You Tube, tworzyć dokumenty online i je udostępniać, pobierać aplikacje i wiele innych funkcji . INTERNET – wejdź, ab[...]

35 GOCLEVER | Quick Start Guide POWIADOMIENIA GOCLEVER zastrzega sobie prawo do korekty tej publikacji lub zmiany jej zawartości bez uprzedniego powiadomienia. Informacje w niniejszym dokumencie zawarte są wyłącznie w celach informacyjnych i nie stanowią zobowiązania ze strony producenta ani dystrybutora. Zarówno producent, jak i dystrybutor[...]

36 GOCLEVER | Quick Start Guide OSTRZEŻENIE GOCLEVER zastrzega sobie wszelkie prawa do niniejszej instrukcji. Jakiekolwiek powielanie czy pełne/częściowe publikowanie tego dokumentu bez zgody GOCLEVER jest zabronione. GOCLEVER nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie lub utratę Twoich danych osobowych z powodu niewła- ściwego użytkowani[...]

37 GOCLEVER | Quick Start Guide CERTYFIKAT ZGODNOŚCI – KRAJE UE Niniejszym GOCLEVER Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie GOCLEVER ARIES 7 0 (numer modelu TAB M742) jest zgodne z za- sadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami poniżej wymienionych dyrektyw: DYREKTYWA EMC 2004 / 108 / EC DYREKTYWA LVD 2006 / 95 / EC DYREKTYWA [...]

WARUNKI KORZYSTANIA Z WI-FI W przypadku korzystania z bezprzewodowej sieci LAN IEEE w standardzie 802.11b/g/n w Europie, kanały od 1 do 13 (2,4 GHz ... 2.4835 GHz) można stosować zarówno wewnątrz pomieszczeń, jak i na zewnątrz. Bardziej restrykcyjne warunki obowiązują we Francji, Włoszech i Norwegii. • Francja: Produkt może być użytk[...]

39 GOCLEVER | Quick Start Guide AUTORYZOWANY SERWIS GOCLEVER Szanowny Kliencie Oddając w ramach gwarancji uszkodzone urządzenie GOCLEVER w miejscu zakupu (sklepie/markecie) wydłużasz czas jego naprawy gwarancyjnej nawet o 14 dni, a w przypadku nieuznania reklamacji zostajesz automatycznie obciążo- ny kosztami transportu/diagnozy/naprawy. W zw[...]

40 GOCLEVER | Quick Start Guide dni roboczych od przyjęcia urządzenia na serwis. W przypadku konieczności sprowadzenia części zamiennych z zagranicy, termin powyższy może ulec przedłużeniu o kolejne 30 dni. 9. Reklamujący zobowiązany jest zgłosić usterkę poprzez formularz reklamacyjny na stronie http://autorma.goclever. com/. W przypa[...]

41 GOCLEVER | Quick Start Guide ROZWIĄZYWANI E PROBLEMÓW 1. Ile rzeczywistej pamięci RAM posiada mój tablet? Na pamięć RAM zainstalowaną w urządzeniu składa się część widoczna i ukryta dla użytkownika. Ustawienia sys- temu operacyjnego Android informują tylko o tej części RAMu, która jest dostępna dla Użytkownika. Pamięć niewi[...]

42 GOCLEVER | Quick Start Guide Aby sparować oba urządzenia powinieneś włączyć klawiaturę ‘On’, po czym nacisnąć przycisk ‘Connect’. Teraz włącz opcje ‘Bluetooth’ w tablecie, znajdź na wyświetlonej liście ikonkę klawiatury i kliknij ją. Korzystając ze sprzę- towej klawiatury wprowadź 4-cyfrowy kod PIN i naciśnij ‘E[...]

43 GOCLEVER | Quick Start Guide[...]

KARTA GWARANCYJNA DATA SPRZEDAŻY: ....................................................................................................................................................................... DATA PRODUKCJI: ...................................................................................................................................[...]

www.goclever.com[...]

QUICK Start Guide Швидке ознайомлення Щоб дізнатися більше, завітайте на сайт: WWW .GOCLEVER.COM Дякуємо, що брали нашу продукцію. Щоб забезпечити швидке та зручне використання нового планшета GOCLEVER, прочита?[...]

НАЗВА: ARIES 7 0 НОМЕР МОДЕЛІ: M742 ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ КОМПЛЕКТАЦІЯ: ПЛАНШЕТ, ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ, USB КАБЕЛЬ, USB OTG КАБЕЛЬ, ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА З ГАРАНТІЙНИМИ УМОВАМИ. 47 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English [...]

48 GOCLEVER | Quick Start Guide GOCLEVER TAB з швидкою ОС ANROID 4.2 Навігаційні кнопки ПОВЕРНУТИСЯ НАЗАД – натисніть, щоб повернутися на попередню сторінку. ПОВЕРНУТИСЯ НА ПОЧАТКОВУ СТОРІНКУ – натисніть, щоб повер[...]

ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ВЕБСАЙТ: www .goclever .com/support ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА (тут ви зможете переглянути та завантажити посібник користувача в он-лайн режимі) ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА ОНОВЛЕННЯ ПОСІБН?[...]

50 GOCLEVER | Quick Start Guide ЗАГАЛЬНІ ОПЦІЇ ANDROID ПЕРШИЙ СТАРТ Якщо ви вмикаєте планшет перший раз, „Майстер налаштувань» допоможе вам налаштувати і підготувати його до повноцінного використання. Прост[...]

51 GOCLEVER | Quick Start Guide ЗАРЯДЖЕННЯ БАТАРЕЇ Час роботи акумулятора залежить від інтенсивності використання пристрою. Використовуйте, будь ласка, лише авторизований зарядний пристрій, що йде в комп[...]

52 GOCLEVER | Quick Start Guide ВІДНОВИТИ ЗАВОДСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ У випадку, коли ви позичаєте чи продаєте пристрій, та бажаєте стерти всю особисту інформацію, виберіть опцію відновлення заводських налашт[...]

53 GOCLEVER | Quick Start Guide РОЗБЛОКУВАННЯ Щоб розблокувати планшет GO CLEVER просто натисніть клавішу живлення. Перед вами з’явиться заблокований екран. Це означатиме, що пристрій перебуває в режимі очік[...]

54 GOCLEVER | Quick Start Guide SD ПАМ’ЯТЬ Ваш пристрій містить внутрішню флеш-пам’ять (розмір пам’яті залежить від моделі). Ви можете збільшити пам’ять, використовуючи картку пам’яті micro SD (не йде в компл[...]

55 GOCLEVER | Quick Start Guide 4 Якщо мережа не захищена паролем, пристрій під’єднається до неї автоматично. Якщо мережа захищена, з’явиться виринаючи вікно, в якому потрібно ввести пароль. Після введенн?[...]

56 GOCLEVER | Quick Start Guide ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІ 3G (ЗОВНІШНІ АБО ВБУДОВАНІ МОДЕМИ 3G) Щоб під’єднатися до мережі 3G, виконайте наступні дії: 1. Натисніть значок Setting (Налаштування) та натисніть опцію ‘More?[...]

57 GOCLEVER | Quick Start Guide КОПІЮВАТИ/ВСТАВИТИ Потім натисніть команду Cut (Вирізати) чи Copy (Копіювати), що у верхньому правому кутку. Щоб скопіювати фрагмент тексту і використати його, вам потрібно натис[...]

58 GOCLEVER | Quick Start Guide ПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНІ ПРОГРАМИ MAIL CLIENT – натисніть, щоб увійти чи створити новий Google аккаунт. Тут ви зможете отримувати та надсилати електронні листи, синхронізувати особи?[...]

59 GOCLEVER | Quick Start Guide ЗВЕРНІТЬ УВАГУ Компанія GOCLEVER зберігає за собою право змінювати інформацію, що міститься в даному посібнику, без попередження. Інформація, що міститься в цьому документі, лиш[...]

60 GOCLEVER | Quick Start Guide ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Оскільки ми не можемо понести жодної відповідальності за пошкодження або втрату ваших особистих даних через невідповідне використання / ремонт / пошкодження, ?[...]

61 GOCLEVER | Quick Start Guide СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ Компанія GOCLEVER заявляє про те, що її продукт GOCLEVER ARIES 7 0 (номер моделі T AB M742) відповідає всім важливим вимогам та положенням наступних директив: EMC DIRECTI[...]

ОСОБЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ WI-FI Використання бездротової мережі (IEEE 802.11b/g/n) в деяких країнах (Франція, Італія, Норвегія) має свої особливості: Франція: в закритому приміщені дозволяється викорис[...]

63 GOCLEVER | Quick Start Guide Умови гарантії На підставі даного талона гарантується висока якість, і бездоганне функціонування виробу, за умови дотримання правил експлуатації вказаних в інструкції кор?[...]

64 GOCLEVER | Quick Start Guide параметрів налаштувань. Гарантія також не поширюється на мікросхеми, що відповідають за роботу периферійного обладнання (відео вхід / вихід, порти і т.д. Їх працездатність не[...]

65 GOCLEVER | Quick Start Guide ПИТАННЯ ТА ВІДПОВІДІ 1. Я помітив, що оперативна пам’ять пристрою менша, ніж зазначена у технічних характеристиках. Оперативна пам’ять складається з двох частин: видимої і п[...]

66 GOCLEVER | Quick Start Guide ній. Введіть 4 цифри PIN коду та натисніть ‘Enter’ (Увійти) і відбудеться під’єднання. 10. Пристрій не може під’єднатися до Wi-Fi мережі. Переконайтеся, що ваше Інтернет джерело пра?[...]

67 GOCLEVER | Quick Start Guide[...]

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН ДАТА ПРОДАЖУ: ........................................................................................................................................................... ДАТА ВИГОТОВЛЕННЯ: ....................................................................................................[...]

www.goclever.com[...]

QUICK Start Guide Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Per garantire un utilizzo rapido e conveniente per il tuo nuovo TAB GOCLEVER, vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso. Questo breve manuale descrive le funzioni di Android generali (dipende dal modello) ed i detta- gli della garanzia GOCLEVER. www.gocle[...]

MARCA: ARIES 7 0 MODELLO: M742 DISPOSITIVO PANORAMICA: CHE COSA È NELLA SCATOLA? TABLET, caricabatteria da CASA, cavo USB, USB OTG, GUIDA RAPIDA CON DETTAGLI GARANZIA 71 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ....................................................................................................................................[...]

72 GOCLEVER | Quick Start Guide GOCLEVER TAB con Anroid 4.2 OS a colpo d’occhio PULSANTI DI NAVIGAZIONE Pulsante Indietro - Toccare per tornare alla schermata precedente TASTO HOME - Toccare per tornare alla schermata Home Multi-tasking - toccare per visualizzare l’elen- co aggiornato apps, toccare per aprire una app, o strisciare per chiuderla[...]

SUPPORTO TECNICO SITO WEB: http://www.goclever.com/support • Guide (per avere uno sguardo sul manuale utente online, scaricaricabile e condivisibile) • Software e AGGIORNAMENTO MANUALI (per essere aggiornati con il software più recente del sistema operativo o utilizzare i file di backup per risolvere i vostri problemi di software. • FAQ - DO[...]

74 GOCLEVER | Quick Start Guide OPZIONI GENERALI ANDROID PRIMO AVVIO Quando si accende il tablet per la prima volta, il ‘wizard menu’ ti guiderà per configurare il tablet e prepararlo per il pieno utilizzo. Basta scegliere la vostra lingua locale / nativa e quindi seguire le istruzioni successive. Siete in grado di accedere a Google (o creare [...]

75 GOCLEVER | Quick Start Guide CARICA DELLA BATTERIA La durata della batteria dipende dall’uso. Si prega di usare solo un caricabatterie autorizzato (incluso) in caso contrario, la tensione errata può danneggiare il TAB GOCLEVER, invalidando la garanzia. Quando il dispositivo viene utilizzato per la prima volta, si consiglia di caricarla per ci[...]

76 GOCLEVER | Quick Start Guide FABBRICA Nel caso in cui si prestasse / vendesse il dispositivo a qualcuno e si desideri eliminare tutti i vostri dati personali, è pos- sibile ripristinare il tablet alle impostazioni predefinite di fabbrica. Bisogna essere consapevoli del fatto che tutti i vostri file personali, applicazioni e dati (multimedia, mu[...]

77 GOCLEVER | Quick Start Guide SBLOCCO Per sbloccare il TAB GOCLEVER è sufficiente premere il pulsante ‚Accensione / Spegni- mento’. Se non si sblocca il disposititvo andrà in stand-by. Dopo lo sblocco si è in grado di tornare alle anteprime attività / siti web / apps / docs. Per sbloccare il dispositivo è sufficiente digitare e tenere pr[...]

78 GOCLEVER | Quick Start Guide SD MEMORY Il tablet è dotato di memoria flash interna (la memoria dipende da un modello). È possibile espandere questo spazio di memoria utilizzando una scheda micro SD (non inclusa) fino a una dimensione massima di 32 GB (1 GB minimo). E ‚anche un ottimo modo per trasferire file da e verso il vostro tablet. Per [...]

79 GOCLEVER | Quick Start Guide 4 Se la rete è aperta, il tablet si connetterà auto- maticamente. Se la rete è protetta è necessario ottenere la password Wi-Fi e immetterlo nella fine- stra di popup che appare e toccare ‚Connect’. 5 Toccare il pulsante Home, l’icona browser per collegarsi a Internet. Toccare la casella bianca a l’indiri[...]

80 GOCLEVER | Quick Start Guide COLLEGAMENTO ALLA RETE 3G (modem esterni o modem integrato 3G) Per connettersi alla rete 3G, segui queste semplici istruzioni: 1. Toccare l’icona Impostazioni e selezionare ‚Altro’. 2. Premere ‚Reti mobili „ 3. Nelle ‚Impostazioni rete mobile’ marchiare ‚dati attivati’ e ‚dati in roaming’. 4. Ap[...]

81 GOCLEVER | Quick Start Guide COPIA ED INCOLLA Un consiglio pratico con Android è quello di tagliare, copiare e incollare,il che consente di catturare il testo da un’applicazione all’altra. Toccare e tenere premuto il testo che si desidera copiare e apparià selezionato in blu , gestire le maniglie per regolare la sezione evidenziata. Poi pe[...]

82 GOCLEVER | Quick Start Guide PREINSTALLED APPS MAIL CLIENT – toccare per effettuare il login o creare il tuo account Google. Siete in grado di ricevere e inviare e-mail, sincronizzare il calen- dario personale, accedere a YouTube, creare documenti, scaricare applicazioni e molto al- tro. BROWSER - toccare per navigare in Inter- net. È possibi[...]

83 GOCLEVER | Quick Start Guide AVVISO GOCLEVER si riserva il diritto di rivedere questa pubblicazione e di modificarne il contenuto senza preavviso. Le informa- zioni qui contenute sono solo di riferimento e non costituiscono un impegno da parte del produttore o di un successivo fornitore. Essi non assumono alcuna responsabilità per eventuali err[...]

84 GOCLEVER | Quick Start Guide PRECAUZIONI Non è possibile intraprendere alcuna causa di responsabilità per un danno o perdita di dati personali anche a causa di un uso improprio / riparazione / danni. Si prega di eseguire il backup dei file sistematicamente. Per man- tenere la garanzia e prevenire un danno non voluto, si prega di familiarizzare[...]

85 GOCLEVER | Quick Start Guide CERTICATO DI CONFORMITA’ GOCLEVER dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto GOCLEVER ARIES 7 0 (numero di modello M742 TAB) è conforme ai requisiti essenziali delle seguenti direttive: Dir ettiva EMC 2004/108 / EC LVD direttiva 2006/95 / EC R & TTE 1999/5 / EC Il documento completo con le infor[...]

CONDIZIONI DI utilizzo Wi-Fi Quando si utilizza lo standard IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN, i canali da 1 a 13 (2,4 GHz ... 2,4835 GHz) sono sele- zionabili per l’uso interno ed esterno, ma con condizioni restrittive applicabili in Italia e Norvegia, come segue : L’uso della rete RLAN è regolato: dal Decreto legislativo del 1.8.2003, n. 259 (?[...]

87 GOCLEVER | Quick Start Guide GARANZIA 1. GOCLEVER SP. Z O .O. con sede legale a Poznań (60-431), in ul. 4A Sianowskiej, di seguito denominato garante, assicura che il prodotto a marchio GoClever è privo di difetti di progettazione e di materiali, che potrebbero compromettere la sua funzionalità se è stato osservato quanto riportato nel manua[...]

88 GOCLEVER | Quick Start Guide - i costi sostenuti per la normale attività di manutenzione e pulizia del prodotto - le parti estetiche di consumo considerate soggette a normale usura o logorio 15. La garanzia prevede la sostituzione di parti , le parti sostituite rimangono di proprietà del Garante. La sostituzione può essere con una marca diver[...]

89 GOCLEVER | Quick Start Guide RISOLUZIONE DEI PROBL EMI 1. Osservo nel dispositivo meno memoria RAM di quanta viene data nelle specifiche. La memoria RAM è composta da due parti: quella visibile e quella nascosto per l’utente. Le impostazioni di Android informano circa quella visibile. La memoria invisibile è utilizzata dal dispositivo per ef[...]

90 GOCLEVER | Quick Start Guide opzione. 9. Ho una tastiera Bluetooth dedicata nel box (opzionale), che non ho idea di come collegare. Per collegare GOCLEVER TAB con GOCLEVER TASTIERA BLUETOOTH si dovrebbe girare la tastiera e premere il pulsante ‚Connect’ su di essa. Poi attivare il Bluetooth sul vostro tablet. Trova il tuo GOCLEVER Bluetoth T[...]

91 GOCLEVER | Quick Start Guide[...]

SCHEDA DI GARANZIA DATA ACQUISTO: ....................................................................................................................................................................... DATA FABBRICAZIONE: ................................................................................................................................[...]

www.goclever.com[...]

QUICK Start Guide Start Guide Ďakujeme za zakúpenie výrobku. Pre zaistenie rýchleho a správneho použitia no vého GOCLEVER T AB si prosím prečítajte poz orne tieto pokyny pred použitím. T ento krátky náv od popisuje základ- né funkcie Androidu (v závislosti od modelu) a GOCLEVER záručné podmienky . www.goclever.com[...]

ZNAČKA: ARIES 7 0 Model: M742 Prehľad zariadenia Čo je v balení? T ABLET , nabíjačka, USB kábel, USB OT G kábel, príručka rýchleho štartu so záručnými podmienka- mi. 95 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English .......................................................................................................................[...]

96 GOCLEVER | Quick Start Guide GOCLEVER TABs ANROID 4.2 OS Navigačné tlačidlá Tlačidlo BACK (spät) – stlačením prejdete na pred- chádzajúce okno Tlačidlo HOME (domov) – stlačením sa vrátie na základnú obrazovku MUL TI-T ASKING – stlačením zobrazíte zoznam po- sledných aplikácií; stlačením ot voríte aplikáciu alebo p[...]

Technická podpora WEBSTRÁNKA: www .goclever .com/support USER GUIDES (prehľad návodov na obsluhu, sťahovanie a zdieľanie) SOFTWARE AND UPDATE MANUALS (aktualizácia najnovšieho OS softvéru alebo použitie záložných súborov pre riešenie softvéro- vých problémov . FREQUENTL Y ASKED QUESTIONS (často kladené otázky) SERVICE CENTRE LO[...]

98 GOCLEVER | Quick Start Guide Základné možnosti ANDROIDU Prvé kroky Pri prvom zapnutí tabletu sa zobrazí ‘wizard menu’ , čo je sprievodca, ktorý vás prevedie konfiguráciou tabletu a pripraví ho na bežné používanie. V yberte požadov aný miestny / rodný jazyk a postupujte podľa následovných pokynov . Možete sa prihlásit n[...]

99 GOCLEVER | Quick Start Guide NABÍJANIE BATÉRIE Životnosť batérie závisí od použitia. Použív ajte len predpísanú nabíjačku (dodanú), pretože nesprávne napätie môže poškodiť GOCLEVER T AB, na čo sa nevzťahuje záruka. Keď budete zariadenie používať prvýkrát, odporúčame ho nabíjať približne 8-12hodín pomocou doda[...]

100 GOCLEVER | Quick Start Guide OBNOVENIE VÝROBNÝCH NASTAVENÍ V prípade odovzdania tabletu inej osobe a ak chcete vymazať všetky osobné záznamy a zmeny , obnovte jeho výrobné nastavenia. Zálohujte si osobné súbory , aplikácie a dáta (multimédiá, hudbu, fotky , videá), pretože sa vymažú. Ak máte SD kartu v zariadení a chcete [...]

101 GOCLEVER | Quick Start Guide ODOMKNUTIE Pre odomknutie vášho GOCLEVER TAB jednoducho stlačte tlačidlo „vypnutia/zapnutia“. Blokova- nie znamená, že vaše zariadenie je v pohotovostnom režime. Po doblokovaní sa môžete vrátiť na predchádzajúce úlohy/webstránky/aplikácie/dokument y .Pre odomknutie zariadenia jednoducho uchopte[...]

102 GOCLEVER | Quick Start Guide SD pamäť Váš tablet obsahuje internú flash pamäť (kapacita závisí od modelu). Túto pamäť môžete rozšíriť pomocou micro SDkarty (nie je dodávaná) až po maximálne 32GB (minimálne 1GB). Je to taktiež skvelý spôsob na prenos súborov z a do tabletu.Pre vloženie micro SDkarty ju opatrne vložte [...]

103 GOCLEVER | Quick Start Guide 4 Ak je sieť otvorená, tablet sa automaticky pripojí. Ak je sieť chránená, potrebujete získať Wi-Fi heslo a zadať do rozbaľovacieho okna, potom stlačte „Connect“ (pripojiť). 5 Stlačte tlačidlo Home, potom ikonu prehliadača pre pripojenie k Internetu. Stlačte biele políčko hore a zadajte adresu [...]

104 GOCLEVER | Quick Start Guide PRIPOJENIE K 3G SIETI (externý modem alebo zabudovaný 3G modem) Pre pripojenie k 3G sieti postupujte nasledovne: 1. Stlačte ikonu Setting a zvoľte „More“ (viac). 2. Stlačte „Mobile networks“ (mobilné siete). 3. V „Mobile network settings“ (nastavenie mobilnej siete) označte „Data enabled“ a ?[...]

105 GOCLEVER | Quick Start Guide KOPÍROVANIE a VLOŽENIE Užitočnou funkciou Androidu je vyrezanie, kopírovanie a vloženie, čo vám umožňuje pre- niesť text z jednej aplikácie do druhej. Stlačte a podržte text, ktorý chcete kopírovať a ak je to potrebné, použite modré vymedzo- vače na nastavenie zvýraznenej oblasti. Potom stlačt[...]

106 GOCLEVER | Quick Start Guide PREDINŠTALOVANÉ APLIKÁCIE MAIL CLIENT – kliknutím sa prihlásite alebo vy- tvoríte Google účet. Môžete prijímať a odosielať e-maily , synchronizov ať osobný kalendár , Y ou T ube účet, vytvárať dokument y , sťahovať aplikácie a ešte viac. BROWSER – stlačením prezeráte Internet. Môžete[...]

107 GOCLEVER | Quick Start Guide Poznámka GOCLEVER si vyhradzuje právo na zmenu tejto publikácie alebo zmenu jej obsahu bez predchádzajúceho upozornenia. T u obsiahnuté informácie sú len orientačné a nepredstavujú žiadne záväzky zo strany výrobcu alebo následného dodávateľa. Nenesieme žiadnu zodpovednosť za chyby alebo nepresno[...]

108 GOCLEVER | Quick Start Guide UPOZORNENIA • Pretože nemôžete niesť žiadnu zodpovednosť za poškodenia a straty osobných dát z dôvodu nesprávneho použitia/ opravy/poškodenia, zálohujte si súbory systematicky .Ak chcete zachovať záruku a vyhnúť sa nechcenému poškodeniu, oboznámte sa s bodmi uvedenými nižšie: • Nevystavu[...]

109 GOCLEVER | Quick Start Guide Prehlásenie o zhode GOCLEVER Ltd.Prehlasuje na vlastnú zodpovednosť, že výrobok GOCLEVER ARIES 7 0 (číslo T AB M742) je v súlade s týmito základnými požiadavkami nasledujúcich smerníc: EMC SMERNICA 2004 / 108 / EC L VD SMERNICA 2006 / 95 / EC R&T TE SMERNICA 1999 / 5 / EC Celý dokument s podrobný[...]

PODMIENKY POUŽITIA WI-FI Ak používate IEEE 802.11b/g/n bezdrôtový LAN štandard, kanály 1 až 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) sú voliteľné pre interiérové a exteriérové použitie, avšak s obmedzenými podmienkami platnými vo Francúzsku, T aliansku a Nórsku nasledovne: • Francúzsko: keď používate tento výrobok vnútri, je možné p[...]

112 GOCLEVER | Quick Start Guide Záručný list 1. GoClever SP . Z.o.o. zo sídlom v Poznani (60-431) v UL. Sianowskej ďalej len ako ručitel zaistí, aby zariadenie značky GoClever bolo bez vady konštrukcie a materiálu, ktoré možu ovplyvnit jeho funkčnost. 2. T ato záruka je platná len na území Českej a Slovenskej Republiky . 3. Ruči[...]

113 GOCLEVER | Quick Start Guide f . mechanickom poškodení g. závada sposobená používáním iného než doporučeného príslušenstva. Kupující može odmietnút neuznanie záruky , pokiaľ existujú nepredvídané ok olnosti vyššej moci, napr . přírodná katastrofa, občianské nepokoje, atď. 12. Ručiteľ nie je zodpovedný za škody[...]

114 GOCLEVER | Quick Start Guide ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV 1.Všimol som si v nastavení zariadenia menej RAM pamäti ako v technick ej dokumentácii. RAM pamäť obsahuje dve časti: viditeľnú a ukrytú pre užív ateľa. Nastavenia Android informujú o viditeľnej časti. Neviditeľná pamäť je využívaná zariadením na vykonáv ani[...]

115 GOCLEVER | Quick Start Guide 9. Mám Bluetooth klábesnicu v balení (voliteľná), ktorú neviem ako pripojiť. Na pripojenie GOCLEVER T AB s GOCLEVER BLUETOO TH klávesnicou musíte zapnúť KEYBOARD a stlačiť „Connect“ (zapnúť). Potom zapnite Bluetooth na tablete. Nájdite GOCLEVER BLUET OTH klávesnicu v zozname a zvoľte ju. Pomoco[...]

116 GOCLEVER | Quick Start Guide[...]

Záručný list Dátum predaja: .............................................................................................................................................................. Dátum výroby: ...............................................................................................................................................[...]

www.goclever.com[...]

Děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek. Abyste dokázali svůj GOCLEVER T AB rychle a pohodlně ovládat, přečtěte si prosím pečlivě před prvním použitím tento návod. T ento zkrácený návod popisuje základní funkce systému Android (v závislosti na modelu) azáruční podmínky společnosti GOCLEVER. QUICK Start Guide www.g[...]

ZNAČKA: ARIES 7 0 ČÍSLO MODELU: M742 POPIS ZAŘÍZENÍ CO JE V BALENÍ? T ABLET , NAPÁJECÍ ADAPTÉR, USB KABEL, USB OT G KABEL,STRUČNÁ PŘÍRUČKA SE ZÁRUČNÍMI PODMÍNKAMI 120 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English .....................................................................................................................[...]

121 GOCLEVER | Quick Start Guide GOCLEVER TABs OS ANROID 4.2v kostce NAVIGAČNÍ TLAČÍTKA TLAČÍTKO ZPĚT – stisknutím se vrátíte na předchozí stranu TLAČÍTKO DOMŮ – stisknutím se vrátíte na domovskou obrazovku SPUŠTĚNÉ ÚLOHY – stisknutím zobrazíte nedávno spuštěné aplikace; ťuknutím aplikaci aktivujete, odsunutím ([...]

TECHNICKÁ PODPORA WEBOVÁ STRÁNKA: www.goclever .com/support •NÁVOD K OBSLUZE (podívejte se na návod k obsluze, stáhněte jej a sdílejte) •SOFTWARE A AKTUALIZOVANÉ NÁVODY (pro odstranění problémů se softwarem aktualizujte software OSnebo použijte dříve vytvořenou zálohu). •ČASTO KLADENÉ DOT AZY •UMÍSTĚNÍ SERVISNÍCH C[...]

123 GOCLEVER | Quick Start Guide ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ ANDROIDU PRVNÍ KROKY Při prvním zapnutí tabletu se zobrazí ‘wizard menu’ , což je průvodce, který vás provede konfigurací tabletu a připra ví jej pro běžné používání. Vyberte požadov aný místní / rodný jazyk a postupujte podle následných pokynů. Můžete se přihl[...]

124 GOCLEVER | Quick Start Guide NABÍJENÍ BATERIE Živostnost baterie závisí na způsobu používání. Používejte prosím pouze autorizovaný nabíjecí adaptér (dodávaný s tabletem). Použitím jiného adaptéru s jinými parametry (napětí, proud, polarita) se vystavujete riziku poškození přístroje a ztrátě záruky . Před první[...]

125 GOCLEVER | Quick Start Guide TOVÁRNÍ RESETT V případě, že tablet někomu půjčujete nebo jej prodáváte a chcete odstranit veškerá svá osobní data, můžete tablet resetovat do základního továrního nastavení. V ezměte prosím na vědomí, že veškerá V aše osobní data (fotografie, videa, hudba atd. ) budou nevratně smazá[...]

126 GOCLEVER | Quick Start Guide ODEMČENÍ GOCLEVER T AB probudítez pohotovostního režimu stisknutím tlačítka vypínače. Po odemčení je možné se vrátit k předchozím úkolům/webovým stránkám/aplikacím/dokumentům.Zařízení odemknete jednoduchým stisknutím a přetažením ikony zámku vpravo DOTEKOVÁ OBRAZOVKA GOCLEVER T AB j[...]

127 GOCLEVER | Quick Start Guide PAMĚŤOVÁ KARTA (MICRO)SD T ablet je vybaven interní flash pamětí (úložný prostor je závislý na modelu). Úložný prostor můžete rozšířit pomocí karty microSD (není součástí balení) a to až na maximální velikost 32GB (minimum 1GB). Jedná se také o skvělý způsob přenosu souborů z a do [...]

128 GOCLEVER | Quick Start Guide 4 K otevřené síti se tablet připojí automaticky . Pokud je síť chráněna heslem, vložte toto heslo do vyskakovacího okna a ťukněte na „Připojit“. 5 Pro přístup k internetu stiskněte tlačítko „Domů“ a poté ťukněte na ikonu prohlížeče. Ťukněte do bílého pole a vložte adresu webov?[...]

129 GOCLEVER | Quick Start Guide PŘIPOJENÍ K 3G SÍTI (EXTERNÍ MODEM NEBO VESTAVĚNÝ 3GMODEM) K 3G síti se připojíte následovně: 1. Ťukněte na ikonu „Nastavení“, zvolte „Bezdrátová připojení a sítě“ a vyberte„Další…“. 2. Ťukněte na „Mobilní sítě“. 3. V „Nastavení mobilní sítě“ označte „Datové p[...]

129 GOCLEVER | Quick Start Guide KOPÍROVAT&VLOŽIT Užitečnou funkcí Androidu je vyjmutí, kopíro- vání a vkládání textu, která Vám umožní přemí- stit část textu z jedné aplikace do druhé. Stiskněte a přidržte text, který chcete kopíro- vat,a použijte modrá vodítka k úpravě zvýra- zněné části. Poté v pravém h[...]

130 GOCLEVER | Quick Start Guide PŘEDINSTALOVANÉ APLI- KACE EMAILOVÝ KLIENT – přihlášení nebo vytvoření účtu Google. Můžete posílat a přijímat emaily , syn- chronizovat kalendář, účet Y ouT ube, vytvářet doku- menty , stahovat aplikace a mnoho dalšího. PROHLÍŽEČ – prohlížení internetu. Můžete pr aco- vat s více [...]

131 GOCLEVER | Quick Start Guide POZNÁMKA Společnost GOCLEVER si vyhr azuje právo upravov at nebo měnit tuto publikaci bez předchozího upozornění. Informace obsažené v tomto dokumentu jsou pouze orientační a nepředstavují závazek ze strany výrobce nebo následného prodejce. Výrobce ani prodejce nenesou žádnou odpovědnost za chy[...]

132 GOCLEVER | Quick Start Guide BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • Vzhledem k tomu, že nemůžeme přijmout zodpovědnost za poškoz ení nebo ztrátu V ašich osobních datzpůsobenou nevhodným zacházením/oprav ami/poškozením, provádějte prosím systematickou zálohu svých dat.Aby nedošlo ke ztrátě záruky a k nechtěnému poškození př?[...]

133 GOCLEVER | Quick Start Guide KRITÉRIA SHODY GOCLEVER Ltd.prohlašuje na svou výlučnou odpovědnost, že výrobek GOCLEVER ARIES 7 0 (číslo modeluTAB M742) je ve shodě se základními požadavky následujících směrnicemi: Směrnice EMC 2004 / 108 / EC Směrnice L VD 2006 / 95 / EC Směrnice R&T TE 1999 / 5 / EC Kompletní dokument s[...]

PODMÍNKY POUŽÍVÁNÍ WI-FI Pokud používátebezdrátový L AN standard IEEE 802.11b/g/n, kanály 1 až 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) jsou vyhr azeny pro ven- kovní i vnitřní užití, ale veFrancii, Itálii a Norskuplatí následující omezující podmínky: •Francie: Při používání tohoto produktu uvnitř budov lze všechn y kanály použ[...]

135 GOCLEVER | Quick Start Guide Záruční list 1. GoClever SP . Z.o.o. se sídlem v Poznaňi (60-431) v UL. Sianowskej dále jen jako ručitel zajistí, aby zařízení značky GoClever byly bez vad konstrukce a materiálu, které mohou ovlivnit jeho funkčnost. 2. T ato záruka je platná pouze na území České a Slovenské Republiky . 3. Ruč[...]

136 GOCLEVER | Quick Start Guide b. používání přístroje v rozporu s návodem na obsluhu c. neodborný či neoprávněným zásahem do zařízení – poškození záruční pečetě d. závadě způsobené používáním nebo skladováním výrobku ve vlhkém, prašném či jinak nevhod- ném prostředí e. při přímém kontaktu s kapalinou[...]

137 GOCLEVER | Quick Start Guide ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ 1. Zjistil jsem v nastavení, že zařízení má menší paměť RAM, než jaká je popsána ve specifikaci produktu. Paměť RAM se skládá ze dvou částí: Viditelné a skryté pro uživatele. Nastavení systému Android informuje pouze o té viditelné. Neviditelná je používána z[...]

138 GOCLEVER | Quick Start Guide V ašeho zařízení. 8. Potřebuji propojit svůj GOCLEVER TAB s ostatními zařízeními pomocí Bluetooth. Bluetooth zapnete v „Nastavení“ - položku „Bluetooth“ přepněte do pozice „I“ („ON“, „ZAPNUTO“) (jako u Wi-Fi). Upozorňu- jeme, že ne každý GOCLEVER T AB nabízí tuto možnost. 9.[...]

139 GOCLEVER | Quick Start Guide[...]

ZÁRUČNÍ LIST DA TUM PRODEJE: .......................................................................................................................................................... DA TUM VÝROBY : ..................................................................................................................................................[...]

www.goclever.com[...]