Graco ISPD024AB инструкция обслуживания

1 www .gracobaby .com • Owners Manual • Mode d'em p loi • Manual del p ro p ietario ©2007 Graco ISPD024AB 10/07 Air Purifier Purificateur d’air Purificador de aire[...]

2 1. Read all instructions before using this ai r pu ri fi er . Sa ve the se ins tr uc ti on s fo r reference. 2. Adult assembly Required 3. Do not immerse this product in water or spl as h wa te r on it. An electrical short may result in shock or fire. 4. Do not handle the plug with wet hands; electrical shock may occur , resulting in injury or de[...]

3 Ne pas se conformer à toutes les mises en garde et directives de montage peut causer des blessures graves ou même la mort. IMPORT ANTES MISES EN GARDE 1. Li re tou te s le s di re ct iv es ava nt d’utiliser ce purificateur d’air . Co ns erv er ce mo de d’e mp lo i po ur consultation future. 2. Doit être assemblé par un adulte. 3. Ne pas[...]

4 MISE EN GARDE! Danger d’électrocution : • Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Afin de réduire les dangers d’électrocution, ce type de fiche ne peut entrer dans la prise polarisée que d’un seul sens. Si la fiche ne peut pénétrer dans la prise, il faut la retourner . Si cela ne [...]

5 No ob ser va r e s ta s a d ve r te n ci a s y l a s i ns t ru c ci o ne s d e a r ma d o podría resultar en lesiones serias o la muerte. PROTECCIONES DE IMPORT ANCIA Para poder prevenir el riesgo de incendios, descargas eléctricas, lesiones personales o daños a la propiedad, observe detenidamente estas instrucciones. Cuando usa aparatos eléc[...]

6 ¡ESTE AP ARA TO ES P ARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE! • OTRA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD P ARA EL CONSUMIDOR ¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga: • Este aparato tiene un enchufe polarizado (una patilla es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe entrará solamente en un tomacorriente polarizado de [...]

7 How the Air Purifier W orks •Modedefonctionnementdupuricateurd’air •Cómofuncionaelpuricadordeaire Ce purificateur assainit l’air en retirant les particules (comme les squames animales, la poussière, le pollen, les spores de moisissures et la fumée) de l’air . L ’air est nettoyé en trois [...]

8 Partslist•Listedespièces •Listadelaspiezas CHECK that you have all the parts for this model BEFORE assembling your product. If any parts are missing, call Customer Service. 1. Control Knob 2. Permanent Filter 3. Filter Holder 4. Opening T ab 5. Air Intake 6. Front Panel 7. Removable Base (can be removed when use[...]

9 S’ASSURER d’avoir toutes les pièces correspondant à ce modèle A V ANT d’assembler ce produit. Si des pièces sont manquantes, communiquer avec notre service à la clientèle. 8 7 6 1 2 3 4 5 9 10 1. Bouton de commande 2. Filtre permanent 3. Support du filtre 4. Bouton d’ouverture 5. Prise d’air 6. Panneau avant 7. Base amovible (peu[...]

10 VERIFIQUE que tiene todas las piezas de este modelo ANTES de armar su producto. Si falta alguna pieza, llame a Servicio al Cliente. 8 7 6 1 2 3 4 5 9 10 1. Perilla de control 2. Filtro permanente 3. Soporte del filtro 4. Lengüeta del orificio 5. Entrada de aire 6. Panel delantero 7. Base removible (se puede sacar cuando se usa en el modo cons[...]

11 Remove plastic wrap on filter as shown. Retirer l’emballage de plastique du filtre, tel qu’illustré. Saque el envoltorio de plástico del filtro como se indica. BeforeUsingProduct•A vantd’utiliserceproduit •Antesdeusarelproducto Remove and dispose of plastic wrapping, cardboard, tape, plug protec[...]

12 Selecting a location The air purifier is designed for easy use and maintenance. Make sure to remove all packing materials and properly install the permanent filter before use. Remember to remove the plastic bag around filter before using. • Place the air purier on a at, stable surface. • Place the air purier near an electrical ou[...]

13 Ce purificateur d’air est conçu pour faciliter l’utilisation et l’entretien. S’assurer de retirer tous les matériaux d’emballage et d’installer adéquatement le filtre permanent avant usage. Ne pas oublier de retirer le sac de plastique entourant le filtre avant de l’utiliser . • Placer le puricateur d’air sur une surfa[...]

14 El purificador de aire ha sido diseñado para simplificar su uso y mantenimiento. Asegúrese de sacar todos los materiales de empaquetado e instalar correctamente el filtro permanente antes del uso. Recuerde sacar la bolsa de plástico de alrededor del filtro antes de usarlo. • Colocar el puricador de aire en una superficie plana y est[...]

15 T o reduce the risk of electrical shock:  • Always unplugbefore cleaning. • Do notimmerse product inwater or otherliquid. W ARNING Care and Maintenance It is important to clean the permanent filter regularly . Clean the filter once every 3-6 months (depending on usage). 1 3 4 2[...]

16 Pour réduireles risques d’électrocution: • T oujours débrancher avantle nettoyage. • Nepas immerger cetappareil dans l’eauou unautre liquide. MISE EN GARDE Nettoyage et entretien Il est imp or ta nt de ne tt oy er rég ul iè re me nt le fi ltre per mane nt . Ne tt o[...]

17 Para reducirel riesgo deelectrocución: • Desenchufesiempre la unidadantes de lalimpieza. • Nosumerja el productoen agua uotro líquido. ADVERTENCIA Atención y mantenimiento Es importante limpiar periódicamente el filtro permanente. Limpie el filtro una vez cada 3 a[...]

18 T roubleshooting Unit W ill Not T urn On: Th e fo ll ow in g se ct io n pr ov id es the sol ut io ns to ma ny com mon pr ob le ms and qu es ti on s. If yo ur Pro du ct is no t wo rk in g co rrec tl y , rev iew th ese so lu ti on s fi rst; it may sav e yo u a ph on e ca ll . If yo ur pro blem is s ti ll not sol ve d af te r re vi ew in g this gui[...]

19 L ’appareil ne fonctionne pas : • L ’appareil est-il branché? • Le bou to n de com ma nd e es t- il en position de marche? • Le cordon de l’appareil est-il raccordé à une prise sous tension? Débit d’air réduit ou filtration insuffisante : • Le s gr il le s de pri se ou de sor tie d’ air peuvent être obstruées. S’assure[...]

20 Replacement Parts• W arranty Information (USA) Pi èc es de  r ec h a ng e• Re ns e ig ne m en ts  s ur la ga ra nt ie (a u C an ad a )Informaciónsobre la garantíay las piezasde repues - to (EE.UU.) www .gracobaby .com or/ó 1-800-345-4109 T o purchase parts or acce[...]