Русский dropdown-ico

Graco Cocoon Citisport инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
prev
next

Идти на страницу of 40

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Graco Cocoon Citisport. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Graco Cocoon Citisport или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Graco Cocoon Citisport можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Graco Cocoon Citisport, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Graco Cocoon Citisport должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Graco Cocoon Citisport
- название производителя и год производства оборудования Graco Cocoon Citisport
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Graco Cocoon Citisport
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Graco Cocoon Citisport это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Graco Cocoon Citisport и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Graco, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Graco Cocoon Citisport, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Graco Cocoon Citisport, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Graco Cocoon Citisport. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    © 2006 Graco ISP A184DA 1/06 READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULL Y BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. YOUR CHILD’S SAFETY MA Y BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.[...]

  • Страница 2

    2 Owners Manuel - Adult assembly required. Parts List ........................................................................ 3 Pushchair Use and Features .................................. 4-24 W arnings / Care & Maintenance ....................... 25-26 Manuel d’utilisation - Le montage doit être effectué par un adulte. Liste des pièces[...]

  • Страница 3

    3 Parts List • Liste des pièces • T eile Liste • Lista las piezas • Onderdelenlijst • Lista delle parti • Osaluettelo • Lista över delar 2X Certain models ONL Y • Sur certains modèles UNIQUEMENT • NUR bei bestimmten Modellen • SÓLO en algunos modelos • ALLEEN bepaalde modellen • SOLO in alcuni modelli • V AIN tietyiss?[...]

  • Страница 4

    4 T o Open Stroller • Ouvrir la poussette • Auspacken des Kinderwagens • Para desempacar el coche • W andelwagen uitpakken • Per togliere il passeggino dall’imballaggio • Rattaiden avaaminen • Packa upp barnvagnen 1 2 CLIK![...]

  • Страница 5

    5 Basket • Panier • Ablagekorb • Cesta • Mandje • Cesto portaoggetti • Kori • Korg • Alcofa 5 6 CLIK! 3 4 CLIK CLIK[...]

  • Страница 6

    6 Front Wheels • Roues avant • V orderräder • Ruedas delanteras • V oorwielen • Ruote anteriori • Etupyörien asennus • Montera framhjul 7 2X[...]

  • Страница 7

    7 Rear Wheels • Roues arrières • Hinterräder • Ruedas posteriores • Achterwielen • Ruote posteriori • T akapyörien asennus • Bakhjulen 8 Rear Wheels • Roues arrières • Hinterräder • Ruedas posteriores • Achterwielen • Ruote posteriori • T akapyörien asennus • Bakhjulen CLIK[...]

  • Страница 8

    8 9 10 T o Use Brakes • Utiliser le frein • Benutzung der Bremse • Usar el freno • Gebruik van remmen • Per usare il freno • Jarrujen käyttö • Använda bromsen[...]

  • Страница 9

    9 11 13 T o Secure your Child • Pour que votre enfant soit bien attaché • Um Ihr Kind zu sichern • Sujeción del niño • De beveiliging van uw kind • Per fissare il bambino • Kiinnitä lapsi turvallisesti • Fastspänning av barnet • Protecção da criança 12[...]

  • Страница 10

    10 15 14 Swivel Wheels • Assemblage avant pivotant • Doppelschwenkräder • Ruedas giratorias • Zwenkwielen • Ruote girevoli • Kääntyvät pyörät • Svänghjul[...]

  • Страница 11

    11 17 16 T o Recline Back • Régler le dossier • V erstellen die Rückelehne • Ajustar el respaldo • Rugleuning verstellen • Per regolare lo schienale • Selkänojan säätö • Justera baktill[...]

  • Страница 12

    12 1 2 18 19 T o Secure Enclosure Flap • Pour fermer le siège • Sicherung der Liegeklappe • Para fijar la carterilla de envoltura • Afsluitflap • Per fissare la ribaltina di protezione • V armista kiinnitysläppä • Låsning av stängningsklaff • Fixação da aba circundante[...]

  • Страница 13

    13 21 22 20[...]

  • Страница 14

    T o Fold • Plier • Zusammenfalten • Doblar • W andelwagen opvouwen • Per ripiegare • Rattaiden kasaus • Fälla ihop barnvagnen 25 24 23 14 Storage latch will engage automatically . Le verrou de rangement s’enclenchera automatiquement. El cerrojo se enganchará automáticamente para mantener el coche doblado. De opbergvergrendeling k[...]

  • Страница 15

    26 Carry Strap • Sangle • T ragegurt • Correa de cargar • Draaglus • Cinghia • Kantohihna • Bärrem • Correia para T ransporte T o remove, unhook clip (A) and unthread retainer (B). Ôter , décrochez le clip (A) et faites glisser la sangle à travers la boucle (B). Abzunehmen, den Clip abnehmen (A) und den Gurt durch die Halterung [...]

  • Страница 16

    16 Raincover • Habillage pluie • Regenhaube • Protector contra lluvia • Regenhoes • Riparo contro la pioggia • Sadesuoja • Regnskydd • Protetor contra Chuva Apron • T ablier • Schurz • Delantal • T as • Borsa • Etusuojus • Åkpåse 27 28[...]

  • Страница 17

    29 17[...]

  • Страница 18

    30 18 Raincover • Habillage pluie • Regenhaube • Protector contra lluvia • Regenhoes • Riparo contro la pioggia • Sadesuoja • Regnskydd • Protetor contra Chuva[...]

  • Страница 19

    31 19 Head Support • Coussin appui -tête pour bebe • Kopfstütze für Sauglinge • Apoyacabezas infantil • Hoofsteun • Sostengo per la neonato • Paantuki • Huvudstöd • Suporte de Cabeça Insert straps from head support into shoulder holes in the seat pad and fasten VELCRO straps together . Insérez les sangles de l'appuie-têt[...]

  • Страница 20

    32 20 T o provide head support for smaller children, choose the upper snap (A) on both sides as shown. T o provide head support for larger children, choose the lower snap (B) on both sides as shown. Pour utiliser le coussin appui-tête pour un petit bébé, choisir les boutons pression du haut (A) sur chaque coté comme illustré. Pour utiliser le [...]

  • Страница 21

    21 (B) (A) Y ou must first release the snap (A) before unfastening the two hooks (B). W ARNING: DO NOT use pushchair without seat cover . Relâchez le bouton pression (A) avant de detacher les deux crochets (B). MISE EN GARDE : NE P AS utiliser la poussette sans coussin. Lösen Sie die Druckknopfe (A) vor dem Haken (B). W ARNUNG: Benutzen Sie den S[...]

  • Страница 22

    22 35 36 Certain models ONL Y • SEULEMENT sur certains modèles • NUR bei bestimmten Modellen • Ciertos modelos SOLAMENTE • ALLEEN bepaalde modellen • SOLAMENTE su certi modelli • V ain tietyissä malleissa • ENDAST vissa modeller • SOMENTE para alguns modelos. 34[...]

  • Страница 23

    37 23[...]

  • Страница 24

    24 39 38[...]

  • Страница 25

    25 W ARNINGS • CARE AND MAINTENANCE IMPORT ANT—KEEP FOR FUTURE REFERENCE. SAFETY NOTES WARNING: Remember a child’ s safety is your responsibility . Children should be harnessed in at all times and should never be left unattended. The child should be clear of all moving parts while making adjustments. This vehicle requires regular maintenance [...]

  • Страница 26

    26 CARE AND MAINTENANCE REMOV ABLE SEA T P AD may be machine washed in cold water on delicate cycle and drip-dried. WHEN USING YOUR PUSHCHAIR at the beach, completely clean your pushchair afterwards to remove sand and salt from the wheel assemblies. FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PUSHCHAIR for loose screws, worn parts, torn material or stitching. Rep[...]

  • Страница 27

    27 A VERTISSEMENTS • SOINS ET ENTRETIEN IMPORT ANT - A GARDER POUR DES CONSUL T A TIONS UL TERIEURES A VERTISSEMENTS La non observation de ces avertissements et des instructions de montage pourrait entraîner des risques de blessures graves. Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance. T oujours attacher la ceinture de sécurité et la lani[...]

  • Страница 28

    A VERTISSEMENTS • SOINS ET ENTRETIEN SOINS ET ENTRETIEN : POUR NETTOYER LE SIEGE ET LA CAPOTE, utiliser une éponge puis étaler le coussin et ouvrir la capote pour sécher . LE COUSSIN DU SIEGE peut-être lavé en machine (si on peut l'ôter du siège) sur cycle doux et séché. NE P AS UTILISER D'EAU DE JAVEL. EN CAS D'UTILISA TI[...]

  • Страница 29

    W ARNHINWEISE • INST ANDHAL TUNG UND PFLEGE WICHTIG - ZUM NACHLESEN AUFBEW AHREN. SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Denken Sie daran: Sie sind für die Sicherheit des Kindes verantwortlich. Kinder sollten immer angeschnallt sein und nie unbeaufsichtigt gelassen werden. Das Kind sollte von sich bewegenden T eilen fern gehalten werden, während Einstell[...]

  • Страница 30

    W ARNHINWEISE • INST ANDHAL TUNG UND PFLEGE INST ANDHAL TUNG UND PFLEGE PFLEGE UND WARTUNGDAS ABNEHM- BARE SITZKISSEN kann in kaltem W asser im Schonwaschgang der W aschmaschine gewaschen und tropfnass aufgehängt werden. WENN SIE DEN SPORTWAGEN AM STRAND VERWENDEN, reinigen Sie ihn anschließend gründlich, um Sand und Salz aus den Gelenken und [...]

  • Страница 31

    IMPORT ANTE-GUARDE P ARA SU REFERENCIA EN EL FUTURO. NOT AS SOBRE LA SEGURIDAD ADVERTENCIA: Recuerde que la seguridad de un niño es su responsabilidad. Los niños deben llevar el cinturón de seguridad en todo momento y nunca se debe dejarles solos. El niño debe mantenerse lejos de todas las piezas móviles cuando se realicen los ajustes. Este ve[...]

  • Страница 32

    CUIDADO Y MANTENIMIENTO LA ALMOHADILLA DEL ASIENTO DESMONT ABLE podrá lavarse a máquina en agua fría en el ciclo delicado y secarse al aire libre. AL USAR SU COCHE en la playa, límpielo completamente después para quitar la arena y sal de los montajes de las ruedas. INSPECCIONE SU COCHE DE VEZ EN CUANDO para tornillos sueltos, material o costur[...]

  • Страница 33

    W AARSCHUWINGEN • SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD BELANGRIJK-BEW AAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. VEILIGHEID WAARSCHUWING: Onthoud dat kinderveiligheid uw verantwoording is. Kinderen moeten altijd de veiligheidsgordel dragen en nooit zonder toezicht gelaten worden. Het kind mag niet bij bewegende delen zitten als u iets verstelt. Deze wandelwagen vereist re[...]

  • Страница 34

    SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD V erwijderbare zitinleg kan met machine gewassen worden in koud water in fijnwasprogramma en laten drogen. Maak na gebruik van wandelwagen op het strand de wandelwagen volledig schoon zodat zout en zand de wagen niet kunnen beschadigen. CONTROLEER uw wandelwagen regelmatig op losse schroeven en kappote onderdelen. V ervang [...]

  • Страница 35

    A VVERTENZE • CURA E MANUTENZIONE IMPORT ANTE- SAL V AGUARDARE PER UL TERIORI INFORMAZIONI. NOTE DI SICUREZZA AVVERTENZA: ricordare che la sicurezza del bambino è responsabilità dell'adulto. Si dovrebbero allacciare sempre i bambini e mai lasciarli incustoditi. Il bambino dovrebbe trovarsi lontano dalle parti moventi mentre si eseguono le [...]

  • Страница 36

    CURA E MANUTENZIONE CUSCINETTO DA SEDILE ST ACCABILE può essere lavato nella lavatrice in acqua fredda sul ciclo per delicati e appeso per asciugare. DOPO USO DEL P ASSEGGINO alla spiaggia, pulire bene il passeggino per togliere la sabbia e sale dagli assemblaggi delle ruote. DI VOL T A IN VOL T A CONTROLLARE IL P ASSEGGINO per le viti sciolte, le[...]

  • Страница 37

    V AROITUKSET • HOITO JA HUOL TO TÄRKEÄÄ - SÄIL YTÄ NÄMÄ OHJEET MAHDOLLIST A MYÖHEMPÄÄ T ARVETT A V ARTEN. TURV AOHJEIT A V AROITUS: Muista, että lapsen turvallisuus on sinun vastuullasi. Lapsen pitää aina rattaissa istuessaan olla turvavöissä. Älä koskaan jätä lasta rattaisiin ilman valvontaa. Pidä lapsi kaukana rattaiden liik[...]

  • Страница 38

    HOITO JA HUOL TO Irrotettavan istuinpehmusteen voi pestä pesukoneessa hienopesuohjelmalla ilman linkousta. Ripusta kuivumaan vettä valuvana. Kun olet työntänyt rattaita hiekkarannalla, puhdista heti käytön jälkeen hiekka ja suola pois rattaiden mekanismeista. T arkista rattaasi säännöllisesti (kerran kuukaudessa), ettei siitä ole irronnu[...]

  • Страница 39

    V ARNINGAR • SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL VIKTIGT -BEHÅLL FÖR FRAMTIDA BRUK. OM SÄKERHET V ARNING: Kom ihåg att barnets säkerhet är ditt ansvar . Barn ska sitta i sele hela tiden och får aldrig lämnas utan tillsyn. Barnet ska hållas borta från alla rörliga delar medan du utför justeringar . Detta fordon kräver regelbundet under- håll av [...]

  • Страница 40

    SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL BORTT AGBAR SITSDYNA kan maskintvättas i kallt vatten med fintvättcykel och hängas upp till tork. NÄR DU ANVÄNDER BARNV AGNEN vid stranden ska du rengöra barn- vagnen efteråt för att få bort sand och salt från hjulenheterna. KONTROLLERA DÅ OCH DÅ A TT BARNV AGNEN inte har lösa skruvar , slitna delar , rivet tyg [...]