GoClever MINI инструкция обслуживания

QUICK Start Guide Thank you for purchasing our product T o ensure you a quick and convenient use of y our new device, please read these instructions carefully prior to use. WARNING: Appearance of the device and buttons location can vary from your device.[...]

DEVICE: GOCLEVER DVR MINI OPERATION : DEVICE OVERVIEW : CONTENTS: English | GB Polish | PL Croatian | HR Czech | CZ Estonian | EST French | FR German | DE Greek | GR Hungarian | HU Italian | IT Lithuanian | L T Portuguese | PT Romanian | RO Russian | RU Serbian | SRB Slovak | SK Spanish | ES Ukrainian | UA Service center list 2 5 8 11 14 17 20 23 2[...]

DEVICE: GOCLEVER DVR MINI OPERATION : DEVICE OVERVIEW : 1. UP button 2. MENU button 3. DOWN button 4. OK button 5. MODE button 6. Power button Power button MENU button MODE button REC button UP key DOWN key ON/OFF Main menu Switch operation mode /corresponding menu Start/pause Up/zoom in Down/zoom out TURNING ON/OFF Press the power button once to t[...]

VIDEO AND PHOTO PLAYBACK Select mode using a mode button to select the file management mode. The LCD will display your last recorded video or photo. Press up and down button to select a desired file for play - back. Press OK button to start/stop the video playback. Adjust volume by pressing the up or down button. Connect the USB cable to your PC. T[...]

VIDEO AND PHOTO PLAYBACK Select mode using a mode button to select the file management mode. The LCD will display your last recorded video or photo. Press up and down button to select a desired file for play - back. Press OK button to start/stop the video playback. Adjust volume by pressing the up or down button. SYSTEM REQUIREMENTS: Windows 2000/X[...]

URZĄDZENIE: GOCLEVER DVR MINI OBSŁUGA: INFORMACJE OGÓLNE: Przycisk zasilania Przycisk MENU Przycisk TRYB Przycisk OK/Nagr . Przycisk W GÓRE Przycisk W DÓŁ Włącz/wyłącz Menu główne Przełącz tryb /aktualne menu Start/pauza W górę/zoom + W dół/zoom - WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA Przytrzymaj przycisk włączania, aby uruchomi?[...]

ODTWARZANIE WIDEO ORAZ FOTOGRAFII Za pomocą przycisku TRYB wybierz funkcję zarządzania nagraniami. Urządzenie wyświetli ostatnio nagrane wideo lub wykonaną fotografię. Za pomocą przycisków W GÓRĘ i W DÓŁ wybierz odpowiedni materiał. Naciśnij przycisk OK, aby odtworzyć/zatrzymać odtwarzanie. Użyj przycisków W GÓRĘ i W DÓŁ podc[...]

WSPARCIE TECHNICZNE STRONA: www.goclever .com/support - PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA (przejrzyj skróconą instrukcję obsługi, ściągaj pliki i podziel się nimi). - OPROGRAMOWANIE I INSTRUKCJE AKTUALIZACJI (bądź na bieżąco z najnowszym oprogra - mowaniem, wykorzystaj pliki z kopią zapasową, aby szybk o rozwiązać problem softwarowy). - NAJCZ[...]

ZAREJESTRUJ PRODUKT na register .goclever .com Zarejestruj produkt GOCLEVER, aby uzyskać więcej! Dziękujemy za wybranie GOCLEVER! Aby w pełni cieszyć się ze swojego zakupu, w kilku prostych krokach zarejestruj swój produkt na naszej stronie internetowej. Rejestracja zajmie Ci kilka minut. Nie przegap okazji, aby uzyskać dodatkowe korzyści [...]

REPRODUKCIJA VIDEO I FOTOGRAFIJI Koristeći tipku MODE odaberite funkciju upravljanja zapisima. Uređaj će prikazati posljednji snimljeni video ili snimanu fotografiju. Koristite tipke GORE i DOL JE za odabir odgovarajučeg materijala. Pritisnite tipku OK za reprodukciju / zaustavljanje. Koristite tipke GORE i DOLE tijekom reprodukcije za povećan[...]

ZAHTJEVI SUST AV A: Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS 10.3.6 ili noviji. ZBRINJAVANJE ISKORIŠTENIH BATERIJA (ODNOSI SE NA EUROPSKU Z UNI - JU I DRUGE EUROPSKE DRŽAVE S POSEBNIM SUSTAVOM TRETMANA ODLA - GANJA) T a oznaka može se pojaviti na bateriji ili na pakiranju upućujući da se baterija ispo - ručena s ovim proizvodom ne smije tretirati kao [...]

ZAŘÍZENÍ: GOCLEVER DVR MINI OBSLUHA: Tlačítko napájení Tlačítko MENU Tlačítko REŽIM Tlačítko OK/Nahr . Tlačítko NAHORU Tlačítko DOLŮ Zapnout/vypnout Hlavní menu Přepínač režim /aktuální menu Start/pausa Nahoru/zoom + Dolů/zoom - ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ ZAŘÍZENÍ Přidržet tlačítko zapnutí a tak spustit zařízení. Dioda [...]

ZÁKLADNÍ OBSLUHA Stisknout tlačítko REŽIM, tím dojde k přepnutí mezi režimy video, foto a přehrávání. Stisknout tlačítko MENU, tím dojde k přechodu do menu: Vybrat format, čímž dojde k odstranění dat z paměťové karty Vybrat jazyk, pro změnu jazykové verze programu Vybrat reset, pro návrat do systému na - stavených hodn[...]

TECHNICKÁ PODPORA WEBSITE: www.goclever .com/support - PŘÍRUČKA UŽIVATELE (přečti si zkrácenou instrukci obsluhy , stáhni soubory a poděl se těmito soubory). - POUŽITÉ PROGRAMY A INSTRUKCE AKTUALIZACE (používej průběžně nejmodernější pro - gramy , využívej soubory se záložní kopií, díky tomu lze rychle řešit softwarov[...]

TECHNICKÁ PODPORA WEBSITE: www.goclever .com/support - PŘÍRUČKA UŽIVATELE (přečti si zkrácenou instrukci obsluhy , stáhni soubory a poděl se těmito soubory). - POUŽITÉ PROGRAMY A INSTRUKCE AKTUALIZACE (používej průběžně nejmodernější pro - gramy , využívej soubory se záložní kopií, díky tomu lze rychle řešit softwarov[...]

VIDEO JA FOTO MAHAMÄNGIMINE Vajuta MODE nuppu kuni tuleb ette valik file management. Kuv atakse viimati salvestatud video vői foto. Vali noolenuppudega soovitud fail. Vajuta OK mahamängimise alustamiseks vői peatamiseks. Helitugevuse reguleerimiseks vajutage alla vői üles noolenuppe. Ühenda USB kaabel oma arvutiga. Seade käivitub ja sinine [...]

VIDEO JA FOTO MAHAMÄNGIMINE Vajuta MODE nuppu kuni tuleb ette valik file management. Kuv atakse viimati salvestatud video vői foto. Vali noolenuppudega soovitud fail. Vajuta OK mahamängimise alustamiseks vői peatamiseks. Helitugevuse reguleerimiseks vajutage alla vői üles noolenuppe. TEHNILINE TUGI WEBSITE: www.goclever .com/support - Inglise[...]

APPAREIL : GOCLEVER DVR MINI MANIPULATION : Bouton d’alimentation Bouton MENU Bouton MODE Bouton OK/Enreg. Bouton HAUT Bouton BAS Marche/arrêt Menu principal Sélecteur de mode /menu actuel Départ/pause Haut/zoom + Bas/zoom - MISE EN MARCHE/ARRÊT DE L’APPAREIL Maintenez le bouton de mise en marche pour acti - ver l’appareil. La diode LED s[...]

DÉTECTION DU MOUVEMENT Activez les options de détection du mouvement dans le menu. Dès lors, l’appareil commencera à enregistrer l’image vidéo suite à la détection du mouvement dans un rayon de 20 cm. MANIPULATION DE BASE Appuyez sur le bouton MODE pour commuter entre le mode vidéo, pho - to et lecture. Appuyez sur le bouton MENU pour p[...]

SUPPORT TECHNIQUE WEBSITE: www.goclever .com/support - MANUEL DE L ’UTILISA TEUR (lisez le mode d’emploi abrégé, téléchargez les fichiers et partagez-les). - LOGICIEL ET MANUELS DE MISE À JOUR (soyez au courant de la dernière version du logiciel, utilisez les fichiers a vec copie de sauve - garde pour résoudre rapidement le problème de [...]

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT sur register.goclever.com Enregistrez votre produit GOCLEVER pour obtenir plus ! Merci d’avoir choisi GOCLEVER ! Pour profiter pleinement de v otre achat, enregistrez votre pro - duit sur notre site Web en quelques étapes simples. Cet enregistrement ne vous prendra que que quelques minutes. Ne manquez pas l’occasion d[...]

WIEDERGABE VON VIDEO UND FOTOS Mit der MODUS- T aste wählen Sie Funktionen zum Aufnahmen-V erwalten. Das Gerät zeigt das letzte aufgenommene Video oder das Foto. Mit T asten NACH OBEN und NACH UNTEN wählen Sie entsprechendes Material. Drücken Sie auf OK, um die Wiedergabe zu starten/zu stoppen. Verwenden Sie die NACH OBEN und NACH UNTEN währen[...]

WICHTIG INFO ZUR ENTSORGUNG VON AKKUS (ANZUWENDEN IN DEN LÄN - DERN DER EUROPÄISCHEN UNION UND ANDEREN EUROPÄISCHEN LÄNDE RN MIT EINEM SEPARATEN SAMMELSYSTEM) Auf dem Akku, der Verpackung oder in beigelegten Hand büchern dieses Produktes zeigt das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne an, dass der Akku zu diesem Produkt nicht zusammen mit de[...]

ΣΥΣΚΕΥΗ: GOCLEVER DVR MINI ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ: ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Πλήκτρο τροφοδοσίας Πλήκτρο Μενού Πλήκτρο Λειτουργίας Πλήκτρο ΟΚ/Εγγραφής Πλήκτρο Προς τα πάνω Πλήκτρο Προς τα κάτω Ενεργοποίηση/ Απενεργο[...]

ΣΥΣΚΕΥΗ: GOCLEVER DVR MINI ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ Η συσκευή υποστηρίζει αυτόματη καταγραφή. Η εγγραφή θα ξεκινήσει όταν ενεργοποιείτε τη μηχανή του αυτοκινήτου. Η εγγραφή θα σταματήσει, ενώ την απενεργο[...]

ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ WEBSITE: www.goclever .com/support - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ (δείτε τις σύντομες οδηγίες χρήσης, κατεβάστε τα αρχεία και μοιραστείτε τα). - ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ (μείνετε ενημερωμένοι ?[...]

ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ WEBSITE: www.goclever .com/support - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ (δείτε τις σύντομες οδηγίες χρήσης, κατεβάστε τα αρχεία και μοιραστείτε τα). - ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ (μείνετε ενημερωμένοι ?[...]

VIDEO ÉS FÉNYKÉP LEJÁTSZÁSA A MÓD gomb segítségével válaszd ki a felvétel igazgatás funkciót. A berendezés megjeleníti az utolsó videofelvételt vagy az utolsó fényképet. A FEL és LE gombokkal válaszd ki a megfe - lelő anyagot. Nyomd meg az OK gombot a lejátszás elindításához/megállításához. A lejátszás alatt haszn?[...]

RENDSZERKÖVETELMÉNYEK: Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS 10.3.6 vagy magasabb. Z ELTÉRŐ HULLADÉKKEZELÉSI RENDSZERREL RENDELKEZŐ MÁS EURÓPAI ORSZÁGOKRA VONATKOZIK) Az elemen vagy a csomagoláson található ilyen jelölés azt jelzi, hogy a termék - kel együtt mellékelt elemet nem lehet háztartási hulladékként kezelni. Egyes típusú [...]

DISPOSITIVO: GOCLEVER DVR MINI FUNZIONAMENTO: pulsante di alimentazione tasto MENU tasto MODE tasto REC pulsante UP pulsante DOWN ON / OFF Menu principale Passare alla modalità di funzionamento / menu corrispondente Avvio / pausa Su / zoom in Giù / zoom out ACCENSIONE / SPEGNIMENTO Premere una volta il pulsante di accensione per ac - cendere il d[...]

RIPRODUZIONE VIDEO E FOTO Scorrere le modalità utilizzando un pulsante per selezionare la modalità di gestione dei file. Il display LCD visualizzerà il vostro ultimo video o la foto registrati. Premere su e giù per selezionare il file desiderato per la riproduzione. Premere il tasto OK per avviare / fermare la riproduzione video. Regolare il vo[...]

SUPPORTO TECNICO WEBSITE: www.goclever .com/support - Guida utente (per avere uno sguardo sul manuale utente online , scaricare e condividere). - SOFTWARE E MANUALI AGGIORNA TI ( per essere aggiornati con l’ultimo software del siste - ma operativo o utilizzare il file di backup per risolvere il tuo problema software). - FAQ DOMANDE FREQUENTI - SE[...]

PRIETAISAS: GOCLEVER DVR MINI NAUDOJIMAS: BENDROJI INFORMACIJA: Maitinimo mygtukas MENIU mygtukas REŽIMO mygtukas Mygtukas OK/Įrašyti Mygtukas AUKŠTYN Mygtukas ŽEMYN Įjungti/išjungti Pagrindinis meniu Perjungti režimą esamas meniu Pradėti/pauzė Aukštyn/priartini- mas ++ Žemyn/priartinimas - PRIETAISO ĮJUNGIMAS IR IŠJUNGIMAS Norėdami[...]

VAIZDO ĮRAŠŲ IR NUOTRAUKŲ ATKŪRIMAS Naudodami „REŽIMO“ mygtuką, pasirinkite įrašų valdymo funkciją. Prietaisas parodys pa - skutinį įrašytą vaizdą arba nuotarauką. Naudodami mygtukus „AUKŠTYN“ ir „ŽEMYN“, pa - sirinkite atitinkamą medžiagą. Paspauskite mygtuką „OK“, kad įjungtumėte arba sustabdy - tumėte at[...]

TECHNINĖ PAGALBA WEBSITE: www.goclever .com/support - VAR TOT OJO VADOV AS (peržiūrėkite sutrumpintą naudojimo instrukciją, atsisiųskite bylas ir dalinkitės jomis su kitais). - PROGRAMINĖ ĮRANGA IR ATNAUJINIMO NURODYMAI A TNAUJINIMO (nuolat gaukite naujausias programinės įrangos versijas, naudokite atsarginės kopijos by - las, kad grei[...]

APARELHO : GOCLEVER DVR MINI MANUSEAMENTO: T ecla de alimentação T ecla MENU T ecla MODO T ecla OK/Grav. T ecla PARA CIMA T ecla PARA BAIXO Liga/desliga Menu principal Comutar modo / atual menu Início/pausa Para cima/zoom + Para baixo/z oom - LIGAMENTO/DESLIGAMENTO DO APARELHO Segure a tecla de ligamento para iniciar o aparel - ho. Diodo LED ilu[...]

APARELHO : GOCLEVER DVR MINI REPRODUÇÃO DE VÍDEO E FOTOGRAFIA Mediante o botão MODO selecione a função de gerenciamento de gravações. O aparelho v ai exibir o último vídeo gravado ou foto tirada. Mediante as teclas PARA CIMA e PARA BAIXO selecione o material adequado. Pressione o botão OK para reproduzir / parar a reprodução . Use as t[...]

SUPORTE TÉCNICO WEBSITE: www.goclever .com/support - MANUAL DO USUÁRIO (consulte o guia de início rápido, baixe arquivos e compartilhe-os). - SOF TWARE E INSTRUÇÕES DE ATUALIZAÇĂO (mantenha-se ao corrente do software mais recente, use os arquiv os com cópia de segurança para resolver rapidamente o problema de softw are). - PERGUNT AS FREQ[...]

REGISTE O SEU PRODUTO em register.goclever.com Registe o produto GOCLEVER, para obter mais! Obrigado por escolher GOCLEVER! Para desfrutar plenamente sua compr a, registre seu produto em alguns passos simples em nosso site. O registro levará alguns minutos. Não perca a oportu - nidade de obter benefícios adicionais após o registro: - garantia p[...]

REDAREA VIDEO ŞI FOTOGRAFIILOR Cu ajutorul butonului MOD alegeţi funcţia de gestionare a înregistrărilor . Dispozitivul va reda ultima înregistrare video sau ultima fotografie realizată. Cu ajutorul butoanelor SUS şi JOS alegeţi materialul dorit. Apăsaţi butonul OK, pentru a reda/opri redarea. Folosiţi butoanele SUS şi JOS în timpul r[...]

REDAREA VIDEO ŞI FOTOGRAFIILOR Cu ajutorul butonului MOD alegeţi funcţia de gestionare a înregistrărilor . Dispozitivul va reda ultima înregistrare video sau ultima fotografie realizată. Cu ajutorul butoanelor SUS şi JOS alegeţi materialul dorit. Apăsaţi butonul OK, pentru a reda/opri redarea. Folosiţi butoanele SUS şi JOS în timpul r[...]

УСТРОЙСТВО: GOCLEVER DVR MINI ОПЕРАЦИИ: ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Кнопка питания Кнопка МЕНЮ Кнопка РЕЖИМ Кнопка OK/Запись Кнопка ВВЕРХ Кнопка ВНИЗ Включение/выключение Главное меню Переключить режим /текущ?[...]

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО И ФОТОГРАФИИ Используйте кнопку РЕЖИМ для выбора функции управления своими записями. Устройство отображает последнее снятое видео или фотографии. Используйте кнопки [...]

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА ГЛАВНАЯ: www.goclever .com / поддержка - Руководство пользователя (см. краткое руководство пользователя, загружать файлы и делиться ими). - ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И РУКОВОДСТВО[...]

Регистрация Продукт register.goclever.com Зарегистрировать продукт GOCLEVER больше! Благодарим вас за выбор GOCLEVER! Чтобы в полной мере насладиться своей покупкой, в несколько простых шагов, зарегистрируйт[...]

REPRODUKOVANJE VIDEO SNIMAKA I SLIKA Koristite dugme MODE da biste izabrali funkcije za upravljanje snimanjem. Uređaj će prika - zati poslednji snimljeni video ili urađenu fotografiju. Koristeći taster GORE i DOLE odaberite odgovarajući materijal. Pritisnite dugme OK, za reprodukciju / zaustavljanje reprodukcije. Koristite dugmad GORE i DOLE t[...]

TEHNIČKA PODRŠKA WEBSITE: www.goclever .com/support - KORISNIČKO UPUTSTVO (proverite brzi prikaz priručnika, preuzimajte fajlove i podelite ih). - SOF TVER I UPUTSTVA AŽURIRANJA (budite u toku sa najnovijim softverom, koristite datoteke iz rezervne kopije za brz o reša - vanje problema softverskih kodir anja) - NAJČEŠĆE POSTAVLJANA PITANJA[...]

ZARIADENIE: GOCLEVER DVR MINI OVLÁDANIE: Vypínač Tlačidlo MENU Tlačidlo MODE (Režim) Tlačidlo OK/Nahr . Tlačidlo HORE Tlačidlo DOLE Zapnúť/Vypnúť Hlavné menu Prepnúť režim /aktuálne menu Štart/pauza Hore/zoom + Dole/zoom - ZAPÍNANIE/VYPÍNANIE ZARIADENIA Ak chcete zariadenie zapnúť, stlačte a podržte tlačidlo ZAPNÚŤ. LED [...]

ZÁKLADNÁ OBSLUHA Režim video , foto a prehrávanie sa pre - pína stláčaním tlačidla MODE. Ak chcete otvoriť MENU, stlačte tlači - dlo MENU: PREHRÁVANIE VIDEA A PREZERANIE FOTOGRAFIÍ Stlačením tlačidla MODE vyberte funkciu prehliadania nahrávok a fotogr afií. Zariadenie zo - brazí posledné nahr ané video alebo odfotený obráz o[...]

TECHNICKÁ PODPORA WEBSITE: www.goclever .com/support - PŘÍRUČKA UŽIVATELE (přečti si zkrácenou instrukci obsluhy , stáhni soubory a poděl se těmito soubory). - POUŽITÉ PROGRAMY A INSTRUKCE AKTUALIZACE (používej průběžně nejmodernější programy , využívej soubory sezáložní kopií, díky tomu lze rychle řešit softwarové p[...]

PŘIHLÁŠENÍ VÝROBKU na register.goclever.com Přihlas výrobek GOCLEVER, a získej díky tomu více! Děkujeme za výběr GOCLEVER! Pro dosažení plného uspokojení z nákupu doporučujeme v několika jednoduchých krocích přihlásit svůj výrobek na našich internetových stránkách. Přihlášení Ti zabere jen několik minut. Neztrať [...]

REPRODUCCIÓN DE VIDEOS Y FOTOS Mediante el botón MODO , selecciona las funciones de gestión de grabaciones. El dispositiv o mostrará las últimas grabaciones ó fotos. Mediante los botones IR ARRIBA e IR ABAJO, selecciona el material deseado. Pulsa el botón OK para reproducir/parar la grabación. Usa los botones IR ARRIBA e IR ABAJO durante la[...]

REQUISITOS DEL SISTEMA: Windows 2000/XP/Vista/Siete, Mac OS 10.3.6 ó superior . SOPORTE TÉCNICO WEBSITE: www.goclever .com/support - MANUAL DE USUARIO (lee las instrucciones básicas, descarga los archivos y compár - telos). - SOFTWARE E INSTRUCCIONES PARA DESCARGAR ACTUALIZACIONES (sé el primero en conseguir el nuevosoftware, usa los archivos [...]

ПРИСТРІЙ: GOCLEVER DVR MINI ОПЕРАЦІЇ: ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ: Кнопка живлення Кнопка меню Кнопка режим Кнопка ОК/запис Кнопка ВГОРУ Кнопка ВНИЗ Включення/виключення Головне меню Переключити режим /пот?[...]

ПРИСТРІЙ: GOCLEVER DVR MINI ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ Натисніть на кнопку РЕЖИМ для перемикання між режимом відео, фото та відтворення. Натисніть на кнопку МЕНЮ, щоб перейти до меню: Виберіть формат, щоб видал[...]

ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ВЕБСАЙТ: www.goclever .com/support ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА (тут ви зможете переглянути та завантажити посібник користувача в он-лайн режимі) ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА ОНОВЛЕННЯ ПОСІБНИ[...]